[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � 652 �.]

‹‹   ���������     �������     ��������





����������� ��ղ��ί �������
30-50-� ���� XIX ��.

������ ��������

���� ���������

��� �����������

������ ����������

���� �������������

���� ���������

��������� ��������



�ȯ� � 1965





�̲��


˳��������� ���������� �� �������� ������ (30 � 50-� ���� XIX ��.). ������� ������ �. ϳ������ . . . . . 5



���ʲ�� ��������� ��������

����������� ������ . . . . . . . . . . 37



���糿

����� �� �������� �������� ����� . . . . . . . . . . 39

������������� ����������� ������ (����� ������� ����) . . . . . . . . . . 39

� ��������� . . . . . . . . . . 40

�������� ���������� �� ������� 1139 [�.] . . . . . . . . . . 41

���� . . . . . . . . . . 42

³��� . . . . . . . . . . 43

��� �������� ���� . . . . . . . . . . 43

������ (ϳ��� ������� �����) . . . . . . . . . . 44

����� ����� �� �����...� . . . . . . . . . . 46

�̳�������� ����������� �������� ������...� . . . . . . . . . . 47

��*** . . . . . . . . . . 47

������ . . . . . . . . . . 48

������� . . . . . . . . . . 50

�������� . . . . . . . . . . 50

���� �� ����� . . . . . . . . . . 51

������ �������� . . . . . . . . . . 52

���� ���� . . . . . . . . . . 53

�� ���� . . . . . . . . . . 54

����� (�ͳ��� ����� ����� �����...�) . . . . . . . . . . 55

ϳ���� . . . . . . . . . . 55

��� ����� . . . . . . . . . . 56

[��������] . . . . . . . . . . 57

�������, ����? . . . . . . . . . . 58

[���������] [������ � ��������� ����������� ������������]

        ϳ������ 1 . . . . . . . . . . 60

        ϳ������ 2 . . . . . . . . . . 60

        ϳ������ 3 . . . . . . . . . . 61

����������, ��������� ��� ���� ��������. (����) . . . . . . . . . . 62

A wiesz ty? (Do Julii...) . . . . . . . . . . 64

Moje Niebo (Julii...) . . . . . . . . . . 65



���������

����� (���, ������-��������, �� �� ���������...�) . . . . . . . . . . 67

[������] . . . . . . . . . . 67

[������ ����] . . . . . . . . . . 67

[³�������] . . . . . . . . . . 68

������ ����, ���� ������...� . . . . . . . . . . 68

��� ������� ��������...� . . . . . . . . . . 68



ϳ������ � ������ ������

���� ����� ������...� . . . . . . . . . . 69

��� ���� ���������...� . . . . . . . . . . 70

������ �� ����...� . . . . . . . . . . 70

[������������] . . . . . . . . . . 71



���������

� �����������

���� ��������� . . . . . . . . . . 72

� ��������

ϳ��� ������� ������곿

ij����� � ���� . . . . . . . . . . 73

ij����� �� ��� . . . . . . . . . . 73

����� ������ . . . . . . . . . . 74

ij�����, ���� ����� . . . . . . . . . . 74

��������� ������ . . . . . . . . . . 75

������� . . . . . . . . . . 75

����� � ³�� . . . . . . . . . . 75

� ������

ϳ������ (�� ���������������� �������� �. �����)

������� . . . . . . . . . . 76

������ . . . . . . . . . . 77

����� . . . . . . . . . . 78

���� . . . . . . . . . . 79

���� . . . . . . . . . . 80

������ . . . . . . . . . . 80

������ . . . . . . . . . . 81

��������� . . . . . . . . . . 81

������� ��� . . . . . . . . . . 82

� ��������

������ � ����� �. ����������� �Zamek Kaniowski� (����������� �����) . . . . . . . . . . 85

[��. �. �����������] . . . . . . . . . . 89



������ �����

�� ������� ����������� (II) . . . . . . . . . . 90

�����. (�����) . . . . . . . . . . 90



�����

������ � ����� . . . . . . . . . . 98

��� � ���� . . . . . . . . . . 98

������� ������� . . . . . . . . . . 98

����� � ����� . . . . . . . . . . 99

���� . . . . . . . . . . 99

��� � ������ ��� . . . . . . . . . . 99

����� � ������� . . . . . . . . . . 99

���� � ������ ��� . . . . . . . . . . 100

������ . . . . . . . . . . 100

��������� � ��� ��� . . . . . . . . . . 100

��� � �������� . . . . . . . . . . 101

��� � �� . . . . . . . . . . 101

������ � ������� �� . . . . . . . . . . 101

��� ������� . . . . . . . . . . 102

�� ������ . . . . . . . . . . 102

������ � ����� . . . . . . . . . . 103

�������� � �� . . . . . . . . . . 103

��� � ����� . . . . . . . . . . 103

������ � ��� . . . . . . . . . . 103

����� � �������� ������ . . . . . . . . . . 104

���� � ������ . . . . . . . . . . 104

��� � ������ . . . . . . . . . . 104

������ . . . . . . . . . . 105

���� � ��� . . . . . . . . . . 105

������� � ����� . . . . . . . . . . 105

����� � �� . . . . . . . . . . 106

����� � ������ . . . . . . . . . . 106

������ � ������� ��� . . . . . . . . . . 106

���� � ��� . . . . . . . . . . 106

���� � �������� ����� . . . . . . . . . . 107

ij�� � ���� . . . . . . . . . . 107

������� � ������ . . . . . . . . . . 107



�����

�������Ⓔ . . . . . . . . . . 109

������� . . . . . . . . . . 110

������ ����� . . . . . . . . . . 111

������ � �������� . . . . . . . . . . 113



�����

1. �� ����� �������������. 24 ������ 1835 �. . . . . . . . . . . 121

2. �� ����� . . . . . . . . . . 121

3. �� �������. 1838 �. . . . . . . . . . . 122

4. �� ����� ������ . . . . . . . . . . 123

5. �� ������� ������������. 16 ������ 1848 �. . . . . . . . . . . 124

6. �� ������� ������������. 1842 �. . . . . . . . . . . 126

7. �� ������� ������������ . . . . . . . . . . 127





���� ����������� ���������

����������� ������ . . . . . . . . . . 131



���糿

����� . . . . . . . . . . 133

����� � ������ (�����) . . . . . . . . . . 136



���������

� �����������

������ � ����� ������� . . . . . . . . . . 143



�����

���������� � �������� ������� ����� . . . . . . . . . . 153

������ � ������ �������� . . . . . . . . . . 158



�����

1. �� �. �������. 3 ���� 1842 �. . . . . . . . . . . 171

2. �� �. ������������. 9 ��������� 1843 �. . . . . . . . . . . 173





�ʲ� ��������� �����������

����������� ������ . . . . . . . . . . 177



���糿

��� ������ . . . . . . . . . . 179

����� . . . . . . . . . . 180

���� �� ������� . . . . . . . . . . 182

�� . . . . . . . . . . 184

��� ������ . . . . . . . . . . 185

�. ������������� � ������ ��� ���������� � ������� � ����� (1842) . . . . . . . . . . 186



���������

� ��������

������� ������� ����

³���� �� ������ . . . . . . . . . . 187

���� �����, �� � ��� ������ . . . . . . . . . . 188

���� ������� � �������� . . . . . . . . . . 188

�������� � ������� �������� . . . . . . . . . . 188

����� ����� ������ . . . . . . . . . . 189

�������� . . . . . . . . . . 189

ij����� �������� ������ . . . . . . . . . . 190

�� ���� �� ������� . . . . . . . . . . 190

������ ���������� . . . . . . . . . . 191

����� ������ �� ������� . . . . . . . . . . 191

���� ���� . . . . . . . . . . 192

������ . . . . . . . . . . 193

����� ��� ��������� . . . . . . . . . . 193

ij����� ��� . . . . . . . . . . 194

����� � ��� ����� . . . . . . . . . . 194

������� ���� . . . . . . . . . . 195

������� . . . . . . . . . . 195

������� . . . . . . . . . . 195

��� ��� . . . . . . . . . . 198

������ ����� . . . . . . . . . . 199

����-������� (������������� ����) . . . . . . . . . . 200

��������곿 ����

����� . . . . . . . . . . 203

�������� . . . . . . . . . . 203



�����, �������, �������

������ �������-������� ��������� . . . . . . . . . . 205

�������� ������곿 ���� . . . . . . . . . . 211

���� ������������� . . . . . . . . . . 217

���� ���� � ������� . . . . . . . . . . 221

��������� � �������������� . . . . . . . . . . 229



�����

1. �� �. ������������. 1841 �. . . . . . . . . . . 286

2. �� �. �����������. 4 ��������� 1843 �. . . . . . . . . . . 288

3. �� �. �����������. 9 ����� 1849 �. . . . . . . . . . . 290

4. �� �. �����. 30 ������ 1859 �. . . . . . . . . . . 294





������ ����Ҳ����� ����������

����������� ������ . . . . . . . . . . 299



���糿

���� . . . . . . . . . . 301

���������� � ���� ����� ��� . . . . . . . . . . 302

������������� . . . . . . . . . . 302

���, ���, ����� ����! . . . . . . . . . . 304

������ �� ������� ��������� �� ����� ��� ������ . . . . . . . . . . 305

���� ����� ������ . . . . . . . . . . 309

�� ���������� . . . . . . . . . . 310

�� ���� ������� . . . . . . . . . . 311

����������� . . . . . . . . . . 313

ϳ��� ������� . . . . . . . . . . 314

������ . . . . . . . . . . 315

³���� � ������ . . . . . . . . . . 316

����� . . . . . . . . . . 318

������ . . . . . . . . . . 318

����� . . . . . . . . . . 318

���� . . . . . . . . . . 320

������� ���� ����� . . . . . . . . . . 321

����������� ����� . . . . . . . . . . 323

���� ������ . . . . . . . . . . 330

�� ������ ����� . . . . . . . . . . 330

�������� (� �������� �������) . . . . . . . . . . 331

������� � �� ������ . . . . . . . . . . 331

�. � � . . . . . . . . . . 332

���� . . . . . . . . . . 333

��� ��������� ��? . . . . . . . . . . 334

�� �� � ���������

        �. ������ ����! . . . . . . . . . . 335

        II. ������ �����! . . . . . . . . . . 335

        III. ��������! . . . . . . . . . . 336

г� � ������� . . . . . . . . . . 336

�� ������ ���� 1857 . . . . . . . . . . 338

������� . . . . . . . . . . 339

����� . . . . . . . . . . 340

�������� ��� . . . . . . . . . . 340

������ . . . . . . . . . . 342

�������� . . . . . . . . . . 342

���� �� ��� ��� �������� ������ � �[��] 1224 . . . . . . . . . . 344

���������� �������� . . . . . . . . . . 347

� ������� ���������� ����� (�������� �����) . . . . . . . . . . 348

����� ��� �� �������� (� ���� 907) . . . . . . . . . . 355

������ ���������� . . . . . . . . . . 357



������ �����

������ ����� . . . . . . . . . . 359

����� ���������� (������� � ���������� ������) . . . . . . . . . . 393



�������

������� �� ������ ������ �������� � ����� 19(31) ������ 1849 . . . . . . . . . . 413



�����

1. �� �. ���������. 10 ������ 1839 �. . . . . . . . . . . 418

2. �� �. ������������. 26 ������ 1858 �. . . . . . . . . . . 419





��Ҳ� ����� �������������

����������� ������ . . . . . . . . . . 423



���糿

[�� ����] . . . . . . . . . . 425

������ ��������� . . . . . . . . . . 427

����������, ������...� . . . . . . . . . . 430

������ ������ ������ ������ (������ ���� 1849) . . . . . . . . . . 431

����� ���� (������) . . . . . . . . . . 440

������ ����� . . . . . . . . . . 456

���� ���������� (ϳ����������� ��������, �������� �� ������� �������������� �������). ������ . 462

        I. . . . . . . . . . . 462

        II. . . . . . . . . . . 464

        �������� . . . . . . . . . . 465

        ������� � ������� . . . . . . . . . . 467

        ���� ����� � ��� ������ . . . . . . . . . . 469

        ����� ������������� ������ . . . . . . . . . . 472

        �������� ����� . . . . . . . . . . 473



�����

��������� �� ����� ����� ���������� . . . . . . . . . . 475



�����

1. �� �. ������������. 24 ������ 1848 �. . . . . . . . . . . 485

2. �� �. ������������. 10 ����� 1848 �. . . . . . . . . . . 486





���� ����������� ���������

����������� ������ . . . . . . . . . . 493



���糿

���� �� ������� . . . . . . . . . . 495

�� ��� . . . . . . . . . . 496

���� �� ������� . . . . . . . . . . 496

������ . . . . . . . . . . 498

�� ���� ������ ������? . . . . . . . . . . 499

���� . . . . . . . . . . 500

�� ����� . . . . . . . . . . 501

����� �������� ���� . . . . . . . . . . 503

����쳿 ���� . . . . . . . . . . 505

������� . . . . . . . . . . 506

�������� ��� . . . . . . . . . . 507

������� . . . . . . . . . . 508

����� . . . . . . . . . . 509

�������� . . . . . . . . . . 509

�������� . . . . . . . . . . 509

�� � ��� ����� . . . . . . . . . . 510

���� �� ��� . . . . . . . . . . 511

����� ��, ����...� . . . . . . . . . . 511





��������� ���������� ��������

����������� ������ . . . . . . . . . . 515



���糿

�������� . . . . . . . . . . 517

���������� . . . . . . . . . . 518

ϳ��� � ������ . . . . . . . . . . 520

��������� . . . . . . . . . . 520

������� . . . . . . . . . . 522

ϳ��� � ���������� ����� . . . . . . . . . . 523

���� (�� ����������� ���������) . . . . . . . . . . 527

����� ����� � ��������� . . . . . . . . . . 528

����� �� ���� ���� . . . . . . . . . . 529

������� �� ���������� ������� �������� ������� . . . . . . . . . . 532

����� . . . . . . . . . . 533

������������ . . . . . . . . . . 533

�� ������ � ���� � ����! . . . . . . . . . . 533

�������� . . . . . . . . . . 535

ϳ��� ������������� . . . . . . . . . . 535

���� �� 60-����� ���� . . . . . . . . . . 538

���������, �������� . . . . . . . . . . 538

������� ��� ���� . . . . . . . . . . 540

��������� �. ��������� . . . . . . . . . . 541

��������� . . . . . . . . . . 542

������� . . . . . . . . . . 543



�����

1. �� �. ������������. 19 ������ 1853 �. . . . . . . . . . . 545

2. �� �. ������������. 20 ������ 1854 �. . . . . . . . . . . 546

3. �� �. ������������. � ��������� 1857 �. . . . . . . . . . . 547

4. �� �. ������������. 20 ������ 1860 �. . . . . . . . . . . 548




������� . . . . . . . . . . 549


��������� ��� . . . . . . . . . . 628


������ ���������� . . . . . . . . . . 644














� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
3.V.2008







‹‹   ���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.