[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � �. 153-170.]

���������     �������     ��������             �������





[���� ���������]


����Ҳ




���������� � �������� ������� ϲ����


���� ������� ���� � �������� ������� �����������, � �������� ��� ����, ���������� �� ���������� ����������� �-���� �� ����������� �� ���. ³� �������� �������� � ���� ���������, �����, �������, ������, �������� ���, �� ��� ��������� ��� ������� ������; � ���� ���㳿 ������� ������ ������� �������� ����� �������������� �������� ������ � ����� ������ ������ ����� ���� ������� ��� ����������, ���� ��������� ������� ���� �� ����� ������ � �������� �������������, ���� ���������� ���� ���������, �� �� �� ���� ������� ��������, � �������� ������� � �������� �����, �� �� �������� ����������� �� ����.

����, �� ������, ���, �� ���� 1, ���������� ����� �����-����� �������� ���� �������, ������� ������� � ����� ������ ������ ���� ������ ������, �� ��� [* ����� ��, ����.] �� ��� ����� � ����� ��������� � ���������. ������ ���� ���� ����� �������� ����� � ����; ���� ������ ������ � ������ �������, ��� ������� ������, ������� ���� ��� ������� � ���������, ��������, ����� �������, ���� � �� ����� � ���������, � ��� ���, � ������, � ����� ������. ���� �������� ��������� ������� ����. ����� �� ����� ������ �� ������� ��������, � ��� ���� ����� ������� �����곿 ������, ��������� ������ ������ ����� ������ ������� ������, �� ����������, �� ��������� ������, ���� ����� ������� ��, �� �� � �������, ���� � ��������, ��� ����� � �����, ���� �� �������, ������� ������ � ��-/154/���� �� �� �������� �������. �� ����, ��� �� ������� ������ �������� � ������� � ������� ������� �������; ����������, ������������ ���������, �� ����� ���� ���� � ����. ������� ���� ����� ����� ���� � ����� ��������, � ��������� ���� �������� ���� ���������� ���������, �� �������� ��� ��������� ������� ����.

��� ����� ������� ������� �����, ����� ��������. ������� ���� ������� �������, ��������� ������� ������ � �������� �� ������, ��� ������ �������; �������� ������ �������� ������� ���� ���� ����� � � ������ ���������� ������ � ������, �� ��� � ���� ��� ��������� ���� ������ ������������� � ������������� ��������. � ���� ������� ���� �� ���������� �������� ����� � ���� ��� ����, �������� ���� � ������ ��������, � ������ � ������� ����� � ������ �������� �����������, � ������ ����� ����� � ����� ����. � ��� ��� �� ����� ����� ������� �� ������ ������ �� ����� �������, � � ��� �������� ������� ����� ������ �������� � ��� ����������� ���������, � ���� ������� �������� ������� ���� � ������ �����; �� ������ ������ ���� ������� ����� ������ ����� ������, � �� �������� ����������� ���� �������� ��������; ����, ������ � ������� �������, ����� ��������� ������ �����, � ������� ����� �������� ����� ���� ������ 2, �� ��� � ��������� ����� ��� ����� ������ � ������, ��������, � ������, � ���������, � �����������, �� ������ �����, � � ����� ����������, ������� � ������ ������ ����.

��� ����� ����� ������� ���� ������� ������, � ���� ��������� � ������, � ���� �����곿 ����� ��� ������� ��������� ������ � ������ ������ ����곿 �������� ����� ��������, � �����곿 �����, ���������, ������ ������ � �� � ������� � ����.

� ���� ������ ����� ������� �� ���� ������ ������������, ����� �� �� ������. ���� ����� ������� ��������, � ��� ����� �������. �����������, �������������� ���� ���� �������, ������� ������ ������ ������, ������ � ���� � ��������� � �������, � ���� � ������ ������, ��� ������������, ���������� � ������� ������� � ������ � � ������� ������ ������. ��� ������������, �������� ����� �� ������, ��� �������� �� ����� ������, �� ���� ����⳿ ����������, �����, ��������� �� ������, ��������, � ��������� � ����, /155/ ������ ���� ���� ������. ������ ��������� ������ ���� ������� ���, � ���� �������� ���� ��������� � ���������� ����; � ���� ���� ��������� ���� ����, ������ ������� ����� �������� �� ��� ���������� � �� ������ �����������, ������ ��� �����, �������� �� ������� ������ �����, � ��������� ������� �������� ��������� ��������� ��������. ��� ���� ����� � ����� ������ �������� � � ���� ���� ������ ��� ���� ������� �������; �� ��� ����� �� �����������, ����� ���������, ���������� ���� � ����� ���� ���������, �� ���� � � ������� ���� � ������ ������ ������, ����, ����� �� �����, �� ������� ��� ������ �������� �������.

��� ����� ������ ����� ����, �������� ����� ������� ������� ���� � ������ �������, ������ ������, ������� ������, ����� ������ ���, ���� �����������, ����� ������ ����, � ����� ����������� ������ �� ����� ������� �� ������, ����� ������ ����, ������� � �������� ��� � ����� ������� ������� ����, ������ �� ���� ������ � ������� �� � ��� ����, ������� ������ � ���� �������� � �����, � ��, �����������, ����� ����� � ��������� ������� �� ����� ����������� ������� ��������� ��������.

��� ���� ������� ������������, ����������, ������, �������, �������� ���� � �������, ����� ����� � ������ ���, � ����� ����.

����� ������� ����������� ����� ��������, ������� � ������������ ���������� ���������: ���� ���� ������������ ������� ��������� � ���������� ����������. �� �������� ���������� �� ���� ��������� �������� ��������� �� ��� ���, � � ������� � ������ ������ ���������� ����� ������� �� ��������� ������ �����. ������ ������ � ������ ��������� ������� ��� ������ � �������, �� ������ ������� �������, �������� � ����� ������� ������� � �����볿 ��������, � ����� ���, �� ����, �� ����� � �� ���, ������� �������, � ������� � ����� ����; � � ��� ������� �������� � ��������� ����� ���������� �� �-�� ������ ������ � ������, ��� ����� � ��� �����, � ��� ������� � ������� �� �� ��������� �����, � ���������� ����� ������, � �� ������� ��� �� ����.

������곿 ���� ���� �� ��������� ���� ��������� � �������� ������ �� � ����� �����. ���, /156/ ���������� �����, ������ ��� ������� ������, ���� ������, �� �� ������, ���������, �������� ��������� �������, ��� �� �������� ���, ������ �� ���� ��������, ������� ��������, � ������ ���� �������� �� ������� ����� � ������� �������, ������������� �� �� ����� �����. ����� ����������� � �����, �������� �����, � ����� ���������� ����� ���������, ���� ������� ����, � ��������� � ��� ����� ���� ����� ��������, ���� ����� ����������, � ����� ���� ��������. dz���� ����� ����; ������� �� �����-����� ������� �� ������ ���� � �������� �� ���� ����� �����, � ��� ����� ������ ���������� ����� �� ������. ��� ��������� ������ �����, � ������������� ������� � ���� ��������� ��� ������������... ����� ��� ��������� ������ �� ����� � �����, ������ �� ������� ����� ����, � ����� �������� ���� ��� �� ���, �������� �� ����� � ������� ���. ������ �� ������ ���� � ����� ����������, ���� ����� ������ ���� ��, ����� � �������� �������, ����� ����� ������, �� �� ��� ��� �������. ������� ����� ������, ��������� � �������.

� ���� ������� ����� ����� ����� ���� ���������� ��, �� ����������� � ������ �� ��� �����, ������ �� ������, �� �� ���� ������ �����, ������� � ������� ������ �����; ��� ��� ����, ����������� ���������, ���������� ��������� ������� � ���������, ��� �� �����, ������� ����볿 ��� � ������� ������.

����� (���� ������) ��������� ������ �������� � ����������� ���������, ���������� � ������ � �����. ij���� ������� ��������� � ��� �������� ��������, ������ ����� �������� �����⳿ ���� ������, ������ �������� � ��������� �������� ���������� � ���. ������ ������, ����� ����, �� ������ �������, ������, �� �� ������, ��� ������, �� �� ���������, ��������� �����, �� �� ����� ����� �������, ������� ��������, �����, ������ �������, ��, ���� ��������� � �����, �� ����� ������, �� ���� ���. �������� �� ��������� ������� (������, ��������), ������ �� ������� ��������, ���, �� �������� � ���� � �������, ��䳺���� ���������� �� �����, ����� � ��������, ���� ���, �� �� ���� ������� �����, ���� �������, ������ �� ���� ������ � ��� �� ����������� �������� ����, �� �� ��� ��������� ����.

����� ����� ��������� �� ���� ���, ����, ����-/157/������ ���, ������ � �� ������, �������� � ������� �������, ����� ������� ��������� ������� �����, ������ ������� �� ������ ������ ��������, ��� ����� �� ���, ������ ��� ������ �� ����� ������ �� ���, ���� ��� �������� � �����, ��� ���� ��� �������� ������ ����� ���� �������� ������. ����� ���� �������� ��������, ������ �������, ��� ����� ����������, ��� � ��������� ������ ����� ����������� ������, ���� � �������� ��� ���� ���� � ����� ������� � ��������, ������ � ���� ������ ����� � ������� ������. ������, ��������� �� ������, �� ���� ����������� �������� � �����, ���������� � �������, �� ������� � �����, ������� ���� ������� ���� ����� ���, ������� � ������, ���������� ����� � �����, �� ������, � ����, �� ��� �������� ������ �� ���� �����, �� �������� �� �����, �� � ���� ���� � ��� �� ����3. �������� ����, �� ���� ������� ����, ��������� ������ �������, ������� ��������, ���������� ����볺� � ���� �������� �� �����.

�� �������� ����� ������������� �� �������. � ��� �� ��� ������ � �������, �� � ������. ϳ��� ���� ��������� ������ ��� � ������������ ������� ���������. ��� �������� ����� ���; �� ������ ������ ������ ����� � �������, ����� ������� ������� ������ ����, � ��� ������� ����� �������� ��������, �� �������� ��� � ����, ���� � �������� �������� ������. �� ����� ������� ���� ���� ������, ���� ����: ���������� �����, �������� ���, �������, ����� ��� ������� � ����, � ��������� ������� � ������ ������ ���� � �������� ����, ���� ���� ������, �� �������, ����� � ���, ������� ����; ������� ������ ���� ��������, � ����� ����� ������ � ������� ���� ����������, �� � ����� �����������. ��� ����� ��������� � ����� �� ����� ��������� �� �������� ���, �� ����� � ����� ���������. � ������ ������ ������� ���� ��������� ���� �����, �� ���� �� �������, �� ���������, �� �� ������� �����, � ������ ���������� � �� ������� ���������� �������. � ��� ���� ��������, �� � �� ����, � � �����, � �� ����� ����� ��� �������. ���, �������, � ����� ��� ������� �����������, ������ ����� ����� ���������� �����, �� ����������, �� 䳺: ������� ���� ������, �������� �����, ��������� ������� � ������ ����� � ����� �� ��� ���� ���������. /158/

ϳ��� ������� �������� ������ ������ ���� ��� ��������������. ����� �� �� ���������, ����� �� ������ � �� ������. � ��� �������� ����� ������ � ����� �����������, � ���, �������� ������, ������� �����, � ����. ��� �����: �������, �������, ������ (������� ������ ����� ������������ ������), ������ (�����, ��������), ������� (�����곿 ����), ������� ������� ����. ϳ��� ��� ���� ������� �������� ��������� �������, ���� �� ���� ���� ������� ���������� �� ������ ����, � �� � ������ �������� � ��� �����. ��� ��� ��������� �� ������, �� �����, ����� � ��� � �������� � ����, ��������� �� �� �����, ��������� ���� ������ ���� � ���� �� �� ������� ���, �������� ������� �������, ���� ���� ������ ����, ������� ������ �� ����� �������� ������� � �������� ������� �������, �� �� � ��� �������� � ���������� ������ ����� �������. ����� ��� ���� � ���������, �� ����� �����, ��������� �������: ��� �� ����� ����� ������ �������. � �������� ���������� ����� ����, ��� �� ������ ������, �� � ������. ���� �� �������, �� ���������, �� ����� ������, ��������� ������ ������, ������ ���� ����� ������� ������� �� �������. �� ����� ������ ������� ����� ���������곿 ����.

����� ������� �� ����, �������, �����, ����� ��������� ������� �����; ��������, ��������, ������ �����, ������ ������ ���������� � ���� ���������, ����� ������� ������������ ����, ��������� � ���������� ���� ��� �����. �������� ���� ������� ����� ��� � ��������� ��� � ���� ��� � ����� ���������.












��̲��� � ����ʲ� ˲������в


����������� ��������� �������� ����� ����������� � ������������ ���, ���������� � ��������� �����, ����������, ���������� � ���������. ����� �, ������ � �� ��������, ���� ������� ����� ��� ������������. ������ ������ �������� ����� ���� ��� �������� (��������) ��� � ³���������� ����������, ��������� � ������ ���������. (�������� � ������ �������� ������ �� ���� ������, ��� �� [�] ����� �������� �� ������ ������ ���������� �������, �� �� /159/ ������ ���� � ����� �� ���������� �������. ������, �� � ��� ���������� ���� ���������������� ��������� � �������, �� ������� �� ���������� ��� �� �� ����������� ������ ��������� ������ �������, ������ ��-���������. г��� ����� ��������� � ��������� ����� �� ���������. ������, �� ���� � ��� ������ ������ �� �������⳿ � ������, ��� ������ �������� �������� ��������� � ������������ � ����� ������ ����� ��������, ����������� ��������. � ����� ����������� ���� ���������� �������; ����� ������ ������������� � ��������� ���� � ��������� ������� � ������ ������ � ����.

� ������� ��� ������������ �� ��� ��� ���� X ��� ������������� ��������������� ����� �������� ����� ����������������. ���� �� ����������: ����, �������� ����� ����������� ����������, ����� �������� � ������� �������������� � ���������� �����������, ����� ����� ����� ���� ���������������� ������������� � ���. ��� �� �����, ���� �� ���������������� ����, ����� �� ������� ����������� ���������� ��������, � ����� ���������� � ������� �� ������ ������, ������������ ���������� �� ������� �������������� �������� �����. ϳ� ��� ������ ���������� ��������� �������, ��� ����� ����������� ��� ��������������� ��������� �� ���.



* ��������� ����� ����� ����� �������� �� �����, ��� ����� � �� ����������.



������ ���������� ��������� ������ ���� ������� ��������, �� ���� �����-�����, �������� ���[�����] ��[���] �������� (� 1054) *; ���� ��� �� ���������� ������ ��������. �� ��� ����������: ������� � ������ ����-���������� (� 1074), ���������� ����������� ������������� � �������� (���������) ��. ������ � ������� ����-���������� (� ����� 1116), ���������� ������ �� 1111 �.; ��������, �� �� �� ���� �������� �� 1072 �., � ����� ���� ���������� ������ ��� �������� (����[����] 1016, ����� 1109). �� ������� ���� ������������ ���������� �� ����� ������ ������, � ������ � ����������; ���� �� �����, ��������� ��� ������� � ����� ������������, ����� �� ����� ���������� �����������. �������� �����[��] �������[������], 1846. ����� ��, ������ ����, ��� ��. [������] ������ � ����, � � ������������ ��� ��. [������] ����-/160/���, �������, ������, �����, ���� � ������; ��������� ����� ����, �� �������, ��� ���� ���� ���� ������� ������������ �� ��� ��. �� ��� ��������-�����������: ������� ������ (� ���� � ��[���] ³������ �� �������, � ��[���] ����������� ���. � �������� �������� ���� �������� ����� ������ �����[�����] ����� 1450 �.), ������ �������������-������������� ���������� (�� �. 1112 �� 1124). ��������� ������������ ������� (� 1125) ���������� �������� (�������[���], 1793), ��� ����� ��� ���� ����; ���� �� ��������, ���������� � ��� ���� ����� � ����� ������� �� ���� ������������� � ����� ����� ��������� ���. ������ ����, �������� �� ���� �������� �� �[����] ����� 1 �� ���� 1096. ���� �� ����� ���������� �������� �������� ������� �����. ������ ������������ ����� (� ����� 1205), ���������� ����������, �� ���� �������� ������� �� ����� ����. ������ �������������� ������ (� 1226) � ����������� ����-���������� ������� (� 1236) ��������� ����������� (���, 1760).

� �������� 13 ��� ����������� ���� ������� ����� ���� � ���������� �������� � ������ ����, ����� ���� ����� ����� ������. �� �� ������ �������������, ����� ������� ����� �� ���������: ����, ���� ������ ��� � ����� �������� �������������� � �������� ����� � � �����������. ������ ����, ����� ������� ��� ��������-���������, ���������� � ��������� ��������, �� ���� ���������� ����� ������� ������ ����. ��� ������������� ������ ������� ���������. ������� �� ������, ��� � ��������� ����� ������ ����. ����� ���� ������ ���������� ������ � ����� ��������, ������� �� ���� �����������-���������� ����[���] � �� ����� �� ��� � ������, ������������ ���� ������� �������. � ��� ������������ ����� ������ ��� ����� (���� ����, �� �� ���� �� �������, ��� ���, � ����� ������ �������, �� ���� ������� ���������� ��� ���������� �� ������), ������ ������ ������, ������ ��� ������� ��� ����������. ˳������ �������� � ����������, ������ �� �������� ���������� �������� (�������[���], 1844), � ������ �� ��� ������ �������� ����� ��������� ������� ��������� ���, �������� ������, ������ � ������, ��� ���������� ������ ������������ �� 1289 �., ����������� �������� ������������� � ����� ������ �����. ������ ��������� /161/ ���� (����� 1260) ����� ��������� � ������������ �����.

�� �� ���� �������� ����� ������������� ������ �����������, �������� �����, ������ � ����������� � � ����� ������ ��. [�����] ��������� � ����������.

� ���������� ��� ����� ������� �������� �� ���������� ����� � ���������������� � ����.



* * *


���������� ���� ���� ���������� ��� ����� ��������, �������� � �� ����, ���� ����� ������ �������������� � ���� � ��������� ������, ������ � �����. � �� ��� ����������� ������� �����, � ���� ������� �����������, ��� �������� ���� ����������; ����� � ���������� ��� ���� ����� ������ � ���������� ����� ��� �������������.

�������� ���������� ��������� ��������� ���� ���������� ������� ������� (³����, 1847), � �˳�������� ����� (³��[��], 1827), ������� ����� ����� �� ��������� ��������, ���� ����������� ��������� � ��� �������� �����������.

ϳ� �������� ���� �������� [? ������] �� ���� � � ������ ���� ������� ����� ���������. ����������� ���������� �� �� ���� ���� ������� ����������� (³���[�], 1581; �����[��] ����[�], 1588; [����], ����[���], 1843). ������ ����, ������� ��볿 ������� ����� �� ������ �� dz�����, 1576 (�������� ����������� � ����� � � �������� ������� ��������� ��. ������), � �� ������ ����� ������ ���������� �� ������ �� ������, �� 1556 � 1561 ��. (��� �� ������).

�. ������ ����� �[�] ���������� ������� ������� ����� ����� (ͳ��[��], 1561 2� � ������� � ��������. ������ ����, � �. ������������ ������ ��������� �����.

��� ���� 16 ���, ������ ����� �����������������, ����� �� ������� ���� �������� ������ ���� ���������. � �������� ������ �� ���� ���������, ������ � ����� �������� � ��������; �� ������� ���� ������� ���������-�������� ��� � �������� �������� 1596 ���� � ����� ����� ������������, ��� �� �������� ������� ������ ��������-������� ��������, ������ ����� ������ ���� ��� ��������. /162/

˳�������� �� �� ���� ���� ���� ������, ����� ������� ���� �������� �����������.

�. �������� (� 1621 3) ����� ��������, ��� ������� �������� �����, ����� ������ �� �������� ����� � ������ (����[��], 1597), ����� ��������� �� ����� ����. ������ ����, ������� �� ������ ��[���] ������ ������� (³���[�], 1619) � ������ �� ��������� (³���[�], 1620).

�. ��������� 4 (Գ�����) ����� ����������, ��� ������� �� ������ � ������������ ����� (����[��], 1597), ���������, ����������� ����� ��������������, � ��� ����������� ������ ���������� ����������. �� �� ���� ����� ��������� ������: ������ �� ���� ����� � �������[��������] � ������[��������] � ����[���] �� ���[�������] ��[���] ����������� ����������� � �������� � ����������� �������� ������ � �������� �������� ����, ��� ����� (����[��], 1598).

�. ���� (� 1613) �����: �����, ��� ������ ����������� �������� �� ��������� ����� � �������� �������� �������������� (³���[�], 1595), ��������� ����� ��������. ������ ����: �������� ��. ������ �������������� ������������ (³���[�], 1603), ������ �. ����������, � ���������, ����� ������ ���...� (³���[�], 1608), �� ���� ���������� ����������� � ������ � ������� ������ �������� � ��������. ������ ����, ������� � ������� ���������� ��� ������ � ���볿.

�. ������������� (� 1626) 5 ����� ������� �� ������� ������ ���� ��� ������� (���, 1624). � ������� ������� ��������� ������ �. ������.

�. ����������� ����� ��������� �������� ����� (����[��], 1597) 6. ������ ����, ������� ������ �� ���������� �������� ������: �³��� �� �������� ������������ � �� �������������� (����[��], 1598). ³� ��������� ����� �������� ��볿 ���������.

�. ������� (� 1632) ����� ��������� �������������� (���, 1627), �� ���� ������ ����� �����������������, �������� ������� ��-������ � ��-��������. ��������� �� ���������� ��������� �������ᳺ� � ��������.

�. ����������� (� 1633) ����� ���������� �������� ����� ������������ 7� (³���[�], 1618, ��[�], 1619); ���� �� ������ ��������� ����������������� �����. �������, ��� ���� ��������� ������ (³���[�], 1611), /163/ ��������� �� ����� ��������, ����� �������. ��� ������� � ������� �������� ���������򳿻 � ��������.

�. ������ (� 1648) 8 ����� ��������� ������� � ��������� ��� �����������, �����[�����]-�����[�������]... ��� ������ �������� ������ (���, 1645; ����, 1846), ���� �� ���������, ����������� ����� � ����� ���������, ������ ���� � ����������.

�. ������� (� 1653) ����� ������ �������� (���[����], 1846), ��������� ����� ��� ����� ����.

�. ����� (� 1646) 9 ����� ����������� (���[��], 1653), ���� �� ��������� �� �� ����.

�. � (� 1646) 10 ����� ��������� (���, 1674), �� ���� ������� ���������� ����� ���. ������ ����, ������� ���� ������� � �����, �� ����� ���������� ����� ������� ��������� (���, 1669); ���� �� �������� �������� �������������. �����: ������ � ����� ��. ��������� (���, 1671).

�. ����� (� 1632) ����� ��������� �� ������ (�����[�] �������[��], ���, 1729).

�. ������������� (���������) ����� �������� ���������� (���[��], 1618); ���� � ��������� ���������� ���������; �����: ����������� ����� (����[���], 1656), ��������� � �������볺 �������� (����[����], 1668), �������� ����� � ������ ��������� (�����[��], 1690), �������� �������� �������� ������������� ������ � ������.

�. X��� ����� ������ � �� ������ ��. ������ ��� �������� ����[��] �����[���]� (�����[��], 1625), ��� ������ ����� ������ ���������.

�. ��������� (� 1694) 11 ����� ���� ��������, ��� ���� ������ ����� (���, 1666); ������ ������ (���, 1674; ����[�] ���[����], 1679), �������� ������ � ���� ���������; ��������: �������� ��������� �������� (����[���], 1680) � ��������� ������������.

�. ������������ (� 1689) 12 ����� ����� ����������, II �. (���, 1650; ����[�] ���[����], ����, 1663; ����[�], 1665), �������� ��������� �������������; ����� ���� �� ������� (����, 1665; ����[�] ���[����], ���, 1669) � ������� � ������� ����������. ������� ��� ��������� ����: ����� ��������� ���� �������, ��� �����, �� ������� ���� ���� �� ��� ����� �� ���� ������� � �� ����� ��������� � �������� ���� ��� ������� ��������� �� ��� ��������...� (���, 1667) � ������ /164/ �������� ����� � ������� ����� � ��� ������ ����������� �� �����. ������ ����, ����� ��� �ѳ�� ����� ������ (����, 1669) � �������� ������; ����� �������곿...� (�������], 1686) � ���� �� �����㳿 � ����� ����� �������...� (���, 1687) � ������� � ����� ��� �� �����.

�. �������������� ����� ��������� ���...� (���, 1676) � �������� ������ �� �������� ����������� � �³���� �������...� (���, 1688) � �������� ������ �����������.

�. ���������, ���������� ������, �������� �� ��������: ������������ �������� (�������[���], 1844).

�. ������������ (� 1676) 13 ����� ������� �������� �����-�������-����������, �Գ������������ ��������� � ������������ � ������ ����������� ����� � ��� �� ������.

������ ����, �� ������ ���������� �. ���������, �. ���, �. ���������, �. ����������. ����������.

������ ���������� � �� ���� ���� ����������: �������� (�������) ����������, ���������� � ��� ����� ������ �� ����� ���� ���, � �������� ���� ������ (�����[�] � �����[��] �����[�����] ����[����], �. III � ��[���] 3, 1839), � ������ �������� ������������, �� ���� ������ ���� (�������� ��� �� ����������� � ����� ��������������).

� ��� ����� ��������, �� ������� 18 ���, ���� ������ (���� ���� ������ ������ ���������� (� 1736), ��� ������ ��� ��� �����, ������ ������� (� 1709), ������ ��������� (� 1722), ������ ���������� (� 1731) � ������� ������-���������� (� 1745), ����� ������ ���� ������� ����, ��� ��������, ����������� ��������� ������������ ��� ��������. ����� ��������� ��, ���� � ���� �� �����, ��� ���� ���������� �������� �� ������ ���������, ����� �� ���� ���� ������ ���� �� ����.

������� �� �� ���� ����:

�. ������������� (� 1714) ����� ���������������� ����� (���, 1712), �� ���� ��������� ���������.

�. ���������� (� 1715) ����� ������ ���������������, �� �������������� ������� ��� �����, ������ � �������� (����[���], 1703) 14 � ���� �� ��������� ��-/165/�������; ��������� ���� ������ ��������, �� �������� � ����� ����� (����[���], 1709) � �������� ������������. ������ ����: ��������� ������������ ����, ��������������� � ������ ������ � ������� � �������.

�. ���������� ����� ����� ��������...� (����[���], 1703) � ���� �� ������� � ������� ���������� �����������.

�. ʳ��� (� 1728) ����� ���������...� (����[���], 1700).

�. ������������� (� 1740) �����: �ij������, �� �������� �������� � ������� (���, 1714), � ���� �� ������� � ������.

�. ������������ (� 1747) ����� ��������, ������ ������ � ����[�], 1735.

�. ���������� (� 1747), ������� ������ � ���볿, ������ � �� �������, ������� �������� �� �������, �����[�] �� ����� � �������[���], 1778, ����� � �������� ����������.

�. ����������� (� 1791) ����� �������, ������ ������ � ����[�], 1733, 1749.

�. ������������ (� 1770) ����� �������, ������ ������ � �����[�], 1733.

�. ���������� (� 1785) ����� ��������� ����������������, ��������� ���������-����������� � ��������� �������-�����-����������; ������ ����: ���������� ����-������� �������� ����� ������������; ��� �� ������.

�. ����������� (� 1730) ����� ����� ������������: �� ����������� � ����䳻 (���, 1715), ������ ����, ����� ����, ���� � ����� ����� �������� �� ���� (��� ���������� ���� ���� � �������� ������� ����� ����� ����� �� �����. ��������� �� ��-�������� ���������� ����� �. ������).

�. ��������� ����� ��������� ��������� (����[��], 1756).

�. ���������� (� 1790) ����� ��������, ������ ������ � �������[���], 1774, 1777.

�. ����������� (� 1795) ����� �� �������� ����������� ��������� (�������[���], 1776) � �������� ��� �����������.

�. ��������� (� 1795) ����� ������������ �����, ������ ������ � �������[���], 1774. ������� ��� ��������� ����: ������� ����, �����[�] ��������� � ����� /166/ 1842 15, ����������� ��������, ����� ���������� � ��� ���������. ������ ����, ������� � �������: �������� ���������.

�. ����������� (� 1796) ����� �������� ����������� ��� ������������ � ������������ ������ ������� (���, 1760), �� ���� ���������. ������ ����, ����� �������� � ��� � � �������.

�. ������������� ����� ������ ������������� (����[��], 1794) � �������� �����. ������ ����, ����� ����� ��������� � �����. (�� ��� ���� [�������] � ����� ������� �������� �� ������� �� ����. 90 � 91: ���� ���, ����, ������ ��� � ��������, �����, � ����. ����� �� ������� ���������� ����������, ������ �������� ������� ��� ������ �� ��������� � ��������, ������ ���������� �������� ������. �� ��� ����� ����� ������� �������� ��������� ������ �� ��������, �������� �� ��������� ��������, ��� ������, �� ��������).

��� �� ������ ���������� ������. (� ����� ������ �� ���: ������ � �������, ��������� � �������� �� ����; �������� �� �������� ���������� �� ���� ��������, � �� �� ������ �����, ����� ������ ������ �������� ���������).

���� � �� ���� �� ���� ������ �������, ����� ������������ ���������������� � ���������, ��� � �� ������� �����-����� �� �������������� �������. ����� � �������� 18 ��� ����� ����� ����, ����� ���, ��� �� ������ ����������� ���������� ������� ������ ���������, ������ �������� � ����� ���������. �� ���������� ������� ����������.

��� ���� 18 ��� �������� �. ������������� (� 1838) � ��������� ��������� ������. ��� ������ ������������ (�������[���], 1798; ����[�] ���[����] 1809; ����[�] ���[����] 1811; ����[����] ���[����], �����, 1842) � ����� ������, � ����������� ������������� ������ � ������� � ������� ���� �����, ��� ������ ��������, ����� ����� ������ ���� ������ ������� ���������, �������� �� �� �������� ����������� ������� � ������� ����������. ������ ����, ����� �� ����� ������-�����: �������� �������� (����[��], 1838), ����� �� ��������� ����� �������� ���������, � ��������-������� (����[��], 1842), ����� �� �������� ������� � �������. /167/

� �� ��� ������������� ����� ���� ��������� ������, � �������� �� �������� �������� �� ��������� �������: ����� (��������, 1819; �����������, 1827 � 1834; �������������, 1833; ��������� �� ������� 16, 1833, ������� 17, 1839; ����������, 1836 � �����), ��������� (�***, 1834 � ���������, 1840; �������������) � ������� (������, 1830; ���������, 1840; ���������������, 1841 � ��������-������������, 1847). ��������� �� �������� ������ � �� ����� �����������, �� ����� ��� ����������� ��������� ��������.

������� �� �� ���� �� ������, ������ � ����� ����:

�. �����������, ���������� ��������� ����� �������� (�������[���], 1818). ���� �� ����� ����� ������ � �� ������. � ��� ������� ����� ��������� � ���� ������� ����� � ������, �� ���� �������, ��� ���� ����� ����������� ������ ��������.

�. �����-������������, ���� � ��������� ����� �������, ����� �����. �� ������ ���������, �� ������ ����� ������� ������ ��������.

�. ������, ���������� ����. ���糿 ���� ������ �� ������� �������� (����[���], 1844). ���� �� ������������� ����������� �� ������� ���� ������, � ������� ��� ���� ���������� � �������; ������ ���� ��������: ������� � ������ � ������.

�. ����� (�����������, � 1843). ����� �� ����� � ���� ������ �� ��������: ��������������� ������� (����[��], 1834 � 1835) 18; � ����� ���� ����������� ���������� ������ ��������, � ����� � ����� ����� � ����� ���� 19. ������ ����, ��� ����� ������-����� ��������20 (����[��], 1836). ���� �� ��� �� ������ ����������� � ����� ������� ������������ ��� ����, �� ��� ���� ������� ����� ��������� � ������� �������� �쳺 ������� ��������. ����� ���� ������������ � ��������� ���������� � ������ ����. ������ ����, ������������ ��� ��������� ��� ����� ����������� ����� ������ ����������.

�. ���������� (���������) ����� ����� 21 (����[��], 1835), �� ���� ����� ������, ������� ����� ���������, �� ����� ������� ������� � ��������.

������������ (������), ����, ����� ������� ����� (����[��], 1837) � ���� �� ��������������� ���-/168/���� � ���� ��� ����, �����, �� ����������, � ����� ���������� ������� ����� �� ���� ���������, ����� ������� � ��������.

�. ����������� (������), ���������� ����. ���糿 ��� ������ �� ��������: ������ � ���� �� �� ���� (����[��], 1839), � ������ ����� ������� ���� � ���� ������, ���� ����; ������ ��������: ��������������� � ���������. ������ ����, ������ �� ��� ���������� �� ������������� ����� ������ ��������� � �����, ����� ����� �������� ��������-����������� � ���������; � ���������� �. ̳������� ������� � ��������, �. �. ������ ��������, �. ³�������� �������, �. �������������� ������������; � �������� �. ������������� �ͳ��� �������, ������ � ������ � ������� ����� � � ������� ������ ������. �������� ��������� �� ��� �������� ����� � ���������� �. ��������, �. �������, �. ����, �. ����������� � �. ������.

�. ���������� (�����), ���������� ����; ����� ������� ����� ����� (����[��], 1838), �������� �� �������� ���� � ����, � ����� ������������ ���������� ������. ������ ����, ����� ������ ������ ����� �� ��������: �������� ���������� (����[��], 1839) � �³��� (����[��], 1840), � ������ ��� ������� � ��������� ����� �����������; �������� ������ ����������� 22. ������ ����, ��������� � ������������� ���� � � ���������� �. ̳������� ������ � ������ � ���� ������� ���� �� ���������������.

�. ������� ����� ��������������� ������� � ��������� (����[��], 1840) � ���� �� ������ �� ���� ���� �����������������; �������� ����������� ��������� �����.

�. �������, ���������� ����, ����� ��������������� �������� (�������[���], 1834; ����[�] ���[����], 1836) � ���� �� ����� ����������, ������� ���������� �� �. �������, ������� �������� ��������, ���� ���� ���� ���� �������. ����� ��������� � �. ������ ����� �������� (����[��], 1835) 23. ������ ����, ���� �� ��������� ���������� �������� (�������[���], 1841), � ����� ��� �������� ������ � ��������⳿ ���� ���, �� ������� � �� �������� ��� ���������� � �������� ����; ��� �� ���� ��� � ���� ����. ���� ���� ���������: � ���� ����������� � ����� ��������� ������, ������������ ����� ������� �������-/169/��, � � ���������� � ���������� ��������� � ��� ������� �� ��������, � ���� ����� ��������; �. ���� � ����� ����� �������; �*** � ����� ����; �������� ��� ������� �� �. �������������� ������-����� ��������-�������. � � ����� ���������: �. �������������� � � ���������� ������, � ������ �������� ������� �������, ����� ���� ��� ���� ����� ����������, ������ ������� [�] �. ������ ������� �����; �. ����������� � � ������, ���� ������� ������� ����������; �. ����� � � ������ �����, ���������� ��� ������� ������ �������������; �. �������� � ����� �� ���� ���� ����������������� � ��������� � � ���㳿 �� ����� ��������������, ������ ����, ���� ��� ������� � ��� ����� ����������; �. ������������ � � ��������� ���� � �����; �. ����������� � � ���� ���������; �. ������������ � � ���� ���������; �������� �. �������� 24 � � ������� �� �. �������� �̳������.

�. ��������, ���������� ����, ����� ��� ���� �� ��������: ������������ ������25 (�������[���], 1840; ����[�] ���[����] 1844), � ������ ����� ������� ����; ���� ���� ����������� �ϳ����� � ��������� ����, �� ������ ������� ������ ���������. ������ ����, ����� ��� �����: ���������� (������[����], 1841; ����[�] ���[����] 1844), ������� (�������[���], 1844) � �������� (�������[���], 1844), �� �� ������ ������� ������ ��������������. � ������� ������ ������������ ��� ����� �������.

�. ������, ����, ����� ������-����� �������� ���������� � ���������� (���, 1842), �� ������ ������� ����� � ��������.

�. ��� ����� ��������� ������ ���, � ���� ������� ��������� �������� ������, � ��� � ����������, � � �������.

�. ������ ����� �����, ���������� ��������� (�����, 1841), �� ��� �������� � �������� �������� ���� �� ��������: ��������� ������, ������ ������������ ���������, � ��� ������ ������ �� �������. ������ ����, ���� ��� ��� ����� ����, � ���� ���� �������� ����� �������� � �������� ����� ������������ � �� �������� �. ������������� ������� ��������, �. ����� ������ (hnew), ����� (žalost'), ��� ����, ������ ������ (smil). ���� ���� ���������: /170/ �. ����� � � �����䳿 �������������� ����, �� �������� ���������� ������ ��������������, ������ ����, � ������� � ����������� ������� ������ ����������; �. ����������� � � ���� ������������ �����������, ������ ����������; ������ ������������ � � �������� ����� ������; ����� ������������ � � ������ ������� ���볿 ��������, ����������, � � ���� ������ ������������; �. �������� � � ������� ������; �. ����������� � � ������� � ������������ ���� ��������.

��� ������� �. ������������ ([�.] ������������), �. �����������, �. �����, �. ������. �����������, � ������ ����� ������ �� ��� ������.

������ ��� ���������� �������� ����� ����� ���������� ��������� ���������� ����� ���������, ��� ��, ����, �������, ���������� ��� ������� ��� ���� 1815 [�.]. ����� �� �������, �� ��� ���������� ��� �������� ����������� ���, ��� � �� ������ ��� ���� �����.

������� � ������ ����:

�. ������������� ����� ���������� �������� �����, � � �������, ����� ����������� � ������ �����, ����� �������, ��� �� �����������.

�. ���������, ����� ����� ������� ��������� ����� �������� (�����[����], 1834), �������������, ������ �������� ���, ����� �������, ��������, ������������ ����� �����������, ������ �� �������� � ��� ����� �. �������� � ����� ����� ������������� (���������). ������ ������ � ����� ���� ���� ���� ��������, �� ���������� �� ����� ������� ���������������� ����� �� �����������. ������ ����, ����� �� ����� �������� ����� ���������, ����� ������ ������, � ��������� ���� ���� �. س����� � �. �. ������ 26 ��������� ������. /171/









���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.