[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � �. 129-142.]

���������     �������     ��������             �������





���� ����������� ���������
1811 � 1866






���� ����������� ��������� ��������� 2 ������� 1811 �. � ��� ��������� �����, ���������� ���������� ������, �����-���������� ������, � ������ ���������. ϳ��� ��������� ��������� ����� � �. ������ ������ � ������������� ����糿. � 1830 �� 1838 �. �. ��������� � ����������� � �����. ��� ������������ �� � �. ���������� � ������ �� ������ ���� ����������. ������������ �����������, ������ �� �������㳺�, ���������� � �������� �������-��������� � ��������������: �. ���������, �. ��������, �. ����������, �. �����������, �. ������������ �� ��. � �������� ��������� ���������� ��� ����� ������ ������� �� ������� �����, ����� ��, �� � ���� ����� ������� ������, �������� �� �������� ������ � ���� ��������� �������� � 1838 �. ������ ��� ��� ����������.

ϳ� ��� �������� � ����� ��������� �������� �������� ����������. � 1838 �. ���� ������ ������� ��� �� ���� ����������� � ������ � �������� ��������. � 1845 �. ��������� ����� ���� ��������� ��������� ���� (��������� �����). �� ����� ����� ���������� ���� ����� � ������ ��-/132/������� �����, �. ��������� ��������� � 1847 �. � �� ���������� ����� � ��������� ���� ���� ������ �� ������ ����������� ��� � ��� ��� ������, ��� ���� �������� �� ������������.

� 1846 �� 1848 �. �. ��������� ��� ���������� � �. ����������, ������������� ������. � 1848 �. ������� ������� � ���� ���������� ������ �������� �������, ��� �� 9-�� ����� ��������� ��� ���������. ���������� ���������� ���� ���� ����� �������, ��������� ����������� ����������� ������� ���������� �� �������������, � ��������� ��������� ��� ������ �� ������ ��� ��������� �쒿.

� 1851 �. �. ���������� ��������� ������������ �� ������ � �������� ����������� � �����, � ����� 9 ������ �� ��������� �������� ���������� ���� ���� ��������. ����������� ������� ������, �. ��������� ������� ������ ���� ���������� �������� ����� �� �쒿 ����������� ����������.

�������� ������������ � ���� ���������� �����, �������� ������ � ����������� �����������, ��������� ������ �� ��������� ���������. � 1838 �. � �� ���� ����� �������� � ��������� �� ������, �������� ��� ����� ����������-������������ �� ��������� ������� � ������� � ��������� �������� (�������� �������� ������, ����������� ��������, ���������� ������������, �������� ���� �� ��.). ������� �������� ���������� � ��� �� ������ � �� �������.

����� �. ��������� 10 ������ 1866 ����.

��� ����� ���������: ��������� �������, ���� �������.











���Dz�



�����


�� ������ ��������

����� ���� ����,

�� ������� ��������

ѳ� ����� �����;

����� ����� �����������

� �������� ����,

����� ������ �������

������ ����.

� ������� ����� �����

������� ���� �����,

����� ��� ���������

�� ������ �����.

������ ����� ��������

������� ����,

��������� � �������

������ ��������.


* * *


������, ������ �� �������,

ϳ���� �� ������,

���� ������ �� �������,

������ ���� ⳺.

����� ���� ��������

������ ������;

���� ������ �������:

���������, �����!

� ���� ������� ������ �����

����� �� ����, /134/

�����-������ ����� ����,

���� �� ����ົ.

�ͳ� ��������� ��� �����

� ������� ������,

������ �����, ������ �����

������� �� ����;

� ���������� ���������

���� ����� ����,

� ���������� ����������

���� �� ������.

ʳ���� ���� ����������,

���� �������,

��������� ���� ����,

������ ���� �����!�

�� ���, ���� ����������,

�� ��� �� ����,

ϳ� ������� �����������

� �������� �����.

�� ��� ��� ���� �����

������ �������,

�� ��� ��� ����� ������

������� ������.


* * *


�������� ���� �����⳿,

����� ���� ������,

������� ���� ������ ������

�� ���� ���������.

� � ������� ������ ������

����� ������,

��������� �� �����

ʳ�� �� ��������...

���� ������ ����� �����,

� ���� ���������,

������ ������� � ���� ����,

����� ����������.

���� ������� ����� ����� �

���� ���� ������,

���� ������� ������� �

ʳ�� ����� ��������.

� ��� �����, ���� ���������

�� ���� �������...

�������� ����, �������� ����, /135/

������ ����� ������.

� � ����� ������ ������

����� ������ ������,

� ���� ������ ��� ������

��������� ������.

����� ����� ��������,

� �������� �����,

� ���� ������ �������,

����� �� ��������.

��� � �� ��� ��������

� ��� ����������,

�� �������� � ��������

�������� � �������.


* * *


������� ����������,

ѳ�� �� �����,

�������� ����������:

������ � �����!�

��� ������ ���������,

�� ����� ���������,

�� ������� ����� ���� �

� ��� ���� ��������!

���� ����� �����

� � ���� �� Ⓙ��,

�������� ����� �������,

ҳ�� ���������.

�� ����� �������

� �������� �������,

� ������ ����� �������,

������ ���������!

��� ����� �������

���� �� �����,

ѳ� ����� ���������,

����� ����� � �����!

�� ������, �������,

�� �������� �����,

�� ������� ����������

�������� �����.

�� ���� ������ ����,

�� �� �������,

���� ���� �� ����

�� ���� ��������; /136/

� ������� �����������

����� �����,

� �� ����� ����������

����� ��������.








����� � ������

(�����)


�����, ���� �������,

��� � ����� ����,

����� ��������, ����� �������

��� ����� ����.

��� ������ � ������ ������

����� ����� ������,

��� ������ ��������

��������� �������.

����� ������, ��������

��������� ������,

����� ����� ���� �����,

�������� �������.

������, ������, �� ��������,

�������, ������,

��� � ������ � �����

������ �����.

� �������� �� �����,

��������� �������,

� �������� ���������,

� ������ �� ������...

������ ���� ������,

� ���� �����,

����� ��� � ��������

� ���� � ������.

� ������� ��� �����,

������ �������:

���������� ����������!

���� ��� ������?

��������-�� ����� ���...

����-�� �� �������?

����� ���� ����� ����,

�� �� ���������!

���-�� ��� ��� ���������, /137/

�������� ������� �

��� �������, ��������,

��������� ��������.

�� �� ���� ���� ����,

� ���-�� ����������;

�� ������-�� �����, �����,

� ����-�� �� �����.

� ����� ���� ��������

������ �� ����.

��, �������-��, ��������-��,

����� �� �� ���!..

�� � �����, �� � ����,

����-� ���������,

����� ����� ������ �����,

������ ��������!

���� �����, ��� ��������,

��� ���� ������;

����� ����� � ���� ����,

�� �� ������ ����!�


* * *


� �� ������� ���� ���������

� ����� ����������,

����� ���� ����� ���������

����� ����� ���������.

���� ������ ���������,

� � ����� ��������

����� ���, ����������,

�� ����� ���������...

������ ����� ��������,

� ��� ��������,

������������ ���������

�������� ��������.

��������� ��������� �����,

�����, ���� ������,

������ ����� ������ ����

� ������ ����������.

����� ���� ��� ���������,

���� �������,

� ������ ��������� ������,

����� ���������:

��� �� ���� ������ �����,

���� ���������? /138/

���� ������� ����� ���,

����� ����������?

�� �������� ��, �� �������,

������ �������;

�� ����� �� ��, ������,

��������, �����!

����� �����, ������ ����,

������ ����� ⳺,

������ �� ����������,

����� ��� ���𳺻.


* * *


������� ����� ������,

�������� ������,

��� ������ ���� �����...

� ����� ���������:

����� ���, ����������!..

������� ���������!

����� ���� �����-� �����,

������ ���������.

��� � ���� ������ �����-�,

� �� ������� ���

����-�� ������� ������,

����� �������!..

�������� ������ ����,

� ������-�� �����;

� � ������� �� ����������,

�� � ��� �� �������.

����� ���� �� ������,

ͳ� ����� ��������!

���� ���, ����������,

����� ��������!

� ������ ������ �����, ����.

ϳ����� ����������,

�� ��� ��� �� � ����� ����������

�����, ������������.

ϳ��� ��� ����

� ����� ��������,

������ ��� � � ���������,

����� ��������.

����������� ��� ������� �

����� �� ����, /139/

���� ������ �����,

³��� �� ��⳺.

������ ��, �� ���������,

� ��� �����������,

����� ��, �������,

�������� � ���������.

������� �� �����, ������

ϳ����� ����������,

������� �� �� �������

�� ����� ��������.

³���� ������� �����

���� ����� �������,

����� ����� ��������,

��� ������ ����.

ϳ� ��� ����� �� �������.

� ����� �������;

������ ������� ������

����, ���������.

���������� ������ ����

�� �����������.

������� ���� ��������,

� ������, � �����;

� ��� ����� ���� �������,

�����, ���� ���볺.

����� ����� ���볺,

��, ������...

������ ���� �������,

���� �� ��������,

� �������� ���� ������,

�������-�� ����������.


* * *


������� ���������

�������� ��������,

������ ����� ���������

� ������� ��������.

����� � ����� ���� �����

� ����� �����,

� ��������� ����������,

������� ������.

��� ������, ���������,

����-�� �� ������!

���� � ����, ���-�� �� ���,

����-�� �� ������? /140/

���� ������-�� � ��� �������?

�� ��� ��������?

��� ������� ������, �����,

������� �����������.

�� �����, �� ���� �������,

��� ���� �������!

��, ������ ���� � �����,

��� �� �� �����!..

�� ��� � � �� �� ��������,

�� ���� �� ����,

�� ��� � � �� �� ��������,

� ���� �� ����.

ͳ��� ��� ����������

��� ����� �������,

����� ��� �����곿

��� ����� ������.

���� ��� �������곿

��� ���������,

���� ��� ���������

��� ��������.

�� ����� ������� �����

� ���� ����������,

ͳ ����� ����������

� ��� ����������.


* * *


� ����� ������... ����,

���� �� �������.

��� �� ������, ��� �� ��,

����� �������.

� ������� ����� �����

����� ����������,

� ����� �� ���������,

��������� ����;

��������� �����, ����,

������ �������...

������ � ����� ��� ��������,

� ��� �����������.

� ��� �� ��� �����������,

�� ��� �������,

� ������ ��� �������,

������ ��������. /141/

�������� ���������

����� ��������,

� ����� ���� ��������

����� ��������.

� ������ ��������

���� ���������,

� ������ �����⳿

����� ��������.


* * *


�� ������ ������� ����

�� ���� ����,

�������� �-�� ���� �������

����� �������.

� ��� ����� ����� �����

� ������� ������,

������ ���� ����������

�� ������� ������.

� �� ������� �� ��� ���

� ������ �� �������,

����� ����� � ������

�� ����-�� �������.

����� ���� ��� ���������

������ ����� �����,

������� ��������,

��� ���� �����.

� ������ � ��� �����

���� ��������,

����� ����, ����� ����,

����� ����������.

� ������ ���� ����,

������ ���������.

���� ������ �� ������,

� ����� ��������.

� ������� ���� ���

�� ����� ����������,

�������� ���� ����,

�� ������ ������.

��� ������ ����� ����,

������ �������,

ҳ�� �������� ������,

��� ��������. /142/

� ������ �� ����������,

������� �������:

�� ��� ���� ��������,

������, �������:

�� ������� �� ������

������� ��������

� ��� 1 � ���� �� ��������

³���� ������.

������ �� �������

������� �������.

������� �� ��������

ϳ��� ��������.

�� ���� ���� ��������

������ �������,

�� ������� �� ������

�� ������ �����.









���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.