[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � �. 513-544.]

���������     �������     ��������             �������





��������� ���������� ��������
1803 � 1865




��������� ���������� �������� ��������� 24 ����� 1803 �. � �. �����, ����������� ������ �� ���������� (����� ��������������) � ������ ���������. ��������� ����� ������� ����. � 1813 �. �. ��������� ������� �� �������� ��� ���������� ��������� ����� �� ������ �� ����糿. � 1816 �. ����� ������, ���� � ������� ����� ���������� ��� ������ �� ���������, � ����������, ���������, �������� �������� ������� ��������� �����������, �������� ��� �������� �� ������� ������ � ������� (1823).

ϳ��� ��������� ������ �. ��������� ���������� ���������� ����������� �������� � ������. �� ��������� �������� ������������ ������������� ���������� � ���������� ��������, �. �������� 1830 �. ��� �� ��������. ��� ����������� ������ ���������� ���� ������������ �� �����, � �. �������� ���� �������� �������� ������������� ��������.

1833 ���� �. ��������� ����� ��������� �� ���������� ����������� ��������. ��������� �� ��� ����������� �������������� � �. ������� (����� ��������), � ����� �� ���������� � �. �������. ����� ������ ���� ���� ��������� ��-/516/����� �� ���� �������, � �� ���� 1844 �. �� �������� �� ����� �������� ��������� � �������, � � 1844 �. �������� ����������� �� �������.

�� ���� � �������� 1848 �. �. �������� ���������� �����������, ��, �� �������� �� � ������������, �������� �������� �� ������� �� ����� ����� �����, �� ��������� ������������ ���� �������� �� ���������. � ����� 1848 �. �� ������ ��������� ���� ���� ����������, � ���� ��������� ���������� ������ ��� ��������� �� ������������ ��������.

��������� ��������� �. ��������� (����������, �������, �������, ��������, �������� � ����������� ���) ���� �������� � ���������� ����������� � ��������. ���������� ��������� ���� ����� �� ������� �������, ������� �� ���� ���� ���� � ���� ��� ����� ��������. ������ �������� ����������� ����� ���� ���������� ����� ������������ �������� ��������� (1850), ��������� ���������� (1852), � ���� �� ���������� �������� ������, ������, ������� ���������. � ���������� ����� ��������� ������� ������������� �������� �������� � ��������� ����� ������������ ����������� ��������� � ��������.

������� �������� �. ��������� �� �����������: ������� � �����, � ���� ���������� ���� �� ��������� � ������� ����, � �� �� ����� ��������� ������ � ���� ������� �����.

������ ��� ����� �. �������� �� ����������� �������� ���, ������� �����. ������� ��� ����� ���������� ����� �������� ��������� � ������ ������ � �������� ��������� (� �., 1857) �� ���������� ������������ (��������� � �������).

����� �. �������� 30 ������� 1865 �. � �. ������.








���Dz�




�����Ͳ� *


� ����� ���, ���� � ����,

� ������� ������́�,

������ �� �� �� ������,

�������� ��� ����́�;

����� ��� �� �����, ����,

������� ��� ������́,

������ ������ � ���́��

� ������ �������́;

������� �� �� � �������

���� ���� �����������,

����� � ����� �������,

��� ������� �������.

� ��� ���� �� ��������,

������ ������ ������� ����

� �������� ������� �����,

����� ���� �������.

���� ������ ��� ������� ���,

������ ����� �����,

�� ������ ������ �� ���

� �������� ���� ��.

������� ����� � ����� ���,

������� ���� ��������

� ������� ���, �� �� �����

� ���� ������� �����. �

� �����, ��� ����� ��?

��� ������, ��� �� ������?

���� ������ �����

��� �������� ��������! /518/

����� ���, ���� ��,

������� ����� �����,

�� ��������� �� � ���� ���

��������� ������.

� ����� ��, ������ ����,

������ ��� ����� �����,

������ ��� �������� �����

� ��� ���������� �����;

����� � �� ������,

����� ���� ������

����������; � � ��� ����,

���� ������ � ����.



* �������, ����.








�����Ͳ���


��� ����� � ��� �����

��� ����� �� �����,

����� � ����� ������

���� �� �������,

���� ������ ��������,

� ��� � ������,

�� ��������� �����

��� �� ��������.


������ � �������

� � ���� ������:

���� ������ ������,

���� ��� ������?

� � ���� ��� ������,

�� ����� ����,

�� �������� ��������,

����� �� ���.


�, ��� � ���� ����,

�� ��� ����� ��� ���,

�� ����� �� �������,

��� ��� ��������, ��� ��� ���.

�� �������� ������ ���,

�������� ����������,

����� � �����, ���������

����� ��� �����������. /519/



����� �. ��������� ����������. (�������� ���������). /520/








ϲ��� � �����IJ


���� ����, ������ ��������

����� � ������ ������,

�� ���� �� ���� ������

�� ������� �������;

��� ����

� ������

�� �������, � ��������.


�� �������, ���������,

���� �������� ������,

����� ������, ���������

� ����� ����� ������;

����� �������,

������ �������,

���� �����, �� �����.


��� � ������ ��������,

������ �������

��������, ��� �������

��� ������ ������.

�� ��� ������,

�� ��� ������

����� ������ ����!








���������


�� ����� � �� �������,

�� ������� ����������,

�����, ��� ������ �����,

��� ����� ���� ������;

������ � ��� ����� ������,

�� ��� ������� �� ������.

��� ������� �� �������,

�� ���������, �� ��������,

̳� ������� ���������

�� �������, �� ��������;

̳� ������� ���� ����,

�� ��� ���� ������:

³�, �� ����, ���������, /521/

���������� � ���������.

³� �� ������ �� �������,

�� �������, � ������ �����,

³� ����� ��� ��������

�� �������� ��������.

�� ��� ��� �����������,

�� �� ����, �� �, ��������.

³� �� �����, �� ������,

��� ������ ��� �����.

��� ������� ���� ����,

����� �� ����� �����,

����� ���� ������� �

������� ��� �������� ���.

��� ������� ���� ������,

�� ��� �� ��������� ������,

����� ��� ����� �����

��� ������� �������.

� ��, �����, ����� ����,

�� �� ��� �������,

�� �� ���� �������

� ��� �� ������� ���.

� �������: ��� ��������,

����� ��, �� ���������,

���� ��: ��� ���

� ���� �� ����䳻.

�� ��� �� ����� ������

� ����, � ���� �� ��������,

���� ���� ��������

� ��� ����� �������:

����� �� ��� �� �����,

���-�� ���� �������,

��� �������� ��� ���� ���,

������ ����� �� ���.

� ������ ���: ���, ��� �����

����� ���������� �����,

�� �� ��� �����,

� ����� ������.

� ����� �� ���������

���������� �� �����:

�� ��� �� �������,

���� ���� �� �����. /522/







��̒���� *


�� ���� �� �� � ����,

�����, �� �� ������,

���� � ������� ������

� ������ �������.

�� ������ ������

��� �������: ���-��-��!�


�� ������, ���� ����,

�� ���� �� ��� ��� ������.

� �� �����, ��� ����,

� �� ���, �� ���� ����.

ij����� �� �� �����,

�����������: ���-��-��!�


� � ������ ���������:

����� �� ���, ���������!

� ������, �������,

��� ���� ���� �������.

� ������ �� ����

�������: ���-��-��!�


�� ������ ������,

���� � �� ��� ����,

����� �� ��� ����,

����� ���� ����,

��� �� ��� �����.

� ������: ���-��-��!�


� ������ �� �����:

����� ����, ��������,

�������� �� �� ���� ���,

������ �� ���� �� ���.

� ������-�������

���������: ���-��-��!�


� ������ �� �����:

���� ������� �������,

��� ��� ���� �������,

���, ������ �������.


* ������. /523/

ͳ� � ��� ���� �� ����.

� ������: ���-��-��!�


��� ������, �� �����?

� ��� ���� ��������?

� �� ����� �����

� �� ����� ������.

� ������ ��� ����,

����������: ���-��-��!�


�� ������, ��� ���

������� �� ���� ��� ���,

�� �������� ��� ����,

������ ������ �����.

� ������, �� �����,

���������: ���-��-��!�


���� ��� ���� ����

�� ������ ��� ������,

���� ��� ���������

� ������ �������.

����� �� �: ��-��-��,

� ������... �������!

��-��-��-��-��-��!

�� ������ �������!








ϲ��� � �������Ͳ� ���Ͳ


� ������ ������ � ����� ���,

�� �������� ������,

������� ��� ������� ������,

��� ����� �������;


����� ��� ������ ����,

����� ��� ��� ��������,

����� ������, ������ ����

� ��� ��� ����� ������;


�� ����� �, �� �� ���

����� ������� �����,

�������� �� ��� �����

���� ����� � ����; /524/


�, ���� ����� ����� �� ����,

����������� ��������,

� ��������� ����� ����,

�� ���� �� �������!


����� ������ ���������

�������� � �����,

����� ����� ����������

���������� ����� ����.


� ������� ���������,

����� ���� ������� ���,

� ������ ����������,

���� ������ ��� �� �����;


���� ��������� ����

���� ���� � ���,

� ��������� ������ ����,

�� ���������� �����;


���� ��������� �� ��������,

����� � �� �������,

���� �� ������, ���������,

� � ��� ��� �� �������;


���� ��������� ����������,

� ��� ������� ������,

� ����� ��� �� ����������,

����� ���� �������;


����� �� ������ * ��������,

� ����� ������� ���;

������, �� �� ��� �������,

� � ��� ��������.


* ������, ������.


���� �� ����� ���� ����,

� ����� ���� ������,

���� �� ���� �����,

� ��� ����� �������; /525/


������, � ����� ��� ���:

��� ����, ������ � ��.

��� ����, ����� ������,

�� � ��� �� �����!


�� �� ���� ���� �����������,

���� �� � ��� �� ���,

���� ���, ���������,

���������� ����, �����;


��� �� ������ �����������

�� �������� ����,

�� �� ��� ���� ���������,

��� ������� �� ������;


��� ������� ����� � ���

�������� �� �������,

�� ����� �� ���� ���

��� �� ��� �������;


�������� �� �� �� ���,

������� ���������,

���� �� ������, �� ����

������ � �� ������;


��� � ������� �������,

�� ��� ��� ��������,

�� � ��� ������ ��������,

��� ��� �������� ���.


� ����������! ������� ������,

���� ����� �������

���� �������, ����� �������

� ������ ��������.


���� �� �� ��� ���,

������� � ����� �� ��� �����,

³� ������ ���� ���,

��������� ���� ���� ������;


�� � ��� ����� ��������,

��� �� � ��� �� ����,

������ ����� �����,

�� ��� ��� � ��������; /526/


�� � �����, ���� ��������,

�� �� �쳺� �������,

�����, ����� � �� ���,

��� �� �� ���� �����;


�������� ����������

������, ���� �� �� ������,

���� ������ ��������

���� � ��� ���� ������;


������ �������� �������,

���� ������ �� ���� ����,

������� � �� �������

�� ������ ������ ����.


����� ���� ��������

�������� �� �������,

���� ��������� ���,

������� �� �������;


�� �� �������, ����� �����,

����� ����� �������,

���� ������ ���������

����� �� ����� �����;


����� ����� �����������

������� ���� ��������,

� �� �� ��������������

������ ������ �������;


������������� ���������

� ����� ���������,

�������� ��� ��� �������,

�������� �� ����;


� ������ ��������,

���� � �� ������,

������ ��� �������

������, ���� ��� �� ����.


� ��� �� ����� ������

��� ��� �������?

��� ��� ��������, ��� ��� �����

���� ������ ������!


/527/








����


(�� ����������� ���������)


��� ��� ������

� ��� �����,

���� ����� �������?

�� �� ����, �� �� �����,

�� � �������, �� �������

������� �� ��������?

��� ������-

��������?

��� ������ �� �����?

������ ������: ���-���-���,

������� �������: ���-���-���.

� ��� ����� �� �����?


�� ��-��-��,

�� ��-��-��,

��-�, ���-��, ���-��, ���;

�����, � ����: ��-��-��,

������, � �����: ��-��-��,

�����, � ���: ���-���-���.

�� �� �����,

�� ������

�� �� ����� ������.

�� �� ����� ���������

� � ���� ���������,

�� ����� �������.


����� ����,

�������,

��� �� ��� ��� �����:

�� ��������, ��������

���� ����, �� ��������,

� �������� �����.

� ����, ����,

����� ����, �

ij���� �� �� ���� � ����! �

������� �����, ��������

������� �� � ��������,

�������� ��� ������� ���.


/528/







����� ����� � ���������


�����, �����, �������� ����,

�� �� ���� �������,

���� ����� ��� ������� ���

�� ����� �������;

����� ������� ���� �����

���� ������, ���� ������

����, � ������ �������,

����� �� ���� �����

���� ����곿 ����,

� ���� ��� ��� ���� ������.


�� �������, �� ������,

�������� �� �����,

�� ����� ���������;

���� ��� ����� �����,

�� ��� � ����� ��������

���������, � ��� �������,

��������� ��������,

�������� �� �����

� ��, ������ �� ������,

��� �� ����� �� ������.


� ��������! ��� ������

����� �� ��� ����,

� ����� �� ��� ����

ͳ�����, ����� ����,

��� ���� ��� ����� ������,

� ���, ������ ������,

� ����� �����,

���� �� ���������� �������

������ ������ � �������

���, �� �� ���� ����.


�� ������� �����, � �����,

��� ��� ���� �� ������,

� ����� ����� ����,

���� ���� ��������,

����� ���� �������

�� �, �� ������ ��������,

������� ��� ��� �����?

���� �� ���������, /529/

���� �� ��� �� ����

� ��� ��� ��� ���������.


������, ������, � �������,

��� ���� �������;

� �������, � ������,

������� ��������,

�� ������ ��� �� �����,

���� ��� ����� �������

� ���� ���� �����?

�� ������ ���� ��������,

�� � ��� ����� ����,

���� ��� ��� �� ������?


�, �� ���� ����� �������,

����������� ��� ���� ���,

�� ������ ������ ��������,

��� ��� ��� ���� ���,

����-�� ������� ����������

������, � ���������������

���������� ��� ���,

���� ���� ���� ��������,

�������� ����� �������,

� �� ����������� � ���.







����� �� ����� ���ί


�������, ������,

������� ��������,

��� ��� ��������

������� ��������,

�������� ��������

� ������� �����,

�� ������ ����

�� �� ������ ����;

������ * �������,

���� ���� ����

��� ���� ����

�� ����������.


* ��������. /530/


������ �������,

���� ����������,

�� �� ������ ������

����� �� ���������,

�� �� ��� ������

�������, �� � ��,

³��� �������

������ �������.

����� ��������,

���� ���������,

��� ������� ������

������ ������,

��� ��� ��������,

� �������� �����,

������ ��������

� �� ������ ����.

ͳ���� ������,

����� �������,

������-������� ��

��� �� ����������;

��� ������ ��������,

������ ����������,

�� ������� �����

����� ����������,

������ ���� ����

� ������� ����,

��� ��� �� ��������

������ ������.

������� �������,

���������� �����,

�� �� ��� �������

�� ����� ����;

���������� ������,

����� �� ������,

�� � �� ��������

�� ��⳿ ������.

�������, �� ����,

�� �� ������

��� ����������

�������� ������.

���� ���������,

����� ������,

�����������, �������� /531/

������ ����;

�������� �����

���� ������ ����,

������, ������,

���� ����,

�� ��� ��������

���������� ������,

����, ����, ���� � ����,

����� ����� � ����;

���� �� �������

������ ��������,

��� �� ��ﳺ�

���������� ������,

���� ��� ��������,

������ ��������,

��������� �� �����

���� ���� ��������.

����������� ����

��� �� �� ���⳺�,

��� ��� ��������

������ �� ��������.

���� �����������

��� ������, ������,

���� ���������

³��� ���������!

��� �� ����� ����,

�� ������� �����

����� ��������

����� � ����� ����;

����� ����� �����

�������� ������,

���� ��������

����� �������;

����� ���������

�����-����� �����,

���� ���������

�� ������� ����.

�� � � ���������

���� ��������,

�� ������ ������

������� �������.

�� �������� ������

��� ����� ������, /532/

��� ��������

��� ��������.

� ���� �� �������

˳��� �����������,

��������� ����

��� ����� �������.

��� � � ������� ����

���������� ����,

���� �� �� ����,

���� �� �� �����.

� ���� � �������

�� ������ ������,

������� �������,

������� �����,

��, �����, �������

��� ������� �����,

������� �������

������� �� ������:

��� ��������� ����

��� ��������,

�������� ���

��� ��� ��������.

������ ��������

� ��� ������� �����,

�� ����� ��������

���� ������� ������,

�� ������, �����

�������� ��� ������,

������, �������:

��� ��� ����� �����.








�ϲ��Բ�


�� ���������� ������� �������� ������


��� ��� ������ ������,

��� ������� �������,

������� �����

������� ������.

³� ����� ���� �����

��� � ����� ��������,

������ ���������,

�� ����, �������; /533/

��� ����� �������

ϳ� ��������� ������,

������, ����������

� ��������� �������;

����� ���� � �����,

������ ����� �� �����,

�� �������� �����

������ �� ������.

��������� � ���,

������� �� � ���,

�� �� ���� ����

�� �������� ����.







�����


��������� ����� � ������,

����� ����������.

��� �������� ��� � ���

����� � ��������?

� ����� ���������� ����:

���� ����� �������,

� ������ �� ���������,

���� ���� ������;

���� �����, ���� ����

����� �� ��������,

���-�� ���� ��� � ����

����� ���������.








��������̲���


����, ������ �� �� ����������? �

ϳ��� ������� ���:

����� �� ��������� � �� �� �����������

��� ��� ��� �������!







�� ������ � ���� � ��Ͳ!


�� ����� ����, ��� � ����,

�� ������, �� �����.

����� ����, ���� � ���,

��� ������, �� ���� ���. /534/

���� ���, ���� ����,

������ � ����� ����,

��������� ��� �������,

� ������ � ����� ����.


������� ��� ��������,

������ �����������,

��� ����� ��������� ���,

���� �����, ��� � ���.

���� � ���� ���� ����,

���� ���� � �����,

���� ����, � ����

��� ��� ���� ������.


���� ���� ��� ��������,

�볿 �� ���� ��������,

������ � ������ ���� ����,

����䳿 �� ������.

���� ���� �� ������,

���� �� ������ ������,

��� ������ � ���� �����,

� ������ � ����� ���.


���� ����� � ������,

�������� � �������,

� ����� ����, � ���,

����, ����� � ���� ���.

������ ������ ��������,

��� ��� ����� ��������,

��� ��������� ����� ���, ��� ������� � ������.


������� ������ ������,

��� ���� � ������ ����:

����, ������, �� ���,

�� ������ ������ ����.

������� ��� ����� ����,

� ������ �� ������,

³������� � ���� ����,

�� ������� �� �� ���.

�� �����, ��� ������ ����,

� ������, � �����, /535/

� ��� ����� ������ ���,

����� ���� �� �����.

��� ������ �� ������,

�� ����� �� ��� �������:

�� ������ � ���� �����

����� �������� ��������.









����ΪͲ�


�� ������, ��������,

�� ������� �� �� ����,

� �� ����� �� �� ����,

�� �������� ����� ���!

��� � ���, ������ ����,

���� ����� �������,

��� ������ ����� �����,

������ � ����� � ���!


������� � ��� �� ����,

��� �� �����, �����, ����!

�� �������, ���������,

����������� ������ ���.

�� ������� � ������,

������� � ����� �������,

����������, ���������� �

�� ���� �� ������!







ϲ��� �������������


������� �� �� ���

���� �� ����� ���.

����� �����, ����� ����,

��� ������, ��� �������

������ �� �� ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

��� �����, ��� ����,

ͳ ������, �� �������

�� ����� �� ���. /536/

������� �� �� ���

���� �� ����� ���,

���� �� ������ ��������,

�������� �� ��������,

������ �� �� ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� ���� ��������,

�� ���� ���� ��������,

�� �� ��� ��� ����.

������� �� �� ���

���� �� ����� ���,

���� �� ����, �������,

��ᳺ� �� �������,

������ �� �� ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� ���� �������,

ͳ ����, �� �������,

�� ����� �� ���!�

������� �� �� ���

���� �� ����� ���,

�������� �� ������

� �����, ������ � � ��� ����,

������ �� �� ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� ���� ������,

���� �� ���� � ��� ����,

�� ����� �� ���.

������� �� �� ���

���� �� ����� ���,

��� ������ ��� ����,

�������� �� � ����� ����,

�� ������ ������!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� ������� ����,

��� ����, ��� ����,

�� ����� �� ���!�

������� �� �� ���

���� �� ����� ���, /537/

���� �� ������ ������,

����, ���� � ������,

���������� ����!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� ���� ������,

����, ����, �� ������,

�� ���� �� ���!�

������� �� �� ���

���� �� ����� ���,

���� �� ������, ����,

������, ����� � ��� ���

������� �� ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� � ���� ���� ����,

� �� ����� ����,

�� ����� �� ���.

������� �� �� ���!

�� ������� ���,

�������� �� ������,

����������, ���������,

���������� � ���!�

��� ����� �� ���

ͳ �� ����� ���,

�� ���� � ����������,

���������, ���������,

�� ���� �� ���!�

������� �� �� ���,

�� �������� ���,

���� �� ������ ������,

���������� � �������,

������ �� ������!�

���� ���� �� ���

� �� ����� ���,

��� ��� ���� ������,

���������� � �������,

����� � ��� ���!�


[1865]



/538/






���� �� 60-˲�Ͳ� ����


˳�� �� ���������,

�����⳿ ���,

�� ��� ���� ��� �������,

� �� ����� ����!

�� ����� ��� ������,

�� ����� ����� ���,

������� ��� ��������,

�� ���� ������.

������ ��� �������,

���� �� �����?

�� �������� ��������,

���� �������?

������� �� � ������ ����,

������ ������,

�� �������� ��������� ���,

� ������� ������.

��������� ������

���� � ������ ���,

�� ������ ��������,

� ��� �� �� ���!

��������� ��������

� ����� �����,

������ ��� �� ������

�� ��� ������.








���������, ��������


���������, ��������,

��� �������� �����,

�������, ����� ������,

���-�� ����� �������,

³��� � ��� ��������� �

� ������ ���������,

���������� �������,

� ��� ������� �������.

������ �� ������ �����

�� ��������� ������,

�������� ���� �����

�� �������� � ����, /539/

�������� ��� ���������

� ����� ���� �����������,

��� ����� � ��� ����� ���,

��� �� ������ ������� ��,


������� ����, ������� ���

� ������������ �������,

����������� �� �������

�������� ��� ����,

������� ������ ��� �������,

��� ������� ����� �����,

ѳ��� ������ ���,

��� ����������� �����.


��� ����� ���� � ������,

� ��� ������� � � �����:

������ ���� � �������� ����

� �� ��������� �����.

��� ������� �� ���� ��!

�� ������ �� ������ ���,

�������� ������ ����

��� ������� ��� �����.


�� �� ���� �����, ������

�������� ��� ������ ���,

� �� ������ ��������

�������� ������� �����!

���� ������ ������ ����,

� ������� ����� ������,

��� ������ ��� ����,

���� ���� �� ��� �����.


��� ��, �����-��������,

ϳ�������, ����� ���,

���������� �� �������,

��� ��������� ����� ����!

������� ������, ��������,

������ ���� ��������,

�� �� ����� �����

��� ����� ����� �����.


[1862]



/540/








���˲��� ��� ϲ���


�� ������-��������,

���������� �� �������,

�� � ��� ���� ������,

�� ��� ����� ��������.


��� ���� ������,

��� ��� �������,

�� ����� �� �������

��������� ����, ����.


��, ���� � � ������,

��������� � �������,

���� � �� ������ ������,

��� �������� ������ ���.


� ������-�� ������ ������,

������ ������ � ���� ������

����� �� ������ ���������,

� �� �����, � �� ������.


�� �������� ���� �����,

� ������� ����� �����,

�� ������ �� �� ��������,

����� ��� � ��� ��������.


������ ����� �� ��� ������,

���������� �� �� �����,

���������, �� �������,

�� � ����� ������ �����.


��� ������� ��� ������,

����� ���� ��������,

���� ��� � ��� ������,

��-��������� �����.


���, ������-��������,

���������� �� �������,

������ ���� ��� �� �����,

³� ��� ����� �� �������. /541/


����� ��� ���, ���� ���,

� ��� ����� ���� ���,

�� ����� ���� ���,

�� �� ����� ��� ������.


� ����� � ������ �����

����� ����� ��� �������,

� ������ ����������.

���� � ��� �� ��������.


� � ������� ��� �����,

����� ��� ������� ����,

ϳ��� ������� ��� ��� �����,

�������� ����������.


�� ������ � ����� ����,

� �� ������� ������ ���,

�� ��� ����, ��� ������

����, ���� ���������.


��������� �� � ������,

��� ������ � ����� ������,

��� ������ �������,

� �� ������ ���������!








��������Ū �. ���������


������ ��������,

� ������� ���������,

������� �������,

������ ��� ��������.

����� � �������,

� ��������������,

�� ��������������.

���� �����������,

������ �� ���������

�� ���� �������,

��������, ���������,

̳� ����� ��������. /542/








���������


��� ���� ��������������

����� ������� �����,

��� ���, �������,

� �� ������� ���.

������ ����� � ��� ����,

�, �� ��� ������,

��� �������, ��� �������

�������� ����;

������ ������� �����

��� �� �������,

������ � �������

����� ��������.

(����+�+����)



* * *


��� �� ����������

� ������� ����,

��� �� �������,

������ ����� �������;

������� * �� ���� �

����� ���� ���������,

��� �������, ��� �����

���� ������������.

(������� ��������)



* * *


���� ����, ����� ������,

���� �� ��� ����������,

�����, ����� � �������

���� ������������.

�� ��� ������ ���� ������� ����,

���� �������� � �� ��� �� ���.

(��� + �)


* * *


��� ���� ** � ������ �����,

����� ����� ����,

������ ���� � ����� �����,

������ � �� ����.

(��� + �)



* ����� ����� � � ����������������� ������.

** ����� ����� � � ����������������� ������. /543/









�������


����� �� ���� � �������,

��������� ����� �����,

�� ��� �� �� �� ���������

� ������� �� ������.

�� ���� ��� ���������,

� ��������� ���������,

�����-�� ���� ���������.

(�������)



* * *


���� � ���� �����,

���� ��� �� ����,

������ � �������

������ �������.

�� ����, ���� �����,

����� �� �����,

��� �����, �� ����

������ ��������.

(�����)



* * *


���� ���� ��������

������� �����,

� ���� ����� ��������

������ ������.

(���� � ��)



* * *


���� ��� ��������,

�� ����������� �����,

³� �� ������, ��� ��� ����,

�� ������ ����� ����.

���� ��������, ��� �����,

�� �������� �������,

������� � ��� ��� ���,

�� �� ������, �� �����;

����������, �� ������ ����,

������ ������,

������� �������

� �� ������ ��������.

(�����)



/544/



* * *


��� ����, ��� ����

��� ���� �������,

��� ����� �����

��� �� �������,

��� ������� ���� ����

��������� ��� ������.

(�����, ��� � ����)









���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.