[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � �. 413-417.]

���������     �������     ��������             �������





[������ ����������]

�������




������� �� �����в ������ ������ջ � ����²


19(31) ������ 1849



�������! �� ������ ������� ����� ���������� ������ ����� �������, �������, ������� ����� � �������, �����, �� ����� ����� �� �������� �� ����, �� ���. ��� �������� � ����� ���� �� �������, � ������ � ���� �� ���������. ����� �� ������� ������� ����� ������ �� ����������, �� ������� ��� ���������� �����. ��� ��������� ��������������� ������, ��� ������ ���������� ���� ������� �����, � �� ��� ����� ����, ������� ������ ���������� � �����, �� ��� ��� ���������� �������� �����. ���������� ��� �������� ������ � ��������, � ����� �������� �������� � ������ ������. ������� ������, ������ ����� ��� ���������, ������������ ���, ���������� � ��������ᳺ ������ � ����������� ����� ��� �������� ���� ������ � �������, � �� ���� �������� ������ �����. ������� �� ���� ���� ������ ����.

��� ����� �� �������, ��� ������� �������, � �� ������ ��� ������ ����������� �������� ����� ������ ����� ���� �� �������� ������ ��� � ����������, ��� ������� ����, �� �� �� ��� ��� ���� ���������, ��� ������� ����, �� �� �� � ������ �������; �� ��� ��� ����� �������� ������ ����� ����� �����, � ���� �������� �� �������� �� ������� � ���������, �� ���� ����� � �����; � ��� ��-�� � ���� ������, ������� ��-�� ��� ������� ��������� ���������� ���� �������, ����������� ����� ��������. ��������� ���������� ����������� ����, ���������, �� ��� �����, ����������� ���, ������, �� ��� ������, ������� ������� ����� �� /414/ ���� ���, ����� ��-��, �� ����� ������ � ������� ����� ����� ���������� ����� � ��� ������ ������ ���.

�, ���� ������ � ����������, ������ �� � ��� �������� ����� ��������� � �����, �� ������ ���� ����, ��� ������ ������ � ������, ��� ������� ����� � ������⳺! ³������ �� ������, �� ���� �������, ���������� ����������� ��������, ����� �����������, ���� ������� �����, ������� � ��� ����� �������� � ���� �� ����� ����������� ������ ��� � ��������� ����� �������� ����������.

� ��� �������� ��� ��� ������, � ���� ��� ��� ������� ��������� ����������! �, ��������� �� � ���� ��, ������� � �� ��� �������� ���, � ������� ��� �� ���� ������ �����, ������ ��� ����� ������� ����� ����, ��� ��������� ����� ��������� �������� ������.

������ ������ � ���� *, ������� �����, ��������� � �����, ������ � ������, �������� � ����, ������������ � ����, ������ � �����, ������� � ���������� ��������� �����, ����� � �������� ���������� ��������, ����� �����, ��������� ����� ���������, ��������� �� ������������ ��� ���������� ���������� ���� � ����� ������, ������������, ������������ ��������� ����.



* ������.



�������! � ������� �������� ���� ���� �������� ������ ������� ������������ ������, � ����� ���� � ���� ��������, ��� ��� �����, �� � ����� �������� �������� �����, ����� ������ ����� ������ �� ���, �������� ������� ������ ���������� � ������ �� ������� ������ ����, ������� �������� ���� � ��������� �������� � ���� ����?

�������! ������ ������ ���� ����� ���������� �����, � �� ��� �������� ������� ����� ��������: �����������! ������ ���� ������ ���������� �������� �����, ����� ����� �����, ����� ������� � ���; � �� � �� �� ��������� ��������� � ����� ������, ��� � ������ �������� ������ ������� �����, ��� �� ������� ������? ��������� ³������� 1 �������� � ��� ��� ������ ����� ������ � �����, � ������������ ���������� ���� ���� ����� ��������� �� ����� ��������� ����� ���������; � �� � ��-��� ���� �������� /415/ ���������� ����������� �����, ����� � ��-��� ������� ����������� ������ ����? ��� �������� ������� ���, �� �������� ������� �������� ������ ������, ������ �������� ������ � �������� ��� ��� ���� ������ �����, �������� ���� ������; � �� � �� �� ���� ��������� � ������ ���� ������ ������, ��� ������, ��������, ������� �� �����, �������� ����� � ���� ���� � ���� �� ���� �������� ���� ���������? �������! ������� ���� �� ������� � ����� ��������, ������� ��� �� �������� ������ ������, � ����������� �� ������� ����. ҳ���� � ������ ���� ��������� ������ � �������� ��������� �������, � ����� ���� ��������� ����� ������� ����; � �������� � ������� ����� ����, ����� ������� ��������� �� ������ �� ����� ������ ���� � �������� ����?!

�������! �� ������� ����� �� ��������� ���� �������� ������, ������� ���� ��� �� ���� �����, ��������� ������� ����� ����� �����, � ������� ������� ��� �� ��� ������ � �����, ���-��� �� ����� �������� ��������� ������� ����� ������� �����; ������� ����� ��������� ���� ����� ������� � ����� ����, ���-��� �� ������� ������ ����; ���� � ������ ���������� ��������� ��� ��� �������? ������ ����� ������� ����� �����, � ������ ��� ����� ��� ��� ���! �� ��� �, ������, �� ���! � ��� ���� ����: ������ �� ������� ����, ������ �� �� ������ ������� ���! ����������� ������� �����! ����������� ��������� * ���� �-�� ������� ������!..



* ������, �����������.



����������� ������ ������ ���� ���� ���, �� ���� �����, �� ���� ����� ��� �����. ������� �����, ������� ��� �����, ������ �� �� ����� � �������� ������� �� ������ �������, ��� ��������. �������� ����� ����� � ������� �� ����� �����������. �, �� ��������� � ���� �� ����� � � ����� ����! ���������� �� ������� ������, ��� �������� � ������ ���� ����� ����� 15 �������� ������. ��������� ����� ����, ������� ������������� ����������� ���� �����������, ��������� ��������� �������� ���, � ����, � ����, � ���� ����������. /416/

�������! ������� ����� ����������� � ��� ����. ���� �������, ��� ���������� �����, ��������� � �������� ���� ���������������� ����� �����, � ����������, ��� ����� ������, ������������ �� ������ ���� ��� �������� ������ ����, ��� �������� ������, ��� ������������ ���������� ����!.. ��� ������� ������� ������������, ����, ��������, �����, ��� � ������ ������� � ������������ ����, �� ��� �������� ���������.

��� � �� � ���������� �� ��� �� ���� ����� ���, �� ����� �����, ���� ����������� �������, ������� ���� ����� ���� �� ������ ����, �� ������� �������, ���� ������� �� ������ ������, ��� �� ��� ����� ���� � ���� �� ������� ������������� ������?! �� ���������� ������� ���� ����� � ������� ������ ����������� � �������� ����. ���곿 ������� ���� � ��� ����� ������� ���� �������� �������. �� ����� ������������ �� ��������� ������, ���� �� ������������� �����, �� ����� ���������� ����������� �� ���� ��������, ������ ��� �� ��� ����� �����; �� ����� ��������� � �������, ���������� �������� ��������, �� ������������� � ����������� � ������ ��������������; �� ��������� ���������� ������ �����, ���������� ���� ����� �������� ����� � ������������ �� ������ ����������, ����� ������������ ������ ��������� ���������; � ��� ��-��� �� ���������� ����������� �� ����� ������, �� �� ������ ��������� �������� �����, ������� ��-��� �� ���� ������, ����� �� ����� ���������� ������������ ������� ������ ��������. � �� ���� ����� ������ ����� ������ �������, � ����-�� ������� ������� ���� ���������� ������ ��� ����� ����� ���� ����������, ������� ����� ��� ������� �� ���� �� �����. �������� �� ������ ������� ���� ����� ������ ���������� ����� 2.

��� �, ����, �� ��� �����, �� ���� ���� ����� ��������� ����, � ����� �������, ������ ������ � �������������, �� �� �������� ������, ��� ������ ��������� (abstracte begriffe), ����� � ���� ��� �� ����� �� ��������� ���������� ��������� � ���������� ���� ����. ������, �������, �� ����� ��������� ��������� ���� ���� ���, ��� ���� ��� ��������� ���� ��� ����; ��� � �������, ��� ���� ���� ���� ��� ���� ����? 3 � �� ��� ������� ���� ������ ������ ����, ������ ����-/417/���, ������� ��������� ������ ���� ���� � �� �������� ������� �� ����� ������ ��������� ��� � ������������ �� �������� ��������� � ��� �� ��������, �� �� ������� ������� �������. � � ��� ������������� ������ ����� ���� ��������� ������� ��������, ���� ����������� � ��������� �������� ����� �������������, �� ���� � ������ ���� �������������� ����� ����! ���-�� � ����� ��������, ��������, ���������������� ����������� ���� �����, ���� � ���������� ����, ������� �������� �������� ��������� ������ ������ ���������� ����� ������� ��������...









���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.