[����������� ������� ������ 30-50-� ���� XIX ��. � �., 1965. � �. 418-420.]

���������     �������     ��������             �������





[������ ����������]

�����



1. �� �. ���������

10 ������ 1839 �.


������� �� ����� �������!

ҳ���� �����, ������������ �������, ���� ������ ��� ��� ��� ����� � ��� �����. ����, �� ��� ���, �� � ����� � ̳����, ����������� ������, ����������� ��������. ���� �� ��������, ������� ��� �����, �������� ���� ���, �� ������� �������������� � �����, �� ����� ���� �� �������� ������. ������� � ���, �� �� ���, ������ �� �� ������, �� �������� �� ������� �����, �� ���� �������, �� �������; ����� ����� �������� ���� � ������, ��� �� ��� �����������. ̳���� � �� ����, �� � ����� ����, � ����� ������ �� ������������ ������; ����, ���� ����� ���� ��������� ���� � ������ ������, �������� ���������� ������� ��� ������. ���� � �����, ��� �� �� ����� �����, ����� �� ���� ��������� �����, ������ � ���������� ������ �� ����, �� ������� ������� ���������, �� �������� ������� (� ��� ����� �������) �������������� ��� ��������. ������� ������ �������, ����� ������� ������� ����������� ���, � ������� ����� ����. ����� ����, �� ������� �� ������, ����: �� ������ ��, ����, � �� ���� � ̳����, �� ����� ���� ��� �����������, ��� � ����� ������ �� ����� ������ (!) �, ����, ����������.

���, ������, ���� ����, ��, ������ � ���������, ��� ���� ������ �� ����; ������� � ����� ���, ������ � ����������� : �� ��� ��������, �� �� ����� ���� � ��� ��������, �� �� ���� �������������� � ��������, �, �� ����, ���� ��������� ����� ����� �������, ��� /419/ �� ������� ���, �� ������ �� ���� �� �������. ���� ���� ��������� �� ����, ��� ��� �� ������� (!), ���� � ����� ��� ���� ������ ����� ��, �� �������� �� ��� ���.

������ � ������ ��������� �� ̳���� ����� �������, �����, �������, �����; �� ������� ������� � ������ ����� ������� � ������� �� ����� � �� ���������, ����������, � � ���������� �� ̳����; ������ ���������� ����.

������ � ������ ����� ���������, ���������� �� ̳���� ��������, ��� ������ � ��������� ��������; ���� ������: ����� ������.

�������� �����������, � ��� �� ������ ������ �����, ���� ��� ������, �� � ����� ��������; ������ ������������ ���� ������ � �����, ���������� ���� ������ � �����, ��� �������� � ���� ��� ������� � ���� ������, � ����� �� ��� �������� �����.

ֳ��� ���� �� ����, ���� � ���� ��� � ����� ���� �� �� 15 ����� ����� �����.


������


10 ������ 1839

̳����






2. �� �. ������������

26 ������ 1858 �.


����� ���������������!

������� �� ��� ����� *, ��-� �� ��� ���� ��������, ��� ������ � ������ ����� ����� � �� �� ��� � ������ ����������� � ������������ ����������. �����, �� ����� ������ ������ � ���� � ���� � ��� ������ ������� ����� �����, �������� ���������� � ������ ����� ��� �������. ���� ���� ������� ������� ������ �����������, �� ��� �� ��� ����� ������ � ��������� ��� ��� ������ �����.



* �������.



���� ������ � �������, �� ��� ������ �������, ����, ���� ���� �����. � ��� ������� ���� ��� �������. ����������, ������ ���� ����� �����, ����-� �� ��������� ��������. ��� ������ ���� ����� � ����� ���, ����-� ��� � ��������� ����-/420/���� ��� ����. �� ����� �������, �� ��� ��� ����� �� ���� ������� ������� � ���, �� ���� ��� �� �������, � ������ �� ������. �� ��� ��� �� ����� � ���� ��������: ���� ����������, �� �� ������ ���������� ���� �� ���� �������. ��� ���� ������� ��� ���� ������������ ����. ������ � �� ���� ����� ��������������� � ����� ���� ����, �� ������ � �������� �� ������ ��������. ��� � �� ����� ��� �� ����, �� ��� ����� �������� ���������, �� ���� ����� �� � ��������� ������ ����������� �������� ��� � ����� ���������� � ������ ������.

� ������� ����� � ����� ��������, ��� �� ����� ���� ������ ���� �����, �� ��� ��������� ���� �� ������, � ����� �� � � �������� � ������ ����� �� ��������� ����� �����. Sub una * ����� ���������, ��������������� �������� � ���.

̳� ��� ������� �� �������� ����� �䒿���� ���� ����� ��������� ����� ����, ������, � ��������, �� ���������, ���� ����� ����� �� �������� ���������� ��䳿. ����� ������������.

�������� �� ��� ���� �������� ������� � ������ ������. ���� ������ ������� ����, �� �� ����� ����, �� ������ �. ���������� 1 � ����.


������


��������, 26 ����[��] [1]858.


* ����� � ��� (���.).









���������     �������     ��������             �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.