[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. �������. ����. 2.]

���������     ��� IX     ��������





����� ������������ ����� �� �������� 10 ������ 1650 �. ����� � ��������� �� �������� � ������� 1651 �. ���������� � ����� ����������� ���������� ������ ����� ���������� �������� �� �������� � 1651 �. ������� ����������� ������� ���������� 1651 �. ���� �������� �� ���������� ������� � ����� 1651 �. ��������� �쳴����� � ѳ������� � ������ � ����������������� ��������� ����� �� ������� � 1652 �. ����������� ���������� �� ����� ������ 1652 �. ���� ������� �������� ���������. ����� ������ � ������������� �� ������� � ���������. ����� ������. ����� � �����⳿ . ���������� ��� ������ ������. ���������� ���������. ������� ������. ij�������� ������ �����. ������� ������������� �� ������� 1655 �. ������ ���� ��������. ��� ������ �. �������������. ������� �� ����� ��� ������������ ������. ���� �������� �� ������������ ������ 18 (28) ������ 1657 �. ������� ������. ���������� ��� ������ �� ��������



��������� ��� IX ��� "����� ������-���� ���� �� ��� ����: ����� ����� ������ �� �������� � ������� 1928 ����, � � ������� �� ������ � ������ 1930. ���� ��� ��� ���� �������� ������ ��� ������������ � ����������� �������� ��� �� ������ ���� � �� � ����� ���������� ���������, ��� � ���� ���. ������ � ���� �������� ������� �� ��������� ����� �� ������ � �������, ��� ���� ������� ��� �� ������������; ���� � ������������� ��������� � ����� ��������� ������ �������� �� ��� ����. � ��� ����� ���� � ��� ���������.


�� ��. 60. ϳ��� ���� �� ����� ����� ���� ��� �����������, ����� �� ����� ��� ����� �������� ��������� ��� ����� ��� ���������� ������������� � ������, ������������ � �������� ������� Z déjin V��h�dni �vr��� � Sl�v�nstv�, ����������� �. ������� � ��������� �� ���� ������� ����� � �������� 1928 �.: Z ��r�s��ndence V�sok� ��rt� z �. �hm�lni�k�m (346-370) i �us d�r ��rr�s�ondenz der ��h�n Pf�rte mit �. �hmelnicki (�.481-498).(��� �������� ������ ���� ������� �� ������ ������, ��� � �������� ������ ������ �� �������� ����������� ����������, � ��������, � ��� ���� �����, �������� ������, ��������� �������� ����������).

����� �������� ������������ ���������� ������ ��������������� �������� � ��������, ������� � ��� ��ﳿ 7-�� ����� �������������� ������ �� �. ������������� � ��. 1650-5 � 3 ����� �� �. ���������; � ��� ���������� � ��� ������� ���� ������� � ��� 12 ������ 1060 �. (10 ������ 1650 �.) � ����� ���� � ����������:

����� ����������� �����, �� �� ���� ������� �� ������� �� ����������� ���������� ��������.

����� �������� ������ ���, �������� � �������� �� ���������, �������� ������ ����������� 1),-������� ������������ � ��� ��� ����� ��������� �������!

���������� ����������� ����� �����, ��� �� ����, �� ������� ���� ������ �� ��� ����� ������ � ��������� ����� �����.. 2) �� ���������� ���� ������ � �������, �� ������ ����� � ������ ������� �������� ����� �� ��������� ������ � ����� ���� �����. ������� �� ���� ���������� �� ���������� ������ � ��������� ��������� ������ ������� � ��������� �� ������� ������ �����.

����� ��������� � ������������ ������ �������� � ���� ���� � ��� ���� ������ �� �������� ����� � �������� ������ ����.

���� ������ ������ �� �����, �� ����� � ����� ���������� � ���� �������� ����� ��������� �����-�, ����� � ����� ������ ������ ������ ������ � ����� ������, � ��� �������� ������ ���� ������� ��� ������ ������. ������� ������ �� ��� ������ � ����������, ��� � ����� ����� ����� ��������� ���� ����� ��������� �� ���� ����� �����. (�����?) ��������� �� ���, �� �� ���� � ���� �������� ���� �������� ������ ���������� ����� � �������� �� ����� ����, ������� ����� ������. � �� ���� ��������� ���� � ��������� ���������� ���� �������� ��� ������ � ��� ��������, ���� ���� ��������� ������� ���� � ���� �������, �� � �� ���� �������� ���������, � �� ��� � ��������� ��������, � ����� ���, �� ������� ����� �� ������ ����������� ��������, ���������� �������� (q�ft�n).

���� �� ���������� ��� ������� ��������� �������. ��������� ���� (������), �� �������� � �񳺿 ���� � ������ ����� ������ ���������� ��� ��������� ������ ���������� � ��������� ������, ���� �������� �� ���� ��������; � ��������� ��������� ������ ����� ��� �� �������� �� ���� ����������. �� � ���������� ��������� � ������ ���������� �������� ��������, ��� ���� ��� � ����� �� ������ �������� �������������.

��������� �� ���� ����� ������ ����� �� �� ���������. �� ����� � �� �� ��ﳿ ���������, �� �� ����� �����, � ��� ���� �� ������, ��� ����� ��� ������� ����� �������, � ���� �� ��ﳿ ����� ��� ��, �� ���� ������� �� ��������, �� �� ���� � ����� ��������, ��� ���� ���� ����� ��������, �� ��� ���� ��� ��������� �������. �� ����� � ���� � ������� ����� ����� � ����������� �������, ���� ��� ����� ���� ����� � ������� � ������ 1650 �. �� ������ �����, �� � ��� ���� ����, ������ �������, � ���� � �������� �������� �� �������� ����. ��� ��������� ������ ������ ����� � ������� � ������� �� ��������� ����� �. XII (�. 494), ����� �����-����� ����� �� ��������������, �� �������� ���� �������� ��� ���������� ��������� � ����� 1650 �. �����������, �� ���� ��䳺���� � ����� 30 �����, � 12 ������ � �� "��������", �� �� �������������: �������, ������, ���� � ����� �������.

���������� ��� ��, ����� ������, ������� ������� ��������� ���������, ����. ����� ��������� ����� ��� ������, �� ������������ � ����� �. �. �. VIII ���� ������-�� � ��. ��. III ���� �����-����� (����� �������� ������ � ����� �����-����, ������������ � �����) �������� �� ������ ���� -�� ����� ��� ������� ������ 1650 �. ���� �����-�� ����� ��. ��. ������ ���� �����-����� (����� ������ ���� ���� ������������ � ����� �� � 2), � � ��� ����� ����� ���� ������-��, �� �� ��� �� �����. ���. ������ �� �� (������ ������� � ����� VIII) � ������ ����� ���� �����. ��� ���� ����� ������� � ������� �� �� ���������� ����, �� ���� ��. ������� � ��� ����� ������� (�. 484).

���� � ��� ������ ����� ��������������; ���� ��������, �� ���� ������� 12 ������ ���� �������� �� ����� ��-��, ��������� ���� ��������� ����� ������-�� � �����-���� ��� ���� �����, �� �� ���� ���� ���������� �-�� � �����, � ��� ����� ���� ������� ��� ������� ����� ��� 12 ������. ��� � �����, �� ��������� �� �������� � ���������� ���� ���� � �� ���, � ���� ���� 12 ������ ��� ������ �������, �� �� ��� �������� �� ����� ������ ���������� ��-��. ��� ���� �����: ��� ���� ���� ��������� ������ �� �������� �� ����� ����� ���������, �� ����� ��������� ������� ���������� ����; � ����� �������, �� ������������ �� ������� ����� ��������� ������, ���� �� �� ��� �� ����� ������� �����, ��� ����� ����� ��������� ���� ������, � �� ������ ���� ����. �� ����� ���������� ���� ���������� ���� � ���� ������-��, ��� ����������� ���� �� ���������, � ���� ���������� 30 ����� �� �������� ��������, -�� � �� �������� � �����.

������� ���� � 3 ����� � 2, �� �� ������ ����. �����, � �� ���� �������, � ���� ������, �� �����-���� �� ����-�����-����, ������� ���� �� 31 ������ �� 7 ������ 1650, ���������, ���� ����, �� � � ���� � 2 �����-���� ������� ������ ���� ���������� ���.


�� ��. 135-7. � ������� �� ������� 1930 �. ������ Archiv Orientalni ������������������ ����������� ��������� � ���� ����� ����� ����. ����� ��� �������������� ����� � ������������ (Weitere Beiträge zur ��rr�s��ndenz der Hohen Pforte mit Bohdan Chmelnyckyj, ��. 262-283). ���� ��������� ���������� ������� ���������� � ����-��-������ 1061 �., � ������ � ������ ����� �������� ����� ���� ����, ������ ����� ����� 135-7. ����� ���������� �� �� �������� ����� 3), �� ����� ��� ��������� ���������� ��� ������� ���������� ������� � ����-��-������, � ���� ��贳������ ������� ������ � ����� ����������:

�) ���������� ������� � ��ﳿ ������������� ������, ��������� ����.

�) ������� ���. ����� ������ �� ��������-� �������� ����� ������������� � ������.

�) ���������� ������� �� ���� � �� �����-� ������������� ������.

�� ��� � �������, � �������� ������������ � � ��������.

���� ���������� ������� � ����������� ����� (������������ �� ����� ����������� ������ ���������� 4) �� ���������� ���������) �� �������� �� ��贳���� �������� � ����������; �� � ����: �������� ����� ����-��-������ 1061�. ����. ����� ������� ���� ���������� � ��� ������� ����� ����� �� �. 135: ������ ������ �������� �� �������� ��� � ���� ��������, � ���� ����� �������� ���. ���������� � �� ���� �� � ������ ��������� �������� � ������-�������, �� ������ ����. �����. � ���������� ���� ���� �� ��� �� ���-��� � ����, ��� ������, � ��� ���� ����� ���������� ���, � ����� ��贳���� seraser ������ �� �������� ����, �� ���������� ������, � ��������� ��� (Ehrenkleid aus Brokat).

���� ���. ����� ���� ������������, ������������ ������������ ����������, � ���������� �������� ������� ���: ���������� ������, ��������� ������ ����������� (�������-������-����-�����) �������� ��., ���� ����� ������������� (������ ���); ��������� ����� �������� ��������, ���������� ��������� ����� ������� �����������, ����������� ������� � ������� (�. �. �.).

������������ ��������� ����� ������������ ����� �� ��������, �� ���� ������ � ������ ������� �� ���������� �������, �� ������ �������� (����� �����) � �� ��� �������� (Generalstab, obaq aghalary) ������ �������, � ��� ����� �����, ������������ ����� � ������ ���������, �� ����������� �������� � �����������. �� ��������� � ��� ���� ������-������, �� ��� � ��� ������� ���������� (����-�����) ��������� � ���������� �������� �������� � �������, �� ���� ����������-�� ������� ���������� � ��� �����-������ ���������� ���� � ���� ������������ �������, ������ ��� �� ����� ��������� � ������������� �������� � ��������� (Knechtschalt). ��� ��������� �� ��������, ��� �� (�. ����) � ��� ����������� �� ���� (����� ��������) �� ���� �� ���� ������. ���, �������� ��, � ����� ���������� ������ �����, ��� ��� �������� (�. ����) � ��� �������� (Generalstab) ��� ������ ������ �������� ����� ���������� ��� � ��� ���� ������ (����������� �� ���). �������� ���� ����� ����� ��������� ����� ����� ������ �� �������� �������, � ��� �� �� �������� ��� ���� ������ � ������� � ������ � ������� ������ ������ � ��� ����� ������-��� �� ������ �� ��������, � ������ �����������, ��� �� ���������, ��� ���������� ������ (�������) �� ��������� ������ ��������� ������ � ��������.

���� ���� � ������������ ����� ���� ��� ����� ���� �� ��� �������� ����� �� ����� � �������.

������ � ����� ��������, ����������� � ����� ������� ����, ������� �� �������� ���������� �� ���� ��������� ��������� ���� ����������� ����� � � ��� ���� ��������� �������, ��� ���� � ����� ���������� ��� �������� ������ ��� ������ ��� � ���� ������, ��� �� � ��� ������� ������� ��� � ���� � ���������� �������, �� ������ ������, � �������� �������� ���� ������� �� ��� (�� �������� �������). ����� � �� ������� ������ �������� (�. �����) �������� (�� ����) ��������� ����� ������ � �����, � � ��� ������� �������, �� ���� ����� (�����) ���������� ����� (ferman), ��� �� ��� ������� � ������ � ���� ���. ��� ���� ������ ��� � ������ � ������� (�� �. �����) �� ���������� � ���� � ��������� � �� ����� �������� �����, � � ��� ���� �� �� �����, �� ������� ���� ���������� �����, ��� ���� ���� ����� � ��� ���� �������, ��� � ������, �� ���������� ������� �������� ��� � ���� ���. ��� � ������! �������-���� ��, ����� � ����� ������ ������ � ����� �������� �� �������� ����, ����� ������ ������� ������ � ��� ��������, �� ���� ���������� � �������� ���� ����������.

������� �� � ��������� ������� ����, ��� �� ������ ���, ���� � ����� ������ ���� � �������� ������� � ��������� ���� ������� � �������� ��� ������. ��� ���� �� ������ ����� ������ �������, � ����� ����������� � ����������� �� ���� ������ ���������, ����� ���������� ������ �� �������������� ������� �������� �� ���. ���� ����� ������ ������ � ���� ������� � �����!

�� �� �����, �� �� ������, ����������� ������� ������ � �������� ��������, � ������ � ��� ������ ���������, �� �� ����� �� ���������, �� �� ��������� ��� �������� ������� ���� ������� � ����� �������, �� �������� ����� �������. ���� ������� ��� �� ��. ��� ���� �� ���������� �� ���, ������ ��������,-���� ������� � ����������, ��� �� ���������.

����� �� �� ����������� � ������� ���� ���������� �������� ����, ������ ���� �������� � ������ ��������� ���������� ����� ��������� �����, � �� �� ������ ���� ���. ������ �����, ��� ����� ��������, ����� ����� ���� ���������, �� �����������, � ���� �����, ������������ ����� ���� ��� ������ ����� �� ������ ���� � ������� �������� �������. � ��� ������� ������� ���� ����������� � �������� ��� ������ ������ �������, ������ �� (������) �������� ��� ���� � ���� �������� ������ �������� �����, �� � �������� ������� ������ � ������. ���� �� �������, ���� �� � ������� �� �������� ��� ����������� ��������� ��� �������, �������� � �� ���� �����. � �� ����� ������������ � ��������� ���� ����� ������� �����, ����� � ���� ��������, ����� ����� �� ����������, �� ���� ���������, ��� �� ������� ��������, ��������� ���� � ������ ����� � ������ ����������� ����� ����� ������� �� ���� � ���� �������. � ���-�� � ����� ������������� ���������, ���� ���� �������� �������� ������ �� �������� ���������� � ���� ���������� ���������� � �������.

��� ��� ����������� ������������, ��� ������ ������������ ����� ����� �����, � ������ ����������� � ������� ������� � ������ ������ �����, � ���� ����� � ����� ������� ���������. ����� � �� ���� �����, �� ����� ���� ������, � ������ ������� ������-����� ��� ���� �������, �� ��������� ����� � ����� �������, ����� ������ ���� �� ������ ������� � ����� ����� �� ��������. ����, �������� ��������:

������ � ����� �������� ������ ����� ������� ����� (�� �. �����) ����� ������������. � ������� ������ ����� � ����� ��������� ���� �������� �����, �� ������ �����! � ����� ��� ���������� �� ���������� ���������� ����������� ���. � ��� ��� �������� (�. ����) ���� ��� ����� (kerek�, Mant l)-������� �� �������. ������ �����, �� �� ����� �����, �������� �� ������ ���� ������ ��������, � ��� ���� ��� ������ ����� ����! � ���� ���-"��� ����, ��� ��� �� ���������� ��������. � ������������� ��� ������������, ��������� � ���� �����-�����.

�� ������, ���� ���� �� �� � ���� ������ ���� �� �� ���, �� �� ���� ��������� �����, �� ������������� � ���� ���� �������������. ����. ����� ����� ���� �� ����-��-������ 1061�., � ����� ��������,-���������� � ���, �� ��� ������ ���� ��� ���� � ���� �. �������������: ����� �����-���� 15. IX. 1647-7. VIII. 1648, ����� ����� 5. VIII. 1650-21. VIII. 1651, �������� ����� 19. VI. 1652-20. III. 1653. ��� �������� ���������� ������� � ���� 23 ������ 1652, �� ������ ������ �� �� ����, �� ���� �� �������� �����, ���� ����� �������� �� ���� 1649, ����� M����-������ � ������� ������� 1653 �., � ��� �� ����� ������ �������� �������� ����-��-������ 1061 �.

� �� ������ ����� � ���� ���� ������, ���� ���� ����������� ��������� �������� ����� �����, �� ��������� ���� (��. 124-5) �� ����� ����� ����-������ 165l �.�, �� ������ Kop. �������, ���. ���. ������. ���. ��� �������� ���������� ������ ����� �� ��贳����, �� ���� ��������� ����. �����, ����� ���� ������� �� �� ��� ��� ����, � ���� �� ������ � �� ����� ���������� 1651 �����, �� �����, �� �� �������� �� ���������� ����-��-������ 1061. �� ��� ��������� � �� �� � ���� �����-���� �� �������� ��� ���� � ���������� ����� ���������� � ������� ������� �� � � ���� �������, �� ����,-� �� ����� ����������� ����� �� ����������� ����"- � �������������� ������ �� �������� ����-������� ����-��-������ (10) 61. ���������� ������������ ����� �� ���� ������� � ������������, ��� ���������� ���� ������� � ���������� �� ��������� ���� ������: �������� �������������� � ����� ����� 5) ������� 6) ������� ������ ��� ������� ����������� � ������������, �� �������� ��� ��� ���� � �������� ������ ������. �� ������� � �� �����, �� ������� �� ��� � �������� ������ �������, ������� ���� ������� �� ������� � ������ ���������, � ���� �����, �� ���� � ������ ����� ����� ������ ���������� �� ��� (��. �� �������� ���� ������� ����). ����� � ���� ������ ������ �� �������� � ������, � �������� ������ ��� ����������� ��� ���, �� �������� � ������� � ���������� �� ���� ������� � ��������� ���� ����� ������ �� ������. ���� � ��� 7) ������� ����� ����� �� �� ���� �������. � ��� � ���������� �� ������� ���� �������, ��� �������� ����� ����: �������� ������� 8), � ���� ��� �� ��������� ����� ��������� ��� ������, ��� ��������� �������� ��� �x ��������� ���� � ������� (��������) ������ � ���� ������� �������� ���� �������� (�� ������). �� ��������� (����� �����) ����� ��� ��� � ��� ���� ������ ���� ����� �� �������� �������, � �� �������� �������� ��� �� ���� �� ����� ����������, ������ ��������� ������ ��� ��������� ����� � �� �������. � ���� � ���� ���� �������� ������ ��� ������ �� ������� ���� �������� ���� ������ �������, ����� ������������, ��� ������ �������� �������, �� ���� �����, �������� �� ����� ��� ���� ������. �� ������� �������� ������� �� ����� � ��������� ��������� ������ �� ������ ����� � ������ ���� ������� �� �������� � ������ ������ �������� �������, ����� � ���𴳿�. ������� ���������� ���������.


�� ��. 270-1. ��� ����� � ����� ��������� ������ ����� ���������� �������� ����� ������� �. �. ����������, � ��������� ���������� �. 150 �. 88-9 � ��贳���� �������������� �����, ��. 323, �. 470 � 471. 23 ������ ��. ��. ����� ����� ��������� �. �-�� ��� ��������, �. �. ������ �������� � �. �. ����������� ��������, �������� �� ��� �. �. ������� ������, ���������� ������������, ��� ��������� �� ����� �� ������, ���� � ������ ����� ����������, ��. �������� ������, � ������� ������ ����� � ���., �� ����������� ��� ������ �� ����� ��� ��� �������� ������� ������� ���������� �������� � ������ ��������� �� ������� ����������: �� ��� ������� �������� ���������� �������� � ��� ����� ��������. ������� ���� ������ ������� �. �-���, ��. ���. �-�� ������ �� ������� ���������� �� �������� �� �������,- �� �� � ��� ������� ���� ��������� ������, �� ������� �� ������ ���������. � ������ ������� �� ��� ������� ���������, � ���� ���� � ����� �� ���� ������� ���� ������� �����, � ������� ����, �� �� ������ ��������� �� ����� ������ �����������. � ������� �����, �������� 26 ������ ��� ��� ������ ��� ������, ��� �� ������ ������� ����� �� ��������� ����, �������� ���� ����� ��� � ����������� ���������, ��� ����� �� ��� ������ ��������� ����� ���� ����� ���������. ������ ���� �� �����, ��� �� �������� ����������, � ����� ���������, �� ����� �������� ����� �� ������ �� ��������-������� �������� ����� ����� ���������, �� ������� ��������-���� ���� ���?-��� �� �� ��� ������� ���������� ���������� �� ����� ����� ��� �����, � ���� ��������� ���������� �� ������ ��������� ������ ��� �������, �� � ��� ����� ���� ����� �� ������ ����������� ����� � ������ �� ������ ����� � ��� ������� ����. �� �� ������ ���� �� ��������, �� � ���� ��� �� ����� ������� ��� � ������, �� ���� ����� �� �������� ������ ��� ������� ���� ������� ����������� �������, �� ������ �����������.


�� ��. 282. ������� ����������� ����������� �������-����������� �-�� ����������, � ��贳����� ������� �������� �� �������� ����������: ���� 1925 ���� �������� ����� ��������� � ���������� ������ ����������, � � ��� ��������� 23 ����� �. ����������, �� 16 ������ �� 23 ������, 11 ����� ��쳴�� ��������� ������ ������� �������� (����� ������ �����, ������� ��������) �� 8 ������ �� 12 �����, � 3 ����� �������� �����������, �������� ����������� �� 31 ������ �� 12 ������. ����� 15 ���� ������ ����� ��������� � ����������, ���� ����� � ������, ��� �� 35 �������, ������ ��������� ����������� ��� ��������-�� ��� ������: ��� ����������� �-�� ����������, �������� � �����Ⳕ (��������� ����������). ��� �� ��������� ���������� ���. �����������, ������� ��������, � ���������� Silva Rerum, 1928, �. 10-12-������� �� ��� ������ �������� ���� ����� ���� (1930). ���� � �������� ������ ������������� � ������� ��������� ��� ���������� ��������, ����� ���� �� ������ ��� ��贳���� ������ �������� ������ ������������ �������� � �������� ������, ���� � ���� ��� ������� � ���������.


�� ��. 386. ��� ����� ���. O���. ������� �� ���������� ������� ������, �� � ��ﳿ ���. ������� ���. ������ ������. ��� ���������� ����� ���� ��������� � �������� (��. 126). ³� �� �� ������������ ���������� � ����� ����., ���������� ���� ��� ����� ����� �������, ���� ��������� �� �������. ��� � ������ �������� ���� �� ���� ������, � ���������� �������-�������� �� �������� ��� ������ � ��� ������ ����� �� ���� �������� �� ��������. �� ����� �� ��ﳿ ���. ������� � ������ �����, ������ ������, �������� ���� �����, � ���� �����-�� �������� �� ����� 1651 �.


�� ��. 414-5. �������� ��������� �. �. ��������� ������ 1930 �. � ����� ���������� ����� (���. 281) ����� ��������� �� ������ ������� ������ �쳴����� ��������� �������� �� ���������� ������� � ����������������� ���������� ������ �� �������. ������� ����������, �� ����� �� �� ��� ���� ������ � ���������� 24 ������� �. �.: �� ����� ����� ���������� �����������) �������� � ���������� ������ ���: � ������������ ����������� ������ dz�������� (���!) ������� ������ � ������ � ���������, ��������, ������, ͳ����, �������, ������ ϳ������, ��������, �������, ������������ � � ��, �� �� ��� ������ ��������, ����� �� ��������� �� ��� ������, � ������� �. ��. �� ������� �����, �� ��� �� ����� � ������ �� �����, � ������ �������, �������, ������, ͳ���, �������, ϳ�����, �������, ������, ������������ � ������ �������� �������: �� ���������� �� ��������, � ����� �� ��� ������ ������� ������ � ������ (�������), ��������� ������ �����, � ������� �. ��. ����� ��� � �������� � �������, �� � ����� ��� (�. 208-9). ����� ������� ��� ������ �� ���������� ����� �������� �쳴����� � ѳ������� ���������� ������ ������� ����� 25 ������ (6 ������� �. �.): �������� ����������� ������� ��, �� ������ � ������ � ������ ���� �������� ������� � ������ �� �. �������; �� ������� ���� ��������, �� ������ �� ��������� ������� � ����� �� ѳ���� �� ������ � ����� (�. 195-6). ������� ��� ���� ������������ � ����� �. �. �������� ���������� �쳴����� �� ���� � ��������� ��������� �� �. ������������� (���� ����� �� � �������� �� ����� ������, �� ������������, � ������� ������, ������ � ����� 1930 ����).


�� ��. 429-30. � �������� ������� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ������, �� ���� ������ ���� �������� �� ������ ������� ���� 1653 ����. ϳ� ������ ���-���-������ 1063 �., �� ������� �������� 1653 �., �� ������ ������ �������� ����� �� ������, �� �������� � ��������� �����; ������� ��������� �������, �� �� � ����� ��������� ������� �� ������ � ������� �������� ���� ������� � �������-�� ���� ������ ������ ����� ������, � ��������� ��� �� ������� ���� �� ������� �����⳿ � �������� ���� ���������� ������� �� �� ��������. ����������� �� ������ � ������ ����� ��������� �� ��䳺����, ������� �� ��������� � ��'������ ���� �������: ��������� ������ �������, ������� � �������, ��� � ������� �������� ���� �� ������������: ��������� ��������� ���� ������� ������ ����� ����� �� ������ ������-���� II �.386, � ������� Gesch. des Osman. Reiches ���. �. III �. 409. �������, ����. �����. �. 549.

���� �����, �� ����� �������� �� �������� �� �� ������, �� ���������� �, � ������ �� �������� ��������, ����� ������, ��� ����� ���. ������. ��� � �������� ����� �������, ��� ���� �� �������� �� ���������� �������� ���� ��� ��������, ���� ������� � ��� ��� ��������� �������� � ������� ���� ���������� �������. ������� ������ ��������� �� ������� � ����� ���� �������� �� ���������� ����������-�� ������ �� �� ������ �� �����������, ������ ������ ������ �������� ��������� ���� ������� (���� �. 444): ������� ����� ���������������� ��� �� ������ ������� ������������� ������� �� ������ ����������.


�� ��. 461-3. ���� �� ������� ��������� (� �������� ��������) ���� ������� � ����� 11 ��������� 1652 �., � ����� �� ������ � Acte, c. 215-6; ����� ���� �������� �� ����, �� � Th. Eur., ��� � ���������.


�� ��. 474484-5. ���������� ���� �������� ���������� �� ������� ������� ���������� ���������� ������� ������� � ���� �������� ���� ����� � ����-��������� ����� ��������� ������ ������, ����������� ���, �� � �� ����� ���� ����������� ���������� ������ � ������������, � �� ������ ���� ���� ����������� ����-���������, ������ ����� ����������� � ������������ ������� �� ������ ����� �������, � �� ������� ���������, � ��� ��� ������� ���� ����, � ��������� ��� ������, � ��� �-�������� ���� �������� ������ �������, una potente monarhia (c. 399).


�� ��. 478. ����� �������, �� ���� ����� ������ ���� � ���� ����� ������-�������� ���������� �������� ���� ������ �������������, ��� ������ ������� ��������� ���� ����: ͳ��� �������� XVII �. ��� ������� ������ �������������� ������ ���, �� ���� ������, � �� ��������, �� ����� �������� ����. � �������� �����- soff Rauchtaback; ��������� ����� ������� �� ���������� �������� ������ ������: ���� ��������� �����, ���������� ���������� ��� ���������� � ����������, ��� � �������� ����� ������ ����������� ��������� �����.


�� ��. 570. ��������� ��� ����� ������ ������ ��������, �� ��������� ���� �������� �� �����-������, ����������, ���� �� � ��� ���� 2 ������ ������ �� �������� ����. ������, � � ������ ����� �� �������� � ����, �������� �����. �. ������������, ������� ��� ��� ������ � ������ ������, ������ �� ���� 16 ����� ������. ������ � ���� ��������, ��� �� ��������� �� ������, ������� ������ �� ������ � ���������� �����. ��� ���� ���� ������� �� ������� ���� � 12 ���. ������ � ��������� �������� ����� (aliquanti Tartari).


�� ��. 585-592. ����������, ������� �������� ��� ������ ������ �� �������� ��� (�. 407) ����� ����������� �� ���� �������� ��������, �� ��������� �������� ��������� �� �����. ��� �����, ������, ����� ������� ������ � ���� ������, ���� �������� ����� �������� ������ ������������ ����� ������������ (insolenze insupportabili), ����� �� ���� ������ ��������� ����� ��������� � ����� ������� ������ �� � ����� ��� �� �� ��������. �� ��� ���������� ��������� ��� ����� �� ���� � ���� �����, ��� �� � ������� �� �������� ����� ������ �� ������ ���� ����������� � ���������� ���������. ���� ���� ����� ���� ���������, �� ������, �� ��������� �� ������� � ��� �� ����, �� � � ������, �� ��� �����, �� ���� ������ ��� �� ����� ���� � ���� �����. ���� �� ���� ����� ���, ��� � ��������� � ������� ���� ������, ��� �� ����� ����� ������� ����, ��� ��, ����� ������, �� ����� ������ ����� ���� � ����, � ������� ��� ������, �� ���� � ���� ���� ����� �� ����� ���� ������� �� ���� ���.

����� �� � ������� ������ ������� � ��� ���������, � ��������� ������� ������ ��������, �� ������� ������ �������� ������ ������������ � ��������. ������ �� ������ ������ ������� ������ ��������� ������� Stepicha (�������?), ��� ��� ���� �� ������ ���� ��������, �� ���� ����� ��� � �������� �� ����� � ���� ������, ��������� ���, ���� ������ ���� �x � ������� � � ������� ������; ���� ������, �� ������� ��������� ��������, ��������� �� ����� ������� ��� ���� �������, � ���� ���������� �� ��. ��� ������� (���� ������), ���������� ��� ��� �����, ������� �������� � ����������� ������� �� ������ ��-���������� ����� �������������, �� �� ����� ����� � ����������� ����, � ������������, �� �� ���� ���� ������ ���� �����. ���� � � ������ �� ����-�� ���� �� ������ �� ��� ��� �������� � ������, � ���� �� ��� �������� ������� � ���� ����������-������ ������� �� ���������, � ��������� �������, ��������� �� ��, �� ���������� ���� �� ����������� �����������-������, �� � ������� ��������� �����: ������ ��������� �������� ���� ������ ���� �� �������. � ��� ������ ������� �������, �������� � ����. ������� ������ ������, ��� ���� ���� �� ������. ���� ����, ��� ������� � ����� ��� ������ �������, ��� ������ ������������-������, �� ���� ����� ���� �������� ���� ����� �������� (gen�r�l�), ��� ���� �� �� �������, ���� �� ������ ������ �� ���� ����� ��� �����, ������ ������ �� ���� �������: ���� �� ��� �� �� ������, �� �� ���� ������, �� ��������� ���� ���������-�� �� �� ������ � ������. ����� �������� �� ����������, ��� ���� ���������� ����� ���� �������� ��, � ��� �� �������� �� �� ������ �������, �� ��������� �� ����� ��� ������� �����.

��������� ������� ����� ������ ��������� � �����-���� ���������, ��� ����� ����� �������, ���������� ������ ��� ��� ����������: �� �������� �������� ������� �� ����� ������ �������, ���� ������-� ������ ������ �����, �������� ����� ������� �����, � ��� �������� �� �����, ��� ������� ����� �������� ����� �� �������, �� �������� �� � ����� ������, � ��� �� ����� ���� ����� ��������, �� ������ ��� ��� ������ � ����. ��� ��������� �����, �� ����� � ����� � ��������, ������ ���� �������, �������� ���������� � ������� �������� � ������������ ��� ��� �������; ��� �� � ������ ������� ����� ����� � ���� �����, � ��� ��� �� ���� ����. ��� ������ � ������� ����� ��������� �� ����������.

� �� ������� ��������� ��� �������������� � �����, �� ������ �� � ��� ����-�� �� ������ ������� � ���� ������� ����, � ��������� ����� ���������� ������. �. ����, �� ���� �� ���� ����� ��������� ��� �� ������������ ������, ������ �������, �� ���������� �� �� ����� �� �������, � ����� �� ���������� �������� ���� ������, �� �� ��� �������� ������������ ���� �������������� ����. �� ���� ������ ������ ������ 12 ������ (�. 410).


�� ��. 649. ����� ���� 1669 ���� (�����. ������� �������� � 5882/17) ��������� ���� �������� ������ ������������ ������� ��� ��� ���������, � ����: ������ ��������� �����-�� ����������-����� ��� ����� � �������, ������ ���������� ����� �������� ��� �������, ������ ������� ���� ������� ����������� ����� ��, ������ ������� ��������� � ���� 25 ������, 20, 22 � 26 ����, �� ���������� ����. 191-9, 249-250, 262-5 � 265-8 ����������� ���������� ������: ���� �� � ���������� ������� (���. ���� ����. 744) �������, ������� ����������� ����������, ��� �������� � ���� �������� �� ��. ����� �������� ������������ ����� 21 �. �. ������-������������� � ���� ��ﳿ � ����� X �. 198, ����� �������� � ����������� � ������� 15 �.�. ���� � ������� ���� �� �. 778, � ���� �����-���, ���������� �� �������� ����� � ���� �������, � ������, �� � ����� �� �������� 31 ����.

������ �����:

������� ��������:

������������ ���������� ���������, � ���� ��� (����������: ������, �������� ������) ���������� ��������� ������ �������.

� ������������ ������ �������� ������� ������ ���������� ��������� (���.: ����) ������ ������� �������� �� ������� � ��������� ���������, ���� �������� � ������, 2 ����� (�������) ������� � ���� ���� �������� �� 300 ������. ������� �� 1500 ���.

���� ��� ������ ������� �� 500 ������.

���������� �������� �� 500 � �������. �� ���������� � ����� �������� � �� 200 (���.: 300) ��������. ��� ����� ��� ���� �������� �� � X �., �. 141. ϳ��� �����:

������� � �����. ������ ������� ����� � �������� �������.

���� � ���� � � ������������ �� ���� �������, ���� ������ � ����� (���: � ����� ���������...)

� ������� ������ ��������� ������� � ��������. � � ���� ������ �������� ���������� � ������.

� �������� �������� �������������, ���� �������� � ��� ���, � �� ���� �� ��������. � ����������� ������ ���� �� �� ������, ��� �������� (���: � ����� ����������� ����� ��������, ���� �. �-�� � ���� ��������� ������ ����� ��������) �� ���� �� �������� � �� ���������� ������� ������ � ��� ����� ��������,-� ����� �� ���������. (���.: � ����� ������) ��������, ���� �. �-�� ������ ��� (!) � �� ���� �� �� ����������, ���� ��� �� ����, ������������ �� ��������, � ������� � � ���� ������,-� ������� (���.: � �������) ������� �� ����.

� ����� �������� � ������������, � ������� (���.: ������� �� ���� � ���������) �������� � �������� � ������� ������ �� ��������� ���.

(���.: � �����) � ����������� ������ �����, �� ��� (���.: ������) ����-����������� � ���.

� ����� ������ ��������, �������� � ���, ���� ����������� ������ ����� �� ����� �� �� ������ �� ��������� (��. 49 � 50).


�� ��. 733. ���� �� �� ������ ������������, �� ������ 1654 �. ������ ����� �����, �� ����� �� ������ ������� �����, � ������ ����������� ����� ����� ������� � � �����. � ������� ����� ������� �� ������ � �������� ������� ��� ��������� ��������� �������� ���� �� �������, ���� ���� ��, ��������� ���� �� ����� ��������� � �� ����� �������� �� ���������� ��� �����... ������ ��� �. �. �������� �� �������� � ������� �� ����� (���� X �. 570, ���. ����� �. 839). �������, �� ��� ���� � ����. ����� �� ���������� �� ������, ������ ����� �������� ����� ���������, � ������ ���� ������� �� ������� ������, ���� 1654 �. (���� � �� ������ �� �������, �� ��� � �������� ��������, ��� ������ ������������, �� ��� ������� ���� �� ������, �� �� �� �� �� ������ ��������). ���� ���������� ���� � ��, �� � ��� � ���� ����� ������������ � ����������: �� ��� ���� ���� ������������: ����� �� ������� ������� ������� ���, ��� ������ ����� �� �� � ���� ��������� �� ������ ���������. � ������ ��� ��� �� ��� ����� ���������� �������� �����, �� �������� �� ���� ������� �������, ��� ���� ����� ������ � ��� ��������� � �������� (���. ����������������� �� ������� �. 163).


�� ��. 916. ��������� ����� ��� ������ �����, ��� ������ �������, �� ���� ���������, �'������� �� ������������ �� ������� �����: ����� �������, � ������������� ��������� ������ �����-����� ����������� �������� ����������� ��������� ��. �. ����������� � ����. �������� ������, ��� � �� ���. ���. �-�� �. ��������, 1929 (�������� �'������ � 1930). �� ������������� �������� � ����� ��������� ������, ����� ������� ����������� ���� �� ���������, �� ������������ �������, �� ������������ ������ ��䳿 ���������� �� ���������� � ����� ������ � ��������� � ��� ��������� ����� ������ ��������� ����������� ������ (��� ����� ������� ������������ ����� ˳볺�����-�� ������ ������ ��������� �� ���������, � ����������, ��� ��������� ��� � �������� �����).


�� ��. 1099. ����. ����� ���� (�. 497), �� �� ������� �������, �������� � ����������� ������ �������� (XIV �. 611-�� ��� ������, ���������� �� �������, � �� �������� ������ ���� ������� �� ������ ������ ������. �����, �� �� �� �������, �������� ������� ��������� ���������� �������� ���� ������)-� ����������� ��� �������� ����� ������������� ����. (114-117) �� ���� ������ �������� 1065�. ����� � ���� �� 27 ����� �� 3 ������ 1655. ³������� ������ � ���� �� ��. 1097-8 ����������� �� ��, �� ������� ���� ���������� � ���� ������� �����, ���� 18 �����, � ��������� ��������� � �������.


�� ��. 1110. �. ������� � ��������� ���䳿 ��� ������ ����� (�. 445) ��������� ����� ����� ��������� � ������ ������, �� ������; ������ ������ ��������: ����� ��� ���� �, �� � �������� ����������� � ����� ���� �������� (�. 1205) �� ������� ���, � �� ������, �� ��������.


�� ��. 1134. ������� ���������� ������ ������ �. ������������� ������ �. �. ���������� � ������: ������ ����������� ��� ��������� ����������������, � �����: ������ ����������� (� ���. 1512 �. �. 104)-������� ��������� ���������� ��. �������� �. 68, ������� ����� �������������.


�� ��. 1282. ��������� ������ ��� �����������, �� ������ ������, ���������� �� ��������, ���� ����, ��� ����� ������ �������, ��� ����� �� ���� ������� ������ � �������. ������ � �� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ��������� ������ � �������-������ �����, ��� ����� �� �������� ������. ������� ��� ��������� ���� ������ �������, ���� ������� ������ ���������� ����������, � �����-������ ������� ���� ������ ��������� � ������ �������� ���������, � ����� ��� �� ��������� ���� ������-�� ������ �� ���� ���� ��������� �� ��������, �� �������� �� ���� (���� 15 ������, Transsylvania II �. 179, ����� � ����� III. VI �. 171). �������� ��������� � ������� ������-����� �. 264.


�� ��. 1432. ����������� ��� ���� �������� �� ������������ ������ � 18 (28) ������ �� � ��� ���� ������, �� ����� �������. ���������� ����� ��������: Bogdanus Chmielniczki clementia divina generalis dux ���r�tuum Zaporoviensium. ��� ������ ���������� ��� � ������� ��������� �� ������ ��������� ��� �������� �������� ��� �������: �ҳ������ ����� � ���� � ����������� �� ���� ���� � �����, �� ����� �� ����� �����, �� ������ �������� ������� ������������ � ������� ����������� ���. �� ������� ����� � ��������� ������� ����� ����� ���������, � ��� �� �������. ��� � ���������� ��� ������ � ����, ����� ��� ������ ����� �������� �� ���������� ����, ����� �������� ���� �����, � �� ����� �� ��������, �������� ��� ���� � ����������, �� ������ � ������ � (����) ������ ������.-Monum. Hung. XXIII �. 529.


�� ��. 1434 ���. 5 �����: �������� ������, �� �� ��� �������� � ������� ������� ����� �� ���������:

ϳ���� ������������� ������ ���� ������ ����� ����� ��������� ���. ����� ������ ����� ����, ����� ����� ����� ������ ������-��� ����� ����� ��� �� ����.

�� ������ �� ��� �������������� ���� ����������� ����� ��� �������� ��� �� ���� �������� ���, �� ���� ���������� ��� ����� � ��������� ������� ��, ��� ���� ������ ������, ����� 2 ���., ��� �� �� ���� ����, ���� ������ ���� � ������ ������. �� ���� (�����) ����� �� ������� ������ � ������ � ������� ����� ���� �������, �� ���������� ����� ����� ������ ���������.

���������� ���� ������ � ��������� �������, ��� ������ ������, ����:

��� �������� ������ ���������� �����, �� ��� �� ���� ������� �� �����, �� �� ���� ������, ����� ������� ������� ����, ���� ����� (������) �������� �� ������� � ��� ������������. ���� � �������� �� (���) ������, � ���� ���� ���� �� ������ ������, �� ���� �������� ������ �� ���������.

�� ��� �� ����� �������� � ����������: ���� ������ �� ��������� �������� � ��������-� ������ �� � ��� ���� ������� ���� �������� ���, �� �� ���� ������, �� ���� (������) ��� ��������?� (������ ������� ����� ������ �� ���� ���������- ��num Hung. XXIII �. 313).


�� ��. 1460. �� �� ��������� �����������: �³����� ���� ���������, � ������ �������� �� ���������� ������� � ����������, ����� ����� ������ ���������, ��� ����� � ���������, � � ����-������-��� ������. ������. ��� ������� �� ������. ��� (�������) �������� �� ����� ����, �������, �������, �������, � ����� ������ ��� �������� ����: ���� ��� ���� ��� �� ����, � �� ���� �� ��������� ����� ������. ��� ���������, ������� 4 ������� �������� ���������� ����� ������� ������, ��������� ������ ����. ���� ������ ���� �� ������-�� ������� ����, � ������, ������������ �� �� ����� ����� �� ����� �������, ��� ��������� ����� ������ 4 ������� � �� ���������. ѳ 4 ������� ��� ���� ����� � �����, ��� ������ ������������ ���������� �������� ������, � � ����� ���������. ��������� ������ � ���� �� 4, ��� � ������������ ����� ���� ����������� ���� ��������� ���� �������� � �� ������ � ������ �������, �� ����� �����������, ����, ������� �� ���, ��� ��������� ���������� ������ � ������� �� ���������� �� ���. ����� � ��������� �������� �� ��: ��������, ����!�-� ��������� ������� ���� ������� �� ����������, ������ ���� � ����������, ����� �� �� �� ��������� � ������, ��� �� ����� �������, ��� �� ���� ��� �� ������, ��� ������ ����������. �������� �� �� � ����� �� ������ �������� ����� ���� ����� �� ���������, � ��� ��������� �� ��������� ������ �� ������� ��� ���� ��� ��� ���. ��� �� ������ ������ ���������� ������ ���� �� �����-�� ����� �������� ���������� ������. ҳ���� ��� ��������� ������ ������� � ���� ������� �����������.

���� �� ������� �� ���������, � ��� ��������� ��������� �������� ������� � ����������� �����. �� ������� ������������� ��������� ���� ������ ����� ����� � �������� ����� ����. ��� �������� ������������ �� ������� ����� ������: ������� �� ���� ������, �� ���� ����� ��� �������� �������, � �� ������ ��� ������, � �� ��� ����� �������� �����. ������� �� ��� ����� ���������� ���������, � ���� ���� ��������-���� �� ������� �� ��������. ��� ��������� �� ����� � ������ ���� � ���� �� �������� � ���������, � ���� ������ ���� � ������ � � ����, � � ���� ��������� �� ��� �������� ������. ��������� ���� ���������� ���������, ������� ������ ����� ������ � ���� ������ ��� ����������� (295-6).








�������


1) � ��贳��� �����-�����"-������ ������, �� � ��������-��������� ����������� ���������� �������. ��� �� ��mm�r, G�s�hi�ht� d. �sm�nisch�n Reiches V �. 578-80, �������, ����. ������� �. 549.

2) ��� ���������.

3) � ��������� ���� � �������� ��������� ��� ������� ���������� ����������� ���������� ����� � ��������: � ������� ���������� �. ������������� � ������, �� ������ � �������" � ������ �� ������� 1930 �.

4) �� ������, ��� ���� ������ �� ��������� ������ ���������� ��ﳿ � 12 ������ (����쳺����, � ����� ����� � ��������� ����. �����).

5) � �����: ����-�����, �� ����� ����; ���������� ��� ����� � ����� ���� ������ �����.

6) ������ aq�-����. ����� �������, �� ��� ��� ���-����� ��� �����������; ��������� � ��-����, ����� ��� ���� (���. � �������� �. 584)

7) ���� � ����� ���� � "�������Ⳕ.

8) ����. ����� ����� ���: �� ����� �������� ����-�������� ������ �� ������� �����, ��������� �� ������������� �������, ���� ������� � ��� �� ������ �����.











���������     ��� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. �������. ����. 2.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.