[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 8.]

���������     ��� IX     ����� X     ��������





������Ͳ�� ������� ����ٲ, ���������� ����²�����, ����� �. �������������, ��������� ������², ��˲����� �������� ���������.



�� � ��������� ��������� ��� ����������, 뺴���������� ���������, ������ ��������� � �� ���� ������� ���-��������. ���� ����, �� ������ �� ���� ��� ������� �� ������ �����������-��������� �������� �������� � ���� �����, � �� ���������-������� ���������� ����������, ������������� ��� � �� 28 ������. ������ ����� ���������� ������� ������, �� ��� ����������� �������, ������ ���������- ������� ���������� � ������� 1). ��������������� �� ��� �������� ������ �����������, ���� �������� �� ���� ������ �����: ��������� ����� ����� ����������� ��� ����� ������� ������������� � ��������� ����� ������ (��� ���������� ���), � ��� ��� ���� ����������� ��������� �� ��������� �� ���������� ����������� ��������, ��� �� � ���������� ����� ������ ���� � ��� ����������.

��-�������, ���������� �� ������, ���� ���� �� ����� � �������, ������ ���������� ���������� �� ������: ������� � ���� ���� ������ �������-�� ������ �� �����. ������ ���� �������� ��� ������� �������� �������, ���� ����������. ��������� ���� ����������� ������ ������ ���������� � ������� ���� ����� �����.

������� �� ������� �������������-���� ���� ������ ����, ����������� ���������� �� �����. ��������� ��� ���� ������ �������� � ����� �� � ��� ���� �� ����� �� ������ � ����������-����������� ��������� ����� �� ����. ������������ ������� ���� ��������, � ��������� ��������� ���� ������������ �����, �������� �������� ���������� ������ ������ � ���� ����� ���������. �� �� ������������ ������� ��������� ���������� �������:

��������� ��, ���� ����, �� ��� ���� ������ �� �������, �� �� ��������, �� �� ����� ������� � � ����� ������, � �� � ���� ���� �����? ����� ����� ������� �������� �� ���� ������� (��� ������ �� ������ �����, �� w�zuwał-��������-�� �� �� ���� �������� �� ���� ������ � �����), ����� ����������: ����������� �� ����� ����������� �������! � �� ����� �� �������. � �� � �������, �� ������� ������, �� ����� ��� ������, �� ���� ���������? �� ����� �����������, ����� ������ ������ � ���� �������. � �� � ���� ���� ���� ������� �������� 2). �� ���� � ������ ����������� �������� ��� ���� ��������-������ ������� � �� �����; ��� �� ��������� �� �����������, ������� �� �������, ����� ���, ���������� ����� �����, ��� ����� �� ������ � ��������� �� ����������� �����. ���� � ���� ������, �� ������ ���� ������� ��������� �� ������������ ����, ������� ���� � ����� ����, ���� �� �� ����� ������� � ����� ��� ������ �� ������ ����,-������� ������� ������� ���������� ���� ���������, � �������� �������� �� ����� � ����� � ����� � ���� ������ �� ������. ���� � ��������� �� ������� ������, �� ����� ���������� ����� ����, �� ������ ���� �� ��������� ����, ��� ��� �������� ���� ��������� �� ����, ��� ���� �� ����� ���� ������� ������ ����������, �������� ���� � ���� � ������� � ����, ��� � ���� �� ���� ���� ��������, � ������� ���� ��� �� ������. ��� ���� ����� �� ��������, ������� �� ��� �����, � ��� ������ �� ����, �� ����� � ��� �� ��� ���� � ���� �������, ������ ������ ����. ���������� ���� ������, � ������ ���� ��������, �� ���� ������� ������� ��� ���������� ����� ��������� �� ����� �������, �� ������ ��� ��� ���� ��������. ���� ������ ����� ������� ����� ���� ������, � ������� �������� �� ��� ������ �������� ������ � ��������.

��������� ������ �� �������� �� �����; �� ��������, �� ��� ����� ������ �� ������ �� ������ ������� ���������� �������� ��� �������.-��� ���, ���� ��������, ����� ����������, �������� �� ��� ���������� ����������: ������� ������, ��� ����������-������, ���� �����������, ���� ��������� ���������, �� ���� �������. ��� � �������, �� ���� ������ ������� ������������ ���� ������� �� �������� ������, ������� ����� � ��������-��� �� ����� �� ����, �� ���� ���� ������, � ������ �� ���� ��� ����, ��� ���� �� ����� ��� �����, ���� ������� �� ������, �� ����� ������ ������ � ���� ��������� �� ���� �������. ��� ����� ������ �������, �� �� ��������� �� ��������� �� ���, �� ������� ���� ���� ������ � ���� ���������, ��� ��� �� ������ ���� ���� � ������� ���������. ��� ����� �� �� ����� ���������� ��� ����� ��� �������, �� ����� �������� �� ����� ������, ��������� ����� ��������� � ����, ���� �������� ������� ���� ���� ���������.

���� ��������� ����������, ������, ���������� �������� � ������ ����� �������� �� ������� г�����������, �������� �� ������������, ���������, �����������, ���� ������� ������������ ��������� ���� �����, �� ����� ����, �� ����� ���������� ������� ���� �������� �� ���� �������� ������ ������ ������. ������������ ���� ���������� ����������, ��� �� ����������� ����������, ��� ����� �������� ��� ������������, �� ��� ��������� ����������, �� ��������� ��� ������� ���� �� � ���� ������� �� ���������. ³� ��� ���� ������� �������� �� ����������, ���� ������ � ��������� �������� �� �� ����: ��������� � �������. ��� ������������ ������� ���� � ����� ���� ������ �����:

�������� ������ ��� �������� � ��� ���������, ��� �� �������� ������� �����. � ��� ���� ��� �������� ��, �� ������ � �������� �� �����; ��������� ����� ����� ������� ���� ����� ������ � ��������, � �� ����� ����� ��� �� ���������. ��� ������ ���� ���������, �� ���� ��������� ������ ����, ��� ������ � �� ���� � ������� �� ����� ����� � ��� ��������, � ����� ��������� ������ ���� ������ �� �����. ��� ��� ������������ ������ ������. ��� ��������, ����� ������ � ������, �� ���� �������. ����������, �� ������ ������ ���, �� ������ �����; ���, ������ �� ����, ��� ������ ���� ������ � �������� ������� ���� ����� ����. ��������� ������� � ���� �����, � ��������� ��� ����� �� ������� �������� �� ���. ��� ���� ����� � �������� ��������� ����� ���� ��������� ������ ���������. ������ � ������� ���, �� ��������� �� ���������, ��� ��������� ��� �� �������: �������, ����� ���, �� �� ���� ����? � ���������� ����� � ����� ���� ��� ������������, � ��� ������ ���������. ͳ�� �� ���� ������ ���� � ����� ������, �� � ����. � ������ ������ �� ���� ����� ������. ͳ�� ���� �� ���� ����� ����� � �� ���� ����� �������. ͳ�� ������ �� ��������� ������ �����. ͳ�� ���� �� ������ ������� ������. ͳ�� ����� �� ����� ����� ������ �������. ������ ��� �� ����� ������� ����� ������. �� ���� � ���� ������ ���������� �������. ͳ���� �� �� �� ����� �������� ��� ������. ͳ��� � ����� �� ��� ����� ����. ����� ������ �� ������� � ���� ���� ��� �����, � ������ �� ��������� ������, ��� ������ ���� ���� ������. � �� �� ������ ���� ��� �� � ������� �� ���� ����, ��� �����������, �� ����� ��� ����� ���� �������� �� ����; � ��� � ������ ����� ��� ����� �������� ������ �����, ���� �� ������, ��� � ��� �� ���� ��� ��� ����. ���� ������, �� ����� ������� � ���, � ���� ������-����� �����, ��� ��������� �� ����.

�� �� ���� �������: � ���������� ����� �� ��� � ���� � ���� �������� �����, �� ������� �� ���� ��� ������ � ������ ��� �� �� ����������� ��� � ����� ���� ����; � �� �������� �� ���� ���������, ��������� ����� �� �� � ��� �� ����. ���� ����� ������ �� ��������� �����, ���������� ���������� � �����!� ������� �� ��� ����, ���������� �� ���� ������� ��� ���� ���� � ������� �� �������� �������, ��� �������� ����� ������� � �����. �� ������� ������ � ������� �����, � ��� ��� � ��� ������������ ���� ������ �������� �� ����� ����. ��� ��������, ��������� ���� ������ ���� ������ ���� ��������� �� ����� �������. ��� ��� ������: ������ �� ����������, ��� ��������� � ��� �� �������, ��� ���� ������. �� �� ��������� �� ��� ���� � ��������, �� � ������� ���� ����� ����� ����, ����� ��������� �� ����. � ��� ����-�� ��������, �� ����� ���� ������� ����, ���������� ������ ��������� ���� �� ����, �� ������� � ������ ���� ������. ���� �� ������ ����������� ��� �������, � �� ��� ��������, ������ �����, � ���� ���, � � ����������� �� ����, � ������ ����� ������ �����, ��� ���� ������ �� �������.

�����, ���� �����, ����� ������� � ������ � ��������. ���� ����, ���� � �� ������ ���� г����������� �������� ���� � ���� ���� ������� ����� ���� � ������������� ������ ������. ������ ��������� �� ���������� ���������, �� ����������� ����, �� ��� �������� ������ �����, � �������� �������, ��������� ������ � �� ������ ���������, �� ���������, �� ������ �������� ���� ������, ��� ���������� � ������, ���� �� �������� �, �� ����� ���� ������� �� ����� ��������. ��� ���������� �������� �������� ���������, ���� ���� ���������� �� ���� � ���, ���������� ������� �����. ��� ������ ���������� �� ������� ������� � ���������� ����������, � ���� ����� ������ ��������� ��� ����� � ����������� ���������� ������, ������ ���� ��������� �����������, �������� ��� �����. ��� �� � �� ������� ���� ������ ��������� ������ ������ ������� �������� � ���� ������ �� �������, ���� ����� ������ ��������� � ������. � ���� ������ ���� �� � �� ������ ������� ������, ��� � ����� �������� ������ ��������, � ������� ���� �� ������ �� ������� ������� ��������� �� ������ ������ ���� �����,- ��������� ����, � ����� ��������� ����� ����������, � �������� ������� ���� ����������� �����. ����� ����� ���������� � ����� �� ��������� ������ ����� ����� ������� ������� � ����� �����, �� ����� ��� ���������� �������� �������� ��� ����, �� ������� ��� �� ������ ��������� ��������: ��������� ������� ���� ������� � �����������, �������, ���������, ����������, � ����������� ���, �� ����, ������ � ����� ���� �� ���� ������������ ������ ���������� ����������. �� �� �? ���� ����� ����� ����� ��������� �������� � ���� ���������, ���� ������ �� �� �� ���������� ����������. ������ � ���� ����������� �����, ������ �� �� ����� �� ����������. �� �� ������� ��������, ���� ���� 3).

��� ��������� ������: ���������� �������� ����������, �� � ������� ���� �������, ���� ��������, � ���� ���������, � �������� ����� ������� �� �������. �������� ��� ��������� ���� ������� ���, � �� ����, ���� � ��������� ��� ������� ���� ��������. ��������, �� ���� �������. � �����: ��� ����� ���� ����� ���������, � ���� ����� ���� �� ���������. ��� ������������, ���� ���������, ���������� ����� � ����������, ������ ������ � ������: ����� ����������! �� � ����� ����� ����-�� �� �� ����� ������ ������, � �� ��� ����� ���� �������� ���� �����, �� ��� ����� ��������� �������� �������� �� �������� ������ �����, ��� �� �� ���� ���������! �� ��� ���: �� ���, �� ���� ����� � ������� ��, � ���� �������� �����, � �� �� ����� ���� ������������� ��� ��� �� ���. � ���������� ������ ����������: ����� �� �. ���. ���. ���� � ���� � ����� ���� ���������� �� ����, � �������� �� ����. �� ��������� ���������� ��������� � ���� � ������� � ������� � �������� �� �� ������. ��� ��������� ������ �. ���. ���� ���� ����, � � ������ �� ����. ҳ ��������, �� �� ������ �������� �������� ���������� �������, ����� ��������� ����������, �������, ��������� � ������-� �������� ���� ���. �������. ����� � �������, ������������ �� ��� ����, � ���� ������������� 4). ��� � ����� ������������, ��� � ������ �� ������ �. �. � ������ ���� ���� ������. ���� �� ���� �� ������� �. ���. ���., ����� ����� � ������ � ���� ������ ���������� ��� ��������� � ������� � �������. ������ ���������� � �� ����� ������ �� ����, � ����� ���� �� �� ������� 5).

��� ������ ���������. �� �����, �� ������������ �������� ��� �������� �� ���-������� �� �������� ����� �������� �� ���� ���� � ���������� �� ���� �������, �������� ����� ��������� (�. 203). ������� ������-�� ������ �������� �����, �� ������ ���������� � ���� ������� �� �������������- ���� � ���� ��-���� � ���� 1656 �. ³� ����: ��� ���������, �� ��� ������� �� ������ �� ������, �������� ���� � ������� ���� ��� �������������: �� ���������� ��� ���� ���� ����� �������,-��� �� ����, ��� ������� ���� �� ����. ��� ��������� ����� �� �������� �������� � �������� ������� ������������� � ����, �� ���� ���� ���� ��������� � ������� �� �� ����� � ������� ������������ ����, ��� �� ������� ��� ��������, �� ������ �� �������� ���� ������, ������-�� ����� ������ ������ ���� ���� (��������) � ��� � �� �� �� ���� ������ ������ ���� ��� ��� ���� 6). ������������, �� ������������ ��������� � �� ������, ��� ���������� ������ ������� ��� �� ������ ���-��������, г����������� �������� � �. �. ��� � �-�� ����������� ������ ���������� � �-�� ��������� ������ �������������, �� ���������� ���� �� ����, ������� ������ ����, ��������� � �������-� ������ � ��� ��������� � ��������� ��������, �� �� ����� �������� �������� ��������� �������� �������:

������������� �������� ���� �� ��������� ���������.

����� �� ���� ����� � �������-�������� ����, �������� �� ������� �������, ���������� �������� ������� � ��� ���� �������� �����.

��������� ��������� ������, �� ��������� � �� ������ � �� �� ����� ������� �� ����� � ��� �����, ������ �� ��������� г�����������,-�������� ������� �� ���� ����� � ���� �� ��� ���� ��������� ���� ����������.

��� ����� ����� ���� �� ���� �������� ���� ����� �������� � ������. ��� ����� ���������� ���� 보� ���������� ������: ������, ������, ������.

��������� ������ �� ��������� ��� ����� ���� 보�, ���� ������� ������� ���������� ����� ���� ���������� �������� � ������������� �����: ����� �� ���� ���������� ������ ������ ������ ������ ����, modus vivendi �� �����.

ϳ������ �� ���������, ����쳺����, ���� ���� �����. �������� �������� �����������. ���������� ����� � �������� � ������������� ���� ���� ��������� ������� ��� ���������� ���������� ������������ � �������� ������. ��� ��� ����� ����, � �� ���� ������� ���� ��������������. ֳ���� ���� � ��������, ����� �������� ���������� � ��� �� ��������� ������� ������-��� �x ��������� ��� ��� ���������� ������ � ������� ����� ����� ��������� �� ������. ������ ���� ��� ������ ����������� ����� �� �������-��������� ��������.








�������


1) Historia belli cosacco-polonici c. 238 ��.

2) ��� ��������� � ������ �����, ��������� ����������, ��������, �� ������� �������� ������ ��������� ��������-����������� ��� (����������, ����������� �� �������, ���������� ���������� ��������� �� ���������). �������� ���� �� ��� ����� ������� �������������, ������ �������: ��, ����, ������ ��������� ��� ������� ���������� ���������; ��������� �� �� ������ �� ����-��� ������ ���� ��� � ������� ������� ��� �������������.

3) Itaque laterem lavas mi, domine compater.

4) �� ���� ����������� ���������� � �����������, �. 603. � ��贳���: Ex istis provinciis quae vigore confoederationis concernunt Cosaccos, nimirum palatinatum Lublinensem, Belcensem, Wolhiniensem et Russiae concedam suae maiestati; Jaroslamvia etiam, in meam rationem reservatam, intactam relinquam.

5) Historia bell� cosacco-polonici c. 244-249.

6) Lettres de Pierre des Noyers c. 69, ���� ��������� � ������� �������� 26 ����, �������� �������� ����� ��������.

7) ����. ������ 1655 �. ����� 37 �. 193.











���������     ��� IX     ����� X     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� X. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.