[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� V     ��������





V. ²���� � ʲ���� ������ ������������.


������ƪ ������ � ����˲����, ��˲����� ���ײ�ͪ ����.



�������� ������ ����, ����� ����� �����, ���� ������������ � ���� ���� � ������������, � ���� ��������� ������ �� �������������� ���, ������� �����- �� ����� ���� ������, ��� ������ �������� ������, �� �� ��������. ������ ����������� ����������� ������� �� ���������� ����� ��� ���� �����������-������������ ������ � �������� �����������, �� �������� �� ��������� ���� � ������ �� ������. ��������� ���������� ������� �� ����� 1), � ����� ���������� ����� �� �������� ������� ����� ������-������ ��� ���������. � ���� ��������, ���� ��������� ���� ���� �������� ������ ������������ � ���� ������ ��������� � ��� ����; �� ����������� ������ ��, ���� ������ ���������; ��� ����������� � ��������� �� ���������; �� ��� ��������� � �������� ��������� �� ��������-� ����� ����� �������� 2). �� ������ ������� ����� �� ����� � ������� � ������ �������� ����������; ��� ���� � �������� �� ������� ��������. � ������ ���� �� ��������, ��� �� ��������� ���� � ��������� ������ ������������ �����-�� �� ���� ������ ������� ������ �������� ���� ������� ��������� ����������� � �������� � ���� ����� �������� �� �������� ������� ����������, ���������� �� ������ � ���������-���� �� ���� �� ������ �� ��, ������� � ������� � ��� ������ � �����������, ������ �������� ����������.

������ �����, ���� �� ��������� ������� ���� �� ����, ���� ������, ��� ����������� � ��������� ������ �� ����� ������� ����������. ���������� ������� ������� ���� �� ��� ���� ���� ���������, � �������� ���� ���������! ��� �� ����� ���, � � � ����� �������� ����������� ����� �� ������� ������������ �������� ����������� � ������������ �������� ��������� (� � ���� ������� ���� ��������� ��� �� ������ ���� ���� ��������������� ���� ������ � ���������� �����), � ���������� ����������� ������ � �. �.-�� ����� ������ ��������. �� ������� ������ ��� ��������� ����� ��������� �����, �� ��� ��������� ����� ��� �����. ����������� ��������� ���������� ��������� ���������� ������, ����� � ������, �� ���������� � ����������� ��������, ������� ����� �� ���� ���� ������������� � ���������-�������������-��������� �����������, ���� � �������� ����. ������ �������� ������������� ����� ��������� ������ � �������� �� ��, ��������� ������� � ������� �������� ������� ��������� � ������� ������, � ������ ���� ������� ������ ������������ ����� ������ � �. �. �� ������ ����� �� ���� � ��� ����������� ��������. ���, ��� ��, �� ������� �� ������ ������ � ���� ������ ������ �������� ����� ������ �����������, ���� ���� ���� �� ���������.

�� �������� ���� ��������� ��������� �� ���� ������ � ������ �� �����- �� ���� � ��������� -� ��� �� ����� ������ �������� ��������� ������ �������� �� ����� �� ��������� ��������� �� �����, ��� ����� � �� ����� �������� �� � ��������� � ��� ���������.

³� ����� ���, �� ����� �� �������� �� ��������� ����� ��������-��������� ���������� ���� ��, �� ��� ���������� ����� ����� ��� �������� ���������� � ������������, ��������� ������� ������ �� ���� 21 (31) ����� 1652 �., � ����� �'����- ����� � ������, � �� ������������ �� ����� �������� ��� ���������� ����� ��������� � ������ ����������� ���������� (�. 445). ����� ����� ������������� �������� ��, ������, ���� ��� ������, �� ������� ������� ������� ������- ��� �������� ��� ����������� �������, � ���� ������������� ������ ����������. ��� ������� ���������� ����������� 2 ������ �. �. �������� ����� �������� (�� ��������� �� ����� � �� ��ﳿ): ������ ���������, �� ��������� ������ ���� (28 ����� �. �.) �������� �� �� ������, � �������� �. �. �������� �� �����. ��� � ������, �� ���� ���� �����������, ��� �� � � �� ����� ����� ���� �� ������ (�� ����), �� ���� ��� ������ �� ���������� 3), ��� ���� ��� ��� ������ �� ��������� ������-�� ���� � �� ���������, �� � ����� ��� ������� �� ��� �������. ��������, ��� ������� ������� � �����������, �� ����� ��� ���� ������ ������� ����������� �� ����� �����; ��� ���� �������� �� �����������. �� � ��� �� ���� ������ ������ � �� �����, ��� �� �������, �� ��� �� ������ ����� � ������������� � �� ���������-�� �� ������� ���� ����������� ��������, ���� �� ������������, � ����� �� ���.

����������� ����� � ������ ��������, ������� ��� ���� ����� �� ��������� ����������, �� ������������ ���� ����� �� ����� ���������, ��� �� ���������� ����� � �������� � ��������, ����� ������ �� ���� ������������� � �������� ��� ������� � ��������� �������������,-� ��� ������� ������� �� ������, ������ ����, �� ������� ����� ����������� �� ������ 4). �� �������� ���������� ��������� ��������, �������� �� ���� �������� ����������� ��������-��������� ����� �� ������������ �����. ��������� ���� ���������� ����� � ����� ������ ��������� ��������� �������, ������� ��������� ���������, �������� ���������� �����, �� �� �� ��� ������ ��������� �����; ��� � ����� ���� ����� � �� � ����� ����������, �� ��������� ��� ������� � �� ���� ������ �� �� ��������: ������ ��� �� ���������� ����� �� ������ �������� � �� ��� ����� �� ���������. ³� ��������� ����������� �� ������, ������ ���� �������; ��������� ��� �������� ��� ������ ���� ��� ������� ��� �������� �� ��� ���� ��������� ���� � ���. 5). ����� ����� ��� �� ��� ����������, �� ���� ����������� ������ � �������� �� ������� � ��� �� ��� ����� ������ �� ���������� ��� ������ ���������� �� ��������, ����� �������-���� ���������� � ���������������, �� ������ ������� ���������� ������ ������ �� ������� � ������������ �������� �������������, ���� �� �� ���� ����������� � ���� ��������������� ������.

��� ������ �� � ������� ���� ������������ ������� �� ���������� �������� ������ ��� ���� �����������: ��������� ������ ����-������� ��� ��������� ����� ��� ���� � �� �������������� ������ ���������� � ���������� �����: �� ��� � ������� ������� ��������� �������, �� �� (�����) ����� ������� ����� ���� �� ������������� � ������� � ������� ���� ����� ����� ����, ����������� ���� ������� �� ���� ����, ��� ������ ��� �� ������� ���� 6).

��� �� ������ ���� �������� ���������� ��� ������ ������� 31 �����, ����� ��� ��� �� �������� ������. �����, ������, ��������� �� �� �������, � �� ����� �����, ��� ��� ���� ��������, �������� ���������� �������������. � ���� ������ ��� �������� ������� �� �������� ������ ��� ������ ��������� ��������� � ������������, �� �������� ������ �� ��� ��� ���� ��� ��������� ���� �������� � ��������� ���� � �������� � ������ �� ������� ��������� �������� � ���������� �����. ��� ����� �������� � ���� �������, �� �� ���� ������ �� ���������� ����� � �������, � ������� ����-�� �� �� ��� ����������� ���������� ����������� � ��������� �������� �������. �� ������, �� ����� ���������� ���������� � ������ � 20-� ���� ������ ��� ���� ������� ��������� ������� �� �����, �� ����������� �������� ������� ������������ �� ������� � �������� 7).

��� ����� ����� ��� ���� ��������� ����� �������� ��������� ������ ��� �������, �� ���� �������� ���������� �� ���� ������ � �����������, � ���� �������� ����� �� ���� ����, ���� ����� ���������� �������: �³� ����� ��������, �� ���� ������ �� ���� �������������, ���� �� �� ���� ��������� ������. ��� ���� �� �� ����, �� �� ���������� �� � ������� ���, � �� ��������, ����� ����� �� ������ ���� ������ �����. ����� ���������� � �����, ������� ����������. ����� ������� � �����, �� ���� ������ ��������� � �������� � ������ ��������� � ������� ������, �� ������ ������� � ������, ��� � �������� ���������� �� ���� 8).

�������, ���� � �������� ������������ ������� �� ����������� ���������� �������� � ���� �������� ������, ��������� � �� ������ ��� ���������� �������� ������. ��� ����� ��� ������ ��� ������ ��������� ��� ���� � ������� ���� ������������, ����� ���� �������� ��������� ���, �� ���� ������������ ��� ������ ���� ��� ����� ����� ����� �� ���� �������� � �����⳿ � ������ ����� ������ ���� � ������ ����������� ��������� ������������,-������� ���� ���������, ��� �� �������� �������, ��� �� ���� �����, �������� ����� ������ ��������� �������, � ���� ������������ ��������� � ���������, �� ���� ����������� ������� �� �. ������������ � ���� ��������� ���������, ��� �� ����� ������ ��� �� ���� ����� ��������� �� �� ������� �� ����� ����� ������-����� �� ��������� 25 ������. � ��������� � ������ �� ����������� � �����, �������� � ������� �� ��, ��������� ����������, �� ��� ����� �� ��� �� ��� �� ����� �� ��������, � ��� ���� �������� � ���� �������� ������� 9).

�������� �����, �� �������� ���, ����� ������� ����� ����� �� ��-��� �� �� �������� ������, � ������ ��� ���� ��� � ���������.

���� �� ���� �� ������� ��� �������� �������, �� �� ����� ��� ���� ��������.








�������


1) �������� �������� ��������� ����� ������������ ��������� ��������� �������-�������� ������ �������, ���� ���䳺� (Domna Rozanda). ���� ������ �� ������� ����������� � �������������� ������ (����������� � �� ������� �������-������� � �������� �������� �������� ������������). ��� ����� ����� ����� ������������-���������� ���������, ����� � ���� ������ ������� ���� ��� ��������� ���� �������, ��� ���� �������. �� ��� ���� � ������ � ���� ���� ������, ����������� ����� 1652 � 1653 �.: Krwawe Swaty i Wyprawa Źwaniecka, i ���������� � ���� �. �����������; �� ���� ���������, � ���� ������������ ������ ����� �������� ���䳿 �������, ��������� �. ������������ � ���. ����� 1881 ��. VI, � ������ �� ������� ������� �������-����������� (������ ����� ������ ��������� ���䳿 �������) �������� ������ ������ ���������������: �������� ������ ������������. ������� ��� ������ ����������-����������� ��������� (ʳ������ ������� 1887 ��. 3 � 5).

2) ���� �. 465.

3) � �� ��ﳿ �������� ���: iesli co przeskodzi zeł nie doidzie w te przyszłą niedzielę, to pewnie iuz abo nie przyszło albo nigdy do skutku nie przyidzie- ��. ������� ���. 31 �. 183.

4) ������ XII �. 178-9.

5) ������� ������������ � ����������, �������� ����, ������ �������� � ������� XII �. 182 � ��. ���� ������� �������� � �����-������� ��� ��� �� 3 ������ ��� � ��������, ����������� 2 ������ � ������.

6) ������ XII �. 187.

7) ���� �� ������, � ������ � 24 ������, ��� � ���� ���� �������: �� �� ������ �������, �� ��������� �������� ���� ������������, �� ��������� ���� ������� ��������� ����������-�� ������ ��������� ��������.

8) ������� ������� 10 ������, ������� �������� ���������� �������� �� �������� ���� �����.

9) Monumenta Hungariae XVIII �. 673-4.











���������     ��� IX     ����� V     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� V. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.