[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 7.]

���������     ��� IX     ����� VIII     ��������





����������� ������ �� ������: ϲ�������� � ����� �����ֲ�, ����� 1654, ���������� ���������� ²� ��������� �����Ҳ� �� ����������� ����, ���������� ²���²��, ²����� �� ���������ί ��������. ��ղ� ����������� �� ��������, ���� �����ֲ�, �̲�� � ��������������, ������� � ����� ������� �� �������� ϲ������� ��������, ��ղ� � ��ղ� ����, �²������ ������ί ����� ��������², ���������� �������� ����IJ�; ������� ������ ²����� � �����������, ��������� �Ū����, ������� � ��������, 10-12 (20-22) ������, Dz���Ͳ ��� ²���, ����� �������� ���������� � ��������, �������� �������ֲ� � ²���²�� ��������. ������� � �ȯ²- ��������ֲ� � �Ϊ����� �. ����������, ���� �� ���� � ��������� 1 (10) �����, ���������� �� ���ֲ� ����Ͳ.



������ � �� ���, � ����� �����, �������� �� ������� �� ������. �� � ������� ������� �� �������� �����, �� ������, �������. 2 �. �. ����� ��� �������� ������������� ���� ���������� �� ��������, �� �������� ������ ����������, ��� ��������-� ���������� �� ��������-�� �� � ������ �������-��������, ��������-���������, �� �� � ���������-��������, ��������-��� 1). �������� ��������, �� �� �����, �� � ������� �������� �������� ������ ���������� �����������, � ����� � �������� 2). ��� �� ���� ����� ���������, ������� � �������� ���� ����������� � ������ ������-���������. 25 ������ ���������� ���� ��������� ����, �� ��� �������� ����, � 28 ����� �� ��� �������� ����� ��� ���.

� ������ � �� ��� ������ �������� ��������-����������� �������� ���������: �� ����� ������� �� �������� �� ����, � ����� 17 �. �. �����. �������� ���� �� ������ ������� ����� �������� ����-��� �����������, �� ��� ������� ������, ������ � ���� ���� � ��� ������� ������ � ��������� �� ��� �'��������� ��������� ���� ��������� ���� �����; ���� �������-�������� ����, ������ ������� ��� ����, � ����� ���� ����������� ������ � ����������� ���� �� ����������. �������� ���������� ������ �������������� ������ ��������-�����������, ������������, �� ��������� ���� �������� ��������� ������ � ��� ����� ��� ����������� ���������� �������. ���������� ��������� �� �������� ����������� � �������� �������, ������������� ������ ���, ������ ���� �������� ����� ���������� � ����� ����� �������� ������� � �����������, �� �������� ������� �� ����� ������� ������ ������� ����� � ���������� �������. �� ���� �� ��� ��� ����� � ����� ���������� ����� ������� ����� ������������ � ������� (!) ����, �������� ��������� ������������, � ����� ���� ��� �. �������� ��� ��� ������� ������� ���� ������� � ����������� ������� ����� ����������� � �� �������� ����� �������� � ���� ���������� �������� ������� ������������ �� ��� ��������� �����������-��� � �� �� � �������� � ��������� ���������� � �. ������ �������� � � ��������� �� ����������� ���� ������,-��� (���) � ��� �����������. �������� �������� �� ��� ���� ���� � ������ �. �����. � �. � ��������������, �� ����� �� ������� � ��� ����������� ��������� �� ��������. ���� ����� ���������� �������� ��������� ��� �� ���������� ���� ������������ �� ��� ������ �� ���������, ������� ������ ���������, ������� ������ ����������, �������� ��������� ����������.

����������� ���� ���� �������� �����������. ��� � ������ ����� �� �� ����� � ����� �� ������� ��������� �������. ������� ��������� � ������� ������� ��������� ��� ������������� ������������!�.

�������� ��������, �� �� ����� ���������� �������� � ����� �� ���������� ������ �� �������� � ����������� �����������, ������ ����� ���� ������ ��� ����������, ������������ �����-���������� �� ����� �. �����. � �., � ������ ce�o �������� � ����������� �����. ���������� ���� ����� ��������������, ��� ����� �� ���, ���� ���� �� �������� ����� �������� �� ����, ����� �� ���������. ������� �� � ����� ���� ���� �������� ��� ���������� ��������, � ������� ������� ��������, �� ���� � ��� ���� ������� ��� �� ���� 3).

� ����� ����� ������� ��������� (�� ��. ����������� ����� ���� � ������ ��������, ������ ��������� ������� ����� ���� ������� �������� ������, ��� ����������� �������� ������ � ������� ��������). �������� ��� ���� ���� �� ��� ����� �� �����, 29 �. �. ������, � �����������, �� ���� ���� 4).

� ����� ���������� ���������� �� �������� ������ ��� ����, �� ���� ������� �������� �� ��� ������ ��������. ����� ������ �� ����� ���� � ���������� � �������, ����� ��������-������� ������ ����. �������� �������� ����������������� ����� ������ ��� ��� ������ �����������-��������� ��� ���, �� � �������� �����. � ������� ������ ������ �������������� ������ ����������� ���� �������, � �������� � ������ �������� ����, ����� � ������ ���������. Գ��� ������� �������, ���� ������� ����� ��������� ������� ����� �� ����������� � �������� �������: ��� �� ��, ���� ���, �� ��������� ������ �������� � ��������� ���������-�� �� �������� �� ������������ ��������� ������� ������������ ��������, ���������� �� ������� �� ���� ���������� �����������, ��������� � �������� ������ � ������� ����������� ��������-� ��������� �����. �-����� ���������� � ��� ������� ��������� ������� � �������� ���� ���������� �����������. � ����� ���� ������� ��� �������� �� ����� ���� � ������ ����� ������ �� ���� �����-���, � �� �� ���� ���� ���������� ����������, ���������� ��� ���, ���� ���. ���. �� ���� ������ �� ������, ��� ����-���� ������� ��� ��������� � ������ �������, � �� ������� ������ ����� ������. ���� ����� �������� ���� ���� ������� �� ������, ��� �� ���� ����������, ����� ������ �� ������, ����� ��������� �� ������� ����. ��� ��������� ������ �������� � ���� ������� � ��� ��� ������ ����� ����, � �� ������ ��� �� ���, ����� ������, ���� �������� � ��������-�� �� ������ ��������� �������� � ������ ������� � ���� ������, � ���- ��� ������ � ���� ��� �����������, ���� ������������ � ��������� ������ ��������, � ����� �� �������� ��������� ������� ��� ������������� �����������- �� ������ ��������� �� �� ��������� ���������, ������� ����������� �������������, ����� ��, �� ����� �� ������� ������ �. �. ������ � �� ��������� ��������, �������� �� ���� ������ ����, � �������� ����������� �������� � ������������ � ���� ����� �����. � �� ���� ���� �������� � ������, �� �� �������� � ��������� ������ ��������, ���������� � ���� �������, ���������� � ���� �����. ���������� � ������ ��������� ����������� � ���������� ���� ����� ��������, ������ �� ��� ������ � �� �������� ���� ������ ������ ����������� ��� ��� ������. �� ������ ���. ���. �����. � �� ��������� ����� ����� � ���� �������������� ���. ����������, �� � ���� ������� ������ �������� ����������� �����, � �������� ���� � ���� �������, ����� ������ ������� ���������� � ����� �������� 5).

�� ��������� �������� ������ ������ ������: �� �������� ���������� � ��������� ���������, ����� ������ ����-������� ������: ������������ ��������� ������ ���������, �����, ������ ���������� � ��������� ����� � ��� ������������ ���������� ������� ����, �� � �����, � �����, �������� � �����! ������ ������� ��� �� ��. ������� ������ � ���� ������������ �������� ���� ���, ��� �� ������� ��, �� �������� ��� ���� ����� ��������. � �� �����������: ���� ����- ������������ �������� ����������� ��������, �� ������� ������� ������� ��������� �����-������ ���� ������. � ����� ��������, �� ���� ����������, ��������� � ���������� ������, �������� �� ��������� � �������� ������� ������-������. ��� ������� ������������� ��� ���� ����, ������������� ����������� � ����� ���-��. ������ �� ������� ����������� � ��������� ������� �������� �����������... ���� ������ ���, ������������ ��������, ������� �� �� ����� ��� ��������, �� �� ����� �������� ����� �������� �������� �� ������ �� � �� ��� � � ������: �����, �� ���� �� �������-���������, � ������ ����� ��������� ������ ���������� ����� 6). �� � ��� ��� ���� ���������� ����� �������� ����� �� ��� ���������� � ���� ��� ������, ���� ������ ������� �����, ��� �� ���� � �������� ���� ��������� �� ���������� ������� 7).

�� ���, �� ������ �� ����� ������ �� ����������� �����������-��� � ������ �������, �� �� ��� �� ��� �� ��� �������� ������ ���������� ���������!

�������� �� ��������� ������� ����� ������ ������� ����� ������ ��� ������� ������ �� ����� � ������, ����������� ���� ����� ��� ����������� � �������� ��쳿 �� ���������� �����. �� ����� � ������ �����������, �� � � ���������-�������, �� ����������� ���������� ������ ��������� �������� ��������,- ������� ����� ����������� �������� �� ������, ��������� ������? �� ������� ��������� � �����������, ��� � ����� ������������ ������, �� ���� ����� �������� �� ��������� �������, ���� ��������� ������ ��� ����������, �� ����� ���� ������? ѳ ������ ����� �������� ���� ��������� � ����� ��������������.

�� ��� �����, �� ����������� �������� ���������� �� ���������� ������, ��� ������� �������� ������� � �������������� �������� ����� 18 ����� ������ � ���� �� ��������, �� �������� ����������� ���������� ����� ����������� � ��������������� ����� �����, ��� �������� �� ��������� ����� ����, ���� ������ ������� ����� 8). ��� ����� ��� �������� � ������ �������� ������ � �������� ������������: ���� �������� ���� �������� ������������, ��� ������� ������� �� ���������, � ����������� ��� ������� ������ �� ����� ����: �� ������, ��� ���������� (�� ���������) 9). ������� �� ��������-�� � �� �����, �� ����������� � ��� ��������� ������ �������� � ����������� �������� �� ����������� �������� ��������-�������������. ��� ������ �������� ���� �� ������: ���� ���� ����, �� ����������� ���� ��� ����� � ��������. �� �������, ������ �� �� �� ������������� � ������ �� ���� �� ���� �����������:

�� ������ �. ���. ���. ����� ��� �� ����� ������ ������������ (������������) �������� � �� ���� �. �. �. ���, � � ���, ����� � ����� �. ���. ���. ��� 18 �����. ��������� ���� ����� �������� � ��� ������ ͳ��������. ��� ���� �. �. �. �����������- �� �������� �� ��� � �� ������� �����������, �� ��������������� ����� � ������ ������� �� ��������. �� ������� ��� ���������� ����� �����, �� ���� �� ��� ���������, ����� �� ������ ��������������� � ����� ������ ����� ������� �� ��� �� ������, � ����� ������ ���������. �� ���� ��� �������, �� � ���� ����� �� ��� ������ �������: ����� ����� (������ � ����� ����� ������) �� ���� ��������� 10) �� ��� � ������ ������� ���� �� ����� � ���� ������. ���� �� �������� �������� � ������� � �� �����������, � ������� ���� ����� �. �. �. �������� ��� �� ���� ����� ���������� � �������, ��� ����� ����� 11).

������ ���������� ��������������� ������� �������� � ����� ������������� � ����� �� ������ �����������, ��� �� � ������������ ���� �� �������� 12).

����������� ����� �� ����� �������� � �����, � 21 �. �. ������ 13) ������� ����� � ��������� ѳ���������, �� �� � 20 �������� ������ � ������� ��� �� ������ � ����� ����������� ���� ������ �� ����� ���� � ������ � �������� ��쳺�. ³� ���������, �� ���� ������� ��������� � ��� �������� ���� ��. ��������� � ���� �������, ��� �������� ���� �������� ������ � ���������� ������ ���� �� ������� ������ �����������, �� ����� ���, ���� �������� ����� ��� ���������� ��������� ������ �� ����� ����� ��� �������� ����� ��� �� ���� 14). ���������� ����� �� ������� �� ��������, ��� ����������� ������ �� �����, �������� � ������ �� ������ �� ������ ����������, � ����� �� ������� ������ ��������� ���� ���� �� ������, ���� (�����������)-���� ���� ����� �������� ��� �� ����� (�� ���� ���������� ����������� ��������), ��� ������� �� ����������� ������-� ������ �� ������� ���� ��������� �� �������� ����������� 15). ϳ���������� ���� ���� � ����� �������: � �������� ��. ������������� (������ �� ��� ������� � ������ ������ �������� �� ������), � ������� �����, � ������� ������. �� ������� ���� � ��� � ������� ����� �������� ����� ��������� ���� ��������, ���� ���� ��� �� ����� ��������� ������ �� �� ������, ��� ��� ���� ���� �� 16). �� ������ � ������ ����������� ��� ��� ��������� � ��������. ��� ������ ����������� ���� ����� ����������, �� ������� �� ���� ������������� ����� �����. ���� �� ����� ������� 4 (14) ������ �������� ������� �������� � �������� �������� � ������� �����������, ��� ��������� �� �������-��� ������� ��� ��� ������������.

�� ��� ������ � ���� ������� �������, � ����� ���� ������������ ��� ������������ ��������: ��� ���� ���� ��� ���� ������� �� �������, � �����, � ���� ����������� ����� ��������� �����. ������� ��������� � ������������ (� ��������� �������) ����������, � ������������, �� �������� ������ � ����������� ������������ ������ ����� �� ����������, � �ള����� ������� ����� �� �������. ������� �������� ����������� ��� � ������.

���� ����� ��� (������ ����� ����) ��� ����� ����� ��� ������� �� �������� ����������� ����� ��� �������� ������ � ���������� �����. �� ����, ��������� ����� ������� ���������� ������� ������������, �� � ������� ��������� ��� ����� �� �������� � �������� �������� �� ��� �������� � ���������� ������ � ���� ������� � ������ ������ �� �� ������� ������ (�� ����� ���� ��������). ³� �� ���� 29 ������ ��. ��. 17). ����������� ���, �������� �� ��������, �������� ����, �� ���������� � ����� � ����� ������ ����������� ������-�� ��� �� ���� ������ �������� ����. �����, ������, ���� -����������� � �������-�������� ���� �������� � ���� ������ ������� �� ���� ����� �����, � �� �� � ������ ������� � ��������, ��� ���� ���� ��� ������ (���������) ������ �����������, �� ������� �. �. �. ����� �� ������� �������, ������ � �������, �� �� ������� ������ � ������� � ����� �����������, � �������� � ���������� ��������� ����� � ������ ����� ������ ������� � ������� ���������, � ��� �� �� �������. ���� ������� ����� ������� ����������� � �������� ������, �� �� ����� � ������� ��� �������� 18), � ������� ��������� ��� �� ����� �� ���������� �� ��� ������, �� ���� ������ ��������� ���� ������-��� �x ���� ���������. ���� � ������� �����, �� �� �� ������� ������, �� ����� �������, �� ��'����� ��� �� ���������. ����� �����, � ��������... ��� ��������� �� ���������� �� ������� ������: �� ����������� ���� ������ ��� ��������� ��������.

����� ������������ ������� ��������, ��� ��� ����� ��������� ������� �� ������ ������� ���������� � ������� ������������ (��������� ������ ��� ������������ ���� ����, � ����������� ������), ���� ��������� �� �� ����� 19), � ������ �������� ������ ������ ���� ����� 20); �������� ����� ������� ������� ����������� ������ ��� ������� ������ � ��������� ������, ����� � �������� ��������.

� ������, �� ���� � ������ ������� 4 (14) ������ ��� ��������� ��� ��� ������ �� �������, �� ������, � �������� �������� �� ������ �� ������ � ����� ����, � ���������� � ��. ���������, ������� �� ������ ������ �����������, � ������ �� ���� ��������� �����������. ��������� ������ �� ���� � ������� ������� � � ���������� � ��������� �������� �������� ������ ������. ͳ����� ����������� ����� �� �������� ���� ��� �� ��������-�� ������� ����� 21).

��� �������� ��������� ������ �� ����, � ��� �� �������-���������� �������� �� �� �������, �������� �������� ���� �������� �������� � �����������, ����� �� ���������, �� � ��������� ���������, � �� ����,-���� ����������� ��������� �� ����� �� ���� �������� ����, ���������� ������ � �������� ������, �� ���� ����������� �� �������� ������ � ���������� ������, �������� � ���������. ���� ���� ���������� � ����� ������� �� �������� ������� ����? 22). ������ ������- ������� ��� ���������, �� �� �������� ������� ����� �� ������������ ����� ���������, � ���������, ��� �� �� �� ������.

� ����쳺����-���������� ��� ��������-����� �����, � �� ����� ������-��� ������� �� ������ ����������� 23). � ����� ����� ����� ��������, �� � ������� ������ ����� ������������ � ��������� �����, �� �� ������ � ��������. � ��������� ������ ����������� � �'������� ������: �������� ���������� ������ ���������, � ��� ����� ��������� ������ ������������ � ���� �������� ������� ��������� ������� � ��������� ������. ��� �� ������� ��������� ��������� � ������ 9 (19) ������ �������� ��뺴��, �� ������� �������� � �����, �������� ����������� ������ �� 60 ���. ������-��� ������� �������� (���������� ��� ����� �� ������), ��� �������� ����� �����, ��� �������� � ������ �����, ���������� ������� �� �������� � ����� 13 (23) ������ � ���������, �� ������� ���������� ��������� ��������� ����� ����������, ��������� � ��� � ������� �������, �������� ���� � ������� ����� ������ ������� �������� 24). ��� �������� ��� ������� �� ������ �������� ������ �� 42 ���. ������, � �� 18 ���. ������ ����������� ������� � ��� �������� �������� ������ �������� �� ������� �������. � ���������� �������� ������� ����������� ����������. �������� �� ����������� ������ ��������� ��� ��������� ��������, �� �� ����� ������ �� ���� (�� ����� ���������� � ��������)-��� ������� ����� �������� � ������ (�������� �������). ���� ������� ��������� ���� ��䳺���� � ����������� ������ (��� �������� ����� �������), ��������� ��������� ������� �� ��'����� ��������, �������� � �������� ������� ����� ���������-������� � ��� ������� ��������� � �������� �������� (������). ��� ��������� � ������� ������ ���������, � ����������� � ��� ��������� ����� � ������� ������� ������� ��������� �� ������������� ���������. � ������ ���������� � ��������� ����� ��� �������� �� ���� �, ��������� ��� ������� �������� ��������� ���� � ������� � � �����, ������ �� ���� ��� ��������, ���� �� ���� ������ ������� ������ ���� �� ����; �������� �� ������� ������ �����, �� �� ����� � ���������� ������� � ��� ���� ������� ������ ��� ����. ���� � �� ������� ����� ��������, �� ������ ���������� �� ������ �������, � ������ �� ����� ����������-��� �� ���� ������ ��� ����������� ���������, � �� �� ��������, ��� �������, �� ����� ����� ���� �������, �� ���������� �� �� �� ���������� � ��������� �� ��, ��� ������� ���� ���� �������� �� ��� �����, ����� ���� ���������, �� �� �� ����� �����, ��� ��� ������ ������ �� ��� ������. �� �������� �������� ������� �����, ���� � ����� � ����� ����������, � �������� �������� ��� ������. � ����� ������ ����� ��� �������� ������, ��� ��� � ����� �� ������� �� �������� ����� ��������� ��� �� �����, � ������� ��� ���������� ����� �� ����, � ������� ��, ����, ��� ��� �� ������ � �� ����� ����� ���� �� �����, � ����� ���� ��������� ������� �� �� �����, � ������� ����� ��� ������ ���� �� �����, ������ �� ����� �������� � (� ���� ������� ���) ��������.

����� ����� �������� ���� ���� ������� ��� �������� ������ ������ ����� � ������� ������������: ��� �����������, �� �� ��� ����� ������ ������������ ��� � ������� ��� ����.

��� �� �� ����� �������� ������ ���������� ����������-������ ������ ���������� ������������ �������, �� ���������� ��� ��� ������� ��� � ���������, � �� ���� ���������. �� ���� ������� ������� �� ����, �� �� ������ ���������� ����� ��� ��贳���, ��� �������� ���� ���� �����, �� ���������� ����������-���� � ���������� ������, �� ������ �� �� ������� ��� ����� �������� ���� �� ����,-������� ��� �� ������ ��������, ��� �� ���� ������� � ��������� ������-������� �����������. ������, ���������� ���� ���� ��������, ��� ���� �� �������� ����, �� ������� �� ��� ���� � �����, ��� �������� �� �� ��� ����� ���� ����������� ����������� �� ��������.

������� �� ��������, ���������� � ������ ����� � ��� �������, � ����� 13 (23) ������ ��� ����� � ��������泔 25), ���������� � ��������, �� ���������� ����� ���������� � ������ ������� ���� ���������� ��������� ������ (����� ������ �������������) 60 ���. � ��������� ���� ���������. �� �� ��� ����������, ����� ������� ����� ������ ����������� �� ����� ��������� � 60 ���. � � ������ �� ������� ������ 26) ����� ���, ���������, ������ � ������ ���� ������� ��������� �� ������, �� �������, �� �������� � ����� ���������, �� ����������, ������� � ��������� 27) ������ 60 �����; � ��� ������ � ��� � ����, � ������ ����� � ����� 28), ����� � ������ ������-��� �� ������� ������� � ����� ��� ����� �����, � ������� �� ������ �����, � ��� ��������� ����������� ������ ���� ��� �� ����� �������, �������� �� ���� ������ ������������� � ���� ��� ������ 29).

����� �� ������� ����, ��������, � ��� ������ ����������, ������ ������ ������ �����, �� � ��� �������� (� ���������) �� �������,-���� �� �� �������� ��� ���� ����������� ������� � ��������� �� ����� ������� ����� � ����� � ����� ��������, ������ �� �� ���� � ������ ������ ����������� � ����� ����������, � �������� ������ ��������� ����� ���������� � �������� ����� ��������.

ҳ���� ������; ��� �� �������, �� ���� ���-�� ������ ��� ���� ������ ��������������, �� ������ ��� �������� �������� � ������������� ������������� �����, � ��������� ����������� � ��� ������ ������. �������� ������ � ������� ��� ������ ��������, ����������� ���� ������ �� ���� ��������� ���� �� ������ ����� ������ ������������, ������������� �������, � ������� ������ ����������, �� ����������.

��� ��� ��������� ����, �� ������� � ������ ������� ���� ���� �����, ��� ����������� ���� ����. ��������� ��� ����� ����� ����������� ������ � ��������� ����� ������� ������� ������: �� ��, �������� �. ��., ������� ������ � ���������� � ������ ��������, ��� ������������ ������ ��������� � ,����� ����' ������ ��� �� ������ �������� (�������� ���� � ����������: ����� ���� ���������� ������, ���������� ������ �� ������� ����� ����� ���� �������� ����).

� ���������� ���������� � ������� 30) �������� ��� �� ����, ���������� ���� ������� �������� ��������� ���� ����������, � ���� ���� �� ��� ���������:

� ������ � ���������� ���������, � ��� �������� �� �������� � ����� ��� �������� ������������ ���� � � ��� ���� ������� ��������?

�� ���� ������� ����������� ������ �� ��������� �� ��������� ������ ������ � �������� �������� � �������? �� �������� ��� ����� �� ���'���� ��� ������ � ����������� ������ �� ������, � �� �� ������ � ����������� ����� ����� �������� � �����.

��� �������� ��������� ������� ���� �������:

��� � ���. ���. ���� ���������� ���� �. ���������� � �. ������, ���� �������� ������: ���� �. �. ������ �������� � ������ ���������, ������� ����� ������ ������� � 60 ���., �� ������� ����� ������� ������ � ������-��� ���� ������� �� �������. �� ������ �. �. �� �������, �� �. �. �� ���������-���� ���� ������ ����� ��������� (�����������) ������: ����� ���������� ������� ���������, ��� �� ������� ����� ������, ������ ����� (�������) � �� ���� ������� (�������) ����� ������� ���� ���. ���-��. ��� ���� ������ ��� ���. ���-�� �� ��������. ����� ����� ��������: �� ������ (�������) � �������� ��������? ���� ��������, ���� �x ���. ���-�� �� �������? ���� � ������ �� ��������, �� ���� �� ��������? �� ����� ������ ��������� � ������ �������, ����� ������� ����� �� ������ �. ���.�. (��������� ����� ����� �� ��������� ���������, �� �����-�� ��� ������������� ������� ��������� �������, �� ��� ������������� ������������� ����� ��������).

������-��� ���� ������� �. ��. ��������� �� �� ���. �. � ����� �� �����, ���������� �� ������ ���� �����: ���� ���� ����������� ����� (���������� ���������) ����������� �������, ������� � �. ������������ � �. �������, � ������� ������������ �����-�� ����� ��������. � ���� ���� ���� ����������� �������� ��������� �������, ���������� �� ���������� ����, �� ����� ����, ��������� � ������, ����������� �������� �������, �� �� ������ �. ���. � �� �� �� ��������� ���� ������ �� ���. ���������� ��������� � �� ������������ �. ������������ � �. ������� ���� (���������� ��������) ������, ��������� ��� ���������� ����, ���� �� ������� � ��� ������� ���. � ���� ����� ����� ��������� �� ������� ����� �. ���. � ����� ��������. � �� ���� ���� �� �. ���. ����������� �������� ��������� �������, ��������� �� ���������� ���, �� �������� �������, ����� �� ������� ���� �������� ����� ����� (���������� ���������) �������, ��� ���. ���. �� �� �� ����������. ��� �������� �� ���������, �� ���� �� �����.

������������ ��� ���� ����� � ������� 31), 10 (20) ������ ������� ������ ���� ����� �� �. ��������, �� ��� �� ������, � ���� � ��� ��� � ����� ��������. ��������� �������, ������� ����� �������, �� ��������� ��� �� ���� � ������� �������, ����� � ����, � � �������� �������-��� ������� �� � ��� �� �����������: �� �����, �� ���������� ����������� ������ �������� ���������� ���� ������� � ���� ������ ������.

������� ������, �� �� ������ ����������� �� ����, � ������������ �� �� �������, ���� ������ ����������� ��� ������ � ������� ������� ����������. ��� ������� � ��������� ����������.

������� ��� ���� ������� � ����������: ������� ���������� ��������� ��� �������, � ���������� �������, �� �������� � ������ ������� ��������-����� ��� ����������, � ����� �� �� ���������, ���� �� ���� ������� �� ���� ���� ����, ��� �� ���������� ����� � ������, � �� ������� ���� ��� ���� ������. ��� �������� �� �������, �� �������� ������ ��������� �� �������, ������� � ������, �� �� ����� ��� ������ ���� ���� ����� 20, �� �������� 25, � �� � �� ���� �������, �� ���� �x 40 �����. ������ � ���� ������������� ������� �� 2 ������ ������, ��� �� �����. ����� ����������� ������ ���������� � �������� � �������� �� � ������ ���������: ������ ��������� �� ���������� �����, ����� ������� ������ ������������ ������, � ���������� �� �����. ��� ����� ����������� �������� 30 ���. ����, ��� ��� ��� �� ����; �� ���� �������� �� ���������� ����������� ���� ������� ������, � ������ ����� � ������� ������� ����� ���� �������. ����������� ������ ��� �������� ���������: �������� ������� ����� � ��������� � ��������� �������; ���� ������ ���� �� ��������, �� ��� �� ��������� � ������� ������ ����� � ��������� �������. �������� � �������� ����� � �������� � ���������� ����; �� �������� ������ �������� ����������� �� � �����, � ���� �� ����-�������������� � ����, �� � ������������. ���������� ��� ����� �� ��������, ���� ������� � �������� ������� �������� �������� (��������),-�� �� ����� �� ����� ���������� ��� ������� �����, ���������� �� ����� ����� ������. ��� ��� ����������� ����� �� ���������� ����� ���� ������: � �� ���� ��� �������� 32).

������� ���, 12 (22) ������� �������� ��������, � � ��� ����� ����� �������-� ����� �� �������� 11 �������. �������, �� ��� ������ �� ����� �������� �������� ����� ���������� � ������� ����������� ������ ��� ����, � �� ���� ������ � ������� ������� ����������,-����� � ��� � ��� �������������. ��������� ���� � ������� ������ ���� �� ������ � ��� ����� ��� ����: �� �� � ������� ����� ���. ���������� ������ ����� �� ���� � ����������, ���������� ������: ������� �� ����� ������ � � ����� ����� � ����� ���. ���. ����������� (�������� ����� ��������). � ����� ���. ���. ���� �� �����, �� ��� � ��������� � ��������� �� � ����, � ��� �� ����������. ������� �������� �� ��� �� � � ���������, ����������� � ������������ ������ �������� �����. �� ���� ���������� ������ �������� � � ��� ����� �������-��� ��� �� �� ������! �� ����� ����������� ������� �x ���� � �������� �������� �� �������� ������ �������, ��� ������ ��������� �����, � ��� ��� �������� ��� ��������. � �� � ��� ����� 䳺����, �� ����, ���. ���. �������� �����������. �����, �� ������� ����� �� ��������, ���� ������ �� ���� �� ������. � ����� ���� ������� ������ �� �������, ����� �� ���������� ���, ���� �� ������: ������� �������� ��������, ������� ������� ��������������.

� ��������� ������� ����� ����� ������� ���� � ����������� ����� �� ������������ ���� ������� � ��������, �� �������� �������� ����� � �������� �������� ��� �������� 33).

� ��� ����� ����������� � ������������� ����� ����� ���� ������ ��� ��������� �������� ��������������. �� �� ������������ ������ �������� �� ������, �� ���� ���� ��� �� ��������� �����, � ���������� �� ���� ����, ��������� � ������ 34). ������ �����������, �� �� ������� ������, ����� ������������ ������, �� �� ������ ������� �� ������ � �� ����� ��������� ����� ������, �� ����� ����������� ����� � ������ �� ������ ����� 8 �����, �������� �� ���� ������������� ����� �������� ������ ����� ������. ³� ������� ������ ������ ������ ������� ���������, ��������� ��� ���������, ��� ��������� ����������� �������� ������������ ����� � ������� ��� ��������� �� ������. ������ ��� ������� ���� ���� ��������� � ������, �� �������� �������� ��������� ������������ � ������ � ���� ������ ���������� �� ��� �������� 76-������� �����, � ���� � ���� ������ ��� ��� ������� ���� ���������� ���������� (� ����������� � ��������) � ��������� ���� ������ ��������� �� ��� ��������� ��쳿. ������ ��������� ���� ������� ������� ����� ��������� ������ ������� ��� ����������, ����� ���������, ��� ����� ����� ����������� ��������� ��������. �� ������ � ������ ������� ������������ ��������� ������ ������� �������������� � �������� �������� ������������� ��� �������� �������� ����������. ³��� ��� �� �����������, �� ������, ����� �� ��������-��� ���� ���� �� ����, �� ����� ����� ������ ����� ���� ������ ���������������, ������ ��������� ��� ������ � ���������� ���������� � ������� ���� ����� � ����� �������������. 17 ������ ���� �������� ����������� �� ������� 35).

�������� ���� ����� �������� ������ � ����� ����������� �������������, ��. �����������: ��������� �� ����� ����������� ����� �� �����, �������� ������ ������ ��������� ����� ������� � ������� ������ � ����������� ����� ������ ������� �����������. ������ �� ��� ����� �������: ���������� ��������� �������� ������� ������� �� г����������� �� � ������ ����� ���� ���� ������� �� �������� 36). ij����, ���� ����� ������ ���-�������� � �� ��� ��������� ���� ���������� �����, � ���� � �� ��� ���� ������� ���� �� ���������� �������� ��������� ����� � ������������� �����������.

��� �� ���� �� �������� ��� ����� ��������, ����� ����� ��������� ���������, ��� ���������� ������������ г�����������. ������ ��������� ���������, ����, ��������, �� �������� ����� �������-��� ��� ����� �� �����, � �� �������� ���������� �������� 37). �������� �� ��������� ������. ��� ������� ����� ��� ���������� �����; ������� ����� ����� г�����������: ����� ����������� ��� ����� � ������� ����, ����� ���� ���� � ��������, ��� � � ������ ��������������. ����������� �������� � ���� ���������� ���������� ������������ �������� ������.

�������� ����� �������� ��������� �������, 18-�������� (�������� �������) ������ ������ � ����� �������. ����� ������� ���� ����� �� 35 ���. ������ � ��������� ������� � ������� ������ �������� ��������� ������� � � ������ ��������-��� � � ������ �������������� 38).

��� ������ ���� ��� ����, �� ������������ � ����������� ������� ��� �� ������������. ������ ���������� �� ���, ��� � ������� ������ ����� ��������� � ���� �� ������� 39).

��� ����� ������������ � ���� ����� ���� ��� ������� ���� ������� ���������� �����, �� ���� �� ����� ������. ��� �� ������ �������� ���� ������ �����, ����-�쳴����, �� �������� � �����-�� �������� ���������� �����, �� ������ ���� � ���. ³� ��� ���� ����� ����, ���� � ����������� ����� ���������� �� ������� ������� ������ � ������ ���� (Oliweberg de Graecani), a �� ���� ������ ���������� ������� ����������. �������� ���� � ����� ���� ������ ������ (���� ��� ���������� �����). �������, �� �������� �������� ����� ��� ��� ��� ���� �������� ���� ��������, ��� ������ �x ������� ��� � ������; ��� �� ������� �� ������������� ����� ��������-��� ����� ������. �� ����� �� �����, �� ��� ����� ����� ����������, �������� ��������, �� ���� ������ ��������, �� �� ������. � ��� ����� � ���������� �� �� ���� �� ��������, ��������, �� ����������� ���� � ��� ����������� �������� �����������, �� �� � 1652 ����, ������� � ������, �� �����, �������� ��������� � ��������. ������������ ������� � ������� ����� �� ����� � �� ��������.

���� �� �������� ������� ���������� �����, � ����� �� ����� �� ����� ������� 28 ������ ������� ������, ��� �����: ���������� �������� �����, ���� ���� ������������! ���� ������� ������ ���� ��� ��� �������, �� ������ ��� � ���� �. ������. ��������� �. �����, ����� (����) ��. �������, ������� �����. ������� ������������, ��������� ������ ����������. ʳ���� ���� ����������� �� � ����� ������� ����������� ������� � �. ������. ���., � ����� ���� ��� � ����� ���� ����, ��� �� ���� �� �� ��� ����-�� �� ������� ���� �������. ��� �����, ���� � ��� ���� ������� �� ������� ������, � �� ������ � ��� ������� ���������� ���� ������� � �. ������. ���.,-�� ��������� � �������� � ����� �� �. ������, � �������� � ��� �� �������. ������� ������������: ��� �� � ����� �������� � ��� ������� �������� �� ��� ����� �������� � ���� ������ � ������ ��� 40), � ������� � ����������� ������ � �������� �� �. ������. ���������. ����� ������. ���. ������������ � ��� �������� �. ������������ � ��� ������� ����������.

� ���� �� ������������, ������� � ����� �������, ������� ��������� � �� ��������� ������� ���� ���� � ������� ��������� �������, ���� ���� �� �� ������� �������� ������� ������� ��� ���� ����� ����� ���������� �����, � �������� ��� ���� �� �������� �������� ��� ���� ��������. ��������� ��� ������� ���������� �� ��������� �������, �� ������� ������ � ������� � �������� �������, � ������� ���� ����, �� ����� ����� ���������� ������� ����������� ������� ��������� � ������ 41).

� ����� ����������� �� �������� � ������������, ������� ����� � �������������, ���������, �� ����������� ������� � ������� ����� ���� �� ������. ���������� ��������� ����, �� �� ���� �������� �����-��� � ���� ������ ����� ����� ���������� �����, �� � �. �.-�� � �����������, �� �� ����� ������� �����. ��� ����� ����� ��� ���� ��������, � �� �� ��������� ������� �������� ������������, �� ������ ���������� �������� � �������� �� ����, �� ������� ������� �����. ���� �� ��� ������, ��� � ������� ������� ���� �� �����, ��� ������� ��� �� ������ � ���� ����� � ���� �������; �� ��� ���������� ������ �������, � ��� �� ������� ������� ���� ������������ ����������. � �� �� ��� ������ ���������� ��������, � �. �. ���� � �� ����� � ���� ��� ������� �� ��������� ����, ������ ������������ �� ������� ��� � ������ ������ ������������ 42).

����� ������� ���� ��� ��������� (� ���� ��� �� ���� ������� � ��������� � ������� �� ������):

������ �� ��, �� �� ���� ��� �������� ���� � ������� ������ �� �������� ����� �����������.

��� ��������� �� ��������� �������� ������� �� ����� ���� (Russiam), �� ����� ������, ��� ����� ���� ��������� (����m) ������ � ����� ������� ������� ���������� ������ 43) ����������� ������� (amicitiam).

����������� (excellentissimus) ������� ����������� � ��� ������� ������� ���� ������� � �������� ���� ������ ��� ����������.

����� � ����� ��� (������ ����), �� ������ �� ���������� � ��������, �� ��� �� ��� ���� ��������� ����������� �����.

������� ���� �� �������� ������ � ������� �������� (dominia Cosackis), ���� ��������� �x ������� ����� �� ������, � ����� ������ �� ���������� ���� ���������� �������, � ����������� ����� �������. ��� ���������� ������� ������ ��������: ���� ���� ��� ������ ���� ��������, �� �� �� ���� � ������� ��- �� �� �� ���� �� �������������� ��������� � �������, ���� ���� ������ �� ��������.

������� ����� ������� ����������-���� ��� ���� ����� ���� � ��������, � ����� ��� �� �������� � ���� ��� ����� ����-������ ���� ���� �������� ������ ������.

������� ��������� (pacem iniit) � ����� �����������, � ����� �� ��� ��������� ������ ����� ���������� ������� � ���. ���� ���� � � ��� ������ ������� ����������� ��� ����� ���� � �. ���. ���., �� ���������� ������� ����������� ����� ���� �� ������� �. ���. �������.

������� ������� ������ �������� ���� ����� ������������-�� ������ ���� ���������� ����.

���� ������ ������������ ���� ������ ������, ������� ����� ���� ������ �� ������? 44).

������� � ����� ���������� ��� ����� ������� ��������, ��� �������� 6 ������ ���� ��������� ������� ������ �� ������� ����� ��������� ����� �����-�������, �� ������� �� ����� ������ ����, ��� ���� �� ����� ��������; �����-������� ����������� ������� � ������ ����� X, � ��� �������� ������� ��������, ��������� ��������� ���������� ������ � ͳ�������� ���� �������� ���� ������� � ����� ������. �������, �� ������� ����� � ������� � ���� ������ �� ����, ������� �������� ��� ��� ���� � �������� ���������, � ��� �������� ��������, �� � ������ ���������� �������� ��� �������, ��������� ����, ���� �� ���� � ������ ����������� �� �������� �������� � ���� ������. ������, ������ �������� �������� �� ������� �����-������� ���� ����� ��� ����� ��� � ������ ���� ����� � ��������� ������. ����� ������������ ����� ������� ����� ������� ������� � ���-��� �� ������� � ������ 45). � ���� ��������� �� ����, ��� ����� �� �������� � ���� ������ �����: ������ ������ �, ��� �� ������� � ������� �� �������� �� ��������, � ������ ����� �������� � ������� � ����� ���������, ��� ���� � ������� �� ��� �� ��������, ���� ������ ����� �� ������� ������, ���� �� ���� � ��� � ����. ��������� ������ �� ������ �����������, �� �������, ������� � ������� ����� ������ ��������� (���), �� �����: ������ ���� ������ ������� ����� ������������, � ������ ������ ���� �� ���� � �����. �� ������� ������������ ���� �����������-��� ����� � �������� � ����� ������ ������ �������� ����, ���� ����� ������� �� �������� ���� ���������� XVII ���, � ����� �������� � �������.

��� �������� ����� �������� �� ���� ��� �� ���� ������ ������ ������ ��������: ���������� ���� ��� ����� ��������� � ���� ��������, �� �� �������� � ������������� �������� ������� ��������� � ���� 1 ����� ��. ��. ��� �� ���������� ��� ����� ����������� � ������� ����������, ����� ��������� ���� ���� � ���������� ����������� �������: ���� ������� ��� ���� ������������ ��������� ��� ���� ��� � ����� ��������, �� �� ������ ���� ��������� �������� �������� � ����������� ������. 8 ��������� �������� ���� ������ ������, � ����� �������� 1654 ����-�� ����� ���� ������� ���������� ������ ���������, ������ � ������������ � ���� ������������� �����, ���� ������ ������������ ��������� ����������� � �������� ���������� ����� ��������� ��������� � ������ � �� ���������� �����, � ����� �� ��� ������ ����� ���� ���� ���������� ���������� ����� �������.

������� ����� � �������� ���� � ���� 1 �����:

�� ������ ����� ���. ���. ����� � ��� 29 ������, �� ����� �������� ����� � ����� ���� ���� ������� � ���������� � ������� ����� ����������� ����������, ������� � ������� ����� ���. ���.: �� ��� ������ ����������� � ���� ������� ������: �� ������� �� ����, �� ��� �� ����� � �������� �����? ��� �� �� ���� �� ����� �� ���� ����. � �� ��� ����� �����, �� ���� ������ ������� � ���� ����,-����� �� ����� �����: �� ���� ��� ���. ���. ������ � ������ �� ��������. ����� �������� ����� � ��� ����������, � ���� �������� �� ��� ���������� ��� ����, �� ����� � ���� � ���� � ����� �������-��� �� �� ����� � �� �����������. � ���, ���. ���������, ��� ����� � ����� ��� �� ����� � ������� ����: �� ������� ��������� �� �����, � ��� ���� ��������, ��� ��������-�� �� �� ������������� �������; ������ ��������� �� �������� � ���������� �� ����� �� �����. �� �, ������ ������������ ������� � ��� ������ ������ ����� ������: ���� ��� � ������� ���? �� ������ ���, �������� �� �������� ������� �� ������ ������, � ����� ���� ��� ����: �������� �� ������. ��� ��� � ������ ���������� � � �. �. ����������, �� �� �����, � ����� �� ������! ������� ������� ����� � ������, � ��� �� ���� ��������� ����� ����� ���. ���. �������� 46).

� �����-�� �������� ��� ����� � ������, ������� ����� ���� �������� ��� ��������: ��������� � ���������� ������ ������ �� ��������: ������� �����. ������ ������ �����, ��� ���� ����� �������. ������ ������ ��� ��������� ������: �� ���� ������� ��������� �� �����, �� �������� ��������, ������ ������������ �����, ������ ������� � ������ � ������ ����� �� ��������. ������ ���������� � ����� �� ��������� 47).

��� ���� �������� ���� �������� ����� ���������� ��. ��������� ˳���������, ��� ��� ��������� �� ��� ���� ����������-�. ˳�����. ��� �� � ����� � ���������� �� ���������, ��� ��� ������������ �� ���������.

������� ������ ��� � ��� �� ����� �����: ���� ���� ����� � 4 (14) �����. ���� ��� ����������: ������� ������ ���� �� ����������� �������� � ���� �������, ����. ����������� �� ���� �� ����-������� �� ��� �������� 48). ������ ������� �� ��. ���������� � ��� �������� ������� ������ � ������������ 49) � �������� � ����� ������ ��������. ������� ������� �� ���������� �����������, �� ������ ��� �� ������ �� ������� ����� ��� �� ������ � �� ������ ������ �����崳���� ����. ������ �� �� ��� � ���������� ������, �� �� ������� �������� ��� � ���� ������ � ��� � � ������������ ������ �������, ������ ��� ������. � ����� �� ��� �������, �� ��� �� ������ ����. ���, ��� ������ ������, ������ ��� � ���� ���������, ��� ����� ���� �������, ��� �. �. ����� ����� �� ���� �� ����- �� ��� ������� � ���� ���������. �� �� ��� ������� � �������� (!) �. �. ���������� � ����� � ������� ���������� �� ��������. �� ��� ������ �� �. ���. ���. �� ����-�� �� ������� ��� � ���� ���������: �� �� �����, �� ������ �� ������ ����� ���, � ��� ����� ������ ���� �����. � �. �. ����� ��� ��������, �� �� ��������� � ������� � ���� ���� �������� ����, � �� ���� �. �. ������� ����� �������-��� �� ��������� �������� ������ 50).

������� �� � ������ � ���� � ������� �������� ������ ������� ���������� �� ij�-������ ������ �� �������� ������������� � ����������. � ������� �������, ������ � ������� � ������, �� ���������, �� ����������� ����������, ��������� �� ���� 12 �. �. �����-������� ����� ���� ������� �� ��� � �������� �����. �������-��������� ����� �, ��������� �������� ���������, �� ���������� ������ �������� �� ������������ ����, ��������� �������� ������� ���� �� ������� ������� ������. ���������� �������� ���� ��� ����� ������� ����, �� ������� ����� ����� ������ ����� ����� �������� � ������� �� ���� � ������� ������. �����, �� �������� ���, ������ ����� �� ��� �����-������� � ������-�����, �� ����� ������ ����, �� ���� ����� ��������� 51). �� ����� � �� ������ ������� ���� ��������� �������� � �� ����, � �������� ����� �� �����: �������, �� ��� ����� �� ������ ����� ���� �������� ��������� ���� �� �������.








�������


1) ��������� ������� II �. 402, 408.

2) ���� ����. ���. II �. 367.

3) ��������� ������� ������� ������. ������ ������. ����� �. 93.

4) ������� ������ 1654 N 5 �. 119.

5) ������� ������ 1654 �., �����. 5, �. 119-158; �� �������� ���� ������ ������ ���� � �� ���� ������, � ��� ����� ���������.

6) �������� � �� ������� ���� ����.

7) ����������� � ��������� �. 1664, � �������� ����� 1654 �.

8) ���� X �. 506.

9) ����� �. 677.

10) ���������-�������� ������� ������.

11) ���� X �. 675.

12) ����� �. 678-18 �. �. ������ ���������� ����� � ������� �� �����������.

13) � ������ ����� ����� �� ��� � �������, ����� �� ���� ������ ����������, ��� �� � ������ � ����� ���� � ��������: ��� ��������� �. ���. ���. ������ ������������, ������� ������ ����������� � �������� ����� �. �. �., ��������� ��� (���) �� ������ �. �. �. � ������� ѳ�������� ����������. �� ��� �������, � ����� ������ ���� ��� ����������� � ������ �. ���. ��� 15 (?) ������ ����� �� ���������� ѳ��������� � �������, ������� �������� ���� 20 ���. ������� � ����� � ��������� � �������� ���������, ����� �� ����� ���� ���������� (?) ��� �� ���� ������, ��, ������, ����� ���� ������� � ��������� ����... ������ ���������� ��� �������� ������, ������ � �������� �����������, ������ ��������, �� ���� � ������� ��� ���� ��� ������� �������� ��������� ������ �. �. ���.� ���� XIV �. 127-8. ����� ��� 9 (19) ������ (���� X �. 681) ���������� ������� �����-������ ��������� ����� ��� �������� �� �����������, �� � ����� ���� 20 ���. ������, 7 ������ � 2 �����, � �� �� ����� ������� ������������ ������� ��������� ������: ����������� �� ����. ���������� ���������, ��� ����������� ����� ������������, �� ��������������� � ���� ���, �� ����, ��� ����������� ����� ���� �� ��������, �������� ����� �� ���� �����.

14) ������� ������� 14 (24) �����, ���� X �. 574.

15) 24 �. �. ������ ��� ������� �� ����������� ���������, �� �� ��� � ������� �� ����, �� ��� ���� �����. 25 ������ ��������� � ������, � ����������� ������ ����� �� ������� ��� �� ��������� ��� �� ���������� ����������� � ��� �������� ������� �� ������� � ��������. ����. ������� II �. 423 � ���� X �. 605 � 568.

16) �����. ������� III �. 423.

17) ���� X �. 673.

18) ���� ������-�� ���� ������� ���� �����������, ��� ���� ���� � ���� ���. � ������ ��� ����, �� ���������� ���� �� � ��� ��� �� ���� ����������� ������������� ������, � ���������� ��������� �������� ���������.

19) ����� �. 685-6.

20) � ������ ��� ���� � �����, �� �������� �� ��������-��� �����-����������� (II �. 366) �������� ������� �������������� ������� �� �� �� �����������.

21) ���� X �. 658-9.

22) ����� �. 660, ���. �. 246, ���� �. 764.

23) ���������� ����� � ��������-�. 660-2.

24) �������. ������ �. ������ ����. ����� 1654 � 39 (���������.). ������ �� �������� �� ������� ���� ������� ����������, � ����� � X �. ���� �. �. �. ����� �� �� ������� � ��. 5824 �. ������ �������.

25) �����, �������. ������ 1654 � 39.

26) �� ��� �������� ������...�

27) ���������.

28) �������� ������.

29) �� ������ ���� �. �. ��������� �� ������ ����������� ����� �� ������ �., �. ������������, ��� ���, �. �. ����� ��������, ������� � ����� ����� ������ ������� � ����� �����. ���� ������� ��������� � ����� �� �����; �� �� ���������������� ���, � ���� ������, � � ���������� ������, �� �� �������� ���������, ���� ���������� �� �������� ������ ���������� � ������������-���� �. 910.

30) �����, � �������. ������� � 34.

31) ����������� �����, ����������� ���� 15 ������ �. �. �����, �� ������������ 17-�� �� ������ � �������. ������ XII �. 322.

32) ���� X �. 665-7.

33) ���� X �. 667-70.

34) ³������� 9 ������, ��� ������ �� 29, ��� �������� �������� �� 20 �����. ������ III �. 249.

35) Memoriale ��������, ���. �����. �. 203.

36) Memoriale �� 25 ������, ��������� �. 425.

37) Memoriale �� 23 ������.

38) ����� �� 20 �����.

39) ������ � ����� 7 ����� � ���������� c. 693.

40) � ���� �������� �� �� ������ ������� ������ Ioannes, ��� � ���� �����������-Jani; �������� �� ��� ����, �������� ������� �� ��������. 41) ����� �. �. ��� III ��� VI �. 65-67.

42) ����� �. 69.

43) �� ��� ��� ���� �������� ������ ������ �����-������ (�����).

44) ����� III VI �. 70-71.

45) ������ Szkice III �. 151.

46) �����. ������� ��. 1636 �. 6-9.

47) ����� �. 10-2.

48) ���� X �. 738-40, ���. ���� �. 855. ������� ��� �������� ���������� � ������ � 6-�� ����� �� ������� � ����� �. 690.

49) ������� ����������� � ��� ˳���������.

50) ���� �. �. �. XIV �. 62-3.

51) ������ ��� IV �. 876-7.











���������     ��� IX     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 7.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.