[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 10.]

���������     ��� IX     ����� IV     ��������





����˲��� ���������� ²����� � ���Ͳ��� �� �Ͳ����, в��� � ����²�, ������������ ����������� �� �������, ������ �̲���ֲ� �� ���������� �������.



����� ����� �������������� ������ �� ��� ������������ ������; ���� ����-���������� 18 ������ ���������� ������ ������ ����� ���� ������������� � �������� �������������� (����� ������������� ���������� ���� �������� ��������). ������, �� ������, ����� ������� �� ������������ ��������� ���������; ��� ������� ���� ������ � ����� ��������, �� ����������� � ���� ������� ���, ���� ������� ������� ����� ��� ���� ������. �������� ������ �� ����� ���� ��������� ����,-���� ����� ������� ��� ��, ��� ����������� ���� ������� �������� �����������; ���� �� ���� ������ ������� ����� ���������� ���������.

��������� ������� ��������� ����� �� ��������� � ���������� ���� �� ������� ������������� ���������-����������� �� ������ ��������������� ��������, ��� ���� �������� �� �� �� ��������������, ���� ������� ��� ��������������,- ��������� ��������� �������� ����� ��������� ��������, ����� �������� �� �������� � �������� ��������, � ������ ����� �������� �� ������. ��������� ���� ���������� ����������� ������ ��������� �������� �������, ����������� �������� �� ���������� ������, ��� �� ������� �� ���� �� ����� ���� ��� ���������� � ����������.

������������ �� ����� ��������������� ����� ����� �� ������ ���:

�� ���� � ��� ����������� �������� ������������� ������ �������� ���������� ������� �������� �����������, ������� ������ �� ��������� �������. �� �������� � �� ����� ������. � ��� ���� ������������, ����������� ��, �� �������� ��������� � �������� ���������, �� ������������ �������� �����������. �������� (�������������) �������� �� �������������� � ������ �������. � ��� ���� ����������� � ͳ���� � ��� �������. � ������ ����� �� ��� ��� ������, ��������� �� ������ ������� �� �������� � �� ��������. � �������� ������ ����� � ��������������, �� ���� ������� �. ��. ����������.

�������� ���� �������� � �������, ����� ������� � ��� �������, ������� ������� ���, � ������ �� ������, � ��� ������� �����������. � ����� �� �������� ���������� ������� �����������, �� ������ � ��������� ��������� � ����� ���� ������,-�� ��������� ������ �����. � �� �� ��� ������ ����������, ���� ������� � �����, �� �������� ������������. ������� �� ����� ��������� ����������, �� � � ��������� �������� � �������. ��� ������� ��� ������ ��, ��� ����� �� ������, � ������ ���� ������ ��������.

�� �� ������ �� ������� � ������������ � ������� ������� ����� ������� � ��� �� ���� ����������� ����� ��������. � ������������ ����� 1) � ��� � ����� �� ������� ��. �� �� ���� ������ ��������� �����������,-��� ������ ������������ (������������� ��� ��������) ����������, ����� ��������� ���������- �� �� ������� ��������� ���������� ������������� �������� ����� ��������. ����� � ��� ������� �������, �� (����) �� ���� �� ����������, ������� (� ������) �������� ������� �� 2); � ��� �� ����� ������� ���������� �����-�� ��� ������� ����� � ����� � ���������-����� ��� �������� 3).

�� ��������� � �� ���� �������� ��������� ����� ��������� �� ������ ����� �������� ��������� � �����. ���������� ���� ������ �������� ������������� �� ������� ��� ���������-��贳��� ���� ��������� � ����� ������������ ������������ �������:

������ ����������� ������ � ������� ��� ���. ������� ������������-��� ������� ��������� ������� ������������ ������������� ���������, �� ������ ������ ��� ���. ���. ������������ ��� ���������� � �� ���� ������� �������, ����� ����� �� ����� �� ��� ���. ���. � ���������� ����� ������������ �����. � �� �� ��� ��� � ����� � �������� ������������ � � ����� ������ ������ � �������- �� ����� ����������: ����� ���� � ������ ����� ����������� �������� ���������, �� �� �� ���������� � ������ ���������. �������� ����, ����-�� ����� �� ���� �������� � �����������, ������� ��������� ����� �������� �����, ������� ... ������� ��������, �� ������ ������� ��� ���� �� ����������: � ������������ � � ��������������-��� ����� ������ �� ����� �� ����� �������. � ������ ��� ���������� �������� �����, ����� � ��� �����, �� ��� ������ ������ ������ �����. �� ��� ������ �� ��� ����������� �� ����� ��������. �������� ���� ��� ����� ����� �������� �������� ����������, ������ �� ������. ��� � �������� ��� 28 ������� ���� 1652. ������ �����������-���� ������� 4).

����, ��������, ������� �����; ���� �����, �� ������� ���������� ������ ��������� � ���� �. �. ��� ���� �� ������ ��� � ����������, ��������� � �������� �����, �� ���� ������������ ������������ ����� � ������ ���������� ������ �� �������. �� ������ ���� ����� ��������� ������ (���� �. 390), �� ������������ ��� ��� ���� �����������-���������, ��� ���� �� �������. � ������� � �������, ��������� � ����� ����������, ������ � ��� ��������� �����, ����������, �� ������������ ��� ����� �� ��������� � ��� ���������� ������ �� �������, ������� ���������� � �������� ����, ��� �� ��� ������ ����� � � ������ 5). ³����� ��� ������������ ����� ���� �������, ���������� � ������� ����� ˳�������� � ������ ���� ������� �. �., ����� ������ ������-�� �� ���������� ������� (������ ��������� ������� � 50 ��������); �� ���� �� ��� 16 �������, � � ��� ����� �� 16 ���. (�������� ������� ������� ������� 7 �����, � �� ������ �� ������, ���� �������� ��� ��������� �����, �� ������� ������). ���� ������ ������ �� ͳ���� �������, � ������ �� ������ � ����, � ��������� ����� ������ ������� ��������, �� ������� �� ������� ������ �� ��� 6).

�� ������������� �������� ������������� ���������, ������ ����� ������� � ������������� ������ �� ������ ������������, � ��� ���� �� ��� �� � �� �� �����. ��� ���� ������� ������� ����� ������� ������ � ���, ������� �� �����������, ��� �� ����, � ������ �� ���������� ���, � ��������� ���, �� ������� �������, ����������� ��� ������������� ����� ������ �� ���� ���������� � ���������� ���������� ����. ���� ��� �� ������� �������� ����������� �������, ������ � ������� 23 �������-� ���� ����� ��������, �� � ���� ������� �� �� ���������, �� ���� ���������� 7), � ������ �����, �� 5 � 10 ������� �. ��. ���������. ���� �������� ����������������, �� � ������ � ����� ���� � ��������:

��������� ������� �������� ����� � ������� ������������� ������������ �������� ��������� �� ���������� ������ �������. �. ������ ������������, ���� ��, ������� ��� � ͳ���� � � ��������� �����������. ��� � ������� ����������� � �� ���� ����� �. ���������� � �. �����������-�� ���� �� ���� ������ �� �������� ������������ � ������� г�����������, �������� (���) � ��������� � ���� ���� � ���� ������������ � ����������-������ � ��������� � ��������� ��. �� �. �����������, �� ������� ��� ��� ��������� �� ���� �� ���� ������������ � ����������, �� ������ ����� ������������ ���������� � ���������� ����������� � ���� ��������� �������. ������ ������� ���������. �������� ���� �. �������� ������������� ����� ��������� ������� ���������� ������� �������� ��������� � �� ����������� ������-�������, ������� � �����������. � ���� �. ���������� �� ������ ��� ��������� � ������-����� �� �� ���� �� �������� �� �����. ���� ������� �� ��������� � ������ �. ����������� � � �������,-������� � ���� ����� ����� ������: � ���������� ������� ��� �� ���������, �� � �� ���� �������, � �� ����������� (������) �� �������� ������������-�� �� (����������) ������ ������� �� ���� ����������� �����, ������ � ���� ����� � �������� (����) ���� (�� � ������). ������ (������������) ����� ������� ������ � ���� �������: ����� ���� ���������� � ���� � �� ���� ����. �� ����� ����������� �������� ������������: ��� �� �������� �������� ���������� �� ��������, � ��������� ������ ������� ����������. ������ �������, ������ ������� ������������ 8), ������� ��������� ������, �������� �������� �� ��������� � ������. �� ����� �� ������� � �������� ���������� �����, � �� ����-� ���������� �� �����, � �� ����� ��������� 䳺���� ����� ����. ���� ���. ���. ����� �� ����� � ��� �������������� ���������� ��������� � � ��� ����� �����, �� � ������� 9)�.

�� ���������� ������� ����������� �������� ������� ���� ���������� ��������� ��� ������� ��������. ���������� ��������� ������ � ������ � �������� ������� � ���� ������� ������� ����� �� ��������� ��� ��.

������ ������ ��� ������� ���������� � ������� ��������� �� ������ �� �������� � ��������. � ���� ��������� �������� ����� ���� ��������� � �� 30 ������- ���� ���� ����� �����. ���� ��������� �� ������� �� ��������� ���������, �������� ���� ������ �������� ���� � �������� ������-�� ��������� �������� ��������� � ������������� ������, ��� �� ���������. ��� ������ ���������, �� ��� ������� ����� ������� � ������� ���������� � ���� ���������, �� �������, � ���� �� �� ����������, ��� ������ ������ ���� �� ������������� ������ ���� ������� �������� ���������� ��� ���� ��� ���� 10).

���� ������� ��������� ������� � ������� ����� ���� ��� ��������: � ������ ������� ����� � ���������, �� ������, �������� � ����������� �����, �� ������� ������� ���� ������� 11) ������� �� �����, ����� ����� 20 �������� �����. ϳ� �������� �. (��������) ������������� 4 ��������� � 60 �������� ������, ����� �����. �� � ��� �������, �� � ���� 40 12) ���� �� ������ ��-��� ����. ³� ���� ����� 13), �� �������, ��� ������� ��������� ������������ ������� ������ (�����������), ����� ������� ����� �������������, �������� ���� � ����� ������, ��� ��� �� ���������� �� ���� ������, �� �� ������� �� ��������� �����. ��� �� ��� ��� �������� ����, �� ������ �� ���� ��������, � �� ����� ���������� � ���� 14).

� ����� ���������� ������ ��� ������� � ������, ��������� �� ������� 26 �����: �� ������� �� ��������� ����������� ������� ���������� ������ � ��������, �� �� �� ���������, �� � ���� �������, � �������� � ���� ����� ���� �� �����. ������� �. ������� �������, � ������ �. ���������� ��������. � ���� �. ���������� ��� �������� ������ � ��� ������ �������� � ���, �� ����� �� (�. 574).

��������� ���� ������ �������� ���� ���� ��������� Ӻ������, � 28 �������, �� ������ ����������� �����: ��� ������� �������� ����� � ����� �������� ��� �� �� ������ ����� �������. ���� �. ����������� ���������� (przepleniony), ������� �. ������� �������, ��� �. ��������� ����� ������� �� �� ��������� ��� ��� �����: ��� �� ������ ���� ������ ����� �� �� ���� � ��������, ���� 40 ����� (!) �������: ������ �� ���� ��� ������ ������� � ������ 15).

������������, ��������� ������� ���� ��������� ������������ �������� �������, �� casus belli ������� ��, �� ������ �������� ����� ���������� ������� ������ �������� � ������,-a ����� ���������� ������� � �������� 16).

��� �������� ���� ������� �� ����� ������������� ���������� ������������� �������-��������� ��������������� �������� ����������� �� ����� ���� ���, ������ � ��������, ������� � �� ����� ������ ������� 17).

��� ������������� ��������� � ������ �� ��� �������� ���������� � ���� ������ ���� �� ����� ������ � �������� ���� 23 �������:

� ������ �� ��� ����� ���������� � ��������� � ����� � ��� ������� �� �������� ������������, ����������� ��� ����, � ����� ��������� �� ������������, ����� �������� ������, �� ���� ���� ��������, � ���� � ������� �� �����. ��������, �� � ������� ��������� ���� ������� � �����, ��� � �� ��� ������.

������� ������� ����� �� �. ������ ���������, ��� �� � ����� ����� ������ ���������� ���'���� �� ������������ �� ���������, �� ���� ��䳿, ��� ��� ����� ��� ��������� ����� ������ � �� ���������.

�� �. ������� (�����������, �� ����� � ͳ����) ���-�-��� ����, ��� ���� ��������� ������� ������� ��������� ��� �������, �������� �� ����������� �� ��������� 18), �������� � ��������� ����������� � ��������� ����� ����������� � ������������, �������� �� ��������: ������ ����� ������� � ������� ���� �������� ������� �. ������� �������������, ��� �� ��� ��������� ������ �� ������� �������� � ������ (�� �����) 19).

³����� �. ��. ����������� ������ ������ �� ���������� � �������, � ���� ���� �� ������������� �������� ����������� � �� ���������� (����). � ������� �� ���, ��� �� ����, ���� �� ������ �������, ���� ��� �. �������� ���� ����������, ��� �� � ��� � ��� ������������, ��� ���� ���� ���������� ������� �� ������������-���� �� � ������� ������ ������������� ��������� ���� ������, � �� ��� ����� �������,-�� ��� �� ���������� ������ ���� ��� ���� (�����������) ������.

� ��������� ���� ������ �� ������� ������������� ����� ������, ������� ������ � ��������������� ������ �����������, � ��� ������� ����� �����������, � �� ����� ���� ������� ���������. ����� �������� ���������� � ���, �� �� ��������� ������-������� �����������-� ������� ���� �� �� ������������� ��� � �� �������� ������ ����� ��� ������� �� ����� �������� ���������, ���� ����� ����������� ������ ��������� � ����� �������� ������. � ��������� �� � ��� ������� ����������� �� ���� ������ ����� ����������� ���������� ������������, �������� �� ����� ����� � ��� �������� ����������� �����-���������� �� ��� ����������� ��� �������� � ����������� �������� ������� 20).

����������� ��� ������������ � ���������� ���� ���������� ����� ��������-��������� ����� ����, �� �'������� � ������� � ����� (������ �� ����� ����). ����� ��� ������������ ������ ��� ��� ����� �� �������-��� ��� ������ �������� ����� � ������������ ����������. ���� ������ ��� �� ������ � ��������� ������������ �������� ����, �� �������� ��������� � ����� ���������� ���������������, ��� �� �������� � ��� ��������� � ����� �������� 21). ��� ���� ������ ��� ����� � �������� �'���� �� ���� ���� �� �������, ��� ��� ������� �������� ��� ������ ���������� ���� ������ � ������ � ���� ��������������� ����������.

� �������� ������ ���� � �������� � ������� �������� �������� �� ������� ������ ������������ �������� ��� ������. ������� ������� ��� ����� ������������ ������ �� ������, �� ����� ��� ���� ����� � ��������-��� �� ������ ���� ������������ �� �������������� ���������. � ������� ���� ��, ��������, �������� ����������� ���������, �� ��� ����� �������� ���� �� ���������� �������. ��� ���� �������, �� ������ ����� ���� �������� ������. �� � �����, �� ����� ���������� ���� ��� �������� �������, ��������� ���-� ������ ��������� �������� ���������, ���� ����������� ������ � �� �������� ������ ���������� ������ ��� ������������ � ���������� �� ����. ����������� ���� ����� �� ����� ���� ��� ����������� ���������� ������ ���� ������� ��������� �쳴�����, �� �� ������ ���� (�. 314). ��� ����� �����-�� ����� 1652 �., �� ��������� ����������� ������� � ����� ������������ ������� �����, �� ������������ � �� ��� � ������ � ����� ������������� �������, ������ �������� ���������� ������.

���� ����� ������������ ����� ���������� ��� ������, ����� �� ������������, �� � ���� �������� ����������� ������������ �� ����������� ������ ������� ����� �� ���������� ������� ������� ������ ����������� ����� �� �������� ������� ������������, �� ������ �� ������ �� ������� ������, �� ������ �� ��������� (�� �����������) ������ ����������, � �������� ������� �������������� ������, ���������� ��������.

�� ����� ���������, ������, ��������� ��� �����: ����������� � ������ �������� �� ����� ���� ��� ���� ��� �����, ������ ��� ���� � �����, ��� ������� �� ������ �� �������� �������, � ���������� ������ ������ ������ ���� ������. ������� ��� �� ������ �� ��������� �� ������� �� ������������ �'������� ������ ����, � ���� ������� ���� � ����� �������: ����, �������, �������, �������, ������ � ��. ���� ���� � ���� �����, ���� ������, �����, ��������, ���������. �̳� ���� ��������� ��� �������� �����, � �. �. 22).

�� ������, �� ��� ��� ����� ���������� ������� ������� ������� �� ����� ������ ���� ������������� ������� ���������� ������ ����, �� � �������� ������� ���� ����,-�������� ����: ��������� ������ ���������� � �������� ������� �� �����, ���� �������� ����. �� ���������� ������������� ������ ��� ��� ����� �������������� ����:

���������� 160 ���� ����� � 21 ���� ������� �� ������� � �����: ������������ ��������� 23) ��������� ���� ������� ��� ���������� � ���������, � �� ����� �������, �� ������� � ���� ������ �� ��� ������� ���, �� ���� ����� ������ �� ��, � ������ ��� ������ (�����������) �� ��� ��� ���� ��������, ���� ����� ������. � ���� ����� ���, ���������, ��������� � �������, ��� �� �� ���������-���� ������� �� ���� � ��� ������� ���� �������. �� ���� ���������� ����� ����������� � ������� ����� ���������, ���������� �������� �� ������ ������� ����� ���������� � ���������� ������� �� ���� �� ������ ������� ����� ��������� �� ���������� ��������. � ��������� ���� ���������� ������ ���, �� ������ �� ����� � ���� ������ ������, � �� ������ �� ���� ��������� ������ ���䳿�� � ����� ��� ������ ���������� � �������� ��� ������� ����� ��������� ������ �� �������� ���� �. ��� �� ���� ������� ���� 24).

�� ����� ��� ������� �������� ���� ���� ����, ��� ������ � ��� ����������� ������, �� ��� ��� �������, ��� ������ ��� �������. � ������ ����� ����� ������ � �� ������ ������:

������ ��� ������������ ���� ����� �������, ���������� �� ������������� ���� ����� ����� ��������� ������� � ��������� (�� ������� �� ������ 2 (12) �������), �������: � ������ ������������� ������ �� ������, ������ ������� ������������, ��� �� ������� ������ ����� �� ������� �������. ������ ������ ������� �� ������� � ѳ����� 25).

��������� ������, �������� �-�� ������� 22 ������� �.�. �������: ��� �� � �������, � ��� ��� ������� �� �������� ��� ��������� (���������), � ��� ������ � ͳ���� ����� �� ��; ���������-������ � ����� � �������� � � ����� ������, � � ����� ������ ������ ������ � ���� ������. � ������ �� ��� ������ ������� ������ � ������� ������ �������� 26).

����� �������� � ����� ��������� �������� ��������� 10 ����� �. �. ���� � �������� �� ������������� ������ ��� ��� �����, �� �������� � ���� ����������: ����� ������ �� ���� �����������, � ���� ������ �� ��������, �� ���� ��������, ���������� �� ��� ��, � ���� ������ ����� ����� �� ���������� �������: �� ������ �������� � �� �������� ��������� � �� ������� ���������, �������� ������ �������� � ����������, � ����� ������� ���� ��������� ��������� �������� � ����� 27).

������ ���� 10 ���� ����� ������ ����������� ��������� ����������� (��� ������ ���� ����������� ��������) �� �������� ������. ��������� ������ � г�����������, ������ �� ������� (��������?) �������: ����� ������ ����������� � ����� ���� � ����������, ��������� ����� ���, ���������� ������ � ������� ����� � ����������� �������� ���������, ����������� ����� � ����� ����������, ������ � ��������, �������� �� ������� ������� � ������ � ѳ������� ��䳔. ����������� ������ �� ���� ���� ���� ���������� � ������� ������ ���������, ����������� � ��������� � ������� �����, �� ���������� � ������, ��� �� ��� ������� 28).

� ������ � ��� �. �. ����������� �������, ��������, ������ �� ������ �����, �� �� 20 ���. ��������� ����� �������� �� ������� �������, �������� ����� �����, � �� ������ ��������. ������������ ��� �� � �����, �� �� ��� ���� ������� � ����� ������� ������� ������ ����� (����� � ��): ���� � �� � ��� �� � ��, ��� �� ������� �����������, �� ���� ������ (���� ���), ��� �� ��� ��������� ����� � ������ � �-�� ���������� �� ���� ��������� �� �������, �� �� ������� ������ ���������. � ���� �� � ���� �� �������� � ������ �� ��������, ���� �����, �� � � ��� ������� ����� ���� ����� ������� �����, ����� ����� �� ���� � �� ���� ��������, � � ������ ��� (��) ����� ������� ���� �������� 29).

������� �� ���� �� �����������, ������������ ������� ����� � ��������� ��� ������� ��� ��������� �������� �� ����������� �� � ������������ ������������� � ����� �������.








�������


1) � ����. � ����� ������� � ����������. ��� ������ ���� �� � ������������, � � ��������� �����, � ����� ����� ��������, ��� ����� ������� �� ������� �� ���� ������� ���������. ��� ������� � �� ���������� ��������� ����� ������ � �������� � ������ ����������� ����� (�.77).

2) ��� ����� ���� ����������, � ����. �����: �� �� ���� �� ���������� � �������, ������� �������� ������� ��; � �������� �������� �������� � ������, ����� �������� ��� ����������.

3) ���. ���������� �. 29-30.

4) ������� ������ 1652 �., �����. la.

5) ³��� � ����������� � ����� �. 304.

6) ������� ������ 1652 �., ����� 90; ����� ������ �� ������� 2 ������� �. ��.

7) ������������ ��������� ���� ���� ��� �� 4 ����� ������� �� �����������: 18(28) �����.

8) ��� ���������� �����: nefarius aus... �� ����� �������� ����� ����� ��� �������������.

9) ���������� �. 575.

10) ������ XVI �. 140, ������� ������� �������� �� ������ ���������� ��������� �����������.

11) � ����. Szymazka.

12) �� �����: 40 �������, �� ���� � ���������� �������� �� ������ ���� ������������. � ����������� ����� ������ 160 �������-16 ���. ������ (������� ������ 1652, �����. 1�), ��� �� �������� ����������� �����.

13) ��� ��� �����.

14) ���� ���������� 146 �. 327, ���� ��� ����, ��� ����� � �����.

15) ���� ���������� �. 170.

16) ������� ������-���. �����.

17) �������� �. 77. � ����������: ������ ���� ���� �������� ����� �� ���� (� ������� ����������� ��������)-� ��������� ������� ���������� ������ �� ������� �����������, � � ������������ � ��� ������� ������ ������� ������ ���� 20 ������, �������� � ���������� (��� ������ ����).

18) ��� � ��贳��� ���������, ����� �� � ������� �� �� �� ����� ����� ��������.

19) ���� ���������.

20) ��������� �. 576.

21) ��������� ������������ ��������� �������-���. �����.

22) ���. 1894 �. �. 483; �� ����� � �������� ��� ��������� �������� ���������, ������������ ��� ������������ (���. ���������� �. 234: �������� ����������� ������ �������� �� �������� �������, ��������� ���������� ��� ������ ������ ����� ������� ��� �������� �� ��������� � �� ������� (��������� ������ ���������, ���������� ����, �. 410), � ��� ���� ������� ������ ����� ����, ��������, �������, ������� � ���� �������곺 ���� ��� �� ���� ��������� ���������. ���. �. I. ������ ������ ��� ������ ����������� ������� ������� ����. ���. �. 418.

23) � ���. �� ��������: ���������.

24) ������� ������ 1652 �., �����. la; ������ �� ���� �� ��������, ��� ��� ������ ����-�. X �. 1621 ���������. �������.

25) ������� ������ 1652 �.

26) ������� ������ 1652 �. �����.

27) ������� ������ 1652 �., ����� 91, ����������� �������� � ����������.

28) �����.

29) ���� ���������� 146 �. 183-4.











���������     ��� IX     ����� IV     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� IV. ����. 10.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.