[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 20.]

���������     ��� IX     ����� XII     ��������





��ò��� ʲ����� ���ͪ�����, ������ ���ϲ����� �� ����, ���²����� ����������, �����������, ϲ��������, ����ֲ� ���������, ������ ������� ����ֲ�, �������� ��� ����� ��в�, ������Ͳ ��������� ����ʲ� �� ���������� ������, ��ϲ����ֲ� ����ֲ�, ���� ����ֲ� ������, ��ղ� ���� � ������ ��������������� ²�����, ������� ����.



� ����, �� �� ������� �� ����� ���� ����������� ������ �� ���������, �������� ������ �� ������� ��������, �� ���� �� ����-������ � ��� ���������-����� � �� �����, ������, �� �� ������ �� ���� �� �� ������� ����� ��������� ���������, � �� ����� ��� ����������, �� ������������ ��� ������. ��� ������������ ���� �������, ���� ���� ����� ��������� ��������� ���'����� �������� �x ����� � ������ � ���� ���������� ��������. 10 ����� ��������� ��������� �� �������� ���� ���������, � ������� ���, ���� 50-60 �����. ����, �������� ��������, �� �������� ����� �. ����, ��������� ���'��� ���������� ��� ����� �� ����� �������, �� ���� ��� ����� �����������, �������� �� ����� �����������,-�� ������ ���� ϳ�������, ������� ����������, �� ��� � ���� �����. ��� ������� �� ������ ���� ������ ������� ������� 1)-����� ��������� �������, ��� � �������� ����������, � ��������� ����������, ������� � ����� ����������.

��������� ������� ���� �����, �� ������� �� �������. ³�, � ��� ���� ������ ������ ������ �������� ��� �� ������ � ����� ������� ������: �� ������� ���� ���� ������� ���������� �������, ����� ����� ��������� � ������������ � �������� �� ����� ���� ������. ������� ������� � ������-�������� � ���������-�������� ������: ���������� ������ � ������� ��� ����� ����������. ��������� �������, �� ���������� ���������� �� ������: ������ ����� �x ��������. ����������� � ������, ������������ �� �� ������� �����, ������ �� �������������, �� ��������� ��������� �� ����. ���� ��� ������������ �� �� ��������� ������, ���� ����� ��� �������, � ������� ���� ��� �����,-��� ����� ��������� �� �����. �� ������ ������ �� ������, ����� �� ���� ��������� ��� ��� � � ������ ���� � �����; ������� �� �� ��� ����� ���� �� ���� ������ � � ���. ������ �������� � �����, �����, �� � ������ ��� ���� ���� ������, ��� ���� ������ ������ ���� ������-� �������-��������� �� ��������� �������, ������ �� �������, ��������� � ������� �� ������ ���� �� �������, ������ � ������-�������� �� ��� ��������. ������������ ������ �������� �� ���; ������ ��������� � ���� ������ �� ��������, ���� ����������, ���� �� ����� � ��� � �������, ��������� ���������� (303).

������������ ���� �� ���� ���� ���� ������� ������ �������: ������ ����������, �������� � ���������� ��� ����, �� ����� ��������� �������, � �. ���. � �� �� �����, �� ������������ ����, ������ ����� ��� ��� �������, � ����� ���� �� �������� ������, ��� ���ﳺ ������������� ������. ���� ����� ���� ����� ����� ���������� �� ������, ��������� ���������� �� ���������� ������ �� ������� �� ������, �� ���� ��� ������� �� ������� ����� � ������ �� ��������, ����� ������ ������� ������� ����� � ������, � ������ ������� ������, �� ���� ��� ���� ����� ������� �����, � ������ ���� �������� �� ��� ������-� �� ������� �� �������, � �����, � � �� ��������� � ��������� � ��������,-�� ��������� � � ����� �����,-���� �� ����� ���� �� ��������, ��� ���� ���� �������, � ����� �������� ��� ����. ������ �� � ������������� ������ ������ �����������: �� ���������� ������ ��� ������ �� �������� ������ � ���� �� �������, � ����� ����� ����� � ��� ������ �� ��� �����, ����� ��� ������� (419). ������ �������� � ����������. ϳ� ����������, ���� ��, ������ ������ ���������� � ����������, �� ���� ����� �������� �������, � �x ������� ������, �� ������� �����. ��� �� ������� ��� �� ������ ���� � ��� ���� ���� ���������, �� �� ��������. ��� ��������� ���� �� ����� � ������, ���� ����� ������ �� �� � ���������, ��� �� ���� �������� ����� ����� � � ���� ����, � � ���� ������� ������. ��� ������� ������� ���� ������� � ��������� ��� ���� ����� ����� ������ ��� ��������� (297).

����� �������� ������ ���� ������� � ������� ���������.-�� ���� ����� �� ������, � ��� ������� �� �����, ������ �� �� ����� ������ ����������: �� ����� �� ����� ����� �������, �� ���� ��� �������; ����� �� ������ ������ ������, ������ �� � ���� ����, ��� ���������� ��� �����, ��������� ����� ���, ��������� � ��������, � �� �� ������ ������ �� ���, � ��� ������ ����� ����� ������������ ��� ����������, �� ��������� �� ��� ������� �����, �� ���� �� �������, � �� �������� �� ������ ��������� ����� (�� ����) ����� ������ �� ������, ��� �� ��������, �����, �����, ��������. � ������������ ����� ��������� �������������, �������� � 7 ��������� �� ������ � �� ������������ �� ������ �� ����������-�� ������� ��������� ��������� ������� ���� ������ ������ ������������� (�. ���������); ����� ���� ���� �������, ��� �� ����� �� ��������� � ����� ������ 2). ������ ����� ����� ���� ��������, �������, �� ������ ������ �� ����� ���� ������� � �� ������ ������, � ��������� �����, ��� ���� ������ �� �����, ��� ������, ����� �� �����⳿ � ������ ������������ �������. ������� �������, ����� �����, � ������ ��������. ��� �����, ������ ���� ������, �� ��������� ��������� �������� �������. ��� ������ ������ � ������� ��� ���� ������, � ����� ���� �� ��������-�� ������ � ������� �� �� ��������� 3).

ϳ������� ���������� �� ��������� ������ ��������� �������. ���������� ������ ���� ������ ��������� ���������� �����-������ �������, �� ����� ���������� ������ �� ���� �� ���� ������, � ������� ������ ������, ������� ����������� � ��������� ������� � ����������� �� ϳ���, �� ���� ������ �������� � ��������. ������ ������ ������� (���������) � ������ ������ ���������� 11-�� (�����) ���� � ��� ������ ������� ���������� �� ���������-��� ��� ���� � ���� � � ����. ������ ���� ������ � � �����-���� �� �� ��� ������ �� �����������. ������ �� ������ � ����� � �����, 30 ����� ���������, � �����, �� ���������� �� ����� ���������, ������������ �� ��� ��������, ������ �������� ���������. ��������������� ����� ������ � ������ ����� ���� �� ������� ����� ���������� ��������� 4), ������� �������� ������, �������� � ����� ��������� ��������� � �������. ������ ���� ������ ���� ��� ������ �� ������� ��� 4 �����, ������ ����� (�� ���������) ���������� �� �������, ��� ��� ����� �� ����� ������� ������ ����� ��� �������, ���������� ����� ��� ����, � ����� ������ �����, ������� ������������, �� ���� ����. ��������� ����� �� �������, ��� ��������� ������ ���� ��������-��� ����� ������, �� ����� ���� ������ ����������� ���� ������-���� �� ������� ���� �� ���� ������������ �� �� ����� ���������.

���� ������ � �������� ������� ����� �� ����� �� ��� �������, � �� ����� ������� ����� ����, ������ ������, � ���� ����� ��������� ����� �� ������ � ������� ���� ������. ������ ���� ��� ���������� �� ����� ����� 200; ���� ������� ������ � ������ � �������, ��� ����� ������ �� �����-������ ��� ����������� ������ � �������� ����������� �� �������.

������� ��� ����� ������ ����� ����� ���������, � �� ����� ����� ������� ���������� �� �����. ���������� � ������ � ����� ���������� ��������� �������� � ������, ��� �������� ������, � ���� 5 ���. ��������� �� ������� ���������, � ���������� ����� ������ ������� ������. ҳ���� �� �������, ���� ���� � �������� ���� ���, ����� ����� � ��������� �������� ���������� � ��������� ������; ������ ������ �����,-��� ����� �������, ������ ������, ������� ������ ���������� � ������� �� �� ���� ��������� ������: ��� ��������� ����� ������� ���� ����� ���������, ��������� ������ ������ � �������. � ���� �� ������� ������� ����������, � ������ ��� ��� ����� ����� �������� � ���� ������� �� ���������� ��� ������ � ���� ����� ��������� �. ������������. ���������� ��������, �������� ����������; �� ������� ����, ����� ���������� �� ������, � ������ ��� � �������� ���� ������ �� �������� 5), �������� 9 ��������������� �������, ������ ������ � ������� ������ �������.

�� ���� ���������� ���, �������� ����� � ���� ������. ������ � �� ������� ����� �� ���� �����. ��� ���� ���� ����� ������� ����� ���������� � ������ ������ ���� ��������� ������� � ������: �������������� ��������� �����, ����� � ������ ����� ������ ���������� � �����, 4 ������ ���� �������, ���������� ���� ����, �����, �����, ������� ������ ���� � ����� 2 ���. ����. �������� ����� ��� ���� � ��������� ����������� �� ������-ϳ������� ��� �� �� �����, ����� �������, �� �������� ������� ��� (� ���������� ���� �������� ������ �� ����� ���� ������� �� ������� ���������) �������� �������, �������� �� ������, �������� �� ����������� � ������� ���� �� �������, ���������� �� ����� �������-��� ���������. ϳ������� ����, �� ������������ ��� ��� � ���� ������, � �������, �� ������-� ������������ ���������, ����� ����� ����� �������� �������, � ��� ���� ���������, ����� ���� � ��� ����� ������ ��������� �� �������. ��������� �������� ������ ����� �� ���� ��������� ���������-��������� � �����������, ����� �������, �� ���� ������� �� ��������, ��� ��� ��� �� ����� ���� ������ ������ ����� ��� ��� (����� �� ��� ���� �������!), � ����� �������� ���, ������ ���������� ������� �x ��� ϳ�������, � ��������� ������� ���� ������ � �� ������, ��� ������ � ���� ������-�� ���� ���� ���� ������, ��� ��������� ���������� �� ������ ����. ����� ����� ����� ����� ������� ������, �������� �� � ��� ����� ������, ��� �� ��������� ������� ������ ��� ����. ������ ���� ��'������ � �� ���������, � ��� ����� ������ �������� �������� � ������� ��������-�� ���� ���� ���� ��������, � ������ �� ���������,-���� ��������� ������ �� ������, �� ������ ��� � ����� 6), �� ���������� ����� � ������ ��� ����. ����� � ������, ���� ���������� �� ��������, �� ������� ���� �������, ������ ������ �� �����. ������� ������� ������ �������� ���� �� ����� �������� �� ������������ 7), ����� �������, ������� ������� ������, �������� ������. ���������� �������� ������ ������, ������, ����, ��� ���������� ����� � ������� ������ ������ �����, ��� �������� ������� ������, �� ����� � ������� ���� ���� �������� �� ������, � ���� ���� ��� ��������� ������� ���� ������� ���� ��� �� ������ ��������. ��� �������� �������� ������ ���� ���� �����������, ��������, ������ ����� ������� � ������� ������ ������� ������, ��� ������ ������� ����, ��� �������� �� �������, ��� ��� ��� �������� ������ �� ������.

������� ������ ������� ��������� ����������� ���������� �������� ������ ������� ������� ���������. ����� ������ � ������ ���� ��� �������� �������� �� ������ �����, �������� �� �������� (�� ���� �����-��������), � ����� ����� ���� ������� ���������� �� ������, ��� ��� ������ ���� ����-���� �� ������ ������, �� ��� ������ ��� �� ������ �� ����� � � ���� �� �������� ����, � ���� ����� ��� �� ������� �����,-� �������� �� ����� ��������� �� �����. ��������� ������� ���� ���� ��������� ������: ������ �����, �� � ������ ����� ��� �����, ������ ���������� �� ����: ���� ���� �������, ���� ���������� �������� �����, ���� �� �����������, � ��� ������ ���� � ����, ������� ���� � �����, � �� ���������� �� ���� ������ ������, �� ��� ��� � �� ��������-�� ����� �� ������� �� ����. ���� � �������� �����. ���� ��� � ������ �� �����, �� ��� �� �� ���� ��������� �x � �����, �� ��������; �� ������ ���� �������� � ��������� �������, ��� ������ ��� ������ ������. � �� ��������� ��� ����, ��� ���� �� ������� �x �� ���. ҳ���� � ������� ��� �� ��� ��������� �� ���� �� �������. ��� ����- � ����� ������: ����� ��� �� ��� ������, ��� ����������. ����� ������ ������� �� �������, �� ������� ����� ��� �� ���� � ����� ��������� ��� ������ � ����� ��������, � ��� ����� �� ����� ���� ������ ���� ����� ��������. �������� �� ����� ��� �����, �� ��� ��������� �� ������ ����, ��� �� ��� ����� ������ � ������� � ����������� ������-����� ���� � ���� ����� ������, �� ������ �� �������� ������ � ��������.

����쳺����, �� ����� � ���� ������ � ��� �� �� �������� � ���� ������ � �x �������� ����� ������ ������������ ������-� ���� �������� ����� ����� � ��������, ���� ����� ����, �� ������� ����������� �� �������� � ���� ���������, �� ������ ��� �������� ����� ���������� �����, ������ ��������� ��� ����� ������ �� ������. ����� �������� ��� ��� ���� ������-��������, ����������� �������. ������ ���� �� ������� �����������, ��� �� ��� ��������� ���� ������� ���� ��������� � �������� �� ����� ��-�� �������� �x �������� �� �������� ������� �� ����.

��� ��� ����� ���� �������, ���� � ������� � ��������� �����. �� ������ � ����� �������� ��������� ������ ���������, �� ���� ����� � ���������� � ��������� �������, �� ������� �����������. � ���� ����������� ��������� ��� ��������, �������� ��� �� ������ 8). ���� ������ ���� �� ������ �� ��������, 11 (21) ����� 200 ������ ������ �� ����, �� �� ��� � ���� ����� ������. ������ ��� ������� �� ����; ���������� �� ���� ������ ����������-�� ������� ��������, ����������, ������������ (������) � ����� � ������� �������, �� ���� ���� ����� ����� ��� ���� ����. ��� ������-��������� ���� � ������� ������ � �� �������� ������, ���� � ��������� ������ � ���� �� ����. �� �����, �� ���������� ��� ���� �-����� ��� ������������ �������, �� ���������, ��� �� �� �������� ������. ��������� � ������ ��� �������� � ����� ���������, ����� �� ������������ � ������, � ����� � ������ �� ���� ������ �� ����, ����������� �� ������� � ������������ ���, �� ������ ���� ����������, � ���� ��� ��� �� ������ ������. ������ ����� �� ����������� ��� �� �� � ����� ������ �������, ���� �� ��� �������� ������. �� ���� ��� ���� ����, �� ���� ����, �� ����� �����-�� �� ����� ����������, �� ���� � ������ ����� � � ����� ����� � ��������, ��� ������ ������ � ������. ��� ��� ������ ���� ���������� � ��������-�� ���� �� �������� ������� �������� ������, � ����� �� ���, � ������ �����, �� ������ �������� ������ ���� ������ �� ��, ��� ���������� � �������� ������ �������� �� ��������� ������� � ���� ��������, � ������� ���������� ������, ��� ��� ����� ����������� � ��� ��� ��������; �� ������, �� ��� ���������� ���� �����, �� ���� ��������� � ��������� ������.

�� ��������������, �� ����� ������ ��� � ����. �� �� �� ��� �� ����� ������� �������� ��������� �� ��� ����� ��� ��������� ��������, � ������� ���, ����� ���������� ���� ��������� � ������ �� ��� � ����� ����� �������-���� ������ 55 �������? �� ������� � �����, ������� �������� ������������� �� �� �������� �������� � �������� (г��������) ̳�����? ѳ �����, �� ������������� ������� �� ����������? �� �� ������ ��������������� �� ��������� � �����? ѳ ����� ������� �������� �� ���� ������, ����� �������� � ����� ����� � ������ �������� ��������, ���� �� �� ���� ��������, �� ���������� ��� ���? �� �� ��� ����� ���������������� ������ ������ 6 ���. ���� ������ ������ � ������� �� 20 ���.? � ������ ����� ��� ������ (�� ������ ��������), �� ���� ������� � ���� ������� ����� �������, � ��������� �������� ������ ����� � ������ ��������, ��� �� ����� � �� ���� ��� ����� ��� ������� (̳����) � �������� (������)? � �������� �����, ��� �� ������� ����� ��������� �������� �� ���� �������, ���� ��������� ��������� �� �. ���. ���. (������) � ��������, � ��� �� ���� ���� �� �������� ������ � ������ � �������-��� ����� �� ³�� ��� ������ �. �-�� ����� �� ������, � ��� ����� ����� �� �� ������� �� ��������� �� �. ���. � �������, ���������� ����� � ������ ��� ���� �� ������������� � �������. ��� ��������� ����, �� �� ��� ���� �� ��� ������, ����������� �����, � ���� �� ������ ����������, �� � �������, �� � �����, ����������� ��� �������� ���� ���, �� �� �������� ���� ��������.

����� ������������ ������-�������� ����� �����������, �� ���������� �������� ����������� ����� ������,-����� ���������� ������ �� �������, �� �� ��� ������, ���������� ���������� ��������� �� ����: ������ ������ ���������, �� ����� ��� ������� ��� ��� ���� � � ������� ���� ��������� �� ����������� �� �������� ����������. ��� ������� �� ��� ��������-������ �������� ������, ����������, �� �������� �������� �� �� ��� ������� �������� ���������� ��������, ������������ � ����� ��������� �����, �� ��������� ���������� ���������� �������� � ���� ���� �������� �� ���������� ������ ������ �� ����� � �������� �� ����� �������, � � ��������� 9). ��� �������� � ���� ���� � ������, �� �� ���������� �����������. �����, �� ������ 5 ����� �� ������� �� ��������� � ���������, ���������, �� �������� ������ �� ������� ���� ��� ����, ��� �� �������: ��� ��� ����� ����� �������� ������� � ��� ����, � �� ������ ����, ���������, �� �� ���� ���������� ��������: �� �� ������ ����� ����� ����� ������� 10). ��� ���� ��������� �'������� ������ ����-�� ����� �����, �� ��� �������� ��� ����� ��������� � ������. ³������ ��� �� ���������� ������ ���� ������: �������� �����, �� �� ��� �������, ����� ����� ��������� �� ����������, ������ ���� ������, �� ����������� ���� ������� � ����, ��� �������� ������ ������� 11). ��� �� ������� ������������ ����� �������� �����, ���� ������� ������������ �����, ��� ������ ���� �� ������� �� ������� �� �����, ��� ����� �� �� ����� ���� ����� ��� ������� ������ �� ����. ��� �� � ������ ��� ��������� �������� �����������, �� ������ ����� ���������� �� ����� ������ �������, ��� � ��������� � �������������, �������� ���� ���� �� � ��� �������.

��������� ���������� ����� ϳ�������, �� ������� ����� ����. ���� ��������� �������, ��� ������� ��������� � �� ������� � ���� ����������, ����� �� ������� ����, � �������� ������ ������ �� ������������� �������,-� ����� ���� ���� �������� ������� � ������, �� ������� ���� �������� ���� � ����� ���� ����� �����������. ��� ���������, ����������, �� �� �������� �����, ��� �������� ��� ��� �������� �� ���, �������� ������, ��� �������������� ������ �� �������� � ������ ������� ������ ��� ����������, � ��� ����� ���� ��� ������ ������� ��������-�� ������� ������� ��������. �� ��� ���������� �������� ����� ���������� � ��� ����������� ����� ��� �� ����������. ����� 2-� ������ ����������� ��� ���������� ������, ������ ��� ����, ������ ��� ������� ��������� � ������, ������, ������, �������, �������� � �. �. ϳ��� �������� ����� ���� � ��� �������� �������. ����� ����������� �������� �� 1200 ���.; ��� �����, �� �������� �������, � ������� ����������. ³� ��������, �� �������� �������, ������������ �������� ����� � �������� � ������� ������������ ������, �������� ���� � ���-�������� �� ���� �������. ������ � ����� ���� ����������� �������� ��������� ������� �� ����-��� �������, ����� ���� ���� �������, �� �������� � �������� ���������� �� �� ������� � ������ ������ 12).

��� ������ �� ����������� �� ������; ���� ��� ������ � ���, ��������� ������ �������. ³� ������ �x ������ ��������� �������� ����� �������; ���� ���� ���� ������ � ������� ������� 25 ����� (�. �.):

��������� � �������� ������� ��������. ����� �������� ��� ��������� ���� �� �� ����� ����; �� ����� � ���� ��������� ������ � ��������, � �� ��������. �������� ���� ����, ����� �����,-��� ���� � ������ (�� ���� 21 �. �.) ������� ��� �������� ������, � ������ ��� ����������� ����� ���������, � �� �� ����� ��,-������� �� �������, ���� �� ������ ����� �����. �� ���� � �����, ����� ���� ���������� ���� ��� ��.

������ ������� ����� �����, ���� ���� ����������, ������ ����� � ������ �� ����� �� ������������. ��� ������ ��� ������ ���� �� ����� ����������, ��� �� ��������� �� ����. ��� �� �� ������, ��� ���� � �� ����������.

������ �� ����������� � ��������� �������; ���� ������ �� ������� �� ��������, �� ����� �� �������; ���� �����������-������ ������� ������� ���� ������. ��� ����� ������� �������� �� ����� ����� � �����-�� (���) �� ����� ����, ��� � �������� ������ ���� �������; � �� �����, ��� � ���� ����� ����� ��������� 20 �� ����. ����� ������, �� �� ��� ������������ �. �., ��������� ��� �� ����� ��������������, ����� ���-� ����, ������ ������, ����� ������ �� �� �����-� �� �� ���� ������ 13).

ϳ������� ������ ��, �� �������� � �������� �����: ��������� ������ �� ����� �� ������� ������� ����� ������, �� � �������: ������� � ������ � ������� ���������� 14), ���� ������ ������� ����, ��� �� ��������� ���� ������ �� ��������. ³����� ��� ������� ������ �� ���� ����� � ��������� �����������.

��� �������� ������� �����. ���� �������� �� ��'��������� ������ ��������: ���� �� ����� � ����������, ���� � ��� ������ ������ �� �������; ��� �������� �x ���� �� ������, � �� ������, ���� ���� �������� ��������, �������� ������� ��������, ����� ��������� �� ���� � ����������� ������ �����, ��� ������, ����� � �������, �� ����� ������� ���� �� ����������, �� ����� ����� ����. ���� ��������-�����, ������, ������ � ���������, ��������� ������ ���� ��������� (much more galant) ��� ��. ��� ������ ���� ������������ � ����������, �� �� ����� ��������� � ����������� ������ ���,-����� ������ ���, ��� ����� �� ���� ����� ������ ���������� (r�b�ll��n), �� �� ������� ������ ����� � ����� ���� ���������� �� �����. ��� ��� ��������� ��� �� ��������, �� ���������� ���������� ����� ����� ������� � �������� 15).

���� ��� ������ � ��� ���������� ��������. ҳ���� �� ��������� ������ � ������ ������� �� ����, �� ������� ������-����� ����� ���� � �������, ����������� ���, �� ������ ��� ��� �������� � ��������. �� ������ ���������, ���������� � ���� ������� �������-������������� � ��, ��� �� �� ����� � ����� ��������� ���� �����������, ������ ������ ���� �� ������� ��� ������ ���, � ������ �� ����: ������ ������� � ������ ������ � ����, � ������ ����� � ����� ��������� �� ����. ��� ������� � ���� ������ ̳��� ���������, �� ����� �� ������� ������, �� ���� �x ����� �� 24 ������ ������� �� ���. ��� ������ ������ �� ������, � �������� ������ �� ������ � �������� �� ����. ��� ���������� ����� ������� ������� �� ��� ������� � ���������� �������, ����� �� �� ������ ������; �� �� ��� ������ ������� � ��� ����� ����� ��� ���� ����������: ����� �� �������� ��� ������, �� �������� ������, � ��� � ������� ������� �������� ����������� �� ����. �� ����� ��'����� ����, �� ���� ���� ������� ������� �����, �� ���� ��� �������� �� ������������ ������. ������� ������� ������ ���� ����������� �� ��� �� ��������� �� ������, ��� ���������, ������, ������� ���� �� �������� �� �������� �����������, � ��������� �� ����� �� ���� ����; �� ���� �������� � ������� ������� �� ����. ³����� ����, ��� ����� ��������� ��������, ����������� ������, ��� ����� �������� �����, ������ ����� �� ���������� �� ����, ��� �������� � ��� ������, �� ��������, � �������� ��� ������ ������� ���, 31 �. �. ��������� �������, � ���������� ������ � ��������� ������ 16).

� ��������������� ������� ���� ������ �������� ����, �� ����� �� � ��� ������ � ������, ��� ���� ������- ������ �������� ���� ���������, � ��� ���� ���� ���� �������� ������, ���������� �����-�� �������� �� �����, �� ������, � ������� ���� ���� ���� ������ 17).

��� ���� ����� ����� �������� �����. ��������, �� ���� ������� ����� �� �������, ��� ������ � ������ � �� ������ �� ��������� �����; ��� �� ������ ������� ��������� ��������� ��� ����� ������� � ������, ��������� � ��������: ����� ����� ��� ���������� � ���� ������� �� ������ 18). ��� ��� ������ �� ��� ���� �������: ��� ����� ���� �� ������ ����������� ������ � ������� �� �����, � ��� ������� ���� ����� � ��, ��� �� ��������� � ���������� ������ ��� �������. ������� �������� ��������, �� ������ ������ ������� ����� ��� ������� 19) � ˳볺����� ���, �� �������� ����� ��� �x ���������, ��� � �������� � ������ ����� ��������, ������ ��� ������ ��� ������� 20).








�������


1) ������ � Biblioteka Ossolińskich, poczet nowy, �. IV, 1864.

2) ���������� ����������� ������� �������������� ��������� �������: ���������� ������ ��� ���� �������� ��� ��������� ������ � �����, ���� ���������� ������������� ��������� ���� ������ ����� ������ � ��� ����� ���� ����� (296).

3) Transsylvania II c. 317. ��������� ��������� ��� ���������� ���������� �������� �����. ������� ������� ��� ����� ������� � ������ �-�� ��������� � ������� XII �. 507 � 511-���� �� �����.

4) ������ ������ �� �����, ������� ����� ���� ����.

5) �� ������� �� ���� �����, � ������ �� ����.

6) ��� ������� �������� � ��������, ������� ��������.

7) Rozwalnice � ����., �������� ������� �����, �������� � ������� ��������.

8) Transsylvania II �. 317, �� ����������� ������� ������ ����.

9) ���� �. 1315.

10) ���. ���. ����. VIII �. 1252.

11) ����� �. 1259-60.

12) ������ � ����� 22 �����, ����� � ���������� ��������� ���� ����� ������ � Monumenta Hungariae XXIII �. 314-6, ��� ������ ����� � ������� XII �. 595.

13) Monumenta Hung. XXIV �. 604.

14) �� ����� �������� �� �������� ����� ����������� ������.

15) ����� �. �. �. III .VI �. 346.

16) � ����� ������� (������ XII �. 600) ���� ������� ���������� �����-��� ������� ���������� ������, ��������� ���������� ������ ������� �� ������ ���������, ��� ��� ������� � �����, �� ����� ������ ����������, � ���������� ���, � ��� ����� ����������� ����� �������� � ������ �� ����, ���� ����� ��������� �� ����, ��� �� ���� ���� ������ �����, � � ������� �� �����, �� ������� � ʳ�� ���� � ���� ����������.

17) ������������ ������: Kemeny J. Erdelyi ieiedelem öneleitirasa, ��� ����� 1856 �., � ������� �� ������ ���������� �������-c. 503-523, ���� ���� ����� �� �������� �� �������, � ����� �����. ������� 1657 � 10 �. 74-88 ���� ����������� �������� � ����� ����������; ������� ������ �������������� ����� �������� ����� ����� ������, � ����������, �� ������� ���� ������ �. �. ��������, ��������� �� �����������, �������� �� �������� �� 166 ���� (1651) �������� � 14 �����.

18) Kubala, Wojna brandenburska c. 179.

19) ����� �. �. �. III.VI c.331.

20) Monum. Hung. XXIII c. 568, ���� �� ������ � ������� 17 �. �. ������.











���������     ��� IX     ����� XII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� XII. ����. 20.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.