[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. �������. ����. 1.]

���������     ��� IX     ��������





�������


1. ������� ������� ���������� 1650 �. 2. ���������� ���崳��� ������������� � �����������. 3. ������� � ��������� ��� ������, �������� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ��������� ���������� 1653 ����. 4. ³������ ���������� ����� ����������� ������ � ��������� ����� �������� 9 (19) ������ 1653 �. 5. ��� ������� ���� ������, 31 ������ �. �. 1653 �.



� ���������� ����” ������������ ������������ ������� (���������� ������ ������������ ����������� �����, ����� ������������ ���������������)  1).

�. ��보���� ������ ���������� 1650 ����  2). �����...

���� ���������� ������ ���������� �� ���� � ����������� ���������� �� ������������� ������ ������������ � �� ���������.

�������� �� ���� ��� ������� � 2 ���� 3) � ������� � ������� ����� ������� � 2 ���� 3). � ���� �������, ����� �� ������ ����� ��� ���� � ����������� �� ���� ����������� �� ������ ������� �����������, � ������ 4) ������� ����������, � ���� ������� 5) � ���� ������ �������� � ������.

� �������� 6) �� �������� ���������� ������ ���� �������� �� ��������� ������, � �������� ��, ��� ���� ������. � ���� � ��� ��������: ���. ��������, ���������� �������� ��������, ����������� ��������, ����������� ����������, ����� ������� ��������, ������ ���������, � ������. ������� ������ �� ����������� 7) � ������� ������ � ���� �� ������������, � ���� �� ���������� ����� ���� ��������� ��� ����� ��, ��� � ��� ���� �������������(�) � ��������� ���(�), �� �� ��������������� �� ��� ��� ���� �������(�).

�� �������� ���������� � ��������� ������ ��� � ���� ������, ������ ��������, ��� � ����� ���� �������� ���� ��� ������.

� ����� ���������� ��� � ���� ������� ���������, ������� ������� � ��� ��� ���, � ����� �� ������ ����� �� ��, ��� �� � ��� ������ ����, ����� �� ���� ����� �� ������, � ����������(�), ���� ��� ���� ���� ����� ����������, � ����� �����(�) ��� �� ����� ������.

� ��������� 8) ���� �������� ���� ����������� ��������, ����� ���� �����������, ��� � ������� ���� �����(�) ������� ���� � ����. � ��� ����������� � ��������� � ������� ���� �� ����� �������, ����� ���� ����������� ���� �������� ����� ���������� ������� �����������, � ����������� ��� �������� �� ������ �� ���� ���������, �� �� ���� �� 20. �����(�) �� ������ ���(�)��� �� ������ � ��� ����� �������� �����, ��� ���� �����, ������� ��� ���, �� ����� ������. ������ �(��)�� ���������� � (��� ����� ���������� �� �� �����)1) ������. ����� ����� ���� �������(�) ����������� � ���� ���������, ������ ��� ����� �������� ������, ������� ��� ��������.

������������ ���������� ������ ���� ������� ������:

"������� ������ �� ���� �����, ���� ��������� ������ ��������� �����(�) ����, ������ ���� ����, ���� ����� �������������, ���������� ��泿�1). �� ������ ��� ���� �������� � ��� �����, ���� ���� ������ �������� ��� ���� ����� ������� ���������. ��� � ��������� ���������� �������� ��� �������, ��������� ��� ����� ���� ����� ����� �������� � ���������� ����� ������. � ���� ��������� ������ ����(�) ��������� ���������, ���� � ��� ��������� ���������� ������� �� ���� ����� ���� � ������, ���� ������ ��� �������� ��� �������� ���������, �� ������� ��� �� ������� �����, �� ������� ����� �������� ����� ��. �� �� ������ ����������� ���������� ���������� � ������������ ��� ����� � ��������� ���� �(����)�� ����, ���� �� ��� ������� ���������� ��������� � ����������� �������������� �������. -

� ������ ��� ������� �������������.

����� �� ��� ������ ����: ��� ��� �� �� ���������� ������� ��� ��� ���������. ������� ��� �������� ��������� ������ ����, ������� �� ���� �� ������� ���� ���� ���� ���������.

����� ����� ���������� ���� ������ ������ ������ ���� ������ �����, ����� ���� �� ���������� �����.

��� � ����� ���� �����, ��� �� ������� ���� ��������� ��������� �����. � ���� ���������� �����.

���� � ��� ���������� ��� � ������� ������� ���������� �� ����� �������� ���������, ����� � ���������� �� ������, ���� ���� ��� ����� �� ���������� �������, � ������� ����� ��������� ��.

���� � ������� ������, ���� �������� ������� ����������� ���������, ���� �� �����(�) ���� � ������� ��� ���������� ������ ������� ���������. ������ �� �������� ������ ����� �� ����������� ����������, � ����������� ����� ���� � ���� ����. � ���� ������ � ����������� ���������, ����� �� ��� ������(�).

� ������ �� ���� ������� ������ �������� ���� ������������, �������� ����������� �������� ��������, ��� ����� � ������ �� ����� �� ���, ���� �� �� ���� ������� ����� � � ��� �� �����; � ����� ����� ���������� ��� ������ ����� � ����� ����� ��, �� ������� ���� 11) �����.

���� � ��� ������� ���������� �� ���� ������� �����, ���� ������ ����� ����� �� ������ �� ���. ��� �� ������� ������ �� � ���, ��� �� ���� ���� �� ���� �����, ����� �� ���� ������.

���� � ��� �������� ������� ������ �������� ����� ����������� �� ���� � ��� �� ������ ���� �� ������ �� ���� ���������.

������  12) ���� � ������ ���� ���� ������� ������ ��������� �������� ��� ����(�), ��� ��� ��� ����. ���������� �� � ��������� ������ ������� �� ������� ������� ����������, � ���� � ������ ���� ������ ��������. ��� �� ����� ���� ��� �����(�)���� �� ��� ������ ������� ������� �����������, ������� ���� ������, � �� ��� ��������(�) �����-������������� ������ � ����. �� ������� �� ���� ������ ������ �������� ������� ������, ������� ������ ������� ���������, ������� ���������, ����������� ���������, ������� ����, ������� �����������.

���� �� �� ��� ������ �������� ����� ���.

� ������� ������ ���� ������� ������ ����� ��������: ����������� ��� ���������, ������ ��� �� ����������� ���������� ���� ��������, ������� ��������� ������ ������, ��� ������� ��������� �������.-������ ������� �� ��������, ����� �� ������� ������� �������� � �� ������� ������ �� ��������� � ��� � �� ���� ������ �� ����. ���� ���� ������ �������� ����. ������ � ����� ��������� ���� ������ ����. � ��� ��������� ��� �������, ����� ������ �� ���� �� �������, ���������� ������ � ���������� ����������� ���� ��������. � ������, � ������ ���� ������� ���� ����. � �� ���, �����������, ����� ����� � ������ ���������� � �� ������ ������(�) �������� � ����������� ���� �������,-����� � ����������� ���������� � ������ ����� ����������� �� ��������.

�� ������������ ���� ������ ������� ��������� �� �������� ����� �� �������-��� ���������� ���������, ����� � ��� �� ���� �������� � �� ������. � ������ �� ������ �� ����, ���� �������� �� ���������, �� ���� �� ������� � ������ �������. � ���������� ������ �������� ������ ��������, ���� � ��� ������� ���� � ������ ��, ������� ���� �������,-������� � �� ������; � ������ ��� � ��� ��� � �� ���� ������ �� ���� � �� �����. � � ������� ��� ����� ������������ �� ������� ���� ����������� �����, ����� ���������, ���� ������ �� ����� ��������� ����� ��.

�� ���������� ������ ������, �� ����������� �� ���� �� �������, � ��������� ���������� ���� ���������� � ������ ��������� �� ���� �����- ���� ���������.

���� ���������� �� ������� ����������� �������, ���� � ��� ������� � ������, ������� ������� ����, � ������ 13) ���� � ��� � �� ������ �� ����. � � �� ������ � ����������� ���� �� ������� ���� ���������� ����.

��� ��� �������� ����(�) ��������. ��������� �� � ���������� ������ ��� ���� � ���������� ������� � ������ ������. � �����(�) ����� ����������, �� � ����� ����������� ��� ������� �� �������.

�� ������������ ����(�) 14) ������ �� 15) ������� � �������, � ����(�)������ ����� ���� �������, ��������(�)�� �� ������� � ��������, ��� ����������, ��� �� ������� ����� ���� �������� �����. � ���� �� ��� �����(�) �������, � �������� ������� ��� ���� ������� ����(�) � ��������� ������� ������ ��� �� �������; ������ ��� �� ���� � ����(�)������, � ���� ���� ��� �����. ���� �� � ����� �������� ���� ���� ��������� ����� �� ��� ���������� ������� ��������, � � ��������� ���� �� �� ����� ��������, � ������ ��������� � ���� �� ����� ������������ � ��������� ����������. ���� �� ������� � �������� �� ����� �����, ���� ��������� ����� ������� � �� ������� ����� ��������, � ��� ��� ������ � ����� � ��� �� �� ���������. �� ���� �� ������ �� ������ �� ����������� � �������� ������� � ����(�)������� ��������� �������, ��� ��� ���, ��� � ��� ������� ����� ������ �� ������� � ��� ������������� � ����������, �� ���� ���� � ������ �������� ����, �����(�) �� ������ ���� � �� ���� �������� ������. ����� � ��� �������� � ��������� �� �� ������� ������ �� ���(�)��� ��� ���������� �������� ���� ���� ����(�) �����, � ��� ��� ��������, ��� ��� ��������� ������� � ��� ����, ���� � ��� ������� ������ ���� �� �� ����� ��� ���������� �����. ������ � ��, ��� ���� �������� ���� �� �������� �����(�)���� �������� ������� ��� ��������� ����� ��� �� ���� �������; � ���(�) �� ������� �������� ������ �� ������������ ��� ������� ��������. � ������ ����� ���� �������, �������� ���� �� ����������� ��� ���������, �� ������� �������. ����(�)������ �� � ���� ���: ����� 16) ��������� ��� � �����, ���� �� ������� �� ��� ���� ��� �������� � � ���(�)���� ��������� ����������, ���� � ��� ����� �����. ���� �� �� ������ ��� �� ��� ������(�) ����. � ���(�)�� �� ���� �� ����� ���� ������� ������. �� ������ ��� ��� �����, �����(�) ��������� ���������� ������ ��� ����� � ���� ��������� �����. �� �� ��� ��� ��������� ��������� �� ������ �����������, �������� ����, �����(�)������� �� ��� ������ �� ��������� ��. � ��, ���� �����������, ���� � �� ����� ���� ��������� �� ����� �����(�) �� �����, � ��� �� ����� �������� ���� ����� ��������� � �� ��� ���� �������� ��� ���� ����, �� ������ ����� � �����. � ��, ������, ��� ������� ��� ������������ ������ ������ 17), �������� �������, � �� ������ ���� �� �� ��� ������.

������ ��� �� �������: �������� � ��� ���, ��� �� ����� ������ ������(�) � ������; ��� �� �� ���, �������� ���� �����. � � ��� ��� ������: ��� ���������) ������ ������� ���� �����, ��� ��� ������� �������, ��� ���� ������� ���(�) ����������; ��� �� ������-���� �� �� ������ ������� �������, ��� �� �� �� ������-�� ������� ���������. ���� ����� ������, ��� ������� �� �� ��������� � ���������, ��������(�) �� � ��� ��� ����� ����� � ���(�)����� ������� �����, ���� ��� ���������� ��� ����� ������� ������. ���� �����, �� ������� ������� ��� ������� ���������: �������� ������ ����������� ������� �������, � � ���� ��� ������ ��������.

������� ������ ���������� �� �� ��� ������: ������� ����� ����� ������ ���������, � ������� ������ ������ � �� ���� ����� ��������� ����������; �� ������ ���, ���� � ���� ����� ������ ������ �� �������� � ����������� ���� � �� ���(�)���� ����� � ������� ��������.

������� ������ ��������� ����� ������: ����� �� ������� � ��������� ������ � �������� ������ ������� ���������� �������� ������� ������, � ��� ����� ��� ���������(�)� �������� ����������. � � ��� ������, �� ����� �� �������� ����� �� ������� ��������.

�� � ������ ������: �� ���� �������� �������, ��� ����⳺ ���� ������. ������ �� �� ���������� ������� ������� ���(�)���� ��, �� ����� ������� ������� �����. ��� ���������� �� ��� ������ ����� �������.

�� � ������ �������� ������: ���� �� ���� ����������� ������ � ������ �����(�)�� �������� � ������������ �������, ���� ��, ������, ��� �������(�)��� ������� ��������� ���� ����� ������.

�� �� ������ ���: ������� ������� �����(�) ����(�)��� �� ������� ���� ������ ��, � ����� ����������� ������� �����.

���������� ����: �����(�)�� ������ ������, � ������ ����(�)������� � ���� ��������. � � � ��������� � ���� ����� �����: �� � ��� � ����, ������ ��� ����� �� ������ �� ���� ������, �� �� ��� ��� ����������, �� ���� ���������� �����, ��� �� ��������� ������� ���������, ����� � ������, ��� ������ ������� ������� ����������, ����������, ���� ��� ������� �� ������� �������� �� ��������������(�)������ ��������� ���� � �� ���� ������, � ����� �� ������� ��� �� ��� ������.

������ ������ ������ ���������� ����: ���� �� ��� ����� ��������� �� ��������� 18) � ��� �������, ���� ���� ������� �� ��������, ���� ��� ������, � ��������� ����� ������ �������? ��� ���� ��� ����� �������- � ���� ����� ���� ��� ������� �������� �� �� ������, � ��� ������ ��������?

�� � ���������� ������: ������ ��� ����� ����� ���� ���� ���, � �� ������ ������ ��� �������� �� ������ � ���� �������� ��; �� � �� ���� �� ���� �� ��������� ����, � ������ ����� �������, ����� ��� � ��� ����� ��������.

�� �� ������ �������, ������� ������ ����� ������, �� ���� ����� ����������� ������, �������� � �� ����� ����� ����� � ���. ���� �� ���, ������ ���, ���� ������ ���� �����, �� � �� ���� ���������; ���� ���������� ���� �� ��� ������, � �� ��� ������� ����������. ����� �� �� ����� �����, �� � ������� � �����, �� � ��� ���� ���� �� �����; ���� �� �� ����� ���� ���� ���������� 19) � ���� ���������, ������� �� ��� ���� �� �� ���������, �� �� ������ � ����� �������, �� ����(��)� ������ ���������� ���. ���� �� ��������� ���� ����, ����� ���(�)��� �������(�), ��� ��� �� ������ ��� ������������. ��� ���� �� �� ���, � ��� ����� �� ��� �������, ������� ��� ��������� ������� ����� �������, �� ��������(�) ������� ���� �� �������, � ��� ����, ��� ��� ������� ���� ����������� ����(�)�������� �� ��� ������� ����������, � ������ ���� ������� �������. � ���� ����(�) ������������� � ����������� ������� ����: ��� ������ � ����� ���(�)������ ������� ��, �� ���� ��� �����: ���� ��������� � �������� � ������� ������ ��. ����� � ���� ������ �� ����� ���(�)������ ����� ��, � � ��� �������� �������(�)? ����� ������ ������ ������, ��� ��� ������� ��� ��� ������ � ���(�)��� ������ ����������, � �� ������ ������-��� ���� �������, � �� ������������ �������� ��� � ������ ���� � �������� � ����� ���� �����(�)����� ����� ��������. ����� �� �� ��������� ��� ���� ���������� �������, � ���� ������ �� �� � �� ��� �� �����������. � �� ����� ��� ��������, ��� ����� ����, ���� �������, � ��� ��� ����������, ��� �� ��� ���� �������� �� ���, ��� ��������, ���� � �� ����.

��� � ������ �����(�) ������: ��������� ��, ����. ���� ��������, �������� �����, ��� �� �� ����� ���� � ������� ���� �������. � ���� ��� � ��� ������ � ����������� ��� �� ��������� ����� ���� ��������, ��� ��� ��� ����������� 20) ����, �� (�) ��� ��� ������� �������, ��� ��� ���� ����� ����, � �e ��� ������� ��� �� ����, ��� �� �� �����. � �� ��� � ������� ��������� ����� ���, �� �������� �� ��� �������, �� ���(�)����� �� ���� ������ ���, � ��� ���� ���(�) ����.

�� � ���� ����������: � ������ ��� ���������� ����, ������ ����, � �� ������� ��� ������� �����������, ���� ��� ���� ������ ����-�������.

�� �� ������ ������, ������� ��������� ����� ����: ���� ������ ������ �� ��� �������: ������ ��� ����, hoc est: ����� ��� ������? ��� �������� ���(�)����� �� �����, �� ������ ���� ��������� �����, ����� ����� ���� ������ �����.

�� �� �� �����.: �� �� ������ � ��� ����(�)���, ���� 21) �� ���� �� ����� �������, � �������� ������� ���������; � ���� ���-������ ���� �������, ���� �� � ������.

�� �� ������� �������: ���� ��� ���������(�) ��� �����, �� ���� ��� �� ���������� ���������� ce�o �� ��������, � �� ���� ������� �� ������; � �� ���� ����� ��� �� ��� ������ �����, ����� ����� ������ �� �����.

�� �� ������: � ��� ����, ��� ��� ������� ��� ����, ��� 22) ����� ��� ����� � ������ ������ �� ����� ����. ��� �� � ��� ���� ������ ������, ����� ����� ���� � �� ����� � ���� ���������� �� �����, ����� ���� ����� ������� ��. � �� ��������� ��� ���� �������, ��� �� �����, ��� �� ����, �� ��� ���������-���� �� �����.

�� �� ��. ������ 23) ���������: ���� �� ������� �� �����, �� �� ����� ����� ��������� � ����� ����� ������� ��, � ���� � ��� �����; ����� ���� ���(�) ����, ����� �� �����������, � ����-�� ������ �����(�) ������ �������, ���� ������ 24) ����� �������� �����.

�� �� ����� ����.: �� � ��� ������ �� ��� ���� ��� �� ���������, ��� ��� ���� ������ ����� ����. ����� ���� �������� �����, ���� ��� ����������(�) ������� ����������, �� � ��� � ��� ����� � ������ ������� ����� ���� ����������.

�� ci� ��. ������ ��������� � ������ ������������ ������� ����������: �� ����� ��� � ������� ������� � ������� ����������, ����� ����� ���� � ���� ����, � ����� ������� ����� ���������.

����� ������ ���� ��� ������������� � ������ ���� �����: � ���������� ������� ���� ��������: �� ��� �����, ��� ���� ������ ��������� � ���������, � ������� ���(�), � ���� �������-������� � ��� ���, � �� ����; � ������ ��� 22), ���� ���� ���� ��� ��� �������, � ��� �� ����� ������� ��; ���(�)�� ��� ���(�)�� ���������, ��� ����� ������� ��������� ������. � ���� � ���� ���������, ��� ������ �����, � ��� ��� ������ �����, ��� ������. �� ��, ���� ��� ���� �� ������� ���� ��������� �������. ����� �� ��������� � �� ���������� �������� � �� ��� �� ��������, ������� �� ������ �������, � ���������� ������ ��������� �� 25). ��� �� �� ������ ����� ���(�)���� ������ ����, ��� ��� ���� ��� �����,-������� �� ��������, ������ ����� �����; � ��� �� �� �� ��� ���������, � �� ���� �����. ���� � ����� ���, ��� � ���� �����, ������� �����, � ��� � ��� ���������� � ����, ��� ��� ������� � ��������� ������� ���������, �� ��� � �� �������� �� �� ���� ���������?

������ ������������: �� ��� ��������� �� �������, � �� ������ ����� � ��� ����� ������. ������� ����� � ���������� ��. ���� ���� ��� ����, �� ��� ������ ������, ����(�)��� �� ����. � � ��� ������� �����, � �� ����� ����������. ����� ��������: ��us�m, ��: principium Spiritus sancti; ��� per, �� ex, etc.

���������� ��� ������� �� ������� ������, ��� �� ������ ����� �� ���������, ��� �������� �� �, ������� 26): �� �� �������� ��� ����������� ������ � ���, ��� ����� 27), ���� ��� ����, ��� ������. ���� ��� ��� �������� �����, ���� �����, �� �� ����� ���� �. ������� �� �. ���� ���� ������� �� ���������� �������; � �� � ������ ������ ���������, �� �������� ����� ������������. � ���� ��� ���� �����, �� ��������� ���, �� ��� ���� ��������� �������, � ��� �� ����� ������.

�� �� ������ ������ ���������: ��� ��� ����, �� �� ������� ����� �������� ��������� � ��� ������. ����� � �� ����, �� ������ �� � ��� ���� ����, � ��� ������ ��� ������ ���� ���������.

�� � ����� �.: ���� � �� ������ ���� ���� �. ������� �� ����.

������ ������: ������ �� ����� ����������.

����� �.: ��� �� ���� �������, � �� ������� ��� ������.

��� ������: ������� ���� ��������� � ���, ������ �� ������������� ���� ������ ���� ��������. ����� ����� �� � ������ �� ����� ���� � ��������� ���, � ������� �� ������ � ���� ���� �� �����, � ���� �� �������� ���� ��� ���� ���������, �� �� �������.

�� �� ����������: �� � ��������� ��� �'���, �� � ����� ��� ���������; ��� ����� �� � ���� �� ���������; �� ��������� ������� ���������� �� ��������, � �� ����� ���� �� ������� � ����� ������ � ���� ��� ����� ����� ��� ����, � � ��� �������, �� ��������� �� �� ���, � �� ������� �������� �� �����. ��� �� �����, �� ������� �� � � ��� ���������� �� ���, ���� �� ���� � ������ �������� �� ���� ����. � �� ��� � ������ �������� ���� �������.

������ ������ ����������: ������ ����, �� ������������� ����� ��� ���������, ������� �� �������� ������ ������� ������. Oves vocem pastoris audiunt; ��� �� ���(�) ���� ��������(�)����, �����, ���� �� ������� �������.

����������: ������� �� � ���� � �������� ���� �������, �� ��� �� �������, � ���� �� ����� ��� ����, �� ��� �������� ����� ����� ���������.

������� � ���� ������: ���� ��, ���� �������, ������ ��������, ��� �� � ���� ������ ���� ������! ���� �� ������ ���, ��� ���� ������, �� �� ������� ������� ��������, ��� ��������� �������, ��� ����� �����, � ���������� �� ��������� ����� � ������. � ������ ����� ��������: �� ���� �� ����, ������ �� �����, �� ������.

�� ��� ������ ����������: ������ ���� � ���(�)��� ������ ����������? ��, ���� ��� ���� ������, �� ��� ����� �� ���, � �� �� ����� ������� �� �� ���! � �� ������� � ���� ���������� � � ������ ���� ���� ���� �� ������, �������� ��� ����������.

�� ��� ������: �� ���� � �� ��� �� ������ ��� �� ��������, ���� ��� ������� ���������, �� �������: ��� �� ����� ������� ��, ��� ����� ����� ����� �����! ��, ���� ����������� ����� ��� �����, � ������ ������ �� ����� ����; ������� ������ ����, ��������� ��� ��� ����.

�� ��� ��. ����: �� � ����� �� �� ������� ����������, �� ���(�)�� ��� ����� ������, �� ������ ��� �������� ����, ��� �� �� ���� ����(��).

�� �� �������� �������� ������������; ����� ����������� ���������, ����� ������� ������������ �������: �� �� ����� ������������� ������ ���� � ������; �����-��� �� ����� ����., ������� �������� �����������, � ���������� � ������� ��, �� �������(�)������� �� ���� ����. �� ���� ������ ����� ��� �� ������� ��������, ��� ���� �����, � ���� �� ���� ������� �� ���� ���������� ��������.

�� ��� ������ ���������: ����, �� ��� �� �� � �����������, �� � �������� ������� ����! ����� ����� ����� ��, �� �� ����� � �� ���(�)����� ���� ���������� ���������!

��� ������: � ������� ����� �����. ���� ����� �� ������� ����� �������, �������� �� ���� �����, ��� ����������. �� ������ ����� ��� ������ � ����� ����� ������, �������� ������� �� ���� ������ �������� ��� �������� ���� ���� ����������. � ��, ���� ����������� � ��� ��������, �������� ����� � ����, ������ ��� �������� �����. ��� �� �������� � ����� �������� ����������, �������� � ��� � ���, � ��� �������� ������(�)��� ���� ��������� � ����������� � � ��������� ����-�� ����� �� ��� ���� �� �����, ��� �� ������ ������ �������, ��� ���� ��������� ������������� �����������, � ������� ���� � ��������� ���� ������. ������ ���, ���� ������, �������, ���� ����� ���������� � ��������� ���� �������, �� ���� �� ��� ������� ��� �������.

����� ���������� �� ��������� ����������� ���������� ���� ������ ����������, �� �� � ���� ������. �� �� ������ ������ ��������� �� ����� ������: � ������ �� ������ ��� �� �������, � � �� ������ ��, � ����� �� ����������. � ���� ������ �� ���������� ���'���� ��.

� �e��� 28) �� ������ ���� ������ � ��� ������ � ��� ������� � ������� ������ �����������. �� ����� ��泺�� ��� 29) � ������������� ���� ������ � ���� �������, ���� ���� �����������, ��� ������� � ��� �����. �� ��� ����� ���������� ������, ��� �� ����� ��������� ���� ���� ��������� � ���� (��)�� ����������, �� ������ ����� ������ �� ������, �� ���� ������ ���� � ��� ���� ������ � �� ������.

�� ��� ������: �������������� ���� �����������, � �� ���� �������, �� �������� �� ����� �� �� ���� ����������, � ��� �� ���� ��������, ������ ��� ��� � ����������� � ����� ����, � ��� ���� �������� ��� ���������� ���. ������� ���������� ������ �� ���� �������� ��������, ��������� �� ����� ������ ��������, ������ � �����. ������� ��� ����������� ���� ���������� ��� �������, � ���� ������ �� ���(�) �� ����� �������, ������� �� ������, �� �� �������, ������� �� ������, �� �� ������� �� ����� ����� ������ ���� �����. � ��� ������: �����-���� ���� ����� �� ���������, �� ������� ������������ ���(�)����� ������ �����������, ������� ��� ��� ����������� �� �����, � ������� � ���� ������� � ������� �������, ���� �� �����, ��곺 � ��� ����� ���� ����� ���� ������ ���������� �������� ��, �� ��������� ����� ��������, � ����� ����������� �� ��������� ���� �� ����� ������; ������ �� ���� ��� �� �������, ������� ������, �� �� ������� � �������� ���. � ����� ���� ������� ��� ������ ��� �������� ���� ���������, �������� �� � ��� ����� ����. �����, ������ � ���������� ������, �� ������� ��� �����, � ������� ���� �� ����� � ���������� ����, ��� �� ����� �����, �� ��� ������ �� �������, ��� ��� ����� �����, � ���� ����� �����, � ��� ��� ����� �����, ��� � ����� ������ �����. � ���� �� ��� ���(�) �� � ��� ������ ��'����, ��� ��� (����) ������� ������ ����� ���������, � ���(�)����� ������ ����������� �� ���������, � ����� ������ � �������� ���������. �� ����� � ������ �� ���� ����� � �� ������ �����, � �� ������ ������������ � ���(�)������� ����, � �� �� ������ ��������� � �����, ������ � �������� ��� �����.

������� ����� ��� ���� � ���� ����� ������ ������ ���� ����� �������� ������, ���� � �� ����������� �������� ������ ����� ���������� ����, � �������� ��������� ���� ������� ���� ��� ������� �������������; ��������� ���� ��� ������������: � ��������� ���� ������� ����� �� ������ �� �����.

�� ����� � ������� �����(�)����, ���������� ������� ���������� ����� ���� ������; ���������� ����������� ���� �����������, � �������� ���� ��� ���������� �� �������볿; ���������� �������, �������, �������������, ����������� ���� ��� ����; ����� ���������� ������������ ������� � �����, ������� �� �������� ���� �������� ����. �� ��� �� �� � ������, �������� �� ���; ������ �� ������� ����� �������. � ���� ������ � ����� �� ������, ��� ��� ����� �������, ������� �����, � ������� � ����� ��������) ����������, �� � ����� ������ �������� �����; � ����� ������� ��泺� ���� ��������, � ��������� ��������. ����� � ��� �������, � �����. � ���� ���� ���� ��������. ������ ��� � �������-���������. ��� �� ���� �� �����; ������� ����� � ��������� ���, ��� � ����� �����. ��� �� ���(�) ��� �������� �����, ci� � ��������, � ����� ����� �� ���������, � ��� �� ����⳺ � ������(�) ����.

�� � ����: ��� �� �������(�), � ��� ������ ����� � �� �� ����� ���� ����� ����� ����� �� ��������, �� � ���� ������������ �� �����. �� �������� ��� ����� ��� �������� ���, ��� ������ ����������� ��; ��� ���(�)�� ����� ����� � �����, ��� ������ ������ �� ������.

�� ���������� ������������� ��� ��������, � ��������� �������� �� ����������� ��, ��� �������� �� �� ����, �� �� �� ������� � ��� ����� � ����� ���������(�). �� ���� ����� ��������� �������� ������, �� ������� ����� ����� ����� �������� �� ���������, ��� ����� �� �� ������ �� �������� ���� ������ � �������.

�� ��� ��� ��� �� ��� � ��� ������� ������, ������ �����(�) ������, ��� ������� ���������, ���� �� ���� �� ��� ����������� �� �������, ��� �� ���� ������ �� ��������� � ��� ������. ����� ��� �� � ��� �� ���� ����, � ��� �� ���� ���� �����, �� �� ������ ������� �������, ������ � ��� ��� ��� ������ �������, ��� ������� ��������, � ��� �� ��� ��������� ���� ��� ���� �� ���������, � ��� ���� ��� �����.

�� ��� ������: ������ ����� � ������, � ���� ���������� �� ����� �������. �� ������, ��� �� ����, ��������� �� ������; ����� �������, ���� � �� ���������.

�� �� ����������: ��� �����, �� ��������� � ������� ��, ��� �� ��� ����������� ����� ��������� ������� ����, ����� ��������(�) �� ����.

������� �������� ������ � ������� ������, �� �� �� ����������� ������, ��������� �� ��� �������, � ���� �� �� ������ ������������ ��� ����� ��������: ���� � ��� ������������� � ����� ������ ��泺�, � � ��������� ��, ������� � ������ ������ ���������� ������� � ��� ����������, ������� ��� ������� ���� �����, �������� ��� ������ ������ �������,-�� ��, �������� �� ��������� ���� ����������, ���� ��������� ����� ���(�)�� �� ������� ��, ������ ��� ������ ���������� �������, �������� � �� ������� ����� � ��� �����, � ����� ����� ����������, � ��� ���������: ���� ��� ������ ������ ���������� ��� �����, ��� ���������, � ��� ������� ��������, � ���� ���� �� ���� �� �������. �� �� �� ��������� ���� ���� ��� ����� �� ������� ������ ����.

������ � ������, � ������� ������: ��� ���� ��� � ����, ��� �� � ������, ���� ����������� �������� �� � �����, �� � ���� ������, � ���(�)�� �����������(�) �� ����. �� ��� ������, ���� ����������. ������� �� ��, ���� ������ ��� ������ ������ ������� ��� � ������? ��� �� � �������� ����� �� ����(�), ���� �������� ��� �� ��� ����������� ���(�) �����? � ��������� ����� �����. �� ����� �� �� �� ��������� ��� ����� ����� �� ������ ��������� ���� ���������� � ������, ������� ����. � �� ��������� ������� �������, ��-������ ��������� ������, ���� ������� �� ������, �� ��� �� ����� �����������, � ���� � ����� ������, � ��� ��� ��� �������. ��� �� ������� � ������� ��������� � ���, �� ���� �� ����� ��� ��������, ������� ������� ���� ����, ���, ��� � �� �� � �������, �� ��� �� �� ���������.

�������� ����� ������ ��������� � ���� ������, ������� ������ ���� ����� ��������� � ����� ��������� ������: � ���(�)� �����, � �� � ���(�)� �����.-"�� ��� �� �� ������ ������� �������� �������� ���� ��� ��������������� �� ����� �� ������ ������ �������, � �������� ���� � ����� �������곺 ���� �� ����������, ����� ��������(�), � ���� ������� ���������� ������� ������(�)? ��� ������� �� ������ ���� ����, �� ������ � ������� ����������� ��������� ��� ������ �� ������, � ���(�)����� ���� � ����� �������곺 � ����� ���� �����������, � �� � ��� ������ ��(�)����, � ����� �� ��������. � ��� ���� ��� ������ ������, ���� ������� � ��� ���� ���.

�������� ���� ����� �� ��������, ����� ������������ 30): ���� ������, ������ ��� ���������� ��� ����� � ������ � ��� ����������. ���� ������� ���� ������������ �� ������� ��� �����������, ��� ���� �� ����� �������� ���� ����, � ����� �� ���������� ���; �� �� ��� �� ��� ����������, ����� ����� ���������, � �� ������� ����� ���� �� ������ ������ ������ ��� ���������� ��-������ ������ �� �����, � ����� ���������. ����� 31) � ����� �� �� ����� ����� �������, ������� � �� �� ��� ������ ��������� ����� ��������.

Ci� ������ ������ �����������. ���� ��� �������� ������������ ����������, ������� ������ ������ ����� � ����������,-� �� ����� ������ �������� ������. � ���� ������� �� ������ � ����� ������� �� ��� �� �����������.

� �������� 32). ������ ���������� �� ������, ���� ������ ���� ����(�) �� �����������, � �� �� ������ �������� �� �����.

�� ������, � ������� ���� ������ ������ � ����� � ������ ����������� ���� ���� � ���� ����, �� � ����� � ������� ���� ����� ���������, � ������ ������������ �������. � ��� ��� ���������� ��� � ������ ����������� ����������� �� ��, � ���� � � ���������� ��� ������ �� ������, �� �� �����. �����.

� �������� ����� �� ��� �� �� ���� ���, � ���������� ���� �������� ��������� ����. ������� ����� ����� ���������� �������� �������. ���� � ��� ���������� � ������� ������� ������������� � ��������� �����, � ����������� 33) ������ �����������.

���� � ��� ��� ���(�) ����� ���������� ��������� ������� �� ��������, ���� ��������� �� �����.

� ����� 34) ���� ������ ������� ���������� �� ������ �� ����������� � �����������: ������� �� ��������� � ������� ���� �����������.

�������� �� ������:

�������� ���� �� �� ����� ��������� � ������������� ����� �. �., � ����� � �� ������� � ������ ����������� � ��� ���(�) ���(�)�� ������ ������ ����� ���������. ���� ���� ���� �������, ���� �. �. �.-� �� ������� ������ ��� �������� ������ �����������. �� � � ��� �������� ������, ���� ��� ��� ����, ���� �����, �� ��� ��� ���� ��������� ����, ���� ��������, ��� ��� �� ��� ����, ���� ��� ��������� ����� � ������������ ������� � � ������������, ���� ���� ��������, � ����� �� � �������� ���� ���� ������. �� �� �� ������� ����� ���� ���������� �. �. �., � ������� ��, ��� �� ��� ���� ��� ��������� �� ����. �� �� ��� ���� � ���������� � ���, ��� ��� ����� � ������� ���������� ��������� �����, � ��� �� ��� ������, �� ������� �� ����. ����� ��� ������ 곺����� ������� �. �. �� ��� �� ���(�), ����� �� ����� �������, � �� ������ ��������. ��� � ��� ����� ��� ����������� ����� ��������� �� ����. ����, ������� ����, �� �, ��������� ���� � �������, �� ���� ��������� ����� � �. �. �. � ����� ���������� �������������.

�� ���� ��� ����⳺ ��� �������� �� ����� ���� � ����������� ��������, ���� ��� ������ ������� ������, ����� � ������ ���� ����� �� ���� ������ ����.

���� ��� �� ������� ����� �����, ��� ����� � � �� �� ���(�) �����. ��� ���������� ��� ������ ������ ����� ���������� �������, ����� �������(�) ���. � �� ��� �������, ����� �� ��� ��� �������� ��� �� � ��� �����������(�). �� � ���� �������� ������� � ����� ��������� �. �. �., ����, ��� ����� ���� �� �� ��� ������ ��� �������������, - ����� ���� � ����⳺ ������ �� ���������,-

�� ���� ���� �������:

�������: ������������ ���������� 35) ����������� ������, �������, �����������, ���������������� ����������, ������(�) �����(�)����, ��������� �������� ����-���� ��� ������ ����, � ��������� ������� ����.

������� �������� ����: ����� ������������� �� ������� �����, � � ���� �����, ���� ��� ������ �� ���������� ����, � ��� �� ���� � ��� ��� ������� ����, �� ��� �� ������� ���������� ���� ���������� ����, � ��� ����� ������ ����������� �� �������, ��� �� �� ���������� ����, � ���� � ��� �����(�) ���������� ���� ��� ���� ��� ����� ������.

�������: ���� ������ ���, ������� � ������ ��� ����� ��������� ������ ���(�) ��� �����, ������ ����-�����: � �����, � ���������, � ������, �� �(�)���, � �� ���� ������, ������� ����� � ������� ���������.

�� ��� ����������� ���� � ������� ����������� ��������, ��� ����� ����� ������ � ������ ���������, �� � ��������� �� � ���. � ���� ���� �� ������� �� ������� �����������, ��� ���� ����� ���� ����� ����� ��� ����, ���� � �� �. �. �. ����� ���� ��������� � ����� ���� ��� ���� �. �. �. ������.

���� � ��� � ����� �����(�) ������� � ����������� ���� ���������, ������ �������� ��������� ����������, ����������, ��� ����� �� ���� ���������� � ����, � ����� ������� ��, ����� ���� ����� ����� ���� � ���. � ���� ������� ������� ����������� � ��������� 36) ���� ���, ����� ��� �����. �� ����� ���� ��� ������ �� ���� ���������� ����������, ����� ������� ����� �������� ����������, ������ ������. ��� �� ����� ���� �� ��������� � ������������ ����� ������� � ������ ������. ����� ���������� ������������ �� � ���������� �������, �� ����� ����� �� ����, � � ������ ���(�) � � ��������� ���� ����� �������.

���� � ��� ����� ���������� ���� � ����� ������������ �� ����, �� ������������� ��������� � ����� ������ ����� ����, ������� �������� � ������ ���������, � ������� ����������� � ���������. ��� �� ����� ����������� ����� �� ��� ���� � ����� ��� ������� ���� � ��� ����. ���� ������� �� ����⳺ ���� ����������� ��� ���: �� ����⿺ ����� ���������, ��������� � �������, � �� �� ���� ���� ��� � ����.-������� �� ���� ������ �������� �� ���� ������ ������� � ����. ����� ����(�) ������� ������ ���������, ������ �������, ������ ����������, ���� ����������, ��� ����������� ������� ����������� ������� ������������ � ��� ���� ������ � ������� ����� ���� ����������� ��� ��������, � ���� ��� �� ��������, ����� ������. ����(�) ���������� ������ ������� ���� ����������� � � ������� �� ���� ��������, ����� ���� ��� �������; ������� �� ������� ������ ������(�)- �� ���� �� ���� ������ ��������� ������� ���� �����; ���� ������ ��������������� ����, ������ �� � ��� ��������� ����. ���� � ������� �� ���� � ������� ����������� ����������� �� ���� ������ �����.

� ������ 37) �� ����� ���� ���� ����� � ������� ������� �������������, �� ������� ��� ������� ��� �����������, ������ ����������, ������� ��������, �����������, ������ ������� ��������, ������ ������, ������ ����������, ����� ���������� �� ��������� ������; � ����� ������� ������� � ����������� �������� �� ����� 38) �� ����.

� ������ �� ��� ������ ��� ������� ���������� ����������: ������ ����, ���� ����� ������ � �������� ����, � ����� ���� ���� ���� � ���� ���������� � ������ �� ����, � ���� �� ������� ��(�)�� ���� �������� ������ ����������� �����(�)�� �������, � ��� �������� � ��� �������(�), ���� � ������ �� ������.

���� ������ ������: ��� �� ���� �������� ���� ������������ �� �������� � ������� ����������, �� �� ����� �� � ��� �� ����������(�). � � �� ����� � ����� ������� �� � ��������, ���� � �������� ��� ��, ������ �� ����� � ����� �������� � ��� � ���������� ���� �������, ��� ��� ����� ���������� ��� � ����.

����� ����������: ������ �� � ��������� ����� �� �������� �����, ����� ��� ������ ���������� �� ������, ������ �� � ������ �� �������� �������, ���� ���, � ������� ������� � ������ ��� ��������� � ��������� ����. �� ���� �� �� ce�o ������� � ����� ���� ���������, �������� ������ ������, ����������; �� �� � ��� ���� �� ��� �������� ��� �������� � ������. ����� ����� ���������� �������� � ���������� ����, ��� ��������� �������, ce�o ���� � �����(�), ���� ������� ��� ������� ���������, ���� ���� ������� ��� �������(�) �������, � ce�o ���� ������ ���� � �������� �������, ���� � ���������� ���� ������� ���������� �������. � ���� �� �� ���� � ����� ��� � ��������� �����, �� ������ ������ � ������� ������� ���������� ������, � ����(�) � ��� �� �����, ��� ��� ��� �����, �������� ������ �������, �����������, � ��� � � �� ����� ������. ���� ��������� �� ������, ��� �� � ��� ������� ����� �������. ����� � ���� ����, ��� ��� ��� ������� ����� �� ���� ��'���, �� �������� ������������ � ��� �������� �����. � ��� ��� � ������ ��������� ����� ��� �: ���� �� ��� ��� ��� ��������, ��� �� � �� � ��� ����; ��� �� � � ��� ��� ��� ���� �������, ����������(�), ������ � ���, ��� �� ������ ��� ������ ����������. ����� �� ���, ������, � ������ ����, � ������, � ����� ������� �������, ����� � � ���� �� ������� ����� ������, � ����� �� �������.

�� � ������� ��������: ��� � �� �� ������ �������?

����� ���������� ��������� ������ ����� ���� � ��������:

���������� ������ �����(�) �������� �������� � ����� ����� � ����������� �������, � �� ������ �������� �������� ���� ��������. �� ������ ������� ���� ����������� � �� ��������� ���(�)���� ���� �������� �������� � ����������� ��� �� �(�)���, � ������, � ������� ����, � ������, � ����, � ���������, � ��������, � ������� � � ������ �����, �� ���� ������������� ����,-�� ��� ���� �������� � ���(�)����� �� ������� ���� �� ������� ����.

���������� ����������� ��� ��� ����� ���� ������ ������, ����� � ��� ����� ��'���; ������ ���� ���� �����������.

������� �������(�) � �������(�) ����� ���� ���� � � ���� ������� ������, ��� ���������, � ����� �������(�) �� ����. ������������ �� �����������(�)��� ���������� ����� ����� ��������, ��� �� �(�)���.

�� �����, � ��������, � ��������, � ���(�)�� �� ����� ����������� �� ������� �����,-������ ���� �� ����� ����� ����, � ������ �����.

��������� ���� �� ��������� � ���������, � ������, � ���(�)��� � � ������ �������.

���������� ������� �����, ��. ������� � ����. ������� ��������� ������, ������� ���� ����. �� ����� ��� ������� ��������� (!) ���������, �� �������� ������� �� ������, ��. ������, ��. �����, � ������� ������� ��������� ��. ����� � ��������.

�� ����� ���� ������� �� ����: ����������� ��������, ��. ������ � ��. �������� �� �����.

������ ������� ������������, ���� ��������� ������� ����������, ���� ����� � �������� ������, ����� ��� ������� �� ����.

����������� ��������� ���� ��������� ��� �� �������, � ���� ���(�)�� ���� ������� ������� � ������, ����� � �� ������� ������. � ����� ���������� ���� ��. ������. ��� ������ ����������� ������� ������ � ���� �� ����, �� ��� �� �������� ���� �� �������� ������ �� ����� �������.

� ��� ����� ���������� ��������� ��� ������� ������ �� ������� ���, ���������� ����������, ������� ����� ������� ����������� ������ ���������� � ����� ����������, � ��������� �� ���������� ������ � ��������.

������� �������� ���������������� ���� ����������� �������� ������, ���� ��� ������������,-������.

������ �� ������ ����� � �� ���������� ��������, �� �������� ��������� ����� �� ������.

�� ������������� ��������, ���� ������� ������ �� ������ ��������� �� ��������, � ��� ��������� � ����, ������� �� ������, � ������� �� ��� ��������� ���� �����. � ������� ������ ������ � ��������� �� ������ ��������� � �������� ������, ������� ����� �� �� �������� �����.

�� ����� ������������, ����������, ����������� � � ���� ������� ���������� ��� �������� �� ����� ��������,-���� ���� ����������� �� ����.

����� ��������, ������������� � ����������� ���� ���� ��������� �� ����(�)�� ����� �� ������ ������� � ��� 1511-� (!) �� ���������.

� ������ ����� ���� ����� ��������, ���� ��� �� �����, �� ����� �� ���, �� �� ������.

�� ���� ������� �������� ����� �� ������� �� �����.

�� ����� ���� � ������� �� ������ ����������� ����� ���� �������� �����, ���� ��� ��� ��� ���������, � ��� �� �� ��������� ����, ��� �����(�) ��� �������� ������� �����, � ��� ��� ���� ������� ��������, ����� �� ��, ���� ���� �� � ��, ����� ����� �������������������� � ���� ����, ��� �� ������� ����, ���� ����� ����.

�� ci� �������: ѳ� ���� ������ � �������, ��� �� ������� ������, ���� ���� �������� ����, � ���������� ��������,-�������� ��� �����.

�������� ������� � ����������.

����� ������� �� ������ ������ ����� ���� �������, � �� �������� ������������� ��������, ��� �� ������ �� ����������� ������ ���� ������ ���������� ����, ��� ���� � ���; ������� � ������� ����� ����� ������� ���� ������� � ���� �������� � �� ������� ������� � ����� � ��������� ���������� ������, ��� �� ��������� ��������� ������ ������� �� �� ���������. � �� ���(�)�� �� ��������, ��� �� ������� �� ��� ������ ������������� ������ �������, �� �� ��� ������ � ���� 39).

� ���� �������� ������ �������, ��� ������ �� ���������� �� ��� ��� ������ ������, �� ����� ��� �� �� ������ ��� ��������� ������� ������, � �� ���������� ��, ��� ��: ����������, ��������������, ���������� � ����. ������� ������ ������ �����, ����� ��� ������ ������������ ��-� ��� ������� � ���������, ����� � ������ �� � ���� ������; �� ������ ���(�)�� ����� ���� ������� � �������, ��� ������ �� ���� �� �������.

�� � ����������: ��� ���� �� ������ ��������� � � ������� ����������,-�� ���. ���� �� ������� ������� ��������� ����, ���� ��� ������ ����������� 40), ������� � ������� ������� � ��������� �� ���� �� ��������. � �������� �������� �������� ������ � ������� ���, ��� ���� ������ �� ������ ����, ������� �� ���(�)�� ���, �� ���� � ����, ���� �� � ��� ������ � ��������� ������, � ��� �� 41) ������ ������������ ��. � ���� �� � ��� ������ � �� �������, �� �� ��� ��������� ����� �� ������� � ������ ������, ����� ��� ����������, ������� ���� ����.

�� �� �������: �� ������� ��� � ��� � ���� ����� ��������, ���� ���� ������ �� ������������ ��. ��� �� � ��� �������� � �������� �������, ������ ���������, �������� ����� ������ ������, �� ������� ���� ����� ��������, ���� �� ���, � �� ������� ������.

�� �� ������ ��������: �������� ��� ��������, �� ���� �����, �� �����. � ����� �� �������������� ����� �� ���� ������ ����� ��� ���������. ��� ���� ������� ������ � �������� �� ���; ��� � ������ ������, ��� �� � ������� ���������� �� �������� ������ � ����.-���� ������. �������� �� ��� �����(�), ����� ������������ ���������, ��� ���� ����� ��� ��������, ������ �� ������; � ������� ��� � ����������� ��� ���� ����, � ����.

�� ci� ����������: ��� ���������� �� ������� ���� ���� ������� �������: � ������������ � �����������.

�� �� ������ ���������: �� ������� ������ ��������, � �� ������ ��������.

�� � ������ ��������: �� ����� ������ � ��� �����(��������) ���������, ��� �� ���� ���� ������ ���������.

����� ����. ��� �� ����� ������ � ����� ���������: ���� ��� �������� ������� �� � �� ����� ����������� �� �� ������� ����� ����, � ����� ������ ������ ���, ����� ��� ������� �������. � ��� �� �� ����� ��� ���������� 41) ������ �������� � ������� ������� �� ����� �������, ������ �� ������� ����������. ���� � � ��� �������:

1. ������ �� ����������� ���������� ���������� ����������� ���� ���� ����������.

2. ���(�)�� ������ � ���������� � �������� ����, ������� �� �(�)��� � � ������ ������ �� ���������. ���� � � ���������� ������� ���� �� ����� �������� ����� � ���� ������� etc.

��� ���� ������� ����� ��������� ������: �� �� ���� ��������� ���� ����� ������� ���������, ���� � ���� �� �� �������? ���� �� �� ���, ��� � ��������� ������� � ��� ��������������, ��� ����� ���� ����� ����. � ��� �� � ������� ��������� � �� ����������� �������, ����� �� ����� ��������?- ���������� �� �������, ��� ������� ��������, ����� ����� ���� ����� �������, ��� ����� ������ ������, ���� ��� ��� ������ ������, �� ����� ��� ���� ����� � ������ 42) ����� �������� ��. ����� ��� �������� ������(�), ����� ����, � �� ��� ������, �� �������, �� ����� � ����. ������ ��. �� ����� ���� ���� �� ���������� ���������.

�������� � ��� ����� ��������� �� ������� �����������:

3. � �����-� ��� �� �������� �� ������ ���������, �� ��� ���������� � ������� � ������� ��������� �� �����, ��� ����������� �� ������� ���� ����� ������.

4. ������ ��� ��� ������, � �� ������ ��������� ��������� ���� ���������� ������ ����, � ci� ���������.

��������� �� ����� ���� � ���������� �������, ������� � ���� ������ � ���� � ������ � ����. ��� ����� ���� ��������� ��������� ��������� �������, ��� ������ ��������� ���� ��������� �����, ���(�)�� ��� ���� ��� ��������� ���� �� ��������� ������ ������ ������, ��� �� ������� ��������.

�� �� ����������: �� ���� ����� ��������� �����(�), �� ��'�����, ��� ������ �������� �������, ��'����� ��� ���� ���. ���� ���� � �� ���� �����(�) �� ����� �������� ��� � ��������, ������� �� ������ ��������, ���� �� ������ �������, � ����� ����� ���������. �� �� �������� ����� ����� �������������. ��� �������� ���� ��'����� � ������ ���� ��� ������ ����� � ���������� ������.

����������� �� � ��� ����� �����������, ���� � ��� ���������� ����������. �� ��� ������� � ������ ������: ��� ��� ������ �������, ���� �� ���� � ��� ���(�)�� �����������, ��� ��� ����� ���(�)�����, ���� �� � ��� ������� ���(�)�����, �� ���� ���� � ������ � ������, ����� ���� �� �������� ����� ����� � ��� ���� �����. ���� ����� �����(�) ���� ��������� �� ������, �� � ���� �����, � ���� �������� ������ � �������� �������� �� � ��� � �������, ��� ������� �� ������ ���������� � ������ ���� ���(�)��� �� ������.

�� �� �����������: ����� ��� ��� �� ������ �� ���� ������ ����� ����� ���� ������ ���������, ���� ���� ������(�) � ����� ���������� ���������.

�� ��� ������� ������ � �������� ������������: ���� ���� ��� �� ����������� �������� �������, ���� �����, � ������ ���� �����������? ������� ���� �� ���� ����, ����� �� � ��� ��� �� �������. ����� �� ������ ������� � ����������� �� �, ��� �����-����� ��� �� ������� �� ����,- ��������� �� ��� �� �����: ��� ��, ����, �������, �� ����� �� ����� �� ����� �� �������, ��� ������� ����(�)��� ���(�)������ �����������?

�� ������ �� �����, ����� �� ������ � ������������� ���������, ��� ��� � ��� ������������� ��'�����, �� � ��������� ���������.

(�� �� ����� ������������ �������� 12 ����-��� � ����� 20 ����!)

�� ����� ������ � ������ � � ������ �� �����. �� ��� �� ������ ����� ���������� �� ���� � ����� ���� ��������� ������������ ������, � ��� ��� ������� � ���������� ��������� �� ������� �����, �� ������� ����� ��� ���������� ������ �� ���� ���������, ��� � ������ ������, ���� � �������� ����� �������� � ��������� �������� ���� ���� �������, ���� ��� ������� ��� ����� ������.

�� � ������� ���: ���� � �� ������ ����������, �� ���� ���� ����������, � �� ���� ������, �� ������� ������ �������� ������� �� �������� ����� ���������, ������� ���� �� �������� ����� ������ �� ����� ������� ����, � ������ ����� �� ������ ���� �������������� ������. �� �� ����� �� ������� �����������, ��� ce�o �� �������.

���� � ��� �� ������ ���� ����� ���������� ��������, ��� �����(�) ��� ������ � ��������� ���, ����� ��������� ������ �� ����� ������� ���, � ������� ���� �� ��������� ������ ��� �� ������ ������ � ��������� ������ ����. ��� ������ ������ ����������� �����. �� �� � ����(�) �������� ��, ���� �����������, ������ �������� ������������, � � �������� � ������� ������. �� ��� ���� ����� ���������� � ����� ���������� ������������ ������������� ������, ����(�) ������: �����, ����, ���������, � �� ��� ������� ���� ����. ����� �������� ����, � ��������� �� �� ������ ������, � �� ���� ������ �� ����. � �� ��� ����� �� �� ����� �������, ��� ��������� ����������� � ��������� ����, ������� ����� ��������.

��� 20-�� ������� ����� ���������� ������ ��� �������� ������ �����(�)���� ���� ������� ������������ ������������ ��� ���� ��������� ����������� ��������, � ����������� ����������. ������� ������ 50 ��������� �� ���� ����������� ���� �� ���� ������� �� ������� ��� ������, ������ ��� ��� ���� ������� ���� �������� ����������, ���� �������� ������ ������� �������곺 �� ����������, � ������ ������� �� �������: ������ ��� � 50 �������� ����� ����������, ���� ������� ��� �� �������� ������ � ������ �� ����, ���� � �������, ��� ������� �����,-� ���� ��������.

22-�� ������� �������� �� ������� ����� ������� ������� ������ �� ������� ���� ����������� �����, �� ������� ����� ������-���������,-������� �� ���� �������� ��� � �� ��� ���������� �������� �������. ���� ������� ������ ���� �����, ����� ����� ������ ������ ������ �� ��������.

25-�� ������� ����� ���������� ������ �� ������� ����, ����� � �������� ��������� ����, � ���������� 45) �������, ������ ������ ����������. ��� ����� ���������� � ������ ����� ��.

������� ��� ������� ����� ����������� ����������� ������ ������� �����, ������������ ���������� ���������� �����, ����� ���������. � ������ � ������ � ������.

Quae vidimus et audimus haec scripsimus vobis; sunt et alia multa, quae si scribamus, nec ipsam arbitros (!) posse sufficere papirum.

��� ������� � ��������, �� ���������� ����, ���� � ���� �����, ��� ��� �� ������, ���� ����� ������ �� ����� ��� ����������.



II. ���������� ��������� ������������� 46)�����...

����� ������ ��� ���������� ������� ����������� ������� �������� � ����� ��������� ������� ������������� �� ����� ��������� �������� ���� ������:

����� ��������, ���������� �����������-����� ������ 3.183 ��������.

���� ���������, ���������� ��������� 2.986 ��������.

����� �����, ���������� ��������� 3.170 ��������.

������ ������ ���������� ���������� 3.473 ��������.

������� ��������� ���������� ������������ 3.023 ��������.

������ ����� ���������� �������� 2.082 ��������.

������ ���� ���������� ����������� 2.072 ��������.

���� ������� ���������� ��������� 2.460 ��������.

����� �������� ���������� ������� 2.080 ��������

������ ������ ���������� ������������� 2.118 ��������.

����� �������� ���������� ����������� 2.098 ��������.

������ ����� ���������� ���������� 1.958 ��������.

����� ������� ���������� ������������ 3.258 ��������.

������� ���������� ���������� �������� 2.983 ��������.

������� ������� ���������� ��������� 1.483 ��������.

������� ������ ���������� ������������ 1.296 ��������.

���� ��������� ��������� ������� 40.000 ��������.-

��������, ����� ������ ��������� ����� ���, ������� �������� ����� ��������� ���������:

������ ����� ������ ������������ ������ ��������,

����� ������� ������ �� ��� ������.

��� ������ ������ �� ��� �������

���� ������ ��� �� ��� ������ �������.

� ���� ��� ����� � ����� �����,

��������� ����� ������-������ ����� �����.

� ��� ���������� ������ ����������� ������,

������ ��� ����� 47) ������ �����������.

����� ������ ���������-������� ������� �����.

����� �������-������ ��� ������ ������.

������ ������, ������ �������, ������ �� �����.

�������� ��� ������ � ������ �����.

�� ������ 48) ������, ����� ����� � ������,

��� ������� ���������� �������� ���.

����� ��� ������ ����������� ����� ������,

����� �� ��� ����������� ������ ������ ���� 49). ������ ��� ���������� �������� ������,

����� ���� ��������� ������ �������.

������ ���������� ��� ������ ���������,

������ ������� ������� �������� �������.

����������� ���� ����� ������, � ������ ���� �����

�� ���� ��� ����, ��������� ��������.

�� ����� ���������� ����������� ���� �����,

�� ����� ����� ���� ������� ��� ����.

�� ������ �� ����� ���� �������

����� ������� ������� ��� ������ �������.




��������� ������ ���� ��� � ������ ��� -

������ � ����� ���� �������.

� ���������� ���� ������ ���� ��������(�) �����,

����� ���� ������� �����: ������ �� �������.

����� ������ ������� �������,

� ����������� ��������� � ������ ���������.

�� �����, ������ ������� ���� ������ ���������,

������ �������� ������ ������.

������ ����������� ������ ��������,

�� � ��������� ���� ���� ���������.

�������� � ������ ���� ��� ������ ����

��� ���������: � ������ �� ����� �������.

������������� ������� ������ �������� ��� 50),

����� ��� � �������� ����� ������� ���������,

��������� � � ��������� ����� ��� ������

����� ���������� ��������� � �� �������.

���� �������� ������ ������ ���� �������� 51).

����� ���� ��������� ��������� ���������.

������� ���� ��� ������� ����������

��� �� � ������� �������� �� �������.

����� ����� ���������� ������

������ ������ ��� �������� ������� �������.

�����������, ����������, � ���� ���������

����������� ������ ������ ���.

�� ������� ���� ���� ��� ��������

������ ������� ��������� ��� ������ �������.

��� ���������� ����� � ���� �������,

��� ������ � ������� ����� ����������.

������������ ������ ���(�)����� �� ��������.

������� ��������� ���� ��� �� 52) ���������.

������ � ����� ������ � �������� �������,

� ���� � ����������� ������� 53) �����������.

������� ���������� ���� ������ �� ���,

� ���� �� ���� �����, ����� � �����.

������������� � �������� ������� ���� �����,

��� � ����-����� �����-���������.

� ��������� ��� ������ ������� ����� ���������:

������ ���� �������-���������� ����� ���������.




��� �������� ���� ������������ ������ �������

� ������-�� ������� ������� ����� ������.

�������� �������� ��������� �� �����������������,

����� ���� ������� �� �������,

��� � ���������� ������ ���� ����������� ������ �������.

� ������ ��������� �����.

���� ������������ ��� �� ��������,

��� �� � ����� ������ ����������.

���� �� �������� ������� ��������,

��� �� ������� ������ ������ ��� �����.

����� ������� ���� ������ ������ ��������,

����� ������ ������ ����� � ����������.

��� �� � ����������-�������� ���������,

������� ���������� ������� ����� 54). � ���������� ���� �������� ������,

� ������ ���(�)����� ��������� �����.

����� ������ ������� ���� � ������ �����,

� ���� ���� ������ ����������� ������.

����������� ������� ����� �� ��������,

������� �������� �� �����(�) ����� ���������.

(���������) ������������� ������ ��������,

� ��� �������� 55) �������� ������� �� ��������.

����� ����������� �������� ������� � �������,

�������� ������ �� ��������� 56) �����.

������������ ����� ������� 56) ������

���������� �� � �������, ���� �� ��������.

����� ������� ���� 57) �������������� 58) � ����������� � �����.

������ �����, ������ ������� � ����.

������ �� ������ ������������ � ���� ���� ���,

��� ����� 59) ��� ������ ����� � ���� ������ ������� 60).

������ ����������� �������� ���� ����� ���� �����,

��� ��� ���� ������ ������ ������.

��� ������ ����� ������ ����������,

��� ������� � ���� ���� 61) �����������.

��� �������� ������� �� ��� � ��� �����,

��� �� ���� ����� ������� ������� ���������.

������ ���� ��������� ������ ������ �����,

�������� ������ ������������ ������ ��������.

����� � ����������� ��� ����� ������,

���������� �� ������ ���� ��������:

������� ������ ������ ������ ��������,

������ �������� 62) �� ������ �������.

������ ����������� ������ ������������, �������

������ ���� ��� �� �������. �����(�) ������ ������ �� ��� ������ ��� ����� ���,

������� ���� � ��� ������� ������� �������.

������ � �����, ������ ��� ����� �� ����� ����� �����,

������ ����� ��� ���� ������� ��������.

�� ��������� ���� � ����� ������������ �����

������ �������� �������� ����� �� ������� 63).

������ 64) ���������� ������ ��� ������ ��� �����

������ ����������� ������������� ������ ����� ���������.

������ ������������ ������ �� ���������� ��������.

� ������ ����� ������� ��� �� ���� ����.

������� �������� �������� �������

������ � �������� ���������� ���������� �������.

��� ���� � ����� ������-����(�) ���� � ����� ����.

��������� �� ��� ����(�) �� ���� ��������.

���� ��������� ���� ���� ������ � ����,

���� ��������� ������, ���� � ���� � �����

������ ���� ������� � ���� ��������

�� ���� ���� ���� ���� ��������� ��������.

� �������� ���� ����� ������� ��������.

������ � ���� ���� ������ �������.

������ �� ������� �������� ������,

���� � ���� �������� ���� ��������.

�� � ������ � ����� �� �� ��������

����� ��������� ������ ������ �����,

����� ���������(�) � ��� ������� ����,

������ ������� ������� ��������� �� ��������.

����� ��������� �� ���� �� ����

������ ��� ������ ��� �� �������?




���� �� ��� �������, ��� ����������,

�� ����� ���� ��� ���������-

�������� ������� �� ��� �������� ������ ��������

� ������� ������ ���� �� ��������� 65). ��� ��������� ����� ���, ������ ����(�) �� ����

�� ��� ���� ���������� ��������.

����� ������������� ����� �����,

� ������������-��� ������� �� ���� �������.





III. ������� � ���������, �������� ���������� ��������� ����������� ������ ����� ��������� ���������� 1653 ���� 66)�����...

������� � ���(�)����� �����, ������ ����� ���� ���� ���� � �����.

���� ���������� ����� ����� ����� ������, ���� �� ���� �����(�) �� ����� ��� �� ���� ��� �����, �������� ������������� ������� ���� �����. � ���� ������ ��������� � � ���� �������� ����, ������� ����� 12-�� ��� ������ � �������� ������, ������ �����. � �� ������ �� ������ ��������� 8-�� ��� ����� ���, ���� �� ���� �������� ������,-���� ������� �� ��������� ��� ����: ���������� �� ������� ����, �������, ���� �� �������� ��������, ����� � ���� ������ � �������� ������ �� ���������; ��� � ������� �����, ������ ���� ������, ������ ������ � ��� ��; �� ���� ������ ��� ������ �����, �������� �� �������� ��������, ������: ��� ��� ������� �� ������� �� ����, �� ���� �� ����� ��������. ��� ���� �������� ��� ������������� ����� �� ������. � ��� ���(�)��-��� ����� �� ����� ������� ���(�)��: ���� �� ������ ������� ������, ��� � ����, ���� �� ����, ��������,-��� ������� ����� ���� ������� ������ �� ��� ���������. ��� ���� ����� ���� ���� � ��� �� ����, �� ���, � �� �������� � ���� ���������� ����� �����, ������, ��� ��� �� �� ������� ���� ��� ������ ����� ���������� ���� �������.

������ � �������� �������� ���������, ��� ��������� ������� ������-�������� 67) ������� ����������� ������� ��������, �� ������� ������ � ����� ����� ������ ������ ������� ����������� ���������� ��� ��������, ������� � �������� ���� � ���������� ����� ������� ��������.-���� �� ���������� ������ ������ �������, ������ ����� ����� ������� ��������, � ����������� 68) �������� ����������� ������� ������� �������� �� ������ � ������ ������� ������� �������� �������, ������� 69) �� ���� ������. ��� � ������� �� ��������� �����, ��� ������� �� ���� ���������� 70), �� ������ ���� �� ��������� ������ ������� ���, �� ���� ����� ������ ��������, �� ���� ����� ����; ��� ��� ����� ����, ������� ��� � ��������� ����. ������� ������� ����� ����������� � ���� ���� �, ��� ������ ��� ���� ��������. ��� ������ ���� ��������� ����������, ��� ����� ���� �������� �� �����, ��� ���� � ���������� �������� ������ ���� �������� ��� ����� �� ���������-������(�). ������ �� ���� ��������� ����� �������� ����, ��� �������� ������ ����� � ������ �������� ���� �����. � ���� ���� ��� ������-������ ����� � ��������� � ���� ���� �������, ���� � ��������� ��� ��������. ��� ���� ������� ���� ����������, ��� � ��� �������� �������� ����������, � ������ ��� �� ������� ���� ���� ������ ��������, ������� ���� ������� ������� ��� ����, ���� �� ����� ��� �������, ������� ��� �������, ��� ����� ���� ������ ������� ������� ����� ������ ����������(�), � ��������� ���� ��������, �� ������ �� ����� ����, ���� �� ����� �������� � �����������, ������ ������� ���� ����� ��������, � ������� ������� ������ ��������� �� ���� �������� ������ ������� ��������� ������ ���� �������� ���� ��� �������, ��� ��� ���� �� �������.

� �� ��� ����� ���� ������� ������ ��������, ������ �������, ������� ����� � �������� ����� ������ �������� 71), �� �������� ������ ���������� �� �����������, �� ������� �������. ������ ������� ���-���� ������������� ���������� � ���� ����������. � ���� �� ��� � ���������� ��������, ������� ��� ������� ����-����, ������� � ���� ����.

������ ������ ����� ���� ������, ��� ���� ��������� �������� ����� � ������ � ����� �� �������. ���� ���� �����������, ��� ������ ��������� �� ����, ����� ��� ����� �� ���� ��������, ������� 20 ����� ������, � ���� �� ��������, ������� ���� ��� ���� �������. ��� �� �����������, ����� ��� ������������� ������ ���������. ��������� ���� ���� ������� ���� � ������� ����������� �������.

�� ������� ��������� �� ��� �������� �������� �����, ��� �� ����� ���������, � ��� �� ��� �����������, � ��������� ��� ������ �� ������ �������, �� � ����� ���������. ��������� () ����������� ������ ������� ��������������� ���� ������ ��������� ��������. ������ � ������. ��� � �������� ����� �� 7 ���� ��� 1651-�� 72).



IV. ³������ ��������� ����� �����������, ������ � ��������� �����, �������� 9 ������ �. �. 1653 �. 73).�����...

1-� ������ � ������ (�. 581-599).

2- � ������ ��� ��������� ��� (�. 599).

"������ � �������� ������ ����� � ����� ���������� � ���. ���. ��� �������� � �. �. �������� � ����. ������� -����� ��� �������������� ���� � ������; � ������� � ����, �����. ���-�� ���� ���� � ���������� �. �. � �. �. �.,-���. ���-�� ��, �. � �. ����� ��������:

"�� ��� ��, ���. ���-�� ������ ���� � ��������� �. �. � �. �. �., �� �, �. �-�� �. � �. �����, �������� � �� ���� ������, ��� � ������� 156-� ����, ���� �������� ������ ������ ������ ���������� ����������, ����� �������� ������ ��������� � �. �. �. � ����, �� �����, � ������� � ��� ���� � ���������� ������ ������������ ������� ����������� � �����, � � �� ����� ��������� �� �. �. �-�� ������� ������������, ������ ������ ������������, � ��� ������ ����������� ����������� ����� ��������, ���� �. �. �-�� ��� (600) ������������ ��� ������������ � ������ ������ �������, � ������� ����� ���, ������� �� ������ ��� � ���� �. �. �. �. � �. �. �. ������� � ��������� �����, � ����� ��� � ��� ������� �������� ����,-��� ���� �������������, � ������ �� ��� ���� 74) ������� �. �-�� ����. I ���. ���. ���� �. �. �-��, ������� ����� ����������, ��� ������ ��� ���� �. �-�� ���� ������� �� ��������, �� �� ��� ������� ������������� �������� ������ �. �-�� ����������, ���� ���, ������� �������� � ���� ���� ������ �� �����(�)����� ���������; � � ���� ����� ���� ���. ���. ���� �. �. �-�� ������� ��. � ��� �������� � ���. ���. ����, ��� �������, ���. ���. ���. ��� � �. �. ��������� � ����, �. �. �-�� �������� �� �. �. � �� �. �. �.,-� �� �. �-�� � ��� � ������� ������������� ��������, ���� ���, ������������ �� ��� �������� �� �������� � �. �. (601) �-�� � ���������� ���� � �� ��������� �������. �� � �������� �� 161-� ���� � �. �. �-�� ��������� ������� �����������; ��� � ������� �. �. �-�� �� ���������, �� ��� � ���� ��������� ��� ���� ������� ��� ��������� � ��� ���� ��������, �� ���������: ������� ������� ���� �� ������, � ������ ����� � ��� ����������, � ������� ��������� ���������� ������ �������� � ������� ��������, � ������� 75) �� ��������� ���������� ��� �������. � ���� �. �. �-�� ���������� ��� ���� ��� ������������ ��� ������������ �������� � �� ���� ��������� � ��� ���� �. �-�� ������� ���� �������. � ������ �� �. �-�� ��� ���� �. �-�� ���� �� ������, � ��� �������� �������� � ���������� ������� ���������� ��� ��������� ����, ��� ���� ��� � ��� ������� ������ ������ ���������, � �������� ������� �� ������� �� ����������, ������ ����� ���, ��������� �� �������, � ��� ����, ��� � �. �. � � �. �. �. (602) ���������� ���� ������ ������� � ����������� � ��� �� �����, ���� ���� �������� �. �. �. �-�� �������, ��� ������, �� ����� �������� ������ � �����, ��������� ������ ���������� ��� ���� �. �-�� ������� ���� ������� �� �������, �� ������� � ������� ������������� ������ �. �-�� ��������� ����� �������� �� ��������� ����� ������, ���� ��� ������� � ��� ������ ���� �� ��������� � ���� ��� � ���������� ������� ���������� ��� ���� ��������� �� ���������, �� ���� �� �������� � ��������� � � ���������� �. �. �-�� ����. � �� �� ������� � ��� ������ ����������� ��������: � ����� �. �. �-��, ���� ��� ���� � �. �-�� �� �������� ���� � ����������, � �. �� �-�� ��� ���������� � � ���� ���������, � � �. �-����, �-�� �-�� � � �-� �. �-� ��� ������ ��������. I ���. ���. ���� 76), �. �. �-��, ��� ������������ ��� ��������(603)���� � ��� ���������� ������������ ����� � � ������� ����� ������������ �����, �� �� ��������. � �� �������� ������ � ����� � �� ������ ���������� ������� �. �. �-�� �����, ����, ����������� � ����� �������� �����������, � ���� ������������ �������� � ���������� ���������� �� ���������,-������ ���� ������ �. �-�� �. � �. ������� � ����� � ���� �. �-�� ���� ���� �������� � ����, ���� �. �-�� ���� ����� ���� � ��������� �. �. � �. �. �.-�� �. �-�� �. � �. ����� ��(�)�����, � �������� � ��� ��������.

� �� �� �����:

���. ���. ������, �. �. �-��, ����������� �� ����� ��� ���������, ��� �. �. ����, �. �. �-��, ��������� ������ ����������, � ������� �. �. �-�� � ���� �. �. �-�� �������������� (604) �����, � ���� �. �-�� �. � �. ����� �������� ��� �������� �����������, � ��� �� �� �. � ����, �. �. �-��, � �� ��������� ��������, ���� � ��� ���������, ��� ��������� �. �. �-�� ���������, � ������� �. �. �-�� ���������� ������ ��������, � ������ ��������, � ���������� ���������� � �������� ������� ��������� �������.

� �. �. ����, �. �. �-��, ���� � ��� ������� ����� ������, �. �. ������, �. �. �-�� �������� ������ � �������� � ������ ������, ������ � �. �. �-�� � �. �. �-�� ����������� ������� ������ � ���� ���������� �����, ���� �������� ����� ����� � ������ ��������(�), � ���� ��� ��� �������� �������� � ��� ����������� ������ ��� ��������, � ������ � ��������� ����� �������� � ����. � �. �. ����, �. �. �-��, ������� �� �. �. �-�� ����� ��������� � �� �����, ���� ������ �. (605) �-�� ����������, ���������� ��������� ������������ �� �. �- �-�� �������, � ���� ������� ����� �. �-�� ���. � ����. �������- ����������� ���������� ���������� ��������� ������������� � ��������, ��������� ����� ������, �. �. ������, �. �. �-��, � ���� ��������� ���� ���������, ��� ��� ���� ��������, �� �������� ����������� �������������, ����� � �. �. �-�� ����������� ���� ������. � ��� ��������� � ��� ������ � ��� �� ������ �. �-�� ������� ������� �. �. �-�� ������� ������� � �� �. �. �-�� �� �������� �� �. �- �-�� ������ ������. � �� ����� �������� ���� ���������� ���� ��������� ����������, �� � ����������� �������� ���� ������ ������ ������������ ����� ���.

������� � ������ �������� � � �������� ���, ������� �. �-�� ��, �. � �. ����� ���� �. �-�� ������ ���� � ��������� ��(�)�����, �. �. (606) �-�� ��������, ������ � ���, ��� �. �. ���� �. �. �-�� ������������ �������� ������'����� � ����,-������ �� �� ������, ����� ��� ���������� ������ ������� �������. � �� ���, �����������������, ����� � ���������, �������� ���� ������ ���������� �������, � ������ �� ���, ������� � ������ � ������� ��� �����, ���� ������ ������ ��� �����, ��� � ��� ����� �������� ����� ��� �� ���������� ,� ��� ����� ��� �����-��� �� ������ ������ ���������� � ���. ���. ������ ���������� ���������� ,���. ���. ������ ��������� � �. ��. ���������� � �����, ������� �� �������� � �� ���������� ����������� ������ ������ ����� ���� �����, ����� �� ����� ���������� ������ ��������� ����,- �������. � ��� ����� �� ��� ���, ������ ��� ��� �������� � ������ ������ �� ���� � �� ����, �� ��� ����� ��������� � ����� �������� ������ � �������� �������� ������������� � ��� �������, ��� ���� ��� ��� ������������� ������ ��������� � �� ��������� �� ������ (607) ���������, � ������� ���������� ��������, ���� � ������ �� ���� � ����������� ���������, � �� ������ ���� ������������, � �������� ���� ��� ���������� ��������� ���� ������ ������. � ���� ������ ������, ���� ����������� ����� � ����������� �����(�) � �������������� �� ������� ������� ������. � ��� ��� ���� ����� ��� � ����������� �����, ��� �� ��������� � ����� ��� ���� �� ��������� ������������ ��������, �����, ���� � ���� ������ 77), � ��� �. �. �-�� ������������� ���� ������ ������ ����, ��� ���� ��� ������������� �������� ������.

� ��� ����, ��� ������ ������������ ������������ �� ���������, � �� ����������� ������� ������� ���� ���������, ������ � ������� �������� �� ��������, �� �������� ��� ��� �� ����� ���� �������� ���������, � � ��������� �. �. �-�� ����������� ����������� ������ ������, � ������ ����� ������, ���� �. �. �.-�� ������ ���� ���������� �� �������� � �� ����� �� ������� (608) ������ (�) ����� ���� ����,-� � � ���� ��� �����������; ���������� � ������ �������� � �� ���� ������ �� �. �. �-�� ������ ���� ���������� ��������. � ���� ����������, �������� � ������ ��������� ������. ������ ������, ������� ���, ��������� �� ��������� ���� �� ���� � ������������ ���������-��������� � � �� �� ��� ��������.

I � ����� ����� ���� ����, ���� �� ���� ������������� �������� ����, ��������� �����, � �� ���� ���� ��� ������� �� ��������, ����� ��������, � ����� ��� ��� � ��� ����������. � ����� � �� �. �. �-�� � ���� ������� 1648 �������� � ����������, ���� �. �. �-�� ���, ������ ��� ���� �. �-�� ������� ���� ������� ��������. � � ��� ��� ��������� �. �. �-�� � ������� �. �. �-�� � �� ����� �� ������. � ���� � �� �. �. ������, �. �. �-��, ���� � �������� ��� ������������� ��������� �. �. �-�� � ���� �. �. ��(�)������, ���� ��, �. �-�� �. � �. �����, ���� ��������, � � �. �. �. �-��, ���� ����� ������, �. �. ������, �. �. �-��, ������� �����������, ���� � ����� ����� � ���� � ���������� ��� ��������� ����, � � ���� � ����� ������ �������� ����� ������������. �� ����� � � ����� ����� ��������� ����� ���������� ������ � ���� ������������. �� ������ � ���� ����� � ������ �� ������ ������� ������� � ��������� ���������� �����. �� ��� �� ��� ���������� ����� �����. �� ���������� � ���� ������� �� ������� �����, ������� � ����� � ������������ �� �������� ����� � ��������.

� ����� �� � ��� ����� �������, � ��� ���� � ���, �������, �� ��� ���� ����� ������ ������ �����, �������� ���������� ������������ �� ����� �������, �������� 78), ������, �����, ���� ����������� �������, �� � ������ ���� � ��������� ���������� ������ �������� � �������������? � T � ������� ������ � �������� � ������� ������ ����������; ��������� ���������� 79) �������; ������, ������ � ����� �������� ��������� �����(�)������ �����; ������� ������, �� ������� ���������� ������ ������, ������� � ����� ������ � ������. ����������, ��� � ��������� �������, ��� �, ������� ������� ����� �� ������ ��������, ��� ���� ��������� � � ���� �������. ����� ��������� ���������� ��� � �� �������� ������� � �������. � ����� ������ ������������ �������, ������� �������� ������� �. �. �-�� ����������� �������� ����, ����(�)�� ���� ��������� � ������� ������ �������� � �������������.

� ��� �� ������ �����������, ���� �� ���� ������ ��������� ��� ��� ���� ����� ����, � ������� ��, �. �-�� ������ ���� � ��������, � ����, �. �-�� �. � �. �����, � ���� ���� ��������, �������� ������. � � �� ������� ������� ������� � ������ ���� �������, ����� ���� ����(�)�� ������ � ��������� ����. � � ���� ������ ������� ������, ���� ������� ���� �����, ��� ������������� �������� �����������, � � ���� �����, �������� ���� �� ���(�)�� ���� 100 ���., ���� (611) ������� �� �����, �������� ��������� ������������ 80), � �� ��� ����������� �������������� � ������������� ������ ������-������ � ���� �������� ��������� ��������� ����������� ���������. � �� �� �� ������ ����� �� �� 81) ���������� ���, �� �� ��������� � ������� �����. ���� ����������� �����������.

��� �� ����������� �������� ������� ������ ������ ����������, ��� ������� � ����� ���������� �������� � ���������� �����������, ���� ���� ���� ����� ��� ���������� ������, ������ ������� � ���� ��� � �������� ���� � � ������ ��� ������������ � �������� ������; �������� � �������� � ������� ������ ��������. � ������� ������������ ����� ���� ��� -���������� ���������� � ������� �������� ������, ������� � ���� ������������ �� ����������� ��� ����,-��� ���� �����������,-������� �� ������� �������������� �������, � ����� ���� �� ��� �. �.-�� ������� ������ ���� ���������� ���������. � ��� ��� ���������� � ����� ������ ����� ���, ���� �. �. �-�� ��������, � ���� ��� ������������� (612) ������� ����� �����.

�� ��� �������� �����, ��� �� ������ � ����������� ���� ����� �. �. �-���� ��� ������������� �������, ���� ��� ����� ������� ����� ��� ������� ��������� ���! ���� ��� ������� �����������, ������� �� ����� �. �. �-�� ���� ������ ��������, �� � ������ ������� ���� ��� �� ��������, � ��� � ��� ���� ������ �������, �� ������� ��������� ��������� ������. � ��� �� ����������� ��������� � ������, �� ����� �� ���, ������� �� �������� ������ �� ������� ��������, �� � �� ������ ���� ������ ������ ��������, � �� ����� ���� �� �������������. � ���� ��� ����� ��� ������ � �������� ���� ������. ������� �. �. �-�� ��� ������������� ����� � �� ���� ���� �. �. �-�� ����������, � ������� �. �. �-�� ��� ������ 82) ���������� � �������, � � �� ��� ������������� ��� �. �. �-�� ���� ������ �. �-�� ���������� ��� ��������� ������. �� ���, ���� ������� ������� (613) ����� � �. �. �-�� �������������� ������� � ce� �������, �� ����� ������ �� �. �. �-�� � ���� ������������� �������� ������ ����� � ������ ���������, ������-��� �� ��������� �����������, ������� �. �. �-�� ��������� ��������� �������� �� �� ����������� ���������, � ����� ������ ������� � ��������� ���������� ���������, ����� ����(�) ������������ �������� ��������. �� ������ �������� ������ ���� ������, ����������� �����, �� �� ����������� �������, ���� ��������� �� ���� ������ ��� ������ � ��� ������ ���������.

� � �� ����� �������� ����,-���� ������ ��������, ������ ���� ��� ������������� � ��� ��� ��� �. �. �-�� �������, ��� �� ������������ � �� ���� ���������� � ����� � �. �. �-�� �������� �����. �������� � �� ����� � ����������� � � (�)������� ������������ �� ������ ����������, �� ��� ��� �������� � ���� �������� � ����, ���� �������� ������� ���� ������ �� ��������, � ���� �������� �. �. �-�� ��� ���� ������ ���� (614) � ������� � ���� ���������, �������� � �� ���� �������, � �� ���� ������������� �. �. �-�� �������, ���� �. �. �-�� ��� ������������� � ����� ������ ������������ ������ ��� ������ ���������. � � �� ����� �� ����������� � �������� ��������� � ������� ��� ����� �. �. �-�� �����! � ��� ��� �������� ���� ������, � ����� ���� �����������. �� �. �. �-��, ����������� ��������, ��� ������������ �� ������ �. �-�� ���������� ���������� ��������. � � �� ���� �� ���� ���� �������� �������, ����� ���� ��(�)������� ����� � ���������� �. �. �-��, � ����� ���� ���� ���� �� �. �. �-�� ������������� ������� � �������� ��������, � �� ���� � �������� ���������� �����������. � �. �. �-��, ��� � �� �������� ������ ����������� ������, �� ����� � ������� �� �������, �� � �������� ���������� ������ ��������� ����������� ��� ������������ �������, � ��������� ��� ����������� ���,-������ � (615) �� ���������� �� �������� � ��������� � �. �. �-�� � � ����� ���������� ��������.

� ��� ������� �. �. �-�� �������������� �� ����� � ����� ������ ��������� �� ���������� ������. ����(�) ����������� � ������� ����� ����� ����, � ������ ������� ��� � �. �. �-�� �������� � ������ ����, ������ 83) ������ � ������������� � ������� � ������� ������� ���������,-��� ���� ��� ���-���������� ������� ������ ����� ������ � �������; �� ���� ������ �� ���������� �. �. �-��, ���� �. �. �-�� �� ������� ��������� ��� ������������ ��� ���� ������� �. �-�� ���� ������� �� ��������, ��� � ��� �. �-�� �� ������, ���� �. �. �-�� ������ ������,-���� ��� ������������ ���������� �������� �. �. �-�� ������ ���� �����. � �� �� ��� ���� �� �����, ��� ���������� ����� ����� �� ����������� �. �. �-�� ������� ��� ����� � ��������, ���� � �� �������� � ����� ���� ���� ��������� (616) �������. �� �� ���������� ���� � ���� ��������� �� ���� ������ 84) ��������� 85) ��� ����������. � � �� ���� ���� ���� ������������ �� �� ��� ������������������ �������, ��� �� ���� ������ �. �. �-�� ������, ������ � ���������� ����� ���������� �����, ���� � ����� � �� ���� ������ ��������� � ���� �����, � ������ �� ��������� �� � �����. � � �� ����� �� ���������� ������� � ������� ����������� � �������� ���� ������ ��������� ��������� ���������� � ���� � ������ �������. � � �� ����� ��� ����� � ������ �������� ����� ���� �. �. �-�� ������. � ���� � ������ ��� ������ �������, ���� � ����� ���� �. �. �-�� �� ��� �������� ��������� � ��� ����������. �� ���� 86) ������ ������ 87) ���� �������� � �. �. �. ��� ���� �������� ���� ���������, � � �. �. �-�� ������ ���� ����� �� �������������� ������� �������, � � ���� ��� �� �� ���� 88) ������� � �������� ������ (617) ������������ ������� ��������,-����� �. �. �-�� ������� � �������� ��� ���� ���������� �������, ����� �� �� ������ ������� �� ���������� � �� ��������� ������ � ���������, � ��������� ���, ���� ������ ������ ����� �. �. �-�� ��� ��������� ���������� ��������.

� ���� ��� � ����� ��� ����������� ��������� � ��� ����� ���������� ������� ��� ������������� ��� �� ���������. �� ��, ����������� ������� ������� ������� ����� �� ����, � ������ ���������� �� �. �. �-�� ����� ������ �����, ������� � ���� ��� ������� ������� �� ����, ������ ���������, � �� ��� ������ �����, � � ���� ������� ��������. � ��� ��� ������, ������� ���� � ����� ������� ����, ������ ���� ����� �������� ��������. � ��� �������,-������ �� �������� ���-��� ����������� ����� � ����� �� ������� �� �������� ������ � ������ � ��� �������, ������ �� ����� �������� �������� � ������� ������� ��� ����� ���� ������ (618) �����, � ������; ����� � ������� ������ �������� � ��� ���������� ����� ����������. � ���� ��� ������ �� ��������� ����� �����, � ����, ������ 89) � ������ �������, ������ ����, ��� ���� � ��� ������������ ������� ��������� ������ ��������,-�� �� ��� ������ ������ ������ ����� ����� ����: ��� ���� � ��� ����������� ������ �������������, �� ����������� � �� �� ����������� ������ ��������, � �� ��� ���� ����� � �� ����� ��������� ��� ������ �� ��������; �� ���� �� ����������� ����������� ������ ������ �������� �� �����������, � � ��� ��� ��, ������ ��� ������������� �� ����������������� �� ����, � ���� ��� ��������� ������ ��������. � ��� �� �� ���������� ������� �������,-� ���� � ��� ������ �� ������ ��������.

� � �� ��� ���� ����� �����, ��� ��� � ��� ������ ��� ����, ��� �� ����� ��������� ����� ���������� ������ � ���� ������������ �����, � ��� �������� �������� ����� � ����� ���������? � � ��� �������� ����� � ������ �� (619) ��������� �� ����, ������ ��� � ������ ���� �� ���� �������; � ��� ���� � ������ �� ����� ��� �������, �� �� ������ ���� ��������, � ������ ������ ����, � ��� ���, ������� ��� � ��������� �� ���� ������, � ������� ��� � ��� �� ����� ��������� ����. � ����� ��������� ��� ������������� � ����������� ������� ����� ������������ ������� � ��������� ��� �� ���� � �� ���� �����. I ����� � �� ������ �����, ��� ��� ���� ������� �� (!) ��� ������? I ���. ���. ������, �. �. �-��, ������� � �������,- ������� �� ���� ��� ������� �. �. �-�� ���������� � ����������? ������� �� ���� ���� ��������, � �������� ��, �. �-�� �. � �. �����, �������- ����������� 90).

� �. � �-�� �������� �������� ������ ��������� ��,-���� ���� � ������ ��������: ����� �� ������ �. �. �-��, ������� ����� ������� �� ������ ������ ���� ������� ��������� (620), ����� ������ ������ ��������, ����� �������, ������ ����� � ������� ������� ��� ���������� ������? ��� ���� ������, ������� ���� ������ � ���� ��������. ������� �� � ���, �� ������ ��� �����, � ������� �������� ��� ��������� � ���������� �������� ��������? � ���� � � ��� �. �. �-���� �� �������� ���������� � ������������ �������� � ������ � ������ ������� ���� ����� ����!

�� �� �������� ����� � ������ �. �. �-�� �� ������������ ������� �������� �����������, ������� � � ������ � ������ �. �. �-�� ���� �����. � � ���� �. �. �-�� ���� (!) �. �-�� �� ���, ������� � ����������� �������, ���� ��, �- �-�� �. � �. �����, ������� �� ������������ �. �. �-�� ������� �������, ���� �� ����������� � ��� ������� �������, ���� �� ����������, � ������ ����� ���������� (621) ����. ��������� �� �� �� ��������� ���������� ����������, �� �� ���� ����������� ���������, ������ �������� ���� ���������.

� ��� ��, �. �-�� �. � �. �����, �������� �� ���, �. �-�� ����� ��� � ���������, ���� ��� �������� ����� � ������� ���, ������� �. �. �-�� ���, ��������� ��� ��������� ������, ��� � ������� �������� ����,-� � ��� ��� ������ ������. ������ ��� ��� �� ��� ��� �������� �������, ��� ��� ���� �������� ��� ���� ������� ������� ����, � ��� ��� ������� ��������: ��� ������������ ����� ����������, � ��� ������� � ����� �������������� ��������. ��� ���� ��� �� ����������, ����� ���������� �� �. �. �-�� ��� ������������ ��������� (!) � ������ � �� ���� ������ �� ������� �. �. �-�� ������ ���������, � ��� ��� �������� ������� �-������ �. �. �-�� (632) ������ ����� ���� �������� ��������� ���������, ��� ��������� � ��� ���� �������� ���������.

� ��� ��, �. �-�� �. � �. �����, ���� � ��������� ��������������� ������ � ��������� ���� ����������� ������ � ����� ������ ������������, ���������� ���� ������ ������ ����������, � ��������� ����� ������ ������ � ��� ���������� ������, � �� �� �� �. �-�� ������ ���� � �������� ���� ����, �. �-�� �. � �. �������, ��������; ���� �. ���. ������, ���� ������� � ������, �. �. �-��, �� ������ � ��������� � ���� ����������� � ����, ��� �� �. �. �-�� ������������ �����, ������ �� ������� ���� � ������ ����������� ��������������� � ���� ��������, ��� � ���� �� �������, ������ ��� � �. �. �-�� �� ��������, ��� �� �� �. �. 91) �-�� ����. ���� �. �- �-�� �������� ����� (623) ����, ��� �� �. �. �-�� ������������ ���� ���� ���������� ������ ������ ���, � ���� ������ �������� (!), �������� � �� ����� � ������������ �. �. �-�� ����������; �� �. �. �-�� �� �� �����(!), ������ ��� �. �. �-�� �� ���� ������ �� ������� � �������� ����� � ����� ����������� �� ����������, � ����������� ����� ����������. �� �. �. �-�� �� �������� ������ � ����� �� �. �. �-�� � ���� ����������, ��� �. �. �-�� ��������� ��� �������� ���� �� ������, ��� � ������ ���� ���� � �� ��� ������� � ������������� �. �. �-�� ��������� ���, �� ��������� ������ �����������, ���� � ���� ��� ����� ����������. � ���� ���� �. �. �-�� �������, ���� ������� �� ������� � ��������� ��� ����������.

� � �� ���� ���� �. �. �-�� ���������� ������, �. �. �-�� �������� ������ ������� ��� ����, ������� �� ���� �������, � ���� ��� ��� ��� ������� ���������, ������ �������� ���� ����������� ���������� ������: � ���, � �� � ��� �������� ������ �. �. �-�� �� ����. ���� ������ ������ � ������� ���� ������ ���� � ���� �� �. �-�� ������ � ���� ��� ������ ��������. � ����� �� � �� �� �. �. �-��, ���� �. �-�� �� �. � �. ����� ��������-��������, � �� � ���� �������� ���� �� ������� ������ �. �. �-��. ������ ��� �. �. �-�� �� �������� ����� � � ��� ��� �. �. �-�� ������ �����������. � ���� � �. �. �-�� ��������� �� ��, ���� ������ �, ������� �� ���� � ���, ��������� � �������������, �� ������� �� �. �. �-�� ��������� ��������� (625) ����, ������� ���� � ��� � �������� �������� �����������.

�� ��������� �. �. �-�� �����, ������� �� ������� ���, �. �-�� �. � �. �������, � ���� �������� ������������� � ������� ����, � �������� �. �. �-�� � ����������� ������ ������� ����� � ������. �� �������� � ���, ������� ���� � ������ ������ ������� �� �����������. �� �������� ������� � �������� ����� �����, ��� �������� ����� �� ������� �. �. � �. �. �. ������ ��� ������ ����� ����� � ������ ���. �� �. �. �-�� ������ ������� �������� �����������, � ���� ��������, ������� ���� ������� ����� ������� ����� � ������� ������. � ��� ����������� ���������� ������ ����� ���� ������, ��������� � ���������, ������� �� ������� � ��������� ������ ��������. � ��� � ������ (626) �� ������� � �������, ���� � ����� ������� ��� ������. � �� ���� ������ ������� �� �������� � �������� �� �����.

� � ��� �� �. �. �-�� ������ ������ ������� ����� ������: ��� ��� ������� ����, � �� ��� ���� �������� � ��������� ������. � ��� ��� �� ������, � �� ��� ��� ��������� �����. � ����� �� ����� ��� ��� �������� �����, � �� ����� ����� ��������, � �� ��� ������� ����� ��� ������ �����������. � ���� � �������� �. �. �-��, ��, �. (�-��) ������ ���� � �������� �. �. � �. �. �.. �. �-�� ����, � �. �. �������, ����������, ��� � �������� �� ���������� ���� �. �-�� ����� ���� � ���������, ��� ��, �. �-�� �. �����, ���� ���� �� � �. �-�� �. ����� ����� ���� �. �-�� ���� ������ (627) � ���������� ��������,-�������� ��� �� �. �. �-�� ������������ �� �� �������� ���� ��������� �������� ���������, ������� �. �. �-�� � ����� � ���� ���������� �������������, � ���� ����� �. �. �������� � ���������� � �����������. � � ����� ��������, ����� ����� ��� ���������� ������ ����� ��������.

�� �� ��� �. �. �-�� �������� �� �, �. �-�� �������� ������� � �������, � � �������� ����������� �����, ���� �� �. �-�� ������ ���� � ��������, �. �-�� ���, �. � �. �������, ������, ����� �� ����� ������ 92) ����������� ������, � ������ ����� ��� �. �-�� ����� � �������� � ����, ������ ������ ������� ������ �����, � �� ������� ������� ��� ���������� �������� �������� ����� ������� ��� �������� (628) �� ������� ���������?

� ����� �� �� ��� ������ � ������ �� ����������� �� �������� �. �. �-�� ����� �� ��������, � ���� �. �. �-�� ��� ���, ��� � �. �. �-�� ������� ���� �����,- �������� �� ���������� ���� ����� �������, � ��� ��� ������� ����� � ������ ������� �� �� �. �. �-�� ������ �. �. �-�� ������ �� ���� ���������� ����������.

� �� �� ���, �. �-�� ������ ���� � ���������� �. �. i �. �. �., �. �-�� ��, �. � �. �����, �������� ����� �� ����. �� ���� � ���, �. �-�� ����� ��� � ���������, �� � �. �-�� �. � �. �����, ��������, ��� �. �-�� ����, �. �������, ������ ���� �. �-�� ��������� � ������������ �������, ��� ����� � ����, � ���� � ����, �. �-�� ���� ���� � ��������, �. �-��, ��. �. � �. �����, ��������. � �� �� ������� �������� � ������� ����, �. �-�� ������ ���� � ����������, �� �. �-�� �. �����, ���� �� �����, ���� ���� ����, �. �-�� ������ ���� � ����������, � ���� ������ ���� �������, ���� � ��� ����������� ����������� �� ����, ��� (�) ������������� �. �. �-�� ������: �. �. �-�� ��� � �. �-�� �����, � �. �. �-�� ��� �� ���������. I � ���� �� �. �. �-�� �� �. �-�� �. � �. ����� ������� ������ �� �����������, ����� �. �. �-�� � ������� ������ 93) ������ �������� ������������ ��� �� ��.

��� ��, �. �-�� ������ ���� � ��������, �� �. �. �-�� ������� � � ���� ���������. � �� �� (��)�� �. (630) �-�� � .� �. ������� ���� ������ �������: ��� ���. �������� ����, �. �. �-��, ���� � ������ ���� � �����, ���������� ������� ����� ������ �. �. ������ �. �. �-�� �������� � ���� ������ � ������. ������� � ������ ������� ������ ������ ������������. � ��� �������� �� �. �. �-�� ������, ����� �� ��� ����������� �������� �� ������ �. �. �-�� ���������� ����� ���������, ������ ���������, � ������� ���������� ���������� �.�. �-�� ������ �� �����. �������� �������� �� ���� �� ������ ��������,-� � ��� ���� �. �. �-�� ��� �������� ��� 94) ������ � ������� ������ 95) ������ �� �����; �� ���� ���������� ����� � ���������� ������ ��� �������� ���������, � � ������� ����� �. �-�� ���� �. �. �-�� ������ ���������� �����.

� � ������� �������� �. �. �-�� ��������� �� ��� �. �-��, �. � �. ������� � �������������, � �� ����� �� �. �. �-�� ��������� �������, ����� �� �� ���� � ���������� ����� � ����������� �. �. �-��, ���� � � ������ �. �-�� ����������� �� ������ �. �-�� ���� ������� ���� ��������, ���� �������� ����� ������ �. �-�� ����� � ��������� ����� ����� ������� ������� �������,-� � ��� �. �-�� �� ������ ���� � �������� �. �. �-�� ��������. �� ���� �. �. �-�� ���������� �� ��������, ��� �. �. �-�� � �� ��� ��������, ���� � �. �. �-�� ���� ������, ���� �. �. �-�� ������ �������� ��� � ������������� (632) ����������� � ��������, �� ����� �� ��������,-��� ��� ����������� �. �. �-�� ����� ������. ��� ���� ��� ��� ������� �� �� ������ �� �� �������� ���������. ������ ��� �. �. �-�� �� ��������, � ���������� ����, ������� ��� ��� ���� �� ���������� ������, ��������� �� ����������. � ���� �. �-�� ����, �. � �. �������, � ����� ��� �������� ����� �������� � �����(�) � ���� �����, ��� (��) ����� ��� ���� �����������, �� ���������� �� ����� ��� ��������������� � �� ���������� ���������� �� ���, ��� ��� ������ ����������� � ��������� ���� ���������� ���� ����. � ���� �� �� ����������� ��� � ���� ������� �������� ��� ������ �� ����� ������ ������������, � ���� ��� ����� �������� �� (!), � ������ ��� ������������� �� ����. � ��� ���� ��� � ����� ������� �� �. �. �-�� (633) ����� �������, ���� ��� � ����� �� ����������� � ������ ���������. � ��� �� � ���� �. �-��, �. � �. ������� �������, ����� ������� ���� ����������� �������� ��. � ������ �. � �-�� �������, ���� �. �. �-�� � �. �. �-�� ����� ���� �������� ���������� � ����������� ���������� �� ���� ��������.

� �. �. �-�� �� �������� ������ ���������� ������ �� �. �. ������, �. �. �-�� �����������. ������ � �. �. ����, �. �. �-��, ����� �. �. �-�� ������ � ����������� � ������ ������ ������������. � ������ � ���. ���. ����, �. �. �-��, �� �. �. ������ �. �. �-��, ���� �������� � ����, ��� ����� �� ��� ����������� ����� � ��������� ��������� �� ��������,-���� �. �. �-�� ��� ������������� �. �. (634) �-�� ������ ���������, � ���� ������ ���������� �� ���� ��� ������� ��������� ���� �� �. �. �-���� ��������.

�� ��������� ���� �. �. �-��, ���� ��, �. �-�� �. � �. �����, �. �-�� ��������� ������� �� ���� � �������������, ����� ��� ���� ���������. ���� �� ����� �. �. �-�� ���� ������ ����� ������ ���� ���, ��� ���� ����� ���� �����, ����� ������ �������� �. �-�� ��������.

� ���� �������� �. �-��, ������� ����� ��� �. � �. ������ �� ������������ ��������� �. �. �-�� �������� �� ��������, � ������� ��������� ������, ��� �� �� ������� �������, � ���� ��� ������ �������,-����� ���� �������� �. �. �-�� ��������� �����. ���� � ���� ����� ������������� ������� ���� ����� �� �. �-�� ��������� � ����� �������, ���� �� ��� ��������� � ������������ �. �. �-�� ������� ������ � � ���� ����� ������������ ���������� �����. ���� �. �. �-�� �� �������� � �� �����, � ������� �� �� ������� ����.

��� ���� �� �����������, ��� �� ������ ��� �� ���������, ������� �. �-�� ��������� � ��������� ������������ ����� �������. I � �� ����� �. �. �-�� �� �. �. �-�� ������� ������ ���������� � ����������� �����, ���� �. �. �-�� ��������, ����� ��������� ���� ������ ��������� � ������ �� ������ ������� �����, �������� �� ���� ������� ��������� ���� �. �-�� ���� ������ � ������ �� ����������� ���� �� �������� ��� ���� � ������ �� ��������� ���� �����, ����� ��������� ������������ �� ��������� ������ ����������� �. �-��. � ��� ��������� ���� �. �-�� ���, ������� � �. �-�� ����� �� ���������.

� �� ��� ���� ���� �. �-�� ��������, ���� ��, �. �-�� �. � �. �����, ��� ��� ������ �� ��'������, �� ���� ��� �� �. �-�� ����������, � ���� �� ��� ���������� ����������� � ������������ ����������� ������������� ����������. �� ������ �. �-�� ��, �. � �. ����� ������������ ��������� ���� ���� �������������, ����� �������� � ���������� �� �. �. �-�� ������ ����������, ���� �� ��� ��������� � ������������� �. �. �-�� ������� � ������ ������, ���������� � ��, ��� �� � ��� ����� �����, ������ ���� �� ������������ �� ����� ������� ������� ������������, �� � ������ ������ ���������� � ��������� ����� ����� � ��������, ��� �� ������ (637) � ����, ���� ���������� � ���� �������, �������� �� �������� ������� ��������� �������, ���� �� �� ������ � ���������� ��������. � ����� ������� ����� ��������� ��������� �. �. �-�� �� ���������, � ���� ���� ������������, � ��������� �� �. �-��, ���� �� ���� ���������������, ��������,-������� �� ����������� ��������. ����� �� �� ��������� � ���������� ���� ��������� ������ ������ ������. � ���� ��������� �� ����������� �. �-�� �������. ��� ��� ������������, �� ��������� ��� ���� �������� ��� ������� �. �. �-��. � ����� �������� �� ����, ������� � � ����������� ���������� �� ������, ����� �� �������, ��� �� ����� �. �-��, �� � �. �-�� ��� �������������� � �������. � �������� ��� ��� ������� ����� �. �. �-��.

� ���� (638) ���� �. �. �-�� ������� �����������, ������� � ���� �� ����� �������� �. �. �-�� ������� ����� �������� ���� �. �-�� � ������ �. �-�� ������� ���������, � ��(�)������ ����, ��� ��������� ���������� � ��������������� ������ ������ ���������. ��� ��� �. �-�� � �� �. � �. ����� ������ ��� �������� � ����� ��������� ����, ��� ��� ���� ������� �� ����������� �������: ����� �. �. �-�� �������� ������� � ������, ��� �� �. �-�� ���������� ��� ��������� ������ ���������. ������ � ��� ���� �. �. �-�� ����������, �������������� ��� ����, ���� ���� ��� ���������� ��� ������ ���������� ����. � ������ �������� ���� ���� � ���� �� �� �� �� ���������� ��������� �. �. (639) �-��, ������� ������� � �� ������� ������ ����. � ��������� ����, ���� ���, ������� ��� ���������� ������ ����� � �� �������� ��� ���������� ������������ �������� ������� �����-���������� ����, ����� �� ���� ����, ����� ���������, ���� ����������� ��������� ��� � ������������ �. �-�� ���������� ����. ������ �. �. �-�� ����� �� �� ��������� �� �������, �� ���������, � ��� ��� �������� � ��������, ��� �������� ����. ����������� ���, ��� ������������� ����� ��������. � ��� �� �� �������� ������ ���������� � �� �� ���� ������ �����, ������� �� �������� � ������ �������� �������, ������ ��� ����� � ����� ��������� � ������ ������ ����� ���� �� �����.

��� ��� ��� ��, �. �-�� �. � �. �����, �. �-�� �������, ����� ������� ���� � ���� ������ ������ (640) �� �������� ���� ���, � �������, ���� �� ��� ���� ������� ����� ������ ���. ��������� � ����������� ��������� �����.

��� �����: ������� ��� �������� ����� �������� (��. 640-643).

������� ��� ������� ����� (�. 643-645).

������� ��� ���������� ������� (��. 645-648).



V. ��� ������� ���� ������, 31 �. �. ������ 1653 �.  96)�����...


���������� ���� ������� ���� ������, � ��� �� ������ ��� ������� �����, ����� ��������� ���� ���� �� ���� ������ ��� ��� ���� ������, � ������ ��������� ��������, ��, (������ �����) ����� ������ ���������� � �������� �������� ��� ��������, ���. ���. (������ �����), �. ��.: ���������, ����������, �����������, �����������, �����������, �������������, ����������.

� �������� �� 162 ���� ������ � ���, �. �. � ������ �. �., �� ����� ����, ��������� �. �., �. �. �., � ������� ����� � ������ ����� � ������ ��������� �������, ��������� ����������. ���������� �������� �. �. �., ��� ������� ����, ����� ������, �. �., �. �. �., ���� ��, �. �. �. �. �., �� ������ ��������� ���������� � ��������� � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ������� � ����� �. �. ���������� � � ������ �������� ����������. � ���� ��, ���� ����, �. �., �. �. �., ������� ������ � ������ �������� �� ��� ��������� �����, ����� �������� �� ����� �� ������ ������ �������� � �������� ��������� ���������� � �� ���������� ��� ������, � ������ �. �. � ��� ����� �������� �������. ����� ����� � � ����� �. �. ������� � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ���������� � ����� �������� � ��������� �������, � � ��� ����� ����, ����� ������, �. �., �. �. �., �� ������ � ������ �. �. ����� �� ������� ����� ������,-����� ������, �. �., �. �. �., ������� ������ � ������������ ����������� ���������� �� �������. �� � ���� � � �������� �� 1653 ����, ���� ��������� � ���, ����� ������, �. �., � ������ �. �. � ����� �. �. �������� ���� �. �. ����� ���'���� ���� �����������, � �� ��� ����� �. �. ������� �� ������� � �. �. �. ����������-"����� ������"-�� ��������. � ������� �������� ���� �. �., ������ �������� ����������, �� ����� ���� �. �. �. �. �. �� ��� ���� ���������, ���� �� �� ����� ��� ��������� �����, �� ��� ����, ���� � � ����� �. �. ������� ����� �������� ������, ������� � � ����� ������ ������� ����� ��������� ���� �����.

� �� �. �., �. �. �., ���, ����� ������, �. �., �. �. �.,

� ���������� ������� ����� �. �. �������� � ����������� ������ ������� � ��������� ������� ���������� �������� ����������� ������� � �������� � ������, ����� ������, �. �., �. �. �., ���� ���� ������ ������� � ���. ��-�� ����������, �������� 158 ���� ��������, ��� ��� ��� ��� ���� �. �. ����� ��������� �����, ������� � ������� �� ���� �������� ������ ��� ����� ���� ������, �� ����� ������� � �� ����� (����.: ��� ������ �������� � �������� ��������� ����������) � ������ ����������� 1637 ���� ����� � �� ��������� � �������, ��� ������� ������� ��� ����� �. �. ������ ��� �����������, �������� �� �. �. �� �������� �����, ����� ������, �. �. �. �. �., �������� ��� ��������� ���������� � ���������� ������� �������.

I � ������� �� 161 ����, �� �. �. ���� �. �. �� ��������� �����, ����� ������, �. �. �. �. �. ��������, ��� ���������� ��� �� �������� � ����, ����� ������, �. �., �� ������ �. �., �� ����� ������ �������� ���������� �����������: ��������� � ��������� ���������� �������� ��������� ���������� �� ���� ������ �������, ���� �� ���� ����, �. �., �. �. �., �� ��������� ���� ������ ����. ���. �. �. �. 1 �. ��. ������� ���������� ���� ���� ���������� � ������� ����������� �(���)���� � ���������� � �� ����, �. �., ������ �. �., ��������� �� �������� ����������� �������. I ��, ���� ����, �. �., �. �. �. � ���� ���� � ��� ��� ���������� �� ��� ����� ��� ����� �. �. ����������� ��� ��� ��������� ����� �� �������� �����������, ����� � ��������� ������ �� ������. �� �� ����� ��� ��� ������� ����� �� �������, � �� ����� ������ �� ������ �����; �� ������� �� �������� ���� ���� ��������, ����� �� ��������, � ��������� �� ��� ������� �������� � �������������� (���.: ��������. ����.: �����������)-���� ���� � ������� �� ��������. � �� �������� ��� ��� ���������� ������ ����������� ������� ���� �� ����� ��� ��� ����� �. �. �����������. � ��, ����� ����, �. �., �. �. �., � ���� ���� �� ��� ����� ��� ������ ����� ��������� �� ����� ��� ���� ��� ������ �� �������� ����������� ������� �� ��������. � ��� ������ �. �. �����������, �� ����� ��� ��� �������� �����������, ��������� ��� ���.

� ����� ���� �������� � ��� ,�������� ��������, � ������ �. �., ��, ���� ����, �. �., �. �. �. ���������� ������ ��������� ����������� �� �������� �����������, � � ���� �������� � ����� �� ��� ���������� ������ �� ���� ����������� ����� ��������� ����� � ��������: I � ���� ������� � ������� ����������� ������ �� ��������, � ������ ������ ���� �� ���� ������ ���� ������ ������ ������� ����������. � �� ������� �� ����� ����� (���.: ��� ������� ���� �������, ����.: ��� �������) ������ �� ���������� �������� ���� ��������. I ��� �� � ��� �� ������� ������ ���������� ��������: �� �� � ���� � ��� ������, ��� �� ��� � ������ �������. � ������� � ����� ������ ����: �������� � ���������� ��, � ���� �� ��� ����� ������ �� ����� � �������� ���� ����, � � ������� �� ���� ������ ����������.

�� �� �, �. �., �. �. �., �������� ����� ���������� � ������ � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ������� �����������, � ������� �� 161 ���� �������� � ���, ����� ������, �. �., � ������ �. �., ����� �. �. ������� � ����������� ������: ������� � ��������� ��������������� ����� ������ �������������� ������� ����������� � ��������, ���� ���� �. �., ������� ����� ���������� � ���������� �������� � �������� ��������, �����������, ���� � ��� ��������������� ���� ����������� �������. � ��, ���� ����, �. �., �. �. �. � ���� ��� ������ ������� �� ������� �, � ���� ���� � ���� ������ �. �. �������� ������� �������� � ������� �� ���, ��� ��� �������� � ����� ����������� �����, ����� ����� � ������. � �� ��� ���� ������, ��. ���. �. �., ��� �. �., � ����, �. �. ���� �. �., ����������� � ��������� �� ������� ��� �� �� ���. � ������� ����� ������ � ����� ���� ��� �. �., ������ �. �., � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., �������, � ��������� ������ ���������� � ����������, � �� ������� ����� �� �� ���� �� ���� � ����� �� ������� �����, ���� � �� ������� ��������. � �� ����� �� � ���� ����������� � ������� ����� ������� ��� �� �� ��� �,-��� ����� �. �. �������� � ����������� ������� ��������� ��� ���.

���� �� � ���� ������ �������� � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., �������, �������� -�������� ������ ����������, � ������� �������� ��'������ � ���� �. �. �������������� ������� � ����������� ����� ������, ����� ������, �. �., �. �. �., � ������� ������ ����. � ����������� � ���� �� � ���� �� ������� �.

�� �� � �. �., ���� �. �. ����, ����� ������, �. �., �. �. �., ����������, ��� � ����� ������� ��� ������ �. �. �������� � ����������� ������� � �������, ������ �������� � ���� �. �., � ������ �. �., �� ����� ����, �. �., �. �. �., � ������ �. �. ������� � ���'����� � ������� ������������� � ����� �. �. ������ �� ��������-"����������". � ���� �. �., ������ �. �., �� � ������� ����������, ��� � ����� ����� ������ �. �., ������� �� ����� ��� � ������� ���������� ����������� �������, �� � ����� ������������� ����, �. �., ������ �. �., � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ������� � ���������, �� ������� ������ ����������, ��������� �������.

�� � � (������.: ���� ��, ����.: ���������) �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ������� �������� � ������ �. �. ���� ������������ �������, ����� �� �. �., ���� �. �. �� ������ ���������� ��������� (����. ������������) � ��������� (����.: ����������) ����������; � ���� �������� �������� ��� �. �. ��, �. �., ���� �� ���������� ���������� �� �������, � ������� � �������� � ������ ����� ��������������� ���� ����� ���� �. �. ����� � ������ ��� � ������� ����� � ���������� � ������, ����� ������, �. �., �. �. �., ���� ���� ������ �������� � �. �. ���. � � �������� ����� � � ����������. �� � � ��� ������� ��������� ������������ � ������������ ���� �� ������, ���� ���� ������� �������� �� ����������� ����������� ������. � ���� � ��� �� �����, ����� ������, �. �., �. �. �. ������� ����� �� ������ ���. �-��. �����, � ��� ��������, ��� � ��������� ��, ������� ����� ��������� � ����� �. �. �������, ��������� ���� � ������ �. �. ����� � � ������� ������ � ����� �. �. ������� ������ � �����������, � �� ���� ��� ���� �. �. �. �� ���������� ���������� ����. � �� ������, ��� ����, �. �., ������ �. �., �� �������� ��������� � ������, � ����, ����� ������, �. �., �. �. �., ����� ����������.

� ����� ������ � �����, ����� ������, �. �., �. �. �., ������� ����������� ����, ������� ������� � ��������� ������ ����������, ���� ����� ����� � �������� ������.

� ����� ������ �. �. ������ �������� ��������� ��, �. �., ���� �. �., ��������� ������ �. �. ����������� ���� ��������� � ���, ����� ������, �. �., � ������ �. �. �� ���������.

������ � ������������ ������ ���� � ����������� ����� ������� �� �������� ���� 7162-�� ������� 31 ���.

������� ���� ������: �162 �. ������� �� 30 �. �� �������, ��������, ���� � ������� ����� ������ ���������� ���� ���� � ������ �������� ������ �����, �������� ��������� � ���� ���� ������� � �������� ������ �� ������. � ����������� � ��� ���� ������� �����������. � ����� � ���������� � ������ ���� ������� �� � ������� ������ ���� � ����� � ���� ��. ������ �� �������� ������ � ������ � � ������ �� ��������. ������� �� ������� ��� ������� ������� ���� ������ ������� ���� ��, ���� � � ������� ����� � �����. ������ ��� ���������. ����� ����� ������. ����������� ���� ������ ����� ������ � ���� �������� ������� � ������� ���� � �������� ���������-�. 1�2.

���'���� ������ ����� � ������� ������� � ������ ����� �� 31/XII 7162 ���� ��� ������ �� ����� ����� ��������� ����� ������ ��� ����� �� �������� ������� �. �. 113-114.








�������


1) ��ﳿ ����������� ������� �. �. ��������, �. �. ������������� � �. �. ��������.

2) �������� ����, �����. 1650 �., � 1-�, �. 295-������ ���� � ��������, ����� �������� �� ������, ������ ���������; ����� �������� �������� ����� �������� � ����������� ������, �������������� �� ������������ ��������, ��� � ���� ������ ������ ����������. ��� �������� �������� � ����� ������� ��� ������� �������� ����������� �������. ���. ����� ����� ����, ��. 26-9.

3) ������ �����!

4) � op�. ������.

5) � ���. �������.

6) 3 ���� �. �.

7) ��������.

8) 6 ���� �. �.

9) ��� ��������� ����� � ��贳���.

10) ����� 䳺�����.

11) ���������

12) 8 ���� �. �.

13) �������� ���� ��������, ���������� ��: ��������.

14) ����������: �� �����������.

15) �������� �� �� ���, �� �������.

16) ����� ������ ��������� �� ���� ����� ������ ����������.

17) ���� 䳺�����.

18) ����� �������� ��������� �� ���� ����� ������ ��������, � ����� ��� ��������� � ��� �� ���� ����� ������ �� �����.

19) � ��贳��� ����������.

20) ���������.

21) ���������: �������

22) � ���. ���.

23) � ���. ������.

24) ����� ���������.

25) ����� �� ��������.

26) � ���.: �����.

27) ��������: ���������.

28) 9 ���� �. �.

29) ��� �������� ����.

30) ������������

31) ��������: �����.

32) 10 ���� �.�.

33) � ����. ������������.

34) 14 ���� �.�.

35) �� ����: �����������.

36) � ���.: ���������.

37) 15 ���� �. �.

38) � ����.: � �� �����.

39) ����� ��� ��� � �������� ��������.

40) ���������: �����(��)���� �����.

41) � ����.: ����.

42) ����.: �����.

43) � ����.; ��� ������ ����������.

44) ��������: �����.

45) � ���. ����������.

46) �������� ����, ���. � 3 (1650-1651), ������ 2-����������� �������, ���� �������� �����. ���. � ����� �. 218-9.

47) ��. �����: ����.

48) ��� �������� ���������: �������.

49) �����: ���.

50) ������: ���������.

51) ³�� ��������� ���������, ����������� �������� �������� ..�� ������ (������).

52) � ���.: �� ���.

53) ������: ����������� ��������.

54) ������: ������� ����� ���������� ������� ���.

55) �������� ���. �������.

56) �����: �������.

57) � ����.: �����.

58) �� �������� ������.

59) � ���.: ���������.

60) �����: ������.

61) "��" � ����������� ������.

62) ������: ������ �����.

63) ������: �� �������.

64) � ���.: ������.

65) ���� ������ ������: ���� ��� ���������".

66) ���� ��������� ����� 1653 �., ��. 84, �. 245-250; ����� ������� � ������ ��ﳺ� � ������� � 4 ��� �� �����. ��� ���������� ���. ����, �. 632.

67) � ����.: ��������, ����������� � �. �.

68) �����������.

69) ���, ����� ����: �� �����.

70) ���.: ����������.

71) ����: �� ������, ���-�� ����������.

72) ��� � ���� �����: � ��� �., � ���� ����� ����� ������� � 1651 ������ 1653 �.

73) ���� ��������� ����� 1653 ��. 84 �. 578-640 � �������� � 4. ���. ���� c. 638.

74) � ����.: �����.

75) ����.: �����.

76) ����� �: ����.

77) ����.: �����.

78) ���.: ��������.

79) ���.: ����������.

80) ���.:- ������������.

81) ���.: � ��.

82) � ���.: ������.

83) � ���.: ������.

84) � ���.: ������.

85) � ���.: ���������.

86) � ����.: ������.

87) � ����.: �������.

88) ����.: �����.

89) � ����.: ��������.

90) ����� �������������.

91) � ���: �.

92) ����� ���������, ������.

93) ������ ���������.

94) B ���.: � ���.

95) � ���.: ������

96) ��������� ����, 1653, � 11 �. 92-112.











���������     ��� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. �������. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.