���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




��� ������� ����������, �������, � ��������, �� �����, �� ���������� �������, �� ���, � � ������ ��� [�����]



����� 31 1



������������� ��� �� �� ���� � ��� ��������� [����] ���� ��������� �� ������� ���� �������� ���� ����� � ���� ��������. ������� ������ ��������, �������� �� ���: ���� - �����, ���� � ���� - �� ����������� ���������� ����������. ��� �� ������� ������� ���� ������� ����������� �� �����������, [�����] ���'����� ������ ������, ��, ��� ������ ������ � ������ ������ - ����� ����� ����� ������ ������ ������� �� ������������ �����������. ��� � � �� �������� ����: ��� �� ��� ������� [��������] �������������.

���� �� [��] � ��� ������� �������������� � ��� 2. ������ ���������� ����� ������ ��������� - ���� �� ������ �� ���� ��� ���� ����������, ����� �������� �����. ����� ����� �������� ������� ������� ���� ���� ��� ���, � ���� ����� �������� � ���������, � �� ���� � � ������ ���� � � ����, ����� ������� � ������� ������ � ��� ������ ����.

� � ��� ������� ������ ������ � ���������� �� ������� �����, ������� ����� �������, ����� � ������� [������], �������� ���� ��������. ��� ��, ������ �����������, ����� ���� � ������ � ����������� �������, ���, �� � ��� � ���� ������. ������ ������ �, ����� ������ ����������, ��� ��� �����. � ��� ����������. � ������ [�����] ������� �� ��, � ���������� ��� ��� ����������, ���, �� ��������� ���� ���� [�] ��� ���� �������� ������ ����� ����� 3. �, ������ ������� ���� �� ������ �����������, ������� ���������� ���� ������ �� � ��������, � �� ����� ���� ���� ������, �� ��������: "������ ���� ����, � ������ - ������" 4. � ����� ���� ��������� ��� ����������, �� ������ ���� �� ����������, ��� ��������, �� ������ ������, �� �����, ��� ����� ������ �� ����, �� ��� �� � ���� �������. ��� �� �� ��������� ������, ��� ������ ������ ������ ��������. � �� ������ ������ ���������� ����, ������� ���� ��� ����, �� ������ �� ������ - �� ����� �� �� �����, �� �������, �� ������� ����� ���. ��� [���] �� �����, �� �������: "����, ��� ������ �������, �� ������ �� ������ ��: ��, ���, ��������!" 5. ������ �� �� ���, ��� ������, ��� � �� ������� ����� �� ��������� ��, ������ �� ����: "�������! ֳ�� ���� ���� ���� �������� �� ���� ������, � ����������� ������ ���� ����?" 6. � ��� �� �� ��������� �������� ������ �����: "��������� �� ������ ��������, �� �� ����, �� �����, �� �� ������� ��������, ��� ����� ��� �������� ����� ��" 7. �� ����� �������, ��� ����������� ������ ����� ������� ����, �� ����� ������, �� ������ �� ���� ������, �� �� ������, [��] � �������� ���������, ��� �� ��� �������: �� ��������� ���� ������� ���� ��� ��� �����. ����� �� ������� ������ � ������� ������ ������ �� ��� �����, ��������� �� ������ �� ������������, �������� ������. ���� ������� ������ ������, �� ������ ������, [�] ����� � ��� ������� ������: ��� ���� � ���� ��������, ��� ��� �������������� � �������� ���. ��� �� ��������� ����� �������� [��������] ������ �� ����, � ����� ����� ��� ������ � � ���, �������� ���� ����, �� �� � ������ �����, � ����� ������ ����������, ����� ��� �� �������� ����� � ���, �� �� ������ ���������. ������ ��� �� ����� ��������� � �������� ��� - �� �� ��� ��������, � ��� �������� �������� [��� ���], ���� � ����� ���, � ����� �� ��� ���� ����, �� �� ��� ����� ���������� ���������� �� ����������� ���� ����������. ���� �� ����� � �������������, �� ������ � ������ ��������, � �������� ��� ���; ���� � ��� ���� �����, �������, �� ���,- �� �����. ���� �� ����� ����� ����� ����, [���] ��� ���� �������� �'����, � �� �� ����, ������� ���� � ����� ����, �� �����, � ����� �������� � ������. � ��� ��������� ������ ����. ��������� �, [�] �� ������ �� �� ������� ���������� ��� ��� ���. �������� �� �����, � �� ���� ������ ������� ��������, ������ ������ ����� ����� �����, ������� �� �����-�������, ��������� ��, �� �������, [�] ���������� ������� �� ��� ���. ������ ��, �� �������� ���������, ������ ������ ������ �� ���������: ����� ���� �����, ��� ���������� ��������, �� ������ ��� �. � ���������� ��� ���, � ������ ��� ����, �� � ������� ����, ���� �����. � �� �� ����� ���������� ���� ����� ������. ���� � ��� [���] �� ��� � ����� ����, ������ ������ ��������� ����. "�� � ���� ���,- ����,- ������, � ����� �� �����, � ������ ��� �������". ֳ � ��������. ��������� ��� ����� ���� ������� � ���, ����� �����, �����, �� � ������; � ���, ������ �� ��� ����,- ��� ������ � ���� ���. �, �� �������� �� ����, ����������� ��� ��� �������, � �������� ���������� ��������, � �������� �� ������� ���.

���� ��������� � ������� ����� ������ �� ���������� ������, ����� ������ ���������, ���������� ������ ���������,- � ��������� � ����� ��������� 8, � �� ������� ������ �� ������, �� ���� �� ��������� - �� ���� ��� �� ��� ������ ����. ��� ����������� ����, �� ���� � � �������� �����������, �� � ������ ����: "�'������ ����� ���� ������ ����, ������� �� ����������" 9. � ����� ���� ������ ������� ����� � ������ �����, � �������� [����] �� ������ �� ���� - � �� ���� �� �������, �� ����� ���, ��� ������ ������� ��������. ��������� �� ������ ���, ����� [���] ���� ����, � ������� ����� ������ � ��� ����, [���], �� �� ���� ��� �� �����, �������� �� ���, ��� ��������, � ��� ���� ����� ���, ��������� ����. � ������ ��������, ������ �������������. � ������ �� ���� [�� ��], ��� ����� ��� ������� - ������ ��� ����. � �� ���� ���������� ����� ����, ��� � ������ �� ����� ���������, ������� ������ ������� ��'�� ����. � ������ ���������� �������, �������� �� ��� ������ ����, ��� �������� �� ���, � ����� ���������� �������� ���, [�������] �� ������� �������� ��������. ������ ��� � � ��� ��������� �������� ������ �� ���. �� ����� [����������] ����, �� ������ ����������� - �� �� ������ �� ����, ���� � - �� 10 [�������], � ����� �� ����. � �� �������� ���, ���������, ������� �� ���������� � ��������� �� �����, ������: "������, ������� ����������, ������ � ��� ��������� ������ - �� ��� ���������� ���, ��� �� ����� ���������, �� � �������". ����� ��, ������� �� ��������, ���� ��� ���� ��������: ��� �������� ������� ����� ��� ���������, ��� � ��������� ������. ��� ����� ����� � ����� ����, ��������� � ����� ��������� ������ ���� ���, ���, ������ � �����, ��� ��������� ����. ��� ������������ ��� �����, ��������: "����� ��� �������� �������", � ��� ����� �� ����� ������� ���������. ��� �� ������� ����� ������� ��, [��������] �� ������ �������� �� �������. �������� �� �� �� [����] ����������, ��� ������� [����-����] ���������. ������ � �����, ��� ����� ��� ��� � �����. ��������� � ���� ���. � ������� ����� �� ���� �������������, �� �������� [����] �� ����������, ������� ������ ��. � �� �������� ����� ����� ����! ����� � ����������: "��, ������,- �� ����?" � �� �����, �� ������. ������� � ���������� ��������, �� ���� [�] ���� �������, [�����], ����� �, ������ ���� �������� �� 3-� ����, ��� �������� ������. ������ � ������� ����������, � �������� ���� �� ������ ����.

��������� �, ��������, ����� ������ [�� ����������� ���������], ������� ����� ��� � ����������, �, ��������� ������������ ������, ����������� � ��������� ������, ����������� ����, ��� �������� ��. ��������� �� ���� ��: "���� �������� ����, ���, ������, ���������� ��". ����� ��, �������� �� �� 3-� ����, ������ ������ �������� ��. �� ��������� ��� ����, � ������� ������������ �� ���. � �� ���������, ���� �����, ���������, �������� ���. � �� �� ��������� ���� ������� - ��������� ���������� ����������: �� �� ��������� [򳺿] ����, ������� �� ���� ����� ���� ������� ����. � ����� �����������, �� �������. ��� ������ ������ ���� ��, ��� �������� ���������, ������� ������� ����� ������, � � ����� ����� ��� �������� �����; ���� � ����� ���� ������ ��� ���� ������������, � �������� [���], ��� �����, � �����, ���� ����� � ����� �����. �� �������, ����� ����������� �������, � ���� � �������� �� ������� ����� �� �������� ����. ��� �� ������ ��������� �� ���, ������� [������] �������� ���� ����������� �� ��������� � ����������. �������� ����, ��������� �� ������ ��'�����, � ���� ��������� ������� �� ����� �� ����������,- [��� �� � �������]. ���������� �� ��������� ����, ��������� ������ �������� �� ����� ������� �� ����������� ��������� 10.

����� ����� ���� ������ ������� [�����] �������� ����� ���������� [����������] �� ������ ����� ������� � �������. ���������� � ������� ������ ������ ������� � ������, ������, �� ��� ������� ����� ����� �. ����� ����� �������� � ���� ���� �� ��������� ���������� ������. �� �, � �� ����� ��������� �� ���� [�������] �����: "���� �, �� ��������� �����, ������ �� ���� ����� � ���� �����,- �� ����� ������ � �������� ������� ����, ��� ��� ������� �� ���� ����������� ����. ���� � �� ������ �� ���� ����������� � ���� �� ����������� ����, �� � �� ������ ���� �� ������ ����� ����, ���� ����� ���� ������� ����� ���� �������� �� �������� ��������� ���� ����� ����� ����", �, �� ��������, ���� �� �����.

��������� �� ������ ������ �� ������ � ������� ���������, ������������, ������� � ������������ ���. �� ����� ���������� ������, ����� �� �� ���� ���. ��� ������ �������� ������ �� �����, ��������: "����������� ��� ������ ���� � ���; ���� ����� - ������; �������� ������� � ������� ������� ����, ��� �������� ��������� �� ����. � ����� ������ �������� ���� � ��������. ���� �� ����� ����� �������, ���� � ����������, � � ����� - �� ��� ����� ��� �� ����, �� ���� ������� �� �� ����", �, �� �������, ��������� ������� ��������� ����� � ������� ������� �� ����������. ����������� ��, ������ �������� ����� ��� ��������� �� ��� ��������� ���, � ��� ���� �����, � ��� ��������� ����; ����� ���� ������������ � �������� [�����], �, ��������� ���� ���� ������, ����� ���� ������ � ����� ���� [���� ����]. ����� �� ���� [���] ������� ������ � ����� ���� �� ������, � ����� ������ � �������� ������.

� �� ��������� ���������� ���� �� ����, � ������ �������� ������� ��� ���������� ���������, � ������� ��� ����� ����, � ����� �� �� �� ����. �� �� ���� ��������� �����������, ����� �������� �������� � ������ ���� 11. � ������ ���������, ���� ����� �� ���� �� �� ����, �������� �� ��������� � ������� ����������� ����� ���������� � ����� ��������, � ������� � ������ �� ������� ������� � ���������� �������, �, ��� ����������� ����� ������������, ���� ���� �������. 1 ����� ���� ����� �������� ��������� ����. ��� ������ �����, ���� ��������� ������ �� �������� ����������� ������� � ����� �����������, � � ���� �� ��������� �� ������ �� ����� ����, ������ ������, ���� � ����� � ����� � � ������ �����, ���� � ���������, � �����-���. ����.








�������


1. �� ������ - ���������� ����������. "������ �� ����������, ��� ������� ��������� �������, ��� ��������� "������� ���������� ���": ���������� ���������� � ���������� ��������� ���������� � ��������� ����� � �������������� �������, ���������� ���������� ������; � "������� ��������� ���" �������� ������������, ������ ��������� ����� ������ � ����� ������� ��������� �������, ������ ������ ����� ��������� ��� ������ ������ �������� ��. ������� � ������ ������ � ���� ������ ��������� ������� �� ������� ���������� ���������� � ���������� ���������" \226, �. 49\. ����� � �������� ���� �������� ������� ������ ���� ����� � ��������� �������� "�����", ��������� � ������������ ������. �����, �� ����� � ����, ������� ���. ������� �������� ��� ���������� �������� ������ ��� �������� ������ �������� �����. ��������� ��� ������������ �� �� ���� ���� ���������� ���� ����������� ��������� �� ��������� ����� ����������� ������� �� ��������� "�������� ��������". ����� ������������� ���� �� ���� ��������� � �����糺� �������, ����� ����-�� ����� ������� � �������� ������ ������� ���� "����������� �����". �� ��� ���� ������ � ������ "��������������� �����������" �� ��� ������������ ���� ��. ������, ���� ������� ������ ��� ������ ���� "���� ���������" ����� ������ "�����������" ���������� �������� ���� �� �� ��������� ������. ����� ��������� �� ���� ���������� �� ���� ��������� "��������" - �� ��� ��� �������� ���. �������: ����� �������� ���� ������� �� ��������� ������������ � ������� ����� �� ������ � �����, ���������� ����� ������������ � ����, ����� ���� ��������� ��� ������������ ����, ��� ��������� ��������� ������� ��������� ���� ��������� ��������� ����� (��-��������, �� ��� ����������� �������) � �����, ��� � �������� ���������, ����������� ������� ����� ���������� ����������... ���� ��������������� ���������� ���������, �������� ����� (������������ ����� �� �������� �������), ��-��������, ���������� ����������� ���������� � �����: ��� �������� �� ����� ���������� ������������ ��������. �����-����� �����������, ��� ������� ��� ��� � ����� ���������� ����������� ���� �� ����... �� � ������ ����� ������� ������� ��������� �������� ������ �������������� ��������, � ���� ����������, ��� ������� �������. ��������� ��, ��� ������ ��������� ������������� "��������������� ����������", ��������� �� ������ ��������� �� �����������, � � ������ ������������ �����: ��������� ��������� ���������� � ��� ��������, ����, ��-��������, � ������\157�, �. 88\. "���������", �� �����, �������� ��������, �� ���� - �����, �� ���� �������� ��, ���� �������� ���������� �� ����������� ��������� ������ ������������� � ���� ������ �����. �� ���� �� ������, ���� ����� �������� � ����������� ������������ "��������� ������������� ��������������� ����������". �� ����, �� ����� ��� � ����� ��� �����, ���� ����� ��� - � ����������� �������� �� ��� ������ ��� �� ���� ������ ������.

2. ...� ��� ������� �������������� � ���... ������� ��� ����������-������ ������������, ���� ��������� ����� �������� � ����� �������� ������� (1050-1113). �������� ����� � 1093 �� 1113 �.

3. ������ ��� �� ���� ���� ������ ������ �� �����. ��, �� � ����-���� ����� �������� �������, ����� ���� ������ � �������, �� � �� ��������. �����, ����� ������� ��� ���������� ����� ����� ����, ������������ �������� �����������, ���, �� ������� �������, ����� ������ �� ����� (������, � �������� ������� � �����). ������� �������� �������� ������������ ������ (���� ������� ����� ������ ����� � ��������). �����, �������, ������ �������������� ����� ��������� ����, �� ������ ��� ������� ����������� ����������� ������ �������. �� ����� ����� �������� ��������� � ��������� ����, �� ����� "������" � ������� ���. ������� (������� � �������������� �����) �������� �� �� �������, ��� �� �������� ��� ������ ����.

4. "�� �� ������� ���� ����, ����� � ����- ���� �����. ������ ���� �����, � ������ ������" \��. XXIX, 6\.

5. "...���� ���! ��� ����� ������ � ����� �� ������ ����! �������� ���, ��, ���, ��������!" \���� XII, 19\.

6. ����� ����������� ����������� �����. ���. ����. 83 �� ����� 8.

7. ���. ����. 95 �� ����� 8.

8. ...���� ��������� � ������� ����� ������ �� ���������� ������, ����� ������ ���������, ���������� ������ ���������,- � ��������� � ����� ���������... �������� ��� ��������� 7.XI. 1097 �., �� ����� ������������� �������� ������, � �� ���� ������� �� ����������� ���.

9. "����� �� ����������� �� � �����ï, �� ������� �� �����, ���� � �� ��� ���? ���� ������� �� ����������?" \��. XIII, 4\.

10. ���� �� ������ ���� ����� �. �. �������� � �������� �������� �������� 1093 ���� �������� �����, ������� �������� ����� ����� ����� ���� ���� ���������� �� �������� ��������� "��������". ������� ������, �� ��������� ����������� ��������� � ������ ������� �� 1096-1097 ��, � 1107 ����� \125, �. 60\. �����, ������ ��� ��䳿 �� ��������� �������� ���� ��� �� ���� ����� ���� - � �������� 6605 �. �, �������, �� �������� 6606, ��, ����� � �������� �������㳺� ������� �� ����� 1097-1098 ��. ij���� ���. ������� �������� �� ����� ����������� �������� - � ���������� �������� �� ������������ �� ������� ������ ������. ��, �� ����, � ������ ������� ������������ ��������� �� ������������ ���������� ���������� ��������. �� ���� ����������, �� ������ ����� �� ���� - �� � ��� �������� �� ���������� - ������ �� ������� �� �� ������ �������, �� �� ������? ������, �� ���� ���������� �������� ������ ������� ����� ������������ �� ��������� �����������, � ��������� ������ �������� ����� ��������� � �������� �������� �� ������� "������������". �� ����� �. �. �����������, "����������, ��� �� ������� �����, ��������� ��� ����� �� ������� ����������� � ������ ������ ����������. � ����� � ���� ��������� ��������� �������� ����� �����, ������ ��� �� ���� �� ���� ��������� ��������� � ���� (�����������). ����������, ��������� ������ ������� ����������� �������� �� ��������� ���" \167, �. 36\. � ���� ������ �� ����� ������� �� ����������, ����, ��������, ���� �� � "�����������". ���������� �������� ������ ������������ � ����������, �, �������, ����������� �������� ��������� �����������, ��� �������� � ����� "�����" �� ���������, � ��������.

11. ���. ������ �����, �������, 1 107 ����. � ���� ��������� ����� "����� ������� ��" �� ��� ����� �������� ����� �� ��������: "� ��� 6615 (1107), �������.., ����� �������� 4 ���, � ��������� ����� 8 ���. ...���� � ����� [������ - �. �.] ������ ����� � ������ ����� ��� ����������. ���� ���� ������� ����� � ������� ������, � ���� ���� ��������, � ����� ���� �����. ��������� �� � ���������, � ���� �������������, �������� ������������, ������� ���� �� �������� �� �����, � � 6 ������ ��� �������� ����� ����, ��������� [�� �������] �� ���. ������� �, �����������, �� ������ �� ����� � ����� ���������, ��� ������, ������� �����, � ���� ��� ������. ���� � ������ ����, ������ ��, � ����� ��������, � ����� �� ���� �� �� ������. ����� � ����, ���������� �����, � ����� �������� � ����� ����, � ������� ����� ���. ������� ����� ���, ��� ����� ����� ���� ����� ������ � 12 ���� � ����������� ����� � ��������� �������. ��������� �� ������� �� ����������� ��������� �� �������� � [����] ������ ����� ����������, � ����� ������� � � ������ ������� �������, �� ������ ���� ���������� ���� �� ��������� ����� ���������� � ������� ���� ������ �������" \227, �. 328-329\. "�������" �������, ��������� �����������, ���� � ������ �� ��������, ���� ��� ���������� ����� ����� ���'������ ���� � ���������� ����������, � ���� ��������� �������� ������ ���������: "����� �� ������ ��� ���������: ���� ���� �� ����, �� � ���� ����, ������ [�� ���� ��] ������������ ����� ���������� � ������� [��] ������ � ������� ����������. [�] ��� [�����] ���� � ������ ����..." \��� ����\. ������, ��� �������� ������� ������� ����� �������� �� ���� � ��������, � � � ������������ �������, �� � �� ����������� (���� � ����������) ���� ����: �., .� ���� �� ��������. � ��� ����������� ������ ������� �� ����������, ��������� ���� ��� [�����] ������������ ��� � ����� ���� �� ����, ��� ������� � ������� ��� ���: "�� ������� ��� �� � �����". ��������� ��, ������� ��������� ����, ���������� �� ����������� ���������, �� ����������� ������ ������ ���� ������� ���� � ��������� �� ����� �� ������, � ����������� ����, � ����� ���� �������� ��� ��������, � ��� ����������� � ������. ��������� ��, �� �������� ����, ��� ����� �� ������ ��� ������������ �������, � ������� ���� � �����, � ���������� �� ���� ����� � ������... ...�� � �������� ��� �������� �������� ��� ���������� ��������� ������������ ���� ������ �������...� \51, �. 287-288\.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.