���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




��� ������ ���������, ���� ���� ��� ��������� [�] ��������



����� 25 1



��� � ��� ������������ ������� ������ 2 ���� ����, �� ��'� ������ 3. ���, ������� ���������� ����� �����, [�] ��� ������ �� ����� ���� ����������, ����� ������� �������, ��� ��� � ������. ������ �� ��������� ����, ��������: "�, ����! ���� ��� ������, [���] ��� ��� �����, ������� ���� �. ����� ����, ���� ������������� ����� ���� � ������������ �� ��. [���] �� ������� ������� ��. ��� ����� ����� ������, ������� ����� ���������, �� ���������� [���] ��� ����� 4. [��� � ������� �� - ?], ���� � �� ������ ��������� ���� ��������� ���� ����� ������� ����������� ����� ������� �� �������, �� � ������ ������ �������� �������". ������ � ��������: "ͳ���� �� ��������� ������ ������. ����� � � ������� ����, ��� ����� [����] ��� �����������". ³���������, ����� ����: "���� ���� �������� ���! ���������, �����, ���, ����������, �� ����. ������ ��� ���� �������� ������� ����� ����, ����� ��� �������� ��� ���� �� ������ ���". ������ � �� ���������� ��������� ��������, � �� ������, ��� � �������� - ��������� �� ����� ���� [������� ��볿] � ��� ���������, �� ��������. ������� � ���������� ��� ��������. ϳ� ��� ������� ��� �����, ���� ������� � ��� � ������ ���������, � ��� ����������, ������� ��� ����: "���� � �� �� ��� ����� - �� ������� � � ����, �� ������� ������� ���� �� ���� �". � ����� �������� �������� �����, ��������: "�������! ����� ���� ��� ������, ��� ����� ����". ��� ����� ��� �� �����; "�� ������ ���, ���, ����������, �� ����, ������� ���� �". �������� �� � �������� ����: "ͳ����, �������, �� ���������! �������� �� ��� �������� ��� �� ��������� ������ ������������. ��� � �������� ����� - �������," � ��� �������-��� ������� ����� ��� ���. � ����: "��������� ������ �� ���� ������ ����, �� ��� ������� ������ ����, ��� ��������� �� �����, � �� ����� ���� ���� �������". � ������� ���� ����� ��� �� � ����� ������. ����, ������ [�� �����] ���������� ����, �� ������. � ���� ���� ��: "�� �� ������, � ����� �����, � ��� ������� ���������� � �����, [�] � ��� ������ ����� ������� ���, ��� ����������� �� ����. � � ������� ���� ������ ��� ��� ������� ������ �����". ������������, ���� [�����] ������ �� �������, ��� ������� ����� [����] ������� � ��������, ��� � �����, ������ ������������� ������� �� �����, � ���� ������, �� ������ ������� �� �����. ��������� �� ����, ��� �������� �� �����, ��� ������� ��� ����, � ����� �����������, � ���� ��� ����� ����� ������, ������� �� ����������, �� ���������� ���� �����. ������ � ������ �� ����� ��������, ��������: "�������� ������ ��� ��� ����������� � ���������. ������ ��� ���� ����� ���������� �� ��� �������������" 5. � �� ������, ��� � ����: ������� �������� ��� ������ ������. ³���� ��������� ��������, �� ������. ������ ��������� ���� ���� �� �����. ��� �� ����������� �� ���. ��� �� ��� ������ � ������ ������� �����: �� �����, �� �������, �� ����� [�����]. ���� � ��������� �� ����������, ������� ����� �������� ������ �� �����, �� �� - �������� �����,- ������� ���� ���, �� ������� � ����. ��� �� ���������� - � ���������. �� �� �� ����� ��������� � ��� [� ������] ���� ������� ������, ���� �� �����'��� ����: ����� � �����, �����, �����, ��䳿, ������� � �� ��������� �� �������. � �� ����� ������� ���� �����. �������� � � ��������, �� � �������� ������ ���, ���� �����, �� ����������� ���� � �����������,- ��� ������ �� ���� ������, Ͳ ����, �� ������, �� [��� ��] ������ �� ����� ���������� � �����. � ���� �������� ��, �� ���������� ������. � �� ������� ���������� � ����: �����-������, ����, ���� �� ����� ��� �������� 6, ����� ������� 7, �����, ���� ��� ��������� ������ ������� 8, ������ ������������ 9, ����� ������ �������� 10, ����� ˳��� 11, ������� ����������� 12, ������, ���� [�� ����?] ��� ��������� ����������� 13, ������, ���� ������� ˳��������, �������, ������� ������� 14, ��������, ���� ��� ��������� ������������ 15, �������� ����������� 16. �� �� ��������� ������� �� ����������� �, ����������� �����, ������� ��� � �����, � ����� �� ����� ����.

������ ���� ���� [� � ������] � �������� ��� ������ �����, ������� ���� ������ �� �����. ��� �� ������, �� ������ �� ����� ����: ������ ���� �����'��� ������� �����, ���� � ������� ����� �� ���'���� �, ������� ������, ������� ����� �� ����. ֳ � ����������� ���� ����� ������� ���� ������. � ������ ����� ���� ����������� � �������, � ������� �� ���������� �����, ���, �� �������������� ��������� ���. ���� � ������ ��������� ��������� �� ��������� - �� ������ ���� ����������� 17, �� ������ ����� ��������: ������ ����, �� ������ ����, ����������� ����, ��� � ���� ���; � ������ � ����� ������� 18. � ���� � ������� ���������� ����, ������� � ���������� ������ 19.






�������


1. �� ������, ������ � ������ ��� � ������� ������� �������� ����, ���� �� �������� ����� ��������� � ��������� �������� "����� ������� ��" \227, �. XII\. �� � �� �����, �� �������� �������� �������� ������� �. �. ������������ � ���������� ��. ������ ������ �� ���, � ������, ������� �� ����� ��������� �� �����, ���, �������, ���� �� ����� ����� �� � ��� (��. ������ ������� �� ����) \116, �. 458-461 \. �����, �� �����������. �������� �� �������� ���� �����, �� �������� ������ �� ����� ������'� �������� ��������� ���������� � ����� � ����� � ��� ���� �������. ���� �����, ��� �� �� �����, ������ �� ���� ��������, �� ���������� �������������� ������� ������, �� "�����". ���, �. ����� ����� ���� �� ����� �� �����, �� ����������� ��������, ����� ������� �� ����������� ���������, ��� ������� �� ����������� ��������! �� ����� �������� �� ���� ������������, ���� �������, �� ������ ��������� ������ �� ����� � ������� ��� �� ����. ����� �. ����� �� ����� �� �����������, ��������, �� � ����������� �������� �� ��� ��� ��� �������� ����� ��������� �������� ����� ����� ������� ���� "��� �������������" �����! ���� �� ��� ������� � ���� ����������� ������, ����� ���� ��� �������� "������� �����". �� ����� ������, ������� ��� ������ � ̳����� \15, �. 302- 310\. �������� �, � ����� ���������� �������, ��� �� "������� �����" �������. �� - ����� ������� �����, �� (���, ��������, �������� �� �������), ��� � ���������� ������������� �������, ��� ��������� �������� ����� �� �����������.

2. ...� ��� ������������ ������� ������... ������ ����� ������� ������ ��� ���� �������� 1077 (1078?)- 1088 ����.

3. � �������������� ������������ ���������� ����� �� ����� ���� ���� ���������� �������, ����, �������, ��������� �� ������ ���� �����: "��������� �������, ����������, � ����� �����������, ���� ��������" \198, ������., �. 9\.

4. ...��� ����� ����� ������, ������� ����� ���������, �� ���������� [���] ��� �� ���... ��� ���. ����� ���. ����� 36.

5. ...�������� ������ ��� ��� ����������� � ���������. ������ ��� ���� ����� ���������� �� ��� �������������... �����. � ���� ��������� ����� "����� ������� ��" �� 6586 (1078): "� �� � ��� ������ ��� ���, ��� ����������, � ���������. ��� �� ��� ���������� �� ������ � ���������� �����, ��������� ��������, ������ �� ��� � �������, � ���� ������. ���� � ��� ��������� ���� � �������� �� ������, ����� ����� � 23 ����". � �������������� � ������ ���� ���� ����� ���� ����� ���� - �� ������, �������� �� ����� - 6587 (1079) \227, �. XII\ (��� �������� � ���� �� � ���������� ���'����� �������� �� ������� ��������� ����� ������, �� �������� �� � ����� ���). ��������� ���� ���� ��������� ����� �. �������������, ����� � ���� � �������������� � ������ ������������ ���� ��������� �������� "����� ������� ��" (��� �� ���, � �����).

6. ��� ������� ����� ���. �����. ���� ��'� ������� � �������� ������ ��������,

7. ��� ���������� ������ �� ��'� "�����" ���. ����. 2 �� ����� 18. ������ �� ��� �������� � ������ ������� - �� ����� ����. �� �� �� ���� ��. ����� �����������������, ������ ��� ����� �������� ������������. ����������� � ������ ��� ������ ���. ������, ���� ��������� � ������� �������, ������� ������� ��� ���� ���� ��������� � �������������� ���. � ���� ����������, �� ���� ��� ��� ������ �������� - ����������� ������� ����-�����������, ���� ��������� �� ����� ����� �������� 1132-1141 ��., �, �������, � ������ ���, �������, ��������� � ������� �������.

8. ��� ��. �����, ��. ������������, ���. ���. 7.

9. ��� ���. ������ ������������ ���. ����� 12.

10. ��� ���. ����� ��������� ���. ����� 36.

11. ��� ���. ������ ���. ����� 27.

12. ��� ���. ������� ���������� ���. ����� 28.

13. ��� ������, ��. ����������������, ���. ����. 26 �� ����� 14.

14. ����� ������� �������� ���������� ��������� ������ �� ������� ���. ������� �����������, ������ � XII ��. (������ ������ ������ ���������� �� 1156-1163 ��.) \127, �. 452\. �����, ���� ������ ������ ������ ��������� ���� ����� ��� ����� �������������� ���������: ������ � ������ ��. ����������; ������ � ������ ���. ������� �����������; ������ � ����� �� ����������� ����� ������ �������� ������ � ����; ������ � ����� �� ����������� ����� ��. ������� ������������� \127, �. 442-452; 207, �. 23; 188, �����. 31; 33; 46, �. �, �. 2, �. 780\. ���. (?) �������, ������� ������� ���� ������������� �� ������� �����������. �����, ��� ����� ������� ���������� ����, �� ��� ������ �����. ���� �������, ������ �������, � ������� ������.

15. ��� ��������� - ������� (������������?) ����-�����������, � ���� �������� ���. ����. 9 �� ����� 9.

16. ��� ���. ��������� ���. ����� 15.

17. ...���� � ������ ��������� ��������� �� ���������- �� ������ ���� �����������... ��. ������ ��� ����������� �� ����������� 1096 ���� \99,�. 9; 191, ��. 1,�. 1,�. 158\. ����� ������ 1107 ����: "����������� ����������� ������������� ������ ����� ���� � 30, � �� ����� ������ ����������� ����� ����� ��������� ������� ������� \133, �. 119\. � ��������������� ������ - ���� ������: "���� � ��� ����������� ����������� ������, ���� � 15, � ���������� ��� � ����� �����, � [�����] ������� �� ���� \99, �. 22\.

18. ...������ ����� ��������: ������ ����, �� ������ ����, ����������� ����, ��� � ���� ���; � ������ � ����� �������... ������������� III ������ �� 6605 (1097) �. ���������: "...�� ����� �������� ������ �� ����� ��� ������������� ���� ��������: "������� ������� �� ���� ���� �������, ������ �� ����� ��������� ������� ���". �� ������ ���� ����� ������ �������� �������������� ���� ��. ������. ����� ����� ��������, �������� � ��. 1557 - �� ���. 1558 ���� - ���� ������ � ����������� �������������� ���������. �� ��� ���� �������� �� �� �������� ����� �������. ����� �������� ���� �������� �������� �������� ��������� ��������, ������ - ������������ ���������. �������������� � ����� ��������, ����� �������� � XVI ��., ������� ��� ��� ������ ��������� ��������� ���������� ������ ���������. �� �� ����� ������ �������� ������� ������� �������� �������� ���� \128, �. 1-3\.

19. .../ ���� � ������� ���������� ����, ������� � ���������� ������... �� ������� ������� �� XVIII ��. ������� ����������� ��������� ��. ������ � ���. ³������� ������� ��� � ������� ���� ���� ���'�� - 14 ������, ���� ����������� � ��� ������������'������� �������� �������� �� �� ������ XVIII ��., ���� ���� ������� �� ������������. ����� �������� � ��������� ������� ���. ������ �� ��� ������, �������� � ��������, ������� ��. ������ ��. ������������� ����������� ��������� � ����������� ����� ���������. � XVIII ��. ���� ���. ������ ������ � �����. 7060 (1558) ���� "�� �������� ������ ��� ������ �������� �������������� � �����, �� ����� ������ �� ��������� �� ������. �� ���� � ��� ��������� � ����� ����� ������ ��������� ������� � ����. �� ���� � ���, ����� ����� � 30 ���� ������� ���� �������� ������� ������ ��� � ������� �� � ���� ���� � ������� ���� � ����� ���� � ������� �� �� ������. �� ���� � ���, ����� ����� 19 � ���� ���������� ��� �� ��������� ������� ������� ��� ������ �����..." \131, �. 183\. �����, ����� �� �������� �������� �������������� ���� ������� �������� ������ ��������� ����� �������� ����� � �������. �������� �� ��������� ������ ��������, ������� ������ ���������, ������, ��� ��������� ��� ���� \128, �. 2\. ����, 1591 �., �������� ������ ������, ����� � ��������� ������, ������� �� ������ ������ ����� �����" ���� �-���� ������� �����, ���� �������� ��������� �������� �񳺿 �� ����, �� ���� �������� ����", �, �������� ������, �� "���������� ����� ����", ������ �� ������ ��������� ������� � ����, �� "� ���������� ���������" ����������� ��������� �������� ������, � ������ ��������� ����, �������� �� �����, ����; �������� � ������ �� ������ ������, �� ������ "�� ������ ³�����", �� � ����� �������. �� ��� ����� �����, ���� �������� ������: "�������� �������� ���� ����� �������� ������". �������� ����� ������, �������� ��� ���� ������, ����� ������ ���������� � ����������, ��� � ������ �� �������� ������. ������� ��������� �� ���� ���������, �� �������� ������ � ���� ����, ����� ��� �������, �� ��� ���� ������ ������� �������� �� ��������� ����� � "������� �� �������� ����� ���� ���������, � �� ������� �������� �������� �� �����". ������� ��� �� �������� � ���� ���������, ���� ��� �� ���� �������� � ������ �������� � ���������� ����������. ��� ������� ���� �� ����� -�� 1558 ����; ���� ����������� �����, ����������� � ��������� ��� �������� ������, ����� ��� �� �������� ����� �� ����������� � ������� ����� ������� ��������� �������. ��� ������� ��������, �������� ��������� "����������� ³�����: �� ���� ���� ���� ������ ��������� ������� � ���� - �� ������������������ � �������� ����� ������ ������, � ����� ������ ���� ��-����� ��������������� ��������� ��������� ³�����, � ������� � ����� ���� ³������, � �� ��� ��� ����, �� ������ ����, � ����������� ������� � ���� ���� �������� ���������� ����". ���� ������� ��������, �� ��������, �� ��� ��������� ������ ����������, � "������� ������� ���� ���������, �� ��� �������". � ��� � ���� �����, �� ��� ��������� "�� �� ������ ��������� ���� ������, ������ ������ ��������, � ������� ���� ���� ������ ������". ����� � ���� ���� ��� ������ ���� ������, ��������������, ��� � �� ������ ���� ��������� �������. ����� � ���� ���� ����: ����� ������� �����, ��� ������� ��� ���������. �� ����� � ������� ��� ������� ������� �� ��������� ����� ���������, ��� ����������, �� ��������� ������� ��. �����. ��������� ��������� � ����� �������������� ���� "�������, �� �� ����", ������� ���� ����� �� ����� ���� � ����. ���� ����������� ����� ���� ����� ������������, �������� �� ���� � ��������� �� ���� �� �����. ��� "�����������'� ����� �������� ��� � ������� ��������������, � �������� ������������ ����� �����������, � ��������� �������� ���������'�� �������������� �������� � ������, � ������ ���������. �����������, �� ��������� ������������ � ���������� �������� �� ������ ����� ������ �� ���� ���������� ��������� ������ �������� ��� � ������� �� �������� ��� �� ����, ��� ���� ���������. �� �������� �� ��� �������, ��� ��������� ����� �� ����������, � ����� ����, � ����� �����, � ������� ������"; ���� ������ ���� �� ��� �� ������ ������ � ��������, �����������'��� � ����� ��, ���������� ������� ��, ��������� �������� �����. �� ��� � ������� ��� ���������� ����� ������ � ������� ���� ��䳿, � ������������ ������ ��� �������� �����, � ��� ������, ��� ������� ����� ������. "���� ������� �������� �� ��� ��������� ����, � ����� �� ���� ������� ����� ������������ �� ���� �������, �������� �������� ������� ������, �������� ���� �� �����, �, ������, ���� ������ � ���������� ���������, ������ ���� � ������ �������, �� ����� �� ��� ������� �������" � �������, �� ��������� ������, ������� � �����, � �������� ������ � � ������� � ����� ���� �������� ������ �� ³�����, � � ³����� - �� ������ ������, �� ������� ���� ���������. �� ��������� ���������� ����� ���� ����� ������� ����������� �� ���� ���������. ϳ��� ���� �� "� ������ ����� �� ���� ������� ����", �����������, ������ ����� ��� ��������� ������ � ����, ����� ���� �� ������� �� ������� ���� ������ ��� ����� ������, �������� ������, �� ��������� �����������, "������� ������ ��, � ��� ������ ������ ���� ��������� ������, ���� ������ ����". ��� � ������� ��� �������� ������ ��� ���������� ������ ��������� ������� � ����, ����������� ����� � �������� ������, ��������� �� ������ ������, ������� ��� ���� ��������� �� �����. �� ����� ��������� ������� ��� ������ ���������, � ��������� �� �������, �� ������� �� ������ ����, ��� ������������, �� ����, �� ��������� ������� ������, ��������� �� �������. ����� ���, ��� �������, ��� ��� ���������, ������ ������ ��������� �� ���� ��������� ������ � ������ ������ ���� �������� � ������������ �������; ���� �������� ������� �������� ���� ���������� �����. ��������� ������ � ������, ��� ���������� ������, �� "� ���� �� ����� �������", � ��� ���� ���� �������� ������: �� ����� �� ���� ����, �� ��������� ������ ��� ���������� ������, � � ������ ������ ������ ��������, "�� � ������� ����, �������� ���, ������� � ��������� ������������ ����", �, ��������� �� ����, "�� ���� ���� ���� ������", ����� ������� ³�����, � ���� �� ���, ��� "���� ������� �����������", �������� ���������, ��� ���� � ����� � ����, �� ���� �� ����, "�� �������� ����������� ���� ���� ������ ��������� ������� � ����", ���� �� ���� ���� �����, �� ������ �� � �������; ��� �� �������� ��� ������, �� �� �� ��� ��������� �������� ���� �������. �������� ��� ������ ��� ���� ������ ������������, ������ � ������ ���� ��������� ����� ���, �� �������� ���� � ������. �������� ������ � ����������� ���������� ��� ���� ���������, � �� ��� ������� ���� ���� �������� ���� �������� ����, "��������� � ����� ���'���� �����" (����������� ������������� ��������), �� ������� �� ���'���� ����� ���� ���������� ������� ������. "���, ��� ����� ���, ����� ��� ��� ����� � �������, �� ���� ������ ����������������� ���, ����� ������� �� ���, ���, �� ���� ���� ����� ����� � ����", �������� �������� ����, ��� ������ ������������ ��� �� ��������. "������� ����������� �� ����� � ������� ���� ������. �������� ���� ���� ������������. ��� �� ������ ������, �� ������� ����� � ���� ����. ������ � ���� �, ����������� ���� �� �� ������ ������ � ������ ����� ������������ �����". ������ ��� ��������� ����� ��������� ���� ���������� ���������� �������� �������. ���� �� ��� � ������� ������� ��� ������� �����. ���� ����� "� ���, ��� ����� � �����, ������ ��� ��� ����� ����", ������ ��� ������ � ��������� ����� ��������� ������; �����������, ������� ������� ���� �������, "�������� ���� ������� �� ����� ���������, �������� ���� ���� �� �� ������, ��������� ������". ���������, �� � ��������� "���� ������� ����, �� � ������, ����� �����, � �� ������", ����� ��������� � ����� ����. �� �������� �� ��, � "����� ������� ���� �� � �'������������ ������� ���� � ���� �� ������������, ������� ������� � �� ��� ���� ��������� ����; ��� �� �� ����� ���, � ��� �������� ���� ������, ������ �� ��� ������� ������". ϳ��� ��������� ����� � �������� ����� ����������� �������� �� ����� ���������; ��� �����������, "������� ������, ������ �� ���� [���������] �� �� �������; ����� ���� ��� �������� �� ����� ������ ��������� ������ ��������, ����� �����, � �������� � ������� ��� ��� �������; ����������� ���� ����" � ������� ������������ ��������� �� ������ � ���'��� ���� ��䳿 ��������� ������ ��� ��� ������� �� ����� ��������� ��� ������� �������; �� ��� ��������� ����������� ����������� ���� ������������� ����� � �'������ ������� ����� �� ��� ������ \128, �. �-7\, � ����� ��������� ���� �� ���� ������� ��� �� ������ �� �������� �'��� �������� �������� ��� ��������� ������ �������. ���� �� ��� �������� ����� �� ������� ������ � �������, � ��� ��� ������� ������, �� ���������� ���� ���������� � �������������� ���� \236, �. 172\. ���� ������������� �� ���� ����� ��. ������ (�. XI - ���. XII ��.) ����������� ���������� \157, �. 109-114; 122-123\. �����, �� ��������� ����� ����� - ���� ������������� ���������� ���� �� ������. ������� ����� - ������������� ����������, ��������� �� ����������� �. �. ó������� � �������� ���. ������ � ��������� �������� ��� ��������� \41, �. 85-86\, ���� � ��������� ������ ������ � ��� ��. 20 ����. ��� �������� ���� ��������� �. ����� ����������, �� ������� �������� ���� 1558 ���� �� ��� ����������� ������� �� ���� �����������, � ���� ������� � ������������ ���������� ��������� ��� � "���� �������" \236, �. 169-173\. ��������, ����� �������� ������� �������. ������ ����������� ������ ��� ���������� ������� ����������� �������� �� ����� ����� �� ��� �����. ������� ����� ������������ ������� ��������� � ���� ���� � ����. �����, �������� ����������� - �� ����� ������. ������� ������ � �������, ����������� ������. г� � ����, �� �. �. ò������ ��� �� ����� "���������� ������ � ���㳺�". ��������, �� ��� ����� �� ������� ����-��������� �����, ���� ��� ����� ������������� �� ���� �����������, ó������ ������� �� ������ � ������ �������� �����������, � ���� �������� ���� ���������, � �� ����������. �����, ��� �������� ���������� ������ �������� ���� �� ����� � '�� ����, "���'����" ������������ �. ó�������� ����-����������� ���������� ���� ����� ������ ����. � ���� �� ���������� ������� ��, ����������� �� ���, ������ � 30-� ���� �� ������ ��������, ������� ������ ���� ����������. �. ���� �� ������������ ���� ���������� ��������. � ����-����� ���, ���� �������� ������ ������ ���������� - �������� � ������������� - ��������� ��������. � ��� ��. ������ �������� ������� ������ ��� � XIV ��. �� � ��������� �����⳿, �� �. ����������� ������� ������� ����������� ��. ������ 1547 ����� \45, �. 91, 102\. �����, �� ������ ������� �. ����, ����� ��������� ���� � �������� ������ ����������� ������ ��� ������������ ���������� ����� ����������� ������, ��������� 26 ������ 1547 ���� \5, � 213, �. 203-204\. ����� �� ���� ������� �� ������ 1558 ����. ������ �� ���� ���� ���'�� 31 ���� (���� ������������), 30 ����� (��������� �����), � � ����� �'������ �� ���� ��� ������, ���� ������� ����� ���� �����. ���� ��. ������, ����������� 1558 ���� � ����, ��� ������� ����� ������� �� ���� � ����������� ����� �� ������ г���� ����������, � 1629 ���� ���� ��������� ������. 1791 ���� ���������� ������ ��������� ���� �������� ����, ��� ���� ���� ���� ����������� ���� 20 ����� 1805 ����, ������� � ����� ����� ������ ��� ��������������� �������� �������� ���� ���� - ���������� ������� (����������) �� ������� (����������), ���� ��� ��� ������������� �����. �� ���� ���������� ���� �������� 1846 �. �� ����� �. �. ������-����������. 1943 ���� ���� ��. ������ ���� �������� �� �����, �� ���� �� ���������� ���� ���������� � ������������ ����� ������-�������� \236, �. 175\.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.