���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




��� ��������� �������� ��������



����� 16 1



���� ������ ������� �� ���� � ������, ������� ���� �����������. ������ �� ��� ����� ��� ������, ����� ������� ������� ����, ��� �� ����� ���������. ��� �� ��� �����������, �������� - ������� � ����������� �� ���. ��� �� ��������� � ������ ����������� ��������� ��� � �������� ������� �������� � ������ ��������. ���� � ����� ��������� [�], ��������, ������� [��]: "�����! ������� ��� ������� � � ���� ����� - �� ������ ������������ �� �������, [����] � ������� ��������. ������� �� ��� ������� �� ��������� 2 � ����� �����, � �����, ������ � ����������� ��� ������. ���� [����] ������� - ����� �������, ���� �������� - ���� ����������� [�����������]; ���� �� ������ ������� - ������ ����� ������, � ��� ����� ���� ����� ���" 3. ��� �� ��� �������� ��������� ���������� ��������� � �������� ��������. ������� ������� [�� ��������] �� ������ � ������� �� ������: ���� - �� ����� ����, ���� - �� �������� ����, ���� � - �� ���� ����, ̳��� � - �� 10 ����. ������� �� �� ������ �� ������. ���� � �� ������ 50: ������������� �������� 30, [�] � ���� - 20.

�� ������ 14 ���� - ������� ����� [�����] ���� ���� [��������], �� ��� ��������� � ������� ��. �������, ���������, �� ��� ����� � �������� ������ ���� ������, ��� ����� �� ���������, ������ �� ����� ����� ����. ���� ������ ���� ���������� ����������, ������ �������� ������� ��������: �� ������� � ������볿, �� ��������� � �������� ����� ������ ������� � [��] ����������� � �����, ��� � ����� ���������� ����'�� �� �����. � [���] ������� ����� �� ��, � ����� ��� [��] 15 ����. ���� � ������ ����: ����� �������� �������� ������, � ����� �����. �� ������, ����� ��������� �� ����, ��� ���. � � ������ ������� ����: "��������� ������, ��� ������ �� �����" 4�. ���� �� ����: ������� �������� �������� ���� ��� - �������� �����������. � ���� ����, ����� [����] ���������: "�������� � � ���� � ���" 5, ��� �� ������ ��������� ������ � ��� ������������. ��� ����� � ���� ������: "�������� ����� ����, ��� ������ ����� ����� ����� ������" 6; ����� ��: "����'��� ���� �� � ����" 7; � ���: "�������� ���� �� �� �����, � �� ���� ������ �����" 8. ��� ��� ���� ��������: "����� ���, ����� ��������� �������, ����������� � ����������� � �����" 9; �� � � ����, �� � �����, �������� ��������� � ��������, ���� ���������� ������ ������� ����� ����� �� ���� ��� �� ��� ��������. �� ������ ���� ���������� ������� � ����������� ����� ���� � ������, ���� ������ ���� ��������� ������ �����������. �������, �� ����'���� ��� �� ����, � ������ ����, ������� ���� ����, � ��� ������� [��������� ��������] ���� ���� ��������. � ���� ����� ���� ������������ �� �������� ���������, � ���� �������; � ����� ���, ���� ������� ��������: "�� ������ ��������� ����� ����������!" � ����� ����� �������������� ������� � ��������� ������.

� ���, ������� �, ���� ��� ��� [�����] �� ���� �� ����, ��� ������� ��� ����, ����� ���� ��������, � �������� ����� [�����] �����'���. ���� �� [���] ���� ��. ���� �� ����, ������� �� �������� ������, ���������, � ����� ���� ������� ���� ���, ������� �������� �������. ��� ��, ��������� ������, ����� ������ �� ������ � ���� ³�� �� ��� ���� ����� �� ��� ������ ��������� �������, ��� �������� �������� � ������� ���. �������� �� ��� ���������� ��� ����� � ������ ���, �� ������� ���������� ��������, � � ���� ����������� ����� �������. � ����, ���� ������ [����] � ���������, �������: "����������� ������� �� ������ ����, � �� ������ ���� �������� �����" 10.

ҳ�� � ������� � ���� ������� ����, �� ����� ����� �����������. ������ ���� ������ ���� ���� ����, � �� �������� - �� ������ �� ������ �� ����� �����, ��� �� ���� 11. ������� � ����, ��������� [��] ���� �������, ����������.





�������


1. ���� ��� ������������� ���'����� � ������, �� ������������ � ����������� �������� 1096 ����. � ���� ��������� ����� "����� ������� ��" �� ��� ����� ������ ��� ������������� �������� ������� ����� �������: "...� � 20-�� ���� � ����� [������ - �. �.] ������� ������ ����� ���������, ���������, ����� ����� �� ���� �������. � ���� ���� �� �������� �������, � �������� ������� ��� �����, � ��������� [��� ����] �� ��������. � �������� �������� ��������, � ����. ��������. � ������� �� �������� ����������, [����] �� �� ����� ��������� �� ��������, � �������� ���� ���������, � ��������� ��� ����� ����� �������� ��������������. �� � ����� ������ ���������, � ���� ����� �� ���� [������ ������]. �������� � ���� ������� ������ ������ ����������� � ���� �� �����, ��������� ����. � ��������, ���� �� ��������� � ��볿. �� ����� �������� ij� ����� ��������� ���� ����������. � ������� �� ������, � �������� ������� ����, � ����, �������, � ��������� �� �������� ��� ����� ����������, ������ �����, ������, � ����� ���� �� ����� ���. ��� �� �����, �� �� �� ���������� ���� ���� � ���������� ����, [�] ���� ��������: "�� � ��� �����! ��� �������� �� � ����� �� �� ���!". � ���� ����� ������ �������� �� ���� �����, �����������, �� ������, �� ��� ���� ���� ���� ��������� �������, ��� �����, �� ������, ����������� � �����..." \227, �. 290-292\. ������� �������� � ����� ������� ���������� ���������. ���������� ��� �� � ���� ��������� ����� "�����" �� ����������, �����, � ����������� ������ �� ��������� �� � ������������ ������: "����� � ��� �������� �-���� ����. �������� � ���������� � ������, ��������� �����, ����� � �������� ������������� ������ ���������, ��'����� � �� �� ���� ������" \51, �. 281 \, ������, � ��������� �������� "�����" ��� �� ���������� �����. �����, �. �. ���������� ������� ��������� ���� ����� �������� �� ���� ���. �������, �������� ���� ������������� ��������� ���������� ��������� � ��������� � ��� ����� � ����, ���� ������� �� ����� �������, � ������� �������� �����. �����, �� �. ������� �����: ��� ����� ���� ������ "���������" ����� ��������� ������� �����. ���� �� ����� ��������� ��������� ���� ������ ��������� ����� � �������, ��� � ��� ��� �������, �, �������������, ��� �� ����� ���� ����������� ��� ������? �������, ������ �����; ����, ��������, �������� � ������ � ������� � ������ ���������..." \173, �. 38-39\. � ��� ������ ���� ������ �������, �� ������ ��� ���. �������� ���� ����� ��������� �� ���� ���. ������� �����������. г� � ����, ��, ����� � ������� �. �. ���������, ����� ���������� � ����� ���� ���� ����������� �������� ������ �� � ���������� �������� 1093 ����, �, ����, ���� ���� �������� �� ����� ����. ��䳿 �, ������� � ������ ��� ���. �������� �� ������, ���������� �� 1096 ����. ���� ������������, �������� �������� ���������� ��� ���. ������ ����� ������� ��������� �������� "����� ������� ��". �� ��, ������ ����, ����� ������ �������� ���������� ��� ����� �������� �� ��������� ������ � ������������ ������. ��������, ��� ���������� � ��������� �������� ������� ��������� � ����������� � ���� ���. �������, ���, �� �� ��� ���������, �������� ��� ������� �� ��� ������� ����� ��, � ������ ���, �� ������, ���, � ������� ��. ������ ��� ��. �������� ���� ���� ��� �������. �� �� ����� ��������� � ������� - ���, � ���� ��� ���. ������ ���. �������� ���� �������� �� ������ "�������". ��������� ���� ���� � ������ ������������, ���� ����������, �� ���� � ��� ���� ����-, � ����� �����������������. ֳ���� �������, �� �� ��� ����� ���. ��������, ����� ����������� � ������, ����� �������� ������ ����� (����� ?). � ������ ������� ��������, �� � �������������� ���'������ ���� ���������� ���� �������������� ��'� (�������� - �������, ������� ��� ������ ���� ��� ���. ����� �����), � � ����� ��� ����������� ����� �������, ��������� ���. �������� � ��� ������� �����-�����������, ����������� ��'� "��������". �� ����� ������� �������� � ������������ � �������������� �������� �� ��������� �� ������� ��������� "������������". �. �. ����������� � ����� ������� �����, �� ������ ����� � ������� ��� ����. � ���� �� ����������� ���� �� ����������� ���������� ����� "�����������" - "��������������" \46, �. �,�. 1, �. 765-766\. �������� �. ������� �����, �� �� ������ � ������* ����� �������� �������, ���������� ���, ���� �� ������ "�������� �������" � ��� XVI ��. �� ������ ����� ��������, ���� ��������� ���� ���� ���� ��. �������� �������, ������� ���� ������ �� ����� �'������� � ��� � ���� ���� ����� ���'����� �� ���� ����� � �������, �� � ���������� ���� ������� �� �������� \1 73, �. 39-40\. ��� �� �� ���������� ��䳿, ������� � ���: �������� � ���������� ����������, � �������� ��� ����������� II (� 339 �.), �������� � (384 �.), ��������, �������� II (417 �.), ���������� � �. �., ������ ���� ��������� ������� �����������������. �� �������, ��� �� �������� ��� ������ ����� �� ����������� (��� � ���������� �� ���������� ����������), ������� � ���������� ����������, ��������������� ������ ������� ���������������� ������� �� ���� ����� � ��������� �����. � XI, ����., ���� (� 1009 �.) �������� ���� ��� ��������� ���� � �������� ������, ������ � ���� ��������� ��������� �����������, ����������� ������� �������� � ���, ��� ��� ��� �������� ����� ������. ����� �������, ��������, ��� ���������, ������� �����, ����������� ������ ������� �����������, ��������� ����� ��������� �� ����������� �����... � ���������� - ��� 50 ������� ��������� ������� �� ����� � �����, � ��������� ����� ��� ������ �� ������. �� �� ���� ���� �� ������������. ������ ��������� �������� ����������� ����� ������������� ��������� ������� � ��� ���� �� ������� ���������� ������������. �������� ����� ����������, � ��� ��������� ���������. � ���������� �������� - "������� ��� ���������� ��� ����� � �ᳺ�� �����, �� �������...". ��� ������������ ���� ����� ���� ������� �����. � ����������������, ��-��������, ���� �������� ��������� �����. ������� ������, ������� ������ � ��������� �����, ��������� �����-�������� ����������, ��� ���� �� ��� ��� �������� ���, � ������ ������� �����, �. �. ��, ��� �� ���������� ����� ���������� "��������� ��������"� \173, �. 40-41 \. �����, �. ������� ������, �� ��� ��� ������ ������� �� ����� ���� ����� �����, ���. �������� ��� ���� ����� ������ ��������� �������. � �����, ����� ��� �� �. �������, �� ��� � ������� "���������" - �������, ������� ���� ������ ������ \173, �. 42\. ����� �� "������������" ������ "�������" �� �'������� �� ����, �� ���� ��, � �� "�������" ��� ����� ������ � ��� � ���������. �����, �� ������ ����� ������ ��������� �� ����������, �� ���� ���'�� ��. �������� � ���� ���� �����. � ������� � ���� �����, �� ������ ��� ����'���� �� �����, �� �� ���������� ��������� ��������� �� ���� �����. �� �. �������� ��������, �� ���� 1050 ���� ����� ��������� �� 28 ������� � 1087, 1092 � 1098��. � XII ��. ������ �� ��������� ������� ���� \228, �. 276\. ����,- ������ �������� �, �������,- ���. �������� �������� � ����� 1096 ����, � ������ ��� �� ���� 1098 ����. ����� �����, ������ ��� ������ ����� ����� ��� ���� ���� ������, �, ����, � ����� ��� ��� ����� ������ ����� �������� ������� �� �� ����, �� �� �������� �� ��� �����. �� ����, �� ������ ������� ����� �������� ������������ � ������ �������: � ��� ���� ������ ������ ������� ���� ���'�� ��. �������� ����� ���� ����� (���. ������� 1). ��, ���� ���������, �� ������ ������ ������ ������� ��������� �������� � ����'���� ������� ���������� �������� ��� ���� �� ��� �� ����� �� ���������� ����� ����������� ��������, ����� ���� ���. �������� � ��� ��� ��� ������ �������� ������. ����� - ����� ���������� � ��������� � ������� ���� ���� ������� �������� ������ �������.

2. �������� ��� ������� �� ��������� ������, ������ �� ��� ����������, �� ��������: "������� ������, ��� ������ �� �����",- ��� ������������� ������� �������� � ���� ����� �� �����, � ��� �� ���� �������� �������� ���� \�����. III, 13- 14\. ���� ��� ��� ������������� ����� � ������� �����: "�� �� ������ ���� ��������, ����� ������, � �� ���� ��������� �� ������, � �� ������ ���� �� ���, �� ����� ���� ���� �� ����������� ����� �� ���; �� ����� ���� �������� ���� � ���; �� �������� (�� ���) - �� ��������� ����, � �� �� �������� �� ����, �� �� �������, ��� ���, ���� ���� ��� � ��������" \����. XXI, 22- 23\.

3. �... �� ���� �� ������, ��� ������� ������, �� �������, �� � ������" \����. XIV, 8\; "��� ���� �� ����� - �������, � ������ - ��������" \Գ��. �, 21\.

4. ���. ����. 2 �� ����� �����.

5. "���� �� �������� ��������� �������� ����, ������: "ճ�� �� �� �������? ����� ���� � ���!" � ������, ���������, ������� ���� � �����: "�� �� ����� ����, ��, �� ������� �� ���� ����? �� � �� �������� ����, ���� ����� ������, ��� �� �� ������ ������ �����". � �����: "�����! ������ ��� ����, �� ������� � ��� �������". ������ (����) �� �����: " ������� ���� ���: �������� ����� �� ���� � ���" \���� XXIII, 39-43\.

6. "����� ������� ����� �����, ����� �� �����, �� ����������� ����� � �����; �� ����� ������ ����� �����" \������. XXVIII, 66\.

7. "������� ���� ���� � ����, �� �� ���� � �� �� �������" \��. XXI, 17-18\.

8. "����� ��� ����� �� �����, � �� ����� �� ������� �������" \��. XXI, 19\.

9. �����. � ��������� ��������: "��� ���� ������ �������, ������ � ��������� � �����!" \��. CXVII, 24 \.

10. "� �� ������� �������� ��� ������� �� �� ���� ������..." \���� IX, 57\.

11. ...ҳ�� � ������� � ���� ������� ����, �� ����� ����� �����������. ������ ���� ������ ���� ���� ����, � �� �������� - �� ������ �� ������ �� ����� �����, ��� �� ����... ���� ������, �� ���� ��. ������� ��������� � ������ ���. ������� �������� ����� �����, �� �������, �� ��������������� ����� ���. �������� �������, �� ��� ���� � � XII� ��. � ������� ���, ������ ���� ���� ���������� � ������� �� ����������� ���������, ��, �� ����, � ���������� ������� ��������� ������ ������� � ����� ��� (������ ���� ������ �� ����� � ���� �������� ����� �������� ��� �� �����).







1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.