���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




������ 14.

����� �������, ����� ��������� ����������� ��� ����������� ����� ������� ������������ ���� ������ ������� ����������� 1

[�����] 9


"� ��������� [���������] ���'�� �����������", - ���� ��������� ������� 2, ������ �� � � ����������� ����� ������� ������� ����� ����������� �����, �� �������� ��������� ���������: "���������, ���� � ����� - ����� ����, � ���� ��������� � ���� ����". ���������� �� ������� ���, ��� ������� ����, �� �� � ����� ������� ���������� ���������� ����, �������� �����, ����������� � ������������, �������� � ����������, ���������� �������, ���������� ��� �����, �������� �����, �� � ������� �������� ��� ����� 18 �� �� ������������ ������������.

���� 6599 (1091) �������� ����� ����� �������� ��������� ����� ����� �� ����������� ����� �������� - ��������� ���� ���������, ��� ��������� ���� ������������ �������. ���� �������� ������������ ���: "������� �������� ����, ����! ����� ���� ����! �, ����������� ����! �, ��������� ������� ������! �, ��������� �����! �, ����� �������, �� ���� ���� ������ ��������� ������� �� ���, �������: "�� ��� ����� � ��� ������, ���� ���� ���� �����". �������, ����� ���� ����, ���� ���������, ����� ��� ����� �����: ��������� ����� ������� ������� [����� ����], ��� �� ���� ��� ����������: "�������� ������ � �������". � ��, �� ������� �������, �������: "³������ ����� ���� �������� ���� ������ �������! �� ����� �� [��] ��� �� ���� �������, �� ������� �� �������� �� ���� ��������� ����� ������, ��� ����� ���, ���������, �� ������� ����� ��������� ��������� �����. ��� ��� ������ ������ �� �� ������ � �������� �������� ����������� ����������, ��� ����������� ����� ������ ���� ��������� �����. � ��������� ����� ������ � ������-�������� ���������." � �� ����������� ���� �� ������ ������: "����� ���, ����, ������ ����� ����� ������ ���� ���� ������ ������� ����, � ������� ���������� ������ ���� ���������, �� ��������� ������� � ���������. �� ����� �� � ������������ ���� ������ ������� ���������� ���� ���������� � ������� ����, ������� �������� �� � ����������� �����". �, �����������, ������� ������� ���������� ���� �� ���������� ����� �������, � ���� ���'��� ���������" 3.

������� �� ����� �������� ������ ����� ��������� ����������, � �� ��� ��� �� ����� ���� ����� ������ ������ [����] 4 �� ������ ���, ��� �������������, �� ����������� ���� ������� ���� ������ �������. �� ������ ��������� [�������] �, ������ ������, ���������� ��� ���� ������ ���������� ������ ���� �����, �� ��������� ����������. � ���� �������� ��� ����� [��� ��], �� �� ����� �� ���, ��� ��� ��� ����� ����������. ������� �� ������ � ���� ����: "�����, ����, � ������ �� ������������ ���� ������ �������". � ������� �� ������, [�] ����� ��� �� �� ����. ������������ ��, ���� �����������, ���������� ����, �� ������, ���� ������ 5. ��� ���� �� ���� ������: "�� ���� [��� ��] ������ � ����. ҳ���� ����� [� �����] ���� �����, ��� ��� ����. �, ��� �����, �� �� �������� ����� �� ����, ���� ���� ������� �� �������� � ������".

� � ���������� ����� ��� ����볺 6, ���� ������. � ������� ������ � ������� ���� �� ����� ���� ����� 7, ������� � ������������, �-���� ����� �� [��� ��] �� ���� �����. � �� ������� �� ������, ������ � ������� ��������� � ���������, ������� �� ���. ����� ������ �, ������������ ������, ��� [����볺] ������� ������. � ������ �� ������, � �� ����� ������ ���� �������. ������ ������ ��������, � �������, ���������, �� ������ �� ������ ���� �����. �����, � ��� ��� ���� ����� ���� �� ����� - �� �� � ��� �� ������. � � ���� ����볺 [�] ����� �������� ������. ����, ���� ��� � ����, ����� ����� ������� �, ���� ����� ���� -�������� �� ��������, - ������ ����: "����� [�������]! ������� � �������� ����!" � � [� ��� ���] �������� ��� ������ �������. � [��] ��� ������ ���� ��� �������� � ����, � �� ����� ������: "��������, �����!".

���� � �������� ��� ������ ������� - ������� ������ ���� ������� ���, � ����� �����: "����� ������������ �������, �������, ������� ����!"

� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ����� � ��������: ������, ���� ������, �������� �� ������, �������� ���� ������������ �����. � �������� ������ �� ������. ���� � ������� � �������� ���� �� ��������, �������� ��� ������, ����� ���� ����, ��, ���������, �������� �� ���� ������ �������� [����������], �� ���������� ��� ����������� �������.

� �� ������ �� ������, �� �� �������� ����, ����� � ������ ����������� � ���. ���� �� �� ����� ��� �������� ��� ����������� ����� �������. � ������: "�� ���������� ����� ���� ������������ ������� �� ������".

������, �� �������, ���������� ��� �� ����� ��� �����, � ����� ����� ������� � ������ � �������.

������������� �� �������� ������, ��� ����� ���� ������� � ��� ����������, [�] ���� ��� �� ����� ��������, [�] ����, ���� ����, �� ���� �� ���������, ��������� �� ���� ��� ��������, � �� ����, ������������� �����, ��� ��������� ������ ����������, � � ��� ��� ��� � ����� ��������, - ����� ����� ����� ���� ���� ������ ��� �������; ���������, [��] ���������� ���� ������� �������, ���� �� ���� [��� ��] ������ �����������, ������ ����, �� ��� ����� ���������� ���� �������, [�], ���� �� ����, ������ �������� �� ������, ������ � ����� ��������, ����� �������� �������� �� ��� ����. �, �����, ������ ���� ������. �����, ����������� �� ������ - � �� �������� ������, � ��������, �� ���������� ����� �� ����. � ���� ������� �� ������ ������, �� ����� ��� ����� �������. � � ���� �������� - ������ �� �������, ������: "������, ����, ��� ������� ���� ������������". � ������� ������ �� ����� �������.

� ���� ��������� �������� � ��������� - �������� ���� ����, �� ������ [���] ���������, ��� ������� ���� ��� ���� � �������, ������� � �� ����� �������� ���� �� ������ ����, ������� � ������������ - �����, ��� ������ � ����� ������������� �������. �, �������� �� ���� ���� �� ����� ���� ����, ������� � ������.

���������� ���, [��] ��������� �����, �������� �������� �� ������ � ������� �� ������. � ����� ���� ���: ����� ��������������, ������ ��������������, ���� ������������, ����� ��������, ������� ��������� 8 � ������� ��� ��������� �� ������� ����������� �������, � ���� ���������. � ����� �������� ���� ������� ������� � ������, � ������� ����� �� �������, �� ��� �� ���� �������. ������ �� ���� ����� �������� �������, ���� � ����� ��������. � ��������� ���� �� ���������� �� �������� ������. � ������ ����� �������� ������ [���������], ��������� [�����] ����� ���������. � ����� ����� � ����� ���� �������� �� ���������. ����������� [�� �������] ��������, ������� ���� �������, ��������� ���, � �����'� �������. ��������� � ������� �����, ���� ����������� �� �������� ����� �������, ���� ������� �� ���� �������, ������ ����� ������� ���������. � ��� ���������� ��� � ���� ����� ���� ����� �� ������� ����, ����� ������ � 14 ����, � ������, � ������ ������ ���. � ���������� ����� ���� ���.

˳�� 6616 (1108) 9 �������� - ������ [����������] 10 ���� ���������� ����������� �������� ����� ���������� � �������, ��� �������� ��'� ������� � ������������ ���� ������ �������, ������� �����������, � ��������. ��� [��] ��� ������. ��������� ��, ������ ��� ��� ����, �������, ����� [���] �������. � ����� ��������� �������� ��� [���] ��� ������������ �������.

�� � �������� ���������� - ������ ������� [�������] �� ��������. ���������� �� ������ [�����] ��� ��������� ������� ��'� ������� ������� �� ��������. �� � �������� � ������ ������� ��'� ������� ������������ ���� ������ ������� � ��������� ���� �� ��� ������� � ������.

�� ����� ���������, � ����� ������� ���� [��� ��], �� ������� ��������� ������� ���� ������ �������. �� �� �� ��� � ���� ����� ������� �������, - ���������� ������ � �������� ����� ��������� ���� ������ - �� ����� ������ ������������, ��� � ��������� ��������� - ������ ������, ���, ��� ��������. �������� � ��� ����� ���� �������� [���������], ������� � �������� ���, ��� �������� �� �����, ���� � � �� ������� ����� ��������� � ������������ �� �������.

��� �� ���� ������������� ��������, �������� ��� �������, �� ��'� ���. ����� ������� ��� [������] ������ �� ��� � �� ������� ���� ���. ��� ����������� ����, � ���� ����, �� ������������ ������, ���� � ���� ���������. ���� � ����� �� ��������� �������, ������� ���� � �������� ��������� � � ����� �� ����� ����������. �, ��������� �� ���, ������ �� ��� ��������� �� ������ � ��� ������� �������, ��� �������� ��������, � ����� - ����, � ��� �������� ���. �� ��

������� � ��� ���� �������� ����������� �������, ���� �� ����� �� ���� ����, �� ������ �� ��� ���������� ����� �� �� �����. ������������ � ���� �����, ���������� ���� ������������, ������ �� �����: "���� ������ �������, ��� ���, �� �� ��� ��������� ����?" ��������������� �� �������, ��������� ���� ����������, ���� ��: "������� ���� ���: �� ��� �� ��������� ����, ��� � �� � ����������� ��������". �� � ������� ����� 18 ���� �� ������������ �������. ����������� �� ������� ����������� �� 18 ���� �� ����������� ��� ����; ���� � ��������� ���� �������, ���� ���� � ����� ������������ �����, �� ��'� ����, ����� ������ � 16 ����. � ����������, ���������, �������� �������� �������� �, �������� [������], ������� �� � ����� ����� ���������� ���������, ��������, �������� ����� ����������. � ����������� ���������� ��� 14 ������, � �� - 16-��.

������ �������������� ���� ����: ������� ���������� ������������ �������, ���������� �������, ���� ��� �������� ���� ����������, � ��������� � ������� ��������� �� � ���������� �� ����, � �������� �� �������� ���� ����� � �� ��� ������������ ��������, � �� ����� ������, � ����, �� ������ ����� �� ����� �����, �������� �� ����� ����� � �� ���� �����, �� ��������� �� ����� ���� ���� �, ��������� ������ ���� � �����������, ������������ ����.

� �, ������ � ����������� ��� ���� � ����� ������, �� ����, �� [�������] ��������� ����� ���� ��� � �����������, ��� ����� ��� ����� ������:

�������, ���� ��� � ����������, ��� ������ ���������� ������� � �������� ��������!

�������, ��� ����� �������� � ���� � � ������� ����, [��] ����� ����������� ���������� �� ������ ���!

�������, ����, �������� ��������������� � ������� �������� �����������, � ������� ����� � ������� ��� ����� ���������!

�������, ��� ���� ������ ������������, ����� [���������] �����, ��������� �����������, ��������� �������������, ������ ������� ������!

�������, ��� �������� ��䳺� �� ���� �����, �� � ������� ���!

�������, �����������, ��� �������� �������� ����������, ������ ���������� � ������� ������ ���!

�������, ��� �������� ������� �������, � ����� ����!

�������, ����, ������� � ���������� ������, ��������� �� ����� ��� �������!

�������, ��������� [������] �����, ������, �����, �����������, ��������� ����������� ���� ���������. ���������� � [������ �] �������� ������� - �������� � ���� ������������� ���� ���� � ��������� ����� ����� ����, ���������� �� ��� [�������] �� ����� ���������, ������� ���� ������� �������� � ����� ������ ��������� - ������ ���������, ����� ��������!

�������, ��� ������ ������ ������� � ����������-����� ���� ��� �����!

�������, ��� ������������ ������� - ������� �, ���� ������� ��������, ��������� ������ ��� �������� ���� ������� � ������ �������� ���� ����������!

�������, ��� �������� ����� ������� � ���� ������������ - ����� ���������! ���, � ������ ������� ���������� �����, ������� ����������, �������� �� ��� � �� ����, ���� ����� �������, ��� ���������� ��� �� ����� �����, � �� �����-���������� ������� ��� ����� ��������� �� ������ �����, ������� ������, ����� �������� ����� � �����, � ���������� � ������������ ���� ����� � � ��������� � ������ � ����������� ����� ����, � ���������, � � ��� ����. ����.





�������


1. �� ���������� ������ �������� �� �������� (�� 1091 �����), �� ����������� ����� ������, ���������� �� ������������ ���. ������� �������� ������ (���. �����). �����������, �� �������� �� �� ����� ������ ���� �������� ���� � ����� ���������. �����, �� ����� �. �. ���������, ���. ������ �� ��� ��������� ����� ������� ������ �� �� ������� ����� \227, �. XXV\. �������� ����� ����������� � ��'� ���. �������, ������ ������� �������� ����������� \227, �. XXVI\ � ��������� ������� (1460 �.) ��� � ������������ ����� \1, �. 73\. �� ���� ������, ���� ����� ���������� �� ��������������� ���� ����������� ���������, ����� ����� ������, �� �������������� �������� ����� ���� �� ������ �������. ³��� ������ ����� �� � ����� ���� ������, ��� � �����. ����� ��� ���. ������� ������ ����������� �� ������� � ��� ���� �������� �� ������ (�� �� ����������� ����� ������������� ������ ������ ����). �� ����� �������� �������� ���� �������� 1988 �. ����������� ��볿 ���. �������, ��� ������ � ������ ������� ����� � XVII ��. ����� ���� ������ �������� �����, �� ���� � ���������� ����, ����� ���� �� ��������� �� ��볿,- �� ��������� �����, � ��� ���� ������, ����� ������ ��� �� ������ ���� �� ���, ��, ���� ��������, �� ��������� �� ��볿, � ����� ��������� �������� � ����� ���. �� ���� ���. ������, ����, ���������� ����, �������� ���� ������� � ����� �� ����� �� ��� ����������. ���������� � ������������� ��'��� ������� ��� �� ��������: ���. ������� ���� �������� �� ���, �� ��������� ���� ���� "����", � ���� ���, �� �����, �� ������ � �����, ��, �������, ��������� �������. ���� ���� ����������, ���� ���. ������� � �������� ����������� ����� �� ������. ����, � ��� ���� ������ ��������� ��������� �������� ����� �������� �����. � �������� ��������� ������ ����������� ��� ���. �������. �����, ���������� � ����������� II �������� ����� ������ ����������� �� �����������, ������� ������ ��������� �������� �����, ��� ���� ����� ��������. ������� ����� ����������. ���, �������, �� �������� ������� �������� �� ������, � ���� ��� � ����� ���������� �� ������������� (������, ����������� ���. ������� �����������) �������. ���� ����� �������� 1462 ����, ������-�� �� ������ �������� "����������" ����� �������� ������������� ����������. ����������� ���� ������ ����� ��������� ������ ����� � ���� ��������� ������ "����� ������� ��", ��������� ���� � ������� 6. � ����������� �������� ���� ����������� ����� ������� ������ �� ������ ���� ����.

2. "�� ��������� ������ - ����� ��䳺, � �� ���� ������� - ����� ������" \����. XXIX, 2\.

3. ��� � ��� ���� ������ ������ � ���� �������� ����� ������������ �� ���. �������� � ������������ II ���������: � ������ ���������, �� ������ ���������� �����, � ��� �� ����� ���� ������� ������ ����. � ���� ������ ���� ���������� ��� �����. � ������ �� - ����� �� ������������, � ���������������� �����.

4. ��� ������� ����� - ����������� ���. ������� � ���������� - ���. � ����� �� ���. 2.

5. ...������������ ��, ���� �����������, ���������� ����, �� ������, ���� ������... ���. ������ �������� ������ �� �����.

6. "����볺"- ����������� ������� ���������� � ������� �����. ���������������� ��� ������� ����� � �������� ����������� ���� ����� ����. ����������� ���� ������ �� ����� ��������� �������� ����� � �� ����� ����. ֳ���� ������� � ����� �������, ��� ��������� � �������: "������ ���� ������ �����, ������� �� ����������� ������ � ��������� ����� ���, ������� �� �����, � ���� ������ ������� ����������� � ������� �����, � �����, ���� �������� ��� �����, �� ��� �� ����� �������, � ����� �� �������� ����� ������ �������; ����� �� � �������� �� ���� ������ ���� �����������" \191, ��. 2, �. 441, ����. 302\.

7. ...���� �� ����� ���� �����... �������� ���������, �� �� ���� ���. ����� �������� �� ���� �����. �� ���� ����� �������� ��, �� ����������� ����� ���. ������� ��������� � ��� ������� �� ��������� ���� ���� ����� \227, �. XXVI\.

8. � ���� ������� ��������, ��, �������, �� ���� �������������� ����������� ���������: ����� ��������������. ������ ��� ���� ������� ��������� � ��. 8 (���. ����. 47). ������ ��������������. ������ ��� ����� ����������� � ���� ����� 8. ���� ������������. ��� ����� ���.: ��. 6, ����. 6. ����� �������� - 1091-1113 (�). ����. �� 1095 ����� � ��'���� � ��������� ����� �� ���� ��'��� �� ������� ������ \51, �. 280. ���. �����: 167, �. 291; 8, �. 1, �. 223\. ������� ���������- �� ����� �. �. ������, ������ �� ���� ������� ������� ��������, �������� ��. ������� � ��'���� � ������ � ��������� ������ ������ (���. ����. 8 �� ��. 6). �����, �� ��� ����, �� ������ �����, ��. ������� ��� ����������� �� ������������ ("��������") �������. ���� ���� ��������� ������� �� ��� ��� ���� ������� ������ ���������� \233, �. 36\. �����, ������ ������, �� ���� ��� ��� ���� � �� � ���� ����� �� �� ����. ������� ������� �������� ���� � ������������ �����. � ���������� ���� ����.

9. ����� ����� ����� � ���� ��������� ������ "����� ������� ��" (�� 1108 �.): "...����� ���� ����� ��� � ����� ���������, ������� �����������, � ����� [���] ���������� �� ����� ����������, ��� ������ ������� �� ��������. � [�����] ����� �����, ����� �� �������. � ������ ������������ ������� ���� �� ��������, �� � �������� ����������: ������� ������� �� ��� ���������. �� � �������� � ������ ������� � ��������� ���� �� ��� �������" \���. ��: 227, �. 330\. ������� "������������ ���������" �������볿 ������ ����������� ���. �������, �� ��� ������������� �� ���. �����, ������������ ��������� ���. �������� ���� �������, ��� � ����, ������������� ���������� �� ����������� �����, �� ������� � ���� �� �� 1108 �. �. ��. ���������, ���� �� ��� ��� ���� ������� ������������ ���������, ������ �� ������� �������� ������. ������ XVII ������� ������ �������� ��� ����������� �����, ����������� ����� �������. ���������� �� ���� ����������, ��� �� ���� ���� � ������, ���� ������, �� �� ��������� ���������� ������, � �������� �� ��� ��� ������ - ��������� \191, ��. 1,�. 1, �. 205\. ��, �� ����� � ������ ������� � ��������, ���� ����� �� ���� ��� �������� �����������, �����, �������� ���. ������� ������ �� ���������� ���� �������� ��� ���'��. ������, �������� ����� �� �������볿, ����� �� ����� �������� ������, ���� ���������. ���� ���������� ��������� ����������� ������� �� �. ��. "�������� ��������" ��� ��������� �� ��� ��������� � ����� ����� \46, �. �, �. 1, �. 33\. ���, ���������� ����� �������� �� ����� ������. �, ��� ����-���� ���������� ������, ����� ���. ������� ���� ��������� � ��� ����������'������� ������.

10. �������� - ������ (����������� ?) ���������� �� 1112 �. ��� ������� ���� ����������� ����� �� ������. ������ ����������� � ������ �� ��� �� 1108 �����. ��� ����� ����� ���� �������� ���������� ����� ���'��� �������� ����������� ��������� \227, �. 330-331\, ���������� ��� ���� �������� � ������� �� �������� ����� ������� ����� �������� 1984-1986 ��. ������ �������� - ������, �������, �� ����� � �������� �������������� ����� ������������. ��� �������㳺� ���������� �������� ���� ������ ������. ��������, � ��� ��� ���� ����� ��� �������� ��� ���� �������� ������, ���'����� � ��������� ������������ �� ��������� ����� ���������� ������������ (��� �� ���������� ���, ���. 9).

12 ���� 1112 ���� ��������� ��������� �� �������� �������������. ��� � ��� ����� ��, ����� �� ���� ����������� �������� 1 ������ 1115 ���� ���� ������ � ����������� ����� ��. ������ � ����. ����� � �������� 6 ������ 1123 ����. ��� ����� ���. ����� ���. 2.

11. ��� � ����� ���. ������� ��� ��� ����� ������� ������� ���. ������� (� ������������ ����� ���� ������������), ������� ��� �� ����� �� �������� ������� (���. ����� 11), ������� ����, �� ����� � ��� ���� ��������� �����, ���� ����� ����������� ��������� �� ���� ����. �� ����� �������, "������������ ������� � �������� ����������� ������� ������� �������� �� ��������� � ��� ����� � ��� ���������� ���������� ��������..." ������� � ������� "������ �������� �� ����� ��������� ������ � �� ������, ���������� �� ��� ����� � ��������" \217, �. 208\. ������� �� ��� ����������� �� ����� �� ����������.







1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.