���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




�������, ����� ������ ��������� �����������, ��������, ���� ��������� ���������� �������� 1



[�����] 7.



�� ���������� ���������� ������ ����, ����������� �������� ����� ���������� ��������������, ������ ��� �������� ���������� ������ ���� � ���������� ������, ��� ����� [��] �������� 2. ��� �� ���� ������������� ������ �� ����� ������ 3, � ����� �������� �������� ����� �����, [�] ����� [��] ������ ��������� ������. ������� ������������� ����� ���� [� ���� ����] ��� �� ����� ������� � ��� �����������. ������� ���������� [��], ����������� �� [���������] �������, ������ ����������� � �������� ����� ������ �������. � ����� ���������. � [�� ����] ����� �� ����� ����, � ������ ���� �������� �������, � ��������� ������ ����� ���� � ����� ��� �����, ���� � ���� ����� ���������� ��������� ���� �� ��������� �����, �� ����� ���������� ��������� �����'�, ������� ����, �� � ����. ������� �� ������ ������ � ��������� ���������, � ����� �������, ��� ������ �� ����� ����������� ����� ��������� ���� 4. ������ ��, �������� � ����� �������� �����������, ����������, ������� ���� � ���� ���� ��'� "�������"; �������� � ������ ���� ��������� �����. ������� �� � ������ ���� ����������, �� �������� [�����������] ��������� � �������� �� ������, ���, �� �� ����� �� �����.

���� � ���� ������: "�������! ��� �����, � ����, ��� ��� ���� ����� �� ���� � �����������. [�] ���� �� ��� ������������� ����� ����"5. ������� �� ������� �� ���� ����, �������, �� � ���������. � ������� �� ���������� � �� ����� �������, �� � [�����] ����: ��� [����] �� ����. � ����� ������ �� ������� � �� �����, � �� ����� �����. � ������� �� ���������, � ������� ������, ����� ������ �������� ������ 6, � �������� � ��, � ��������� ��� � �������� �����������. �� ���� ����� ������� ����� ��������� � ������� ����� ��������� �������� ���������, �, ���� � ���, ����� ������� ����� ����, � ���� ������ ������ �� ����. ������� ��, ������ ���� �������������, �������� �������� �����������, ����� ���������� �� ����� ���� 7.

���� � ������������� ����� ������� ������ ���������� � �� � ���...8.

����������� �� ����� ������� ����� ���������, � ������, [�� ���� ���, � ��'�] ������ �������� 9, � ��� ���� ������ ���������. ����� ��� ��� �������� �� ��'� ������, ��� �������������, ������� ������ �������� � ������. � ����� � ����������� �� ������, �� ����, �� ���� ������ �������� ����������, � ��� �������, ��� �� ��� �� �������. � ������� ��� ������� ����, ���������, �, ��������� � �����������, ������ �����, �������� ���� � �����.

�� ����� ���������� ��� ������� � ����� ����������� �������� ����� �������� [�����], � [���], ������� �������� ��� 6659 (1051), �������� ���� ������������ � ����� �����. � �� ������� ��� ��������.

������� �� ��� � ����� ���, � ��������, �� ���������. � ���� �� ���� ������� �������: "�����, � �������, � ������� � �'���, ������� �������� ����". �������� ���� [����������], � ���� ����: "�������, ��� � �'��� �����. ��� ��� ����. � [���] ���� [�� ���] ������������ �� ����� ����, ������� ������ �� ���� ����� ������������ �����". ������������� ����, ��������, �������� ����: "��� � �����"10. ������� ��, ��������� ����, ������� �� ����, �� ������ ������� ��� ������� ����, � ������� ���� ��, � �������� � �� 11. � ����� �������� ����, � �������� ��������: "�������! ������� ���� �� ���� �����, � ��� ���� �� ���� ����� ������������ ����� ���� � ������� ���� ���� [���������], ���� ���� �������".

� ����� ���� ���, ������ ����, ��� � ���� ���� � ��� �����, � ���� � ��� ��������. � ����� ������, �� ����� ��� ������ ����� � �����, � ����� ����������� � � �������� ����������. �� ���� �������� [��� �����] ����, [�] ��������� �� �����, ��������� ���������. � ���� ������, �� � ������� ������� 12. � ��������� �� �����, ������� � ����� �������������.

�� ����� �, [����] ����������� ������� ����� �������, � �������� ����� ��� ���� ������� � �� � ���. ������� �� ������������ ��� � ������ ���� � ��������� ����.

����� �� �������, ��������� ��� ���� ����, ������� �� �������� ����, ������� � ����� ������������� �� �������. � ������ ��� ���� ������� ������� � ��������� ����. 1 ������ ��������� �� ����� [������������] ���� ��������� [����], �� �� ������� �� � ���������. � �������� ����� �� ����� ������ 12. �� ����� � � ������� �������, � ��� ���������.

� �������� ������ ������ � ������, � ��볿, ���� � � �� �������� � ����� �� ������ ����������.

���� � �������� �����, ������ �� ������ �������: "�� ��� ���, �����, �����, � �� ������������� ���� ����� ����: ������� ���� ������� ������ ����� ����, � � ��� ��������� 13. ��� ���� ������������� �� ��� ����� �� ���� � �������� ����������, �� ���� � �� ����� ����".

� ������ �� ����: "����� ���, � � �������� ��� �������, � ��� ���� �� ���� ���� ��� � ��� ���� ����, �� � ������, [��] ���� �������������." � �������� �� ������� �� ��'� �������, � ��� ���� �� [����] ����, ������� ������, �� � �� ����� ����������, � � ��� ������� ����� ���, ����� � ���������� �� 40, �� �������� � ������, � ��� ������ ����� ���� ����, �� ������ ������� � �� �������� 14. ������ �� � ����� ���� � [������] �����.

� [��] ����������� ����� � �� ����� ���������� � �����, �������� ��������� ���� ������� ��������. � ������� ������ �� ����� �� ������� ������� � ������ ����: "����! ����������� �����, � �� ������ ���������� � �����. ��� ��� ������ � �������� ����������, � ���� �������, �� ��������� � ���� �������� ���� ���� �������". � ������ �� �����������. ���� � ����������� ���� �� ���� � ����. � ��������� �������� ���� ��� ������� � ��'� ������ ����� ����������.

� ����� ��� ����������� ����������� ��������� �������� ���������� �� ������������ �������. �, �����������, ����� � �������� [�������] ��������� ��������. � ���� ����� �� �������, � ������ ����: "����! ����� �����������. � ����� � ��������� ��������". ������� ��, �������, ����: "����������� ��� � ������, � ������� ����� ���������� �� �����, �� � ����� ���, ��� ���� � ����!" �, �� ��������, ������ ������ �-���� ���� �� ����� ��������, ������ ���: "����� �������������! ��� ������� �����, � ���� ����. ������� � ����, ��� ��� ��� ���� ��, ��� � ��� �������". ����� �� �������, ������� ��, ���� ����� �, �������� �� ��� ������� �����, ��� �� ���� ��. ������ �� � ����� ������� ������ ������, � �������� ��������� �����'��, � ��볿 ��������� ��������, � ������ ���������, � ������� ���������� 15. � ������ ����� ������� ���������� ��������, ������� ���� ����� ������ � �����, � �� ���� ��������� ���������� ��������, ���� � � �� ������������ ����� ����. [����] �������� ���� ���������, ���������� ������ �������. ����� �� ������� �������� �������� ������� ������� 16 � ���� �������� �� ���������� �� ������� �������, �� ����� ��������� �������� ���� [��] ����������� ���������, �������� �� ���������. ������ �� ��������� ������ � ������� � ���������� ����������, ��� �� ��� �, �� �, ���� ���������� ��������, � ������, � ��������, � ������. ������� [��] �� ��� �� ������, �� �����, ��� [������] ����� �������� �� ������, �� [� ��� ��� ��] �������.

�� ���� ������� �� ������� �������, ���������� ����� � ���� �� ������ �������, � ���� ����: "����! ������ ��� �������". ³� �� ������ ��: "���� ������?". ���� � ��������� ����: "���� ���� ��� � �������� ����������, � ��, ������ ����". � ���� �� ������� �������: "��� ����� �� ��� �, �� ��������� �������: ����������� � �������, � ���������? ��� � ���� ��� ��������".

����� � ���, ���� �����, ����������� ���� �� ���� � ��������� ������� ��������: [���] ����� ��� ���� ����������. �������, ��������� ��������, ����� ������������� ����������� ��������, � �����, � ������� � ��������. � ������� ����� �������� �����������, � ����� ��� ����� ����������� 100 [������].

� ����� ������ [���������] ������� ���������, � ��������� ��� ������ ���� ����� [�] ��������� �����������, ���� ������� �� ����� � ������������ ����㳺�. � ����� [�������] ������ ��� ������ ����� ����������. �, ��������� � �����, ������. � ��������� � �������� �����, �� ������ ������� �����������, � �������� �� �������������, � ������� ������, � [�������] ������� � �����, � ���� ���� ���������, � �� ������ [��������] ������; � �� ���� � �� ��� � ��� �� ����������. �������, ��� �� ����������, ������� ���������� ����� 17. ³� ���� � ��������� ��������� �� �������� ����� ������; ���� ���������� ��� �������� ���������� �� ��������� �� �������� �� ���.

������� �� ��� � �������� � ������������ ����������� ����� �� ������� ��������� �������, � ������� �������, ��� �������� �� �����. ������� �� � � �� �����, ������� � ����������� ��� ������ 18, � [��] ������� ����, �� �� ���� ���� 17 �� ���������� ����.

�� � ������� � ������������, � ��� ��� ����� ���� ��������, � ���� ������� ����������. � ��� �������� ��� ��� �������.





�������


1. ������� ����, � �����, �� ��� �� ��� ��������� ����� ���� ���������� �����, ��� ��������� ��� ���� ������ ���������� �������. ����, ���� �������� ���. ������� �������, ������ ��������� �������� ������, ���� ���� �� �� ���� ������, ���� � ���� ���. �������, � ����� ��������� � ���������������� ���������. � ������ ������ ������ ��������� �� ��������� �������� "����� ������� ��", � ����� � �� �� �������� 1116 �� 1118 ����. ������, ������� �������� � ���� ��� ��������, � ����� ������� ���� ����� ����� ����� �� �������� (��� ����� ���. �������) \���. �����: 27, �. 158\. ����� �� ����������������� �����, 1460 ���� ����� ���� �� ����� ����� ������, ������� ���������� �� ������ ���. �������, ���� ����� ������� ������, � � ��������� �������� ����� 1462 �. ��� ����� �����, ������� ���������� ��� ��� ���������� ������ ���. ������� �� ����, ������� ���� ��� ���������� � ������������� ��� ���������� ������ (��� �� ���������� ���. ����� �� ����, 2 �� ����� � ������ �����). ���, �� ���������, �� ����� 1462 �. ����������� � ��� �������� ������ (���. �����). ����� ������ ����������� �� ������ ��� ���������� ���������� ���� ���. ������� ��� �������, �� ������, �� XVI ��. ϳ����� ���� ���� ������ �������� � ��������������� ��������'� ���������� ������ �� �������� ������ ������, ����� ���� "��� ���. �������" ��������� �� ���������� ������������'������� ��������.

2. ...�� ���������� ���������� ������ ����, ����������� �������� ����� ���������� ��������������, ������ ��� �������� ���������� ������ ����... ���������� ��� ������ ��. ������� �� ���� �� ���������� ������� � ����� � � ��������� ��������. �������, ��� �������� �� ������� ������� ���. ������� �� ���� � 1013 ��. ���, � ������������ ������ �� ��� ����� ������: "������� ������ �� ���� ����������� ����� ��� ������� � ����� ���� � �������� �� ������ ��������" \51, �. 261 \. ��� ����, �� ���������� ����� � ���������� �� ����� ����������� ��������, ���� ��������� ����� �������� 1423 ����, ���, ����� �����, ��������� �� ��������� ������� \228, �. 235\. ��������� ���� ��������� ����� � ���������� ������������ ���'�����: ���������� ���������, �����-̳���� ���. ������� �������. �������, � ����������, ������, ����� �������� � ����. ��., ��������� ������� �������� � ����� ��� ���������� ������� \203, �. 456\. �������� ���� ����������� ���� � ��� ���. �������, ������� ���������� ����� ���� ��, �� � ����� ������ ���. ������� �� ���� (������!) � ���������� ����������� ��������� �������� �� �� 50-� ��. XI ��., �� �� ���� ��������, � �� ���� ���������� �������.

� ������� �������-������� ������� ����������� ��� ������ ���. ������� ���������� �� 1037 �� � �� ���������� ��� ���������� ��������� ������ ���������, �� �, ����������, ������ �������. ���������, � �������������������� �������� �� 1037 ����� ������ ���������� �����������: "...� ���������� ��� ������� ����������" \9, �. 67\. ϳ� ��� ����� ����� ��������� ��� �� ���� ������ �������� \228, �. 287\.

3. ����� � ���� � ����������� ���. ������� ��'� ���. ������� � ������ � ���������� � ��������������� ������ \98, �. 51 \. �� ����� �. �. ���������, �� ��'� �������� � �������� 1073 ����, ��� ���� �������� ������. �. �. ���������� ������, �� ������� ��'� ���. ������� ���� �����, � "������" � ������ ������� \167, �. 168\, �� �� ���������� �������� ��� ����������� ������������ \���. �����: 108, �. �, �. 276, ����. 79; 46, �. �, �. 2, �. 2\.

4. ����� � �������-���������� �������� ���������� � ����� ���������, �� ��������� ���. ������� � ��������, � ����� ����������, �� �� ��������� � ����� �� �������� ��������� �����. ��� �� ���� � ����� ������� ��������� �. �����������: "� ��������� ����� �������� �������� ����� � ��� ��������� ����� ����������� ������ �������� ��������� ��������� ���������.., ��� ������� ��� ��������� � ������ ������ � ���, � ��� ���������� ��������� ����� ���� ���� � ������, ����������� �� ������� ������� ������ (�� ������� ���� ��� �����). �������� ���, �� ����������� ���������������� �������, ������������� � � ��� ����� �� ��������������, �� ����� � ��� ���� ����� ������� ������... ���� �������� ��� ������-�������� �������� ������������ ��� ��� ����, ����� ��������� ���� ��������� ��� �������� ������, ����� �������� � ���� ���� ��������� ����������������, � �� ������ ������, ����� ��������� ����� ����������� � ������ �����... ������� ��������, ���������� �������� ����� ������� � ���������� �������������, ��� �� ��������� � ���; �� � ������ ��������� �� ����, ��� ��� ��������� ������� �� ���� � 973 �., �. �. ��� �� �������� ������. ����� ������� ���� ������� ��� �������� ���������, ��� �������� ������ ��� ��������, ����� ������. ������ ��������, �������������� ��� � 1863 �., ��� ��� �������� ������� �� ���� � 1012-1013 �. (�������� � �������� ���������...), � ������� ������ ��������, ��� � ��������� ����� (����� ��� ����������������� � ��������� ��������) �������� � ��� ���-��� (����� �� ���� �� ����� � 1873 �., ����������� ����� ����� � ������ � � ����������� ��������� ��� ��� ���). ���� ����� ��������, ��� �� ����� �� ������ �������� ��������� �������� ����������� ������� ��������� (� ���� ���������� ��������� ��� � ���� ���� �� ����� � �������� ������), ��� ������ ��������, �� ����� ��������� ����� ������������, ��� ������� ��������� ������ � ������� ���������. �� ������ ������, ��� ������� ����������� ����� �������� � ��� ������� ��������� �� ������ �������: �������� �� ���� ��������� ������� ���������, � ����� �� ���������� ��������� � ������ � ���, ����� ����� (����� �������� ����������) ���������� �����, ��� � ������, � � ����� ����� ����� �������� � ����������� � ��� �����-������ �������� � ����� ��� �����������?" \46, �. 570-571\.

5. ��������� �� ���� ������ � �����������������-����'�� �������������� � ³���� ������� � ������� �� ���� ������� �� ��������. ��� �� �� ������, �� ���. ������� �������� ����������� ��� ��������. ���� ��������� �������, ���� �� ��� ���������� (� ������ ��� �� ���, ��, �� ����� � ���� ���. �������, �� ��� ����� ����������, � �� ����� �� ����� ���. �����) ���� ������ ���������, ��� � ������ �� � �����������. ����� ���� ���������� ��������, �� �����, ��� ���. �������, �� ������ ��� ���������� �����. �����, �. ������� �� ����� ����������� ������ �� ����������� ���������� \173, �. 45\, ���� ���������� �������� ������� ��� �� ������ �� ���������, ��� ���� ���� ������������� ��������� � ������ ��������� XIX ��. ��������� ���. ������� ���� ����� �����: "����� ������� ������������ ���� ������ �������, ������� �����������, �� � ���", "����� ������� �������. �������� �� ����� ������ � �� ��������", �� ������� �����, ��������� ������ ���. �������; � ����� �������� ���� ���. ������� ������������. �������� ����� ��� ����� �������� �� ���������� �������� ���. ������� ��������, � �������� ���� ��. ������� ������ ��������� �� � ���, � � ���᳿. ���� ����� �����, �� �������� �� �� �������� ���. ������� ����������� ����� ���� ������ ������ \�27, �. 149-156\.

6. ...� ������� ������, ����� ������ �������� ������... ��� �������� ������ ������������ �������� � ����� ��� ������ ������ � ������ (���. ����� 33). � ������� � ����, �� �� ������� ������� ���� ������������ ������� ����� ��������� ��������� ����� ����: ���� �� ����������� � �������� ��������� �� � XVII ��. ����, ������ ������ �� ����� ���� �� �� ��� ������������. � ��� ���. ������� �� �����, ��������� ���������� ��������, �� ���'��������� � ������� �������� � ������� �� �����������, �'�������, ������, ���� ����, �� ���� "�����������" ����� ��������� ������� ����� ������ ���� "��������" ������� � ������� �� ������� ��� �� �� ��������.

7. � ������������ ������ �������� ���� ���������� ������� � 1017 �� � �����, �� ��� ��� �� ������������� �� ������� ��. ������ � ����, � �� ��� ���� �������� � ������������: "...��������� ����������� ������� ����������, ������� ���, ���� ����� �� ����� ����" \51, �. 263\. ���, ������ �������� �� ����� ������������� ����, �� ��������� ���� ������������ � ���������� ����������� ���� ���������� � ���� ���. �������.

8. ��� � ����� ��贳���� ����� ����� ��� � �'������� ���� ��������. ��, �� ���� �����, �������, �� ������������� ������� ����� �� �� ��������� �� ���������� ������ ����� ��� ������� ����������� ���������, � �������� ����� ������ �������� �����, � ����� ���������� ���� ��� ���� ������ ���. ������� � �� ���� ����������, � ����� ����� ��������� �������, �� ��������, "�� ������".

9. ��������� � ������� ��������� ����������, ����� � �������� �������� �� ���� ���������� �������, �� ��� ��� ���� ������� � ������������ ������. �� ������ ���� ����� �������� � � �������� ���. ϳ� 1073 �. �������� ��� ����� �������� "������ ����������". � 70-� ��. XI ��. ��� ������� �������� �� �������� (�� ������ ������� �������) ��������, ���� ���������, �� ������, �� 1240 ����.

10. ���������� ���. ������� �� ���� ����������� ������ ���� 1027 �����: "����������� ������� ����� ������� �� ���� � ����� ����" \51, �. 266\. �� ��������� ��������� ����, �����, ����� ����������� � ����� � ������������ ����� �������� ���. ������� (1032 �.), ��� ����� ������� �� ���� �������, ��� ��� � � � ������������ ������. ������� ���� ����� �������� �� ���� ���. ������� (���, ������, ���� ���������� ������� "�������" �� ����� ���� ������). ��������, ���. ������� ������� �� ���� (���� ���!) ���� �� 1051 ���� (��� �� � "����� ������� ��" ������� �� ������ �������, � ���� ����������� ������� �� ���������, ���� � ���������� ���������� ������� XVII-XVIII ��. (�������, �� ����� "�������") ���������� ������ �������� �� ���������� � 1052 ����). ��� � ����� ��������, ������, ������� ����� ���������� ����� ��������� 1062 �� � ������� ���� �� ������� ��������� ���������.

11. ����� �������, ���� ���. ������� ����� ���� �� ����. �. �. ���������� ����������� �������, ��, ���� � ������� ��������� ���� ���� ����������, �� ���� �� ������ � ����, � �� ������� ��� ������� �� ����������� \167, �. 185\. ����������, ��� ���� ����� �� ������� ��������� ����������� �������, ���� ����� ������, �� ��������� �� �� ���� �� ���������������� ����� ���� ������.

12. ������� ������� � ���� �� ���������� ����������� � ����� ������. ��������� ��. 260 ���� � ������������ ��'�. �� ���������� ���� �����, ��������� ������, ���� � ������� � ��� ����� ��� ����� ����� � ����������. ����� 15 ���� �������� �� ������ �� ����� ͳ��. ��� � �������� ����������, ����� � ����� ��� �������� ����� ����� ����������� � ����, ��� �������� �� ����� �� ������� �������, � ����� 311 ���� ������ ����������, ������� ��� ������� ��� �� ��������. �������, ���������� �� ������� ������ ������� ����������, ����������� �� ����� ��������� ����, �� ����� �������� � �����. ����������� ����� �������� ����� ���� ����, �����, ��� ���������� �� ���� ��������, ���������, �� ���. ������� � ����� �� ������� ����. ��� ������, ����� ��� 104 ����, ������� ��� �������� � �� ������� ����� ������� ���� �������. ���� ����� ������� ��� ����� �������, �� ���� ������� ��������� ���������'�. �� ���� ��� ������� ������� ������, �, ������������ �� �� ������, �� ����� �� 105 ���� �����. ҳ�� ���� ���� �������� � ������� ����, ��� �� ���������� ��������� ���� �������� � ���������� �� ³���. ���'��� 17 ����.

1�. ...�� ��� ���, �����, �����, � �� ������������ ���� ����� ����: ������� ���� ������� ������ ����� ����, � � ��� ���������... ������� �� ������� �������� �� ����� ���� �� ����������� ��������� � �������� �������� �� ����� ���� �������. ���. ������, ������ ��� �������, ��� �� ���� ��� ������� ���� ���������� �� �����, ��� �� ������� ����� ���������� �������� \228, �. 266-268\.

14. ���. ������� ������ �� ��� ����������, � ���� ��������������, ����, ������ � �����, ������� � �� ����� ��� �� ����� ������. �� � ��� �� � ������� ������� �� ���� �� ����� ����, � ���� � 1061 �� 1069, ���� ��� �������� ������ � ���� �� ������� ����� (��� �� ���������� ���. � ����. 2 �� ����� 36). �����, ������� �� � ���� ����, �, � ������� ���, �� 1073 ���� �� ���������� �����, �� ���������, �� � ����� 7 ������ 1073 ����. ����� � "�����" ���� ���� ������� ������������, ���� ������� ���������� ����� "��" � "����" �� ����� "�����" � "�". ������ �� ��������, �� � ������ ������� ��� ������� ������ ���� ����� � "8" \191, ��. 2, �. 111, ����. 256).

15. ��� ���. ���� ������ ������� ����������� ������� ���������� ������� ���������� ��������� ����� ���������� ������� (���. ����. 17 ��. 8). ֳ���� ���������� � ����� ������� ��������� � �������������������� ��������. ��� �� 1059 ����� �������: "������� ���������� �� ������� ������� ������ ����� ���������� � ����������� ��������. � �������� �������� ��� ���, � ��������� �� ��� ������� ��� 6570 (1062)" \9, �. 67\. �� ��������� �� ���������, ��� ���� �� ����� ����� �������, ���� �� ������ �������, �� ���� �� ���� �������� ������ ������� ���������� ������, �������, ���� � "�������".

16. ...����� �� ������� �������� �������� ������� �������... ������ �� ���� ����������� ������ �������� �� ������� ��������� ����. ��� ���� ���������� ��������, ��� �� 1061 �. ��, �� �����, ��� ��� �����������. ���������� ������� ������ ��������� �������������, ������� ���� ������� ����� ����� � "��������� ��������". ���� �� 1080 �. ��� �������� �������-����� ������ ��� ����� ���� �� ����� ����� �������, �� � ��� ��������� �'����� ������ 1087 �., �� �� ���������� ����������. 1108 �. �������� ���������� ������������� ������������� ������, �� ����� ������� �������� ����� ���� ����� � ������������� \���������� ���.: 79, �. II, �. 261-327\.

17. ��� ��������� ����� ������� ���. ������� 3.

18. ��'� "������" � ����� ���� � ��������� ��������. ��������, �� ��� ���������� � ����� �� ����� �� ����. 1 �� ���� �����, �������������� �������� � ���� ����� ���. ������ �������� �������� ������. ��� �������� ���. ������� ���. �����.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.