���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




��� ����������������� ����� ���������



����� 29 1



������� �� ����� � ����������� ����� ��������� �� ���� ������ ��������, ��, ��������� ������� ������, �� ��������� � ���� �� ����������, � ����������� ����� �������. �� ���� ��������� ���, �� ��� ���� � ���, ���� ����� �������� �: ������� �� ��� ���, ������ ������ �����, ������ ����������, ������������, �������� ������ ������ � ����������� [�������������], ��� ��, �� �������, ����� �������, �� ������� ��������� � ������� �� ������, � ��������� ������ �� �������� ������������, � �� ����� ������ ��������, � �������� ���������� �� [����]. � ��� ���� � �����������, ����� ����� �. ���������� ���� ���� ���, � ���������� �� ��� ����������, � ��������� ������� ��� �� �������� ����, � � ���� ���� ���� ������� �� ��� ���� ����� ������� ����� ���, � ���� � ������ ���������. ��� [���] ��� ����, ���� [������] �� ��� ����� ������, ���� �������� [� ������] �� ���� ���, � ���� �������� ���������� ������������, � ������ ����� ��� ��� �� ���� ���� ������ �������� ��������� �� ��������. ��� �� ���� ����� ������������, ������ �������� ���� � ������ ������ ���� ������ � ��������� � �������� ����������� �� 30, ������� ������ �������� �� ������� ��� ���, � ������ ���� �� ������ �� ����� ������. �� ����� ���� �� ����� ����� ��������, ������� ���� ������������� ������� ���������. � ��� ����� ���������� ����� ������� ���� �� �����, ��� ������� ����� ���� ����������� ��������� �� �������� ������� ��������. � ��, ����� ���������, �������. ��������� ���� ������ ����: "�����, ���� ������ � ������, ��� ������ ��������� � ���������� ��������� ��� ����, � ��� �� �������� ���� � ����� ������������ � �� ������� ��� � ����� ���� �����". � ������ ���� ���������: "���� ����, ����, ���� �� ������ ���� �����������, �� �� ����������, �� ���� �� ���� ����������". ��������� �� ���� ���� �� �����: ����� ����� ���� ������ �� ������ ����� � ������������ ����, ������ ����� ��� ��������, �� ���� ����� ���� ������ ������� - ����� ���� ������, � ���� ������ ���� �����, �� �� ����� �� ������. ���� � ��� �������������, � ������� � ���������� �������� �����, ���������� ����, ������ ����� ������ �� ��������, � �����, ���� � ���������, ������� ���� � �����, �� ����� [���� �������], ���� ������� ������ ���� ����� ������� ����� �� ���� �����������, � �� ������ ��������, � ��������� �� ���'��� ���� ���. ��� �������� ����, ����, ����� ��� ��, �� ������� � ���� �� � ��������. ������ �� ��������, ������� �� ���� � �� ����, ���� [����� ��] ����� ����� ����� �������: [�����] ��� ��� �� ��� ��������� ��� ��. � ��� 3 ���� �����, ������������ � � ���� ������� ������ �� ����, � ��� ��� ��������� ������, � ������� ������� ����� ����, � ������ ���� �� ��� �����. � ������ � ������ ������� ���������� �� ����� ��, ��� �� ������� ������. � ���� �� ������, �� ������ ������ ����� ��� �������, � ��� �������, � ��������� ���� � ��� ��� ����� ����, ��������. � �����, �� �� �������� �� ����: "�����! �����! �������� ��� ��� �����������, � �������� �� ��������� ����� ���������, � ������� �������� ��� ��������� ����������� ����". � �, �����, � ���� ���� ��� ���������, � ���� � ��������� �� ����, � � ���� �� [�� �����] 30-� ���. [�] ��� ������� ������ �����. ��� � ����� ��� � ������������ �������, � ������� ��������, � ������� ���, ������ ���������� ��� ����� ����. � ����, �� ������, �� ���������, [��] �� �� ������ ����� ��������, ������� ����� ����, ������� � ������ ���������; � ������ ���� �������� �� ��� ���, �� ������ � ������ �� ����. � [�� �] ���� �� ������� ��������. ������� �� ���, �� �� ������ ��������, [�] ���� ������ ��� ������� �����, ���� � [��] ��� � ����� ������ ��������� �������, ��� ���� ������� ����� ���� �� ������, � ���, ��������� �����, ������ ���� ϳ��, �� ���� ��������� �� ������ �������� - ��� � ��� ������� ���� �� ���������� ��� �� �����������. � �� ���� � ����-������ ����� �� ���� �������, ������� ���� ������ �������. � ����� ���� ���������: ���� �� �� � �� �� ��� ����������, �� ���� ��������� �� ����� ������. ��� �����'� �������� �� ������ �, � ����� �� ������. � � ����� ����� ��� ��� � ����� �����, �� ���� ���� ���� �������� �� ���� �������, � ����� ������ ������ � ����� ����� �������, ��� ����� ���� �� ��� ��. � ��� ������� ��� ��������� � ������ ����, [����] ���� ������ ������ ���� � ����� �����'�� �� �������, ��������� ����. � �� �������� �������� ���� ������ ����, ������� ���� ��������. �� ������� ��� ���������� ����������, ������ ����� �� ���� ����� ��� ���, � ������ ��� � ���� �� � ��� ��� ������, � ������� ���� ������, � [�����] ������� �� ����� �� �� ���� �, �� �� ����� ���� ����. � � ��� ��� ������� ���, � �������� �� ������ ����� ����. �������. "������� ���� ����� ��! ���� ���� �������?! ������� ����, �������, ������� �� ��� ���� �������������. ����� ���� �������, ������ ���� ���������! ������ ���� �� ������� ���������� ����, ��� �� ���������� � ������� ������� �����-���. ������ ���� � ���� ����� �����, ����, ����� ���, �������, ������, ������� ���� �����������. ϳ����� ���� ���� � ������ ���� ����������! ����� ���������� ���� � ������� [���], ��� ���� �� ���� �����".

� �� ������� �������, ������� ������� ��������� � ����� ��� ��� ���� �� ����, � � ���� ���� �� ����� ���� � ������. � ������ ����� ����������� �������, �� �����, � ����� �����, ���� ������� �� ����: "�����, �����! �������� ��� ����. � ������ � ������ ������� ���, ��� ���� ��� �� ����. � [��] ���������� ����� � ����������� ���". � �, ������������, ������: "�������, ���� ������� ����, ����� ��������?" � ������ ����, ��������: "�� ��� ������� ����� ���� [���] �� ����, ��� ��������� ���, ��� ������. �� ������� �� ��� ����� ���� ������ ������, ��� �� ��������, ���, ����� ���, ����� ����� � ������� ���� �� ����� ������ ������; ������� �� � ������� - ��� � ���� ������ ������. ��� �������: ��� ����� �����������, ����� ��� �� �������, �� ���� �������� �����, ������ � �������� ����, ��� �������� ����� ������. ��� �� ����� �� ������ 2 �������� � ���� ���������� ���, ���, �����, �������� ����� ����������". � �, �� ������ ���� �����, ����� �������: "�������, ������� ����!" ϳ����� � �������, �� �� ��� ������, ������� �����.

� ����� �� ���� ����� ���������, � ����� ���� ���������, � �� �������� ���� �� �����, �� �����, � ����� � �� �������� ����������� ����� ������, ��������� �� ����, � ������ ���� ���� ����, �� ����� ��� ��������� ����� ��䳿 ���� �����. �� � ����� �������� �������������, � ���������� ������� �� ���, ������� ��������, �������, [�� ��� ����] ������ ��� ����� [�������] �� ���������. ���, �����, � ��� �� ������: "�������� ����� ������������ ������, � ��� �������� ���"�. �, ������ ���� ����� �� ����� ����� �������, ����� ����, ������: "�������� �� ��� �����." � ��� ������� ����������� ����, � ����� ���� ��������, � ������ �� ���� ���� ���. ����� �� ���������� ����, ������ ���������� ������ ����: ���� �� ����� ���� �������, ��� � �� ����� ����� �������� �������� � ������ ��������� ���������, � ������� ����� ��������. ���� � ����� � ����� � � ������ �����, ���� � ��������� � �� [���-���. ����] 3.








�������


1. �. �. �������� ������, �� �������� ����� "�����" ���� ��������� �������� "����� ������� ��". ��������� ������ ���. �������� �� �������� �� ������� XII ��., ������� ���. ���� 30 ���� ����� � �����, �� ��� �� ���� ������ ���� ���. �������, ���� ����� 1073 ����. �����, ����� ����������, �� ����� ������� ����� �������� � ��� ��������, ������� ���. �������, ������� �������� �������� �� ����� ������� ������ �� �� ������ ������, ��� � �������� �������� ���� ���. �����.

2. ...��� �� ����� �� ������ ��������... ������ �� ���� �����, ��� ������. � ��. XXXIX ����� ����� �������, �� ���� �� ����� ������� �� �������� ���� ���� ����������� ���������� �������.

3. ������������ �������� �������� ��� ��� ��������� ����� �������. ����� ������ �� ������� ��� ���, ������ �� ������� ����, ��� ����, ��� ���������� ���� ������. �����, ������ ���� ����� ������, �� ��������� ��������, � �������� ����� ����� ����������. � ������ ������ ���� ������� ���� ���������� �� ���� �� XIX ��., ���� ���� ��������� � ����. ����� ������ ��. ����� ������ ��� ������, �� ������� � ��������� ������ �� ������� XVII ��., ��������� ������ ��� ������ 1628 �. ���������� ���� �������, �������� ������ �������� ��� ���������, ��� �� ��. ����� ����� ��������� ��䳿 ������� �� ϳ���������, ����, ����� ���������, �����, �� ������� ���� ��� �������� ���������. ������ ��������� �� ����, �� ���������� ��������� ������� � ����� ���. �����, �� ��� �� ������ �����������, ������, �� ���� �� �������, ��� �� �� �� ��� ��������� ��������� ������, �� ���� ��������, ���� ���������� � ����� ���� �� ������ �� ���������'� �������.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.