���������        �������        ��������

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38




��� ������������ �������, ����� �������������



����� 20 1



��� ��������� � ���������� ����� �������, �� ��'� �������, ��� ������, ���� ����������, ���������, �� �������� � ����� �� �����, � �� ��� ������� ���� ���� � ���� ���������, �������� � ��������� ��������� [��] ���� �; � ������� �������, ��� �������� ��� ���, ��� ���� ������� - ���������, - ������� �������, ����� � �����, � �����, � ��� �� �� �� �� �����, ������� �� ����������� ��������� � ���� ������� ���� 6614 (1106), 17 ������ 2.

��� ���� ��������� ����� �� ������ ������ �� ������� ����������. ��������� �� ��� ������� � ���, �������� �� �����, � ����� ������ ������ ����� ��� ������ ����. ������ ���� � � ������ �� ���� ������ ����� �����. � ����� ��������� ���� ����� ������� �� ��������� �� ������ ���. ��� �� �������� ��������� �������, ��� �� ���� �� ��� ������� ����������� �� �����. � ����� [���] ��� ���������� � ���������� � ������.

� �� ����� ���������� ���� �� ���� �������������, � ��� ������ 3 ����, �� �������� ������, ��� ������. � � ��� �� �������� ���� ���� ������� ��� ������. � ���� ���������� ����� �� �񳺿 ���� �������� ��� ��볿 ��� ������, �� ��� ���������, [�] ������ ������� ����������, [��] � �����, ���� ����� ������ ������� 3.

��������� �� ��� ����� � ����: �� �� ��� ��������� ���� ������ ����� �� ����� ��� ������, ��� ������ ��� [������] �������� � ����� ����, � ������, ���������� ��� ���������, ������������. � ����� �� ������� ��� ������� ������� �����������: "������� ����� ������, ���� �����, ������� ����!". �� ���� � ��� ������ �����������, ��� ���� ������������� ���� ���������. ���� � ������ ���, ��� �� ��� �� ������� ���������� �� �������� �������, � �� ����������� ������ 4. � [� ��������] ����� ���� �������� � �� ��������.

���� �� ��� �� ������� ��������� ����� �������, ��� ����� ��������� ������, ������, �� ��'� �����, ���� ������������� ���� �� ���������. ��������� � ���� ����� �������, [��] � ������� � ��� ���� ����, ����� ������� ���� [�] �������� � ���, ������ �����. ��������� � ����� �� ����������, [�] ������ ���� � ������� ������������� � ��������� ����, ������� ����, ������: "�����! ����� ��� ����������� ��� ��� ������'�, ��� �� ������ ����� ���� �������� ������ � ������������. �� ���� ���� ��������� - �� ������ ������ ����������� �� ���� ����, ����� ������ ���� ����. �� ���� �� ��� ����� ���� ����� �� �����, ��� ����� ����� ������� � ������������ [������]. �� ���� �� �� ���� ������, ���� ���, ��������, ����� ��������. ��� ����������� ��� ����� - ������� � ��������� - ������ �������� ���� �������, �� [��] �� ���� ����� �� ���� �� ���������� �������� �����, ��� ������ ��� ��� � �������� �� �������������� �����. ������� �������� ����, �� ������ �������� ���� ������� ����, ���� �, ��� ����� �� ����� ��� ���������, ��������. �����, �� ������, ������ � ������ � �� ����� ���, ������ ����� �������. � � �� ����� ��� ���������, � ������� ���� �������� ������ ����. �� [�] �� � �����, �� ������ ������� ���, [��] ������ ��� ��� �������� ����� � ��������, ���� �������� ���� �����: ������ ����� ������� ����������, ������ � ��� � �������� ���. �� � �� ��� �� ������ ���������, �� ������� ����� ������, � �������� ���� ����������. ���� �� ����� ��� �����: �� ��������� ������ ��� �����, �� �� ��� ���������, �� ��� � ���� ��� �����, �� ������ ����� �����, ��� ��������, ���� ��� ��� ��������? � ���� ���� �� ���������� - ����� ����� ��� �������". �� � � ������ [������] ����� ����, �������� ���� �������, ���� � ������� � ��� ������, ���� � - ��� ����. � �������� ���������: "����� �����! ������ �����, � ������ �� �������� ���� ��, ��� �� �������� �� ���������� �� �������� ����� �����, ���, ������ ������ ������, ��������� ����, ��, - ����, - ����� �����, � ������ �������� ����������. ͳ�� �� ���������� ���������� ���� ����� ���������� ������, ��� ���� �������. ����� � ��������, ������� ������� ���� �� ��������� ������� � ������ ���� ������ ���� ����, ��������� ��� �����������. ����� � �� ��� ������������� �� ����, ����� �� � ��� ��� ������ [��� ����� - ?]. � ����� �� � �����. �� � ��� ����� ������ �����: ���� � ����, �� � �����, � �����, � �����, ���� � �����. � ���� ������ ����������� ����� ����. ������ �� - ����� ����, ��� ���� ������. � ��, ���� ����, �� �� ����� �������� ��? ���� � ������� �� ������ - �������, � �� �� ������� ����� - � ����� �� �����, ����������. ���� ����� ����� ����� �� �������� �� ���� - �������������� �� ���� ��� ���: ��, ���� ����� ���� ������ �� �����, � ��� ���� ���� � ����? ����� � �������� ���: �� � �, ��� ������ ����."

� ���� ������������� ��� ���������, ����, ��������� ��� ��, ������� ����, ������� ��� �������� �� ����� �����, ���� ���� �� ������� ������� �� ����� ������. ����� �� ���� ������� ��������� �����, ���� �� ����� ���� �������. � ��� ������ �� ���.

������ ���� ��� ����� ����������, [�] ������ �� ����� �������, ������; "���� �� ������� ���� - ����� �������. ���� � ���� �� ���������� - ������ ������������". ��� ��, ������ ���� �������� � �� ������� ���������� �������, ���� ����� �� �������, �������� �������. �������� � ������� ��������. ���� � ����� ����������, ������ ������ ������� ����; "�� 3 ��� �������, ���� �� ������������". ���������� ���� �����, [�] �� � ��� �������, �� ������ ����������.

����� �������� ���� ������, [�] �������� ����: "����������, [��], - ����, - �� ����� ������ ������� �� ���� �����". �� � �����, ������������ ���� ������. ������� �� �� ������� ����, �� ���� � ��� �������, [� ����] ���� �� ��� ���� ��� �����, � � �������� ��������: "�� ����, ���� �� � ����������� ��, � ������ �� �����! ��� ���������� �� ����������� �� � ������ �������� ���������, � ��� ����������� �� �������, ��� ������ ��������? �� �� ����� ���, � �����, �� �������� ��� ���� �������� ������ ����? �� �� �� ���� ������ ����� ������ � �����, ���� � ���� �������? ���� ���� �������, ������� ������? ����� ����, ���� �����, ������� �������, � ���� � [��] �� ������, �� ���� ������ ��� �� ������ ���� � ���� ��� �� ���� ����! �� ������ ��� �� ����, ��� ��� ����, ����, ����� ���� [��� ������], ��� ��� ����� ��� �� ����. ���� � ������ ��� ������� ��� �� - ���� ����, ��� � ����� �� ����. ���� � ����� ����, �� �� ���� ��������� �� ���� ������� - �� ������� �����, �� � ������� ���, �� [����] ���������? �� ���� �������� � ������ �� ����� �����? ��� �� ����� �, �, �������, � ����� ���������� ������ ���������� �����. ����� ���� ���� �������, �� �� � ������� ��� ������� ������ 5, ��� ������ ������� �������� � ���� � ���� ������ �� �������� ���� ������. ��� � ������, [��] �� ����� ����� ��������, � �� ����� ���� �����, � ����� ��������� ��� ��, � ������� - ������ ���, �� ����� �������� ����. �� � 6 ���� � ��������, � ���� ����� �� �����". ��������� �� ���� �� �����: "����� �������� �� �������, ��� �������� �� ������: ��� �� �������, �� ������������ �� ��������, ���� ������� ����� � ����������� [�� ���]. ����� � �� ��� �� ��������� �� ����, ��� ��������� �� ����� � ����� �����. ˳������� � �� ����� �� ����������, ����� � ����� [�����] �� ������ ��������, �� ���� �� ������ ����������". ϳ��� � ��� �� ������, ������� ���� ��� ��������� ����� � ���� �������: "��� � ��� ����� �������� ���� ���?". ����� �� ����: "[��] ����, ���� ��� ����, ��� �� ���� ��, � ���� ��� �������". ��������� �� ����: "���� ���, �� �� �����". � ���, �����������, [�����] 3 ����� �������� ���� � ��� � ����� �������������. ��������� ��, ������� ����, �������: "����� �����, ���� �����, ����� ���� � �����". ��� �� � ������ ���� �� �����: "����, ��� ���� ������ [�������] � � �� ���� �����, �� � ������ �� ����". � ���� �� ����� ���������: "[�� �], �������, ����! ������� ����: �� 3-�� �� ���� ������ [�� ����]!"

� ��� [�����], ������������� ������������ � ����������� ��� �����������, �� �� ���� �, �������������� �� �����, ��������� ����, [�] ������� ���� � ���� ��������.

��������� �� ����� ������� �� ���� ������ 30 ��, �� �������� � ��������� 6, ���� ����������� � ���� ����� 7. � � ���� ������������ ���� ���� �� ��� ���� ��������. �, ��� �� ���������, ���� ���� ������� � ��������� �� �������, ��������: "����� ��� �� ������������ ������ � ���� ��������, � ����������, � ������ ����, �� ���� ������� ��� 8". ������ �� ��� ����, ������: "�� �� ���� [��], ���� ���". ��� ��, ��������� [������], ������� [����], � ��� ������� 3 ������ ������, ��� �� ����� ����� �������� �������.

��� �� ������� ������ ���� ����������, � �� ��� ������ ���� ��� �����, � �� ����� [���� ��������], � ����� ��� ����� ���� ���� � ���, � �� �����. ³� ��, ����� ������������, �������� ���� �� ����������� ��������, � ��� �����. �������� �, ����� ����. ��� �� ������ � ��������� ���������, ����� ����, ������� ��� ���� ������� �������, ��� ������ ���� � ��. ����, ��� ������ ���, ��� ���, �������� �����: "������ ������ ����� ���� �������� ����������� ������� �� �����!" ������ �������� � ����� �� ����������, � �������� �����: "������! ������ �������!" � ���� ���� ����, � ������ ���� � ���������, � ������� ���������. � �� ���������� ���� �� �������� ����. �� � ��������� [�����] ������ �� ����, ���� �����, � ��� ��������������. ��� �� �� ����� ����� ����, ��� ��� ��������� �������� ���������� 9.

�� ��������� ������ � ������ ���� � ���������� �������. ������� �� �� ������, � �� ��� ����� �� �� ����, � ��� ������ ��� � ���. � ������, ��� � ��� ��������� ���� 10.

������ � ����� ����� ���� ����, ���������� ����� ������� ���������, ��� �� � ������ ������ ������� ����������.

�� ��������. � ����� ��������� �� ����. �� �� �������� ������? �� ��������� �����? ��� �� ��� ����. �� �����? ��� �� ����� ��, ��� � �������� �� ����� �������. ������� ��� ����� �����: ������, �� �� ����� � ��� �� ��������. ����� �� ����� �� ���� � ���������. ������� ��� - ����� �� ��� ����� �������. �� �� �������� ��� ������ � ���� ����������? �� �� �� ������ ���������� - � ��� ������ �������� �����������, � ����� ����� ����������� ��� ���� �� ��������� �����, � ������� �� ��� �������� �����, ����� ��������, ���������� �����. ���, ��� �� ���� ��������� ���� � ��������: "������� ���� �����, ��� ���������� �� �������" 11. �� �, �� ������������, ������� ��� ����� �� �����, � ��� ��������� ����. �������� ���������� ������: "����, ���� ��������, ����� �� ���� �� ������" 12. �� ���������� ��� �����, ��� �� �������� � ���� ��������, �� ����� [������] ���� ���� ���: ���� �� ������ [��� ����������] - ������ �� ���� �������. ���� ������������ ������ �����, ��� �� ���� ������� � ���� ����������� �� �����. ���� �� �������� �� ����������� ������� ����, ���������� ���� ���������� �� ����, ��� ������. ����� ������� ��� � ��������� � ��� ��� ���, � ����, ��� �������� [����������] - �� ����������� �����; � ����� ���� �� ������ �����������, � ����, ��� ��� �������� [�������], ��� ������� �����, ��������� �������, � ������� ����������, ���������� ����������. �� ��� ������ � ����� ����, ������� ����� ��� �����, � �� ��� �������, ��� ��������, � �� ��� �������; ��� �������, � �� ��� �����������; ��� ���������, � �� ��� �������. ³� ����� ������, � � ����� ���� ���� ���, ����� ������� � ���� ��� ���� �������� �, ������ ����� �� ������, �� � ��� ����� ��������. �������, �����, � ������� ������ ��� ��� �����, �� ������� ������ � ������� � ������� ���� ����.

��� ���, �����, ���� [���] ������, ��� �� ��������, ��� ������ ����������.








�������


1.���. ������ ������� - ��� ������������� ����� ������ ��������������, ������� �������� �������. ��� ���������� ������� ��������. ��� ������� ������� ������, � �� ����� �������� ������������ �������� � ������. ����� ������ ���������� �� 1099 �., ���� ��������� ������ ������ �� �������� ��������� ����� ����������. �� �������� ��� �������. ��'� ���� ���� ����, ��������, ����, � ���� ���� ������� ���������� ������������. ³� �� ���. ������ ��� ������, ����� ��� � �������� ����. �� ������ ���� ������ ����� ��������� �������������. ����� ��. ������ ������� �� ���� �� ������������� � ������������ ������ � ����� ������. ������� ��, ����� ���������� � ��������� ������, � �������� ����� ������� ��� ���� ���� � ������� ���������� ������. ���� � �������� ����� ���'������� �� � ���� ���������, ��� � ������ ����� �������� �������� �� ������ � ����� ���� �� ������� ���������� �� ����, �� ����� �� ���� ������ � ������� ���� �����������. ������ ��� ������� ����� ��. ������� ��������� �� ������������� ��������. �����, ����������� � ����� �������� ����������, ��, �� ������� �������, ���� ����� � "˳������� ������� ������������" \101, �. 31-32\.

2. ...� ���� ������� ���� 6614 (1106), 17 ������... �� ���������� ����� � ���� ��������� ������ "����� ������� ��", �� �� 1106 ����� ��������� ����� �����: "...���� � ��� ��������� ���������, ��� ������, ���� ����������, ����� ������ � 17 ����" \227, �. 328\.

3. ...�������� ��� ��볿 ��� ������, �� ��� ���������, [�] ������ ������� ����������, [��] � �����, ���� ����� ������ �������... � ����������� ��������, �� �����, ���� ���� ����� ������� ��������, ���'������ � ��. �������. ���, � ����� ��� ������ ��. ������� (����� 13) ������� ��������� ���� � ������ ����� ����������� ���������.

4. ...� �� ����������� ������... ���. ����� ����������� ���������� ������� ��������� ������ ����-��������� �����. ����� � "����������", �� �������� ��', � ��� ��� - ���������� �������� ��� ������ � ������ ������ � ��������� �������� \193, �. 23\.

5. �����. II ������. II, 1 - 18.

6. ...������ 30 ��, �� �������� � ���������... �� ���������� �����������. � ��������� ���������� �������� 1200 �. �� 1142 ����� ��������� �����������, �� ��. ������ ��� �������� �. ��. ���������� �� ���������� �� ����� ��������� �� ����� �����. ֳ���� �������, �� ��� ������� ������������, ������� �����-������, �� �� ������ ���� �������, ��� ��� ����� ������ �������������. �����, �� �����, � "˳������� ������� ������������" �� ���� ���� ����������.

7. ...����������� � ���� �����... ������ ������� �������� �������� �� 1142 �� 1143 ����. �� - ��������� �������� ����������. ������� �� ������ � �������� 36 ����, �� 1106 -� 36 = 1142.

8. ...� ������ ����, �� ���� ������� ���... � ��贳���: "������". � �������� �. �. ������������� ������ ����� ����. ������� �� ����� ����� "�����" ������������� �� ������; ������ - ����, ���������� � �����; �������, �, �����, ������� ��� �������� �������� \190, �. �, �. 2, �����. 1211 - 1212\. �������, �� ����� �����'��� �������� �� �������� �����, �� ��� ������� �������.

9. ��� �������� ���� - ������� ���������, �� ����� �� ������, ����� ������ ������� ����� ��� ������������ ������. ����, �� "����������", �� �� ������� ���� �� ����� �� ������ �����, ����� ������� ������������� �������� ������, ����������� ����� ��������� � ������ ��������� ������, � ����� ������ �����. ���� �������� ���� ��������� ���� �����, �� � ������ ��������, �� ��� ���������� ��� �������� ����� �������� �� ���������� ������� - "˳������� ������� ������������", ���� �������� �� ������, ���'������� � ���������� ����������, � ������ ����� - ����� ����������� ����������� ������, �� � �������� ����������, ���� ����� �� ����� �� ���� ��������.

10. ������� ��������� ������ ������� 1161 �. � ���. �������, ������ ��� ��'���� ���� ������� � ���, �� �� �� ������� ��������� ���������, �������� � "˳������� ������� ������������".

11. ...������� ���� �����, ��� ���������� �� �������... �����. � ˳������: "��� ��䳺 ���� ����� � �����: � �����-��'������ ��䳺 ����� �� ��������� ���; �� ��� ����� ����, ������ �������� �� �����, � �� ������ ���� �� �� ���� ����. ��� ������ �������, ����� �������� ��������� �����; � ��� ����� ����, ����� � ��������� [������� ����] ���� �����������" \71, ����� 14, � 7, �, 115\.

12... .����, ���� ��������, ����� �� ���� �� ������... ��. ����� �� �� ���� ������� �������� ��������, ��������� � ������ �� 27 ������: "���� � ��� ����� ������� ���� ������ ������ ��� ������ �������", �� ���������� ������ �������: "���� ���, ����, �� �������� �� ������� ��������. � �������� �� �� ������������ ���� �� ���������� ������" \168, �. 118-119 ��\.






1  2  3  4  5  6  7  8  9  10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38

���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.