[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII.]

���������     ��� IX     ��������





��� IX

����� VIII. �Ϊ�Ͳ �����ֲ� � �����������Ͳ ���������� 1654 ����.





���������� ����ٲ ������� ���� �������-��������ʲ ������ ��� ���˲����� ��������������� ����, �������� � �����ֲ�� ����˲�Ӫ ���Х�� �����, ����˲���ʲ �Ͳ������� �� ���. ��������.


����˲��ֲ� � ������ �� ��IJ���, ������ �� Ѳ�����Ͳ � �� ����Ͳ, �������Ͳ� ���� �� ���������Ͳ, ���� ���. �������� ϲ� �������, ����� �� ����, ������ �� ������� � �������, ���� �� �����, �������� �������, ²����� �� ������� ϲ� ������.


�в���� �� �����Ͳ, ����������ͪ � �����Ͳ� � ����ٲ, ����� ����ί ����ȥ�, ���������� ��. � ��������� ����� ������ ��������� � ���., ̲Ѳ� ���������.


�����������Ͳ ������� ����� � ˲�� 1654: ������ � �����, ���������� ������, ���� �������� 16 �²���, ���� �� ²����, ��� ����������� ������� � �������, ������� ����������� ������ ���� ����� ����ٲ, ̲Ѳ� �����������.


��������� �����, �������� ���������� � �������, �������� ���������� � ��������, ��������� ����², ���������� ���� �� ��������, ��IJ��ֲ� � �������� 9 (19) ������, ��������� ����.


����������� ������ �� ������, ��������Ͳ ��� ��������� ���˲��� �� ����� � �������. ��������ʲ ����� �� �������ʲ �Ϊ�������, ���������� ��������, �������� ��˲���� �Ϊ���� �������, ������� � Ѳ� ����² ���� ���������� �� ��������. ��˲���� ������������ �Ϊ����. ²�������ͪ ������ ������� � ����ֲ��, ��˲���� ����ֲ�-���� ���������� �� ���� � ���������� � ��������� � �²�Ͳ.


����������� ������ �� ������: ϲ�������� � ����� �����ֲ�, ����� 1654, ���������� ���������� ²� ��������� �����Ҳ� �� ����������� ����, ���������� ²���²��, ²����� �� ���������ί ��������. ��ղ� ����������� �� ��������, ���� �����ֲ�, �̲�� � ��������������, ������� � ����� ������� �� �������� ϲ������� ��������, ��ղ� � ��ղ� ����, �²������ ������ί ����� ��������², ���������� �������� ����IJ�; ������� ������ ²����� � �����������, ��������� �Ū����, ������� � ��������, 10-12 (20-22) ������, Dz���Ͳ ��� ²���, ����� �������� ���������� � ��������, �������� �������ֲ� � ²���²�� ��������. ������� � �ȯ² � ��������ֲ� � �Ϊ����� �. ����������, ���� �� ���� � ��������� 1 (10) �����, ���������� �� ���ֲ� ����Ͳ.


������ ����, ���������� �� ����� � ���������. ���������� �Υ��� ²� ������������ �Ϊ����, ���������� ����������.


����������-���������� �������ֲ�- ˲��-�Ѳ�� 1654 �.: ������� ������ � ²�����, ������� � ��������, ���������� � ����² �Ū����, ���������� ���������. ���������ʲ ����ֲ� � ������, ������ʲ ϲ�'���� � �����ʲ ������.


�����ֲ� �� ������Ѳ, ����������� � ���� ����, �� �������, ���������ͪ �������ί ������в�, ������Ҫ �����, ���������, �. ������, ����������� � �����������, ����������� ����в��� ����˲�ֲ� ²� ������, ��������ͪ �� ���������� ²�����, ��������� �����������.


����� ��������² ��� ϲ� �����, ������� � �ȯ², � ����Ͳ 1654, ²��� �����в�-��� ������� ����������� � �������.


���������� ���Ϊ�����. ���������� ���������, ������� ���������� ²� ������ ϲ� �����, �������� �������Ӫ ����; ²������� Dz���Ͳ ��������, �����²�, �������, �������ʲ �������� ���������ί ���˲�, �����ʲ ������ �� ����, ���� �������� �� ���� 4 �������. ���������� ������ �����������, �����ʲ ������� ����Ͳ ����������.


��ղ� �������� �� ������ � �. ����������-���� ϲ� �����ײ�, ����ֲ� � ��. ���������, 15 (25) ���., ������� ����������ͪ ������. �������� ��������-�������� � ��Ͳ����, ������� ������� ��������� �� ����, ����� �-��², ²��� ϲ�'��IJ�, ���� ��������� ������.


����� � �̲���ֲ�-������� ������ ����Dz� ����������� �Ϊ�����, ��� ��Ϊ²����ʲ� �� ��������, � ��������� �����. ������� ������ߪ ��ղ� � �������� ϲ� ���� ������, ��������Ͳ ������������� ��������� �����, ���������� ���ز-����ֲ� � 22 ������. ���������� �� ����ֲ�. ���������� ²� ������ ����, ���� ���������� ��������², ���� ²� �� ²������ ²� ������, ²���²�� �������� � ������� 29 ������ �. �., ����������� ²��� � ������, ���������� �� ���� ����������� � ����² ������ �� �����, ϲ�'��� ������������� ����� � �������ֲ� ��в ��������. �������ֲ� �����������² � ���. ����� ���������� �� IJ� ����Ͳ.


��ʲ����ͪ �����ֲ����� ���� �� ������Ѳ-������� ������� � ��������� 14 (24) ����., ��������� ���� ��������� �� ϲ��� �� �����. ����������� � �����ʲ� ����ֲ, ���� ���������, �����ͪ ���� �������� � ����������ͪ ���� �. Ͳ����, ������� �. ������������ �� ���� � ����² ���������� ���ί ���� ²� ����ʲ�, �������� ������� �� ����ʲ�, �������² ��������-�. ��. ����, �������ֲ� �����̲���� ���������� ����� ����������� ��˲���Ͳ.











���������     ��� IX     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.