[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 3.]

���������     ��� IX     ����� VIII     ��������





�в���� �� �����Ͳ, ����������ͪ � �����Ͳ� � ����ٲ, ����� ����ί ����ȥ�, ���������� ��. � ��������� ����� ������ ��������� � ���., ̲Ѳ� ���������.



�� ��������� ��� ������-������ ��� ������, ���� ������� �������� ������ �'������� �� ��������, � �� �������� � ��� ����������� �������� � ������� �����, � �������� ���� ������� �. �.-�������� ��� ������ ������. ����� ���-���� ������� ������� ��� �������� ����������� �������� ������ � ����� �� ������, �� ���� ��� ������ � �����,-��� ���� ���������� ����� ��������. ������ ������������� �������� ������� ���� �������� ��������� � �����, �� ���� � ��ﳿ��� ������-������ ������, �� ������ ���� ����������� ��������� �������� �� ����������� �����������, ����� �� ����, �� ͳ���� � ���� �� ������,-��� ��������� ������� � ��� �������� � ����� ������������ �� ���� � ����-���� ���� � ������ �������� ���������� ����� �� �����, ���� ��� �������� ������ ���� ������� 1). ʳ���� ���� ����� ������������� ��������� ����� ��� � ���� ����: ������ � ������� ������� ��������� ������� ������ � ������ ������ �������� � �������� �����-�� �� ��������. �������� ������. ������ ����. �����, ��������� �����������, � ��������� ����������� �� ����� ������ ��� ��� ��������. �������������� ��������� ����� ��������� ��������� �� ���� ������ � ���� �� ��������, ��� ��� ����� ���� �-�� ������. ��� ��� ����� ������ �������� ������� ������ ������������� ���� ������ ��� �������� �� ����� ����������: ��������� � 10 �������� �������� �����; ����� � ��������� ����������� �������� ��, ����������� ������� �� ������ ������� 2). 9 �. �. ����� �������� ��������� ������� ������ ����� �� ��������: ������ ������ ������ � ������ ���������� ����; ��������� ����� �� �� ���� � ������� � ������ �� ���������. ������� ����� ��� ���� � ���� ����������� ����������� � ������������; ��������� �������� ������� ����� ��� � ���� ������. ��� ������� � ��� �������������� ������� ��� �� ������ �� ���������� ����� (6-11 �����).

��� ��������� � �������� ������ ����� ��������� ��쳿, �� ������ � ������� �� ����������� ������� ���. ���. ��������� � ����������� �. ���������, ��� �� ��� � ���������� � ��������� �������� � � ���������, ����������� ��� ���������� � ����������� ������ 3).

��� ��� ����� ������� ��������, �� �������� ������ ���� �����, ��������� ������� ��������. ��� ���������� ���������� ������������; �� ����� ��������� ������ �������, ���������� ������ �� ������� ��������, � �����: �������� 24 �����:

����� ���� ������������� � ���� �������! ������� �. �. �. �������� �������� ���� ����� � ��� ����� � 4 ���. ������, ���� ������� ���, ������� �������� �������.. � � ��� �����, �� ������� ������ � ��� �� ����, ��� ������ �� ������ �� ������ ����. ����� �����-������� �� ���� ���������, ��� ������ ������� 4).

������������ ����� �������� ��� ����� � ��'���,- ��� ��� ����� ������� �������: ������ ��������� ���� ������, � ���� ������ ����� � �����; ��������� ��������� ���� ���������, � ������� �����, ��� �� � ����� ����� �� ��� 5).

̳���� ������ ������������� ��������� ���� ��� ���������� ���� �������� ����� ������������ ��������� ��� �� ���� ������� ����� 6): ��������� �� ����� ������� ����� ����� � 8, ������ ����������, ��� �� ������� ������ �����. ��� ������� ��� ������������ �� ���������� � �������������� ����������, �� ���� �� ��� ��������� ������ �� ������� ������� ���𴳿 (��������), � �������� � � ����� ����� ����������. � ������������ ��� ����� � ����� �� ������ ��� �� �������� 7).

������ �������� � �����. ����� ������ �������� � ������� �������, �� ������ �������, �������� � ������� 20 ���, ����� ���� �� ������, ��� �� � ������� �������� 6 ����� ���. ���� ������� ����� �����, ������ ��������� �������� �� ���'�����-������ ������ �� ���� �� �������� � �� �������� 8).

� �������� ��������� ������ ��� ������� ���� ����� �������� �������- ���� �� �� �������� ����� �������� ����� ����� ����������� �� ���������� ����. ����� ���� ��䳿-���� ����� ��������� � ��࿔-������������ ������ �������� � ��������� ��� ���� ����������, ������� ������������, ���� ���������� � �.�. ��� ����� ���� ����, �� ������ �� ���� ����� ���� �� ���� �������-�� ��������� � ������� � �� ��������� � ��������, � ��� ���� ����� �������� � �������, ������ �� ����� ���� ���� �� ���������� � ���������-�� � ������������, �� � ����� ����������, ����� ����� ���� � ���� �������������. �� �� �� ������������, ��������, �� ������ ����� �������� � ����� ���������� ���� �������� ����� ������� �� �����������. ������ ˺�������� ����� �� �� ���� ������ ������. �������� 9):

�� �������� ���������� ������� ����� �� ���� �� ���� ������ ����� �� ������, �� �� �� �� ��� �� � ���� ������ ����� ������������� 10). �� ��� ������ ���� �� ����-���� ����� �x �� ������. �� �� �����, ������� ����� �������������, � �����, �� ���� ������� �� ����� �������������, � �� ����������, �� ���� �������� 11)-�� �� ���� �������� ���, ���� ������ ��������� ���� �����. ��� � ��� ���� ����� �� �� ��������, ����� � ��� � �����, �� � ������������ (��� �������� ���). ��� �� ����� �� ������� �����, ��� ������ �������� (���������), � �� ������� ��� ��� ���������� ������� ����� (�� ����� � ����� � ��������)-��� �� ����� ��, ����� �� �� ���� ����� �������� �� ������ ������. ճ�� ������ ������� ����� ����� �� �������: ������ ������, ������ �������� � �������� (�������),- ��� ���� ����� �� ��� �� ���� ��������-��� �� ����� � ���������� �����. ҳ���� �� �� ����� � ���� ����-����� ����������. �� �� ������ ���� ����� ���������, �� � ��� ������������� ����������� �� ��������, �� �� ������, ����� �� ��������� ����� ��� �� �� �������� � ��� ����� ����������. ���� � ����� �� ������ ����� ��������� � ��������� ����������� � ������������� �x ���������, � ��� �� ����� �������� ��� �������������� �������-��� ����������. �� ���� ����� ��� (����������) �� ����� ���� � ����������, �� �� ����-� ������ ����! ������� �x � ���������� � �� ����� ��, �������-������� ���� � ����� �������, �� �� ������ ��������� �����. ����������� �� ��보��. ������, �� ��� ������������ ���� � ��� �������� �� ����, � ����� ������� ��� � ����� ���� ����,-��� ������ �. �. ����� �������� � ��� ��� ���� �����, ������� ����� ������ ������� ����, �� ��� ���� �������� ��� ������. �� ����� �� ���� ��� �� ����� �������������, �� ������ ��� ����� �������� � ����� ��� ��� ���� ���� ����� �� �����-�� �� ���� �� ������ �� ������ ���� ��� ���������, �� ���� � ���: ������ ���� �� ����� �� � ����������� �������.

����� ����� �� ������ �������, �� ������� �� ��, ��� �� �� ������� �� �����: �� ������� �������������, �� ������ ����� ���� ���������, � ��������� ������ ��������� ������ ������. ���������, ��� �� �� ����� � ��� ��������� ������� ���� �� �������-�� �����������. �� � ������� ����� ����������� ����, � ����� �x ����� �������. ���� � ����� � ���� (���������) �. ��������, �� �� �� ����� ������ ��������,-���� �� �����������. �� ����� ���� ���������� ������, �������� ��� ���� ������, � ����� ����� ���� � ������ �� ����������, � �� �� ������� �� �������� � �������? � �������� ����, �� ������ ��� �������, �� ������ ���� �����, ��� �� ��������. ���������� ���������� �������� �� ����; �� ���� ������� (��������� �����) ������������, ��������� �x �� �������, �� ���� �� ��� ��������. ����� ������� ����� (�� ������) ������-�� �� ���� ������ ��� �� ���� ������� �����, �� ���������� ��� ����������! � � ����� ������� ���� �� �������? � ����� ���� �����! �� �������� ��,-��� �� ������ �� �� ���� ����. �������, ��� � �������� ������ ������-���� �������. ����� ����, � ���� ��� ����� ����-��������������. ������� ����� ������ �� ����� � �������, � ���� ������ ������-�� ������ ������ ��������, �� ����� (�����). ���� �� ������ ������-������������ (���������) ������������-� �������� ��� �����.

���� ���� ����������� ���� ���� � �������� ������, ������� ������ ��� ��������������� ��������, � ��������� ����� ��������, �������, �� ������������ � ������� ���� � ����-����� ������� ���������� ��� ���� ������������ �������, ���� ���� �� �� ����� ������ ������ �����. �������, �� ˺�������� ��� �� �� ����� �������� �������, �� �� ������� ����� ���� �� ���� ����� ��������� �������, �������� ��� �� ����������� ������ ���������, �� ���� ��� � �������� �����. ���� ����� �������� ������� ������� � ���� �������� �� 2 �����: ������� ���������� (����) �������� ��� ������-������ ������ �� ���, ��� ����� ����� �������� ����-�������� ���� � �������, ���� �� ������ ��������� � ��� ����� �� ��� �� ������� ��. �����. ��������, ��������, ������� ��䳿. ��������� � �������, �� ������ ������ ���� ����� �� �������.

����� �������� �������� ����� �������� �� ��� � ������� ��������� �� ������ � ���������� � � ��� �����, �����, ��� ������� ���������. � �������� ������ �. �. �� ������ �� ���� � ��������� ������ ���������� ���� ������� 4 (14) ������, � �� ������� ��, �� ���������� ��������� ������� �� ����� �����: ���� ������ �������� � ������, ���������� �� �� �������, �� �� ���� ������� �������� �� ���, ��� ������� �� ��� ��������� ����� �����, �������� � ����� ��������: ������ � �������, � � ��� ��, �������� � ������, ��� �� ������� 12).

�� ������� �� ������ 13 (23) ������; ����������� ����� ����� ���������� ���������� ���� ����� ������� 13). ������������ �������� �������� ����� ��� ������� �������� �� ��������, � ���� � �� �� �������, ������ �������� ������ �������� � �������� �� �� ����, ��� ���� �������� ���� � �������. ��� ����� ���� ���������� �������-�������� ���������� ������-��� ��������� ����� ���� �� ���� ������� ��������: ���������� �������� � ��������� � ���������-��������� �������. ���� ���� ����� ���� �������� � 29 ������ �. �., ������� � ��� �� ����������, �� ��� � ������������� 23 �. �. ������ 14):

����������� ���� �������� ������ ������������! �� ����� �������� ����� ���� ������, ������� �� ���� ���., ������� ���� ����� �� �. ���., �� ������ �� � ���� �� ������-� ���� ����� � ���� � ������� 15). ���� � �� �����������, �� �� ������� ���� ���� ���������, � �� �����-�� �. �. �� ������� �� ���� ������ ������� ��� ��������. �� ������, �� �� � ��� �����, �� � �. ������� �� ����� ����� ������, ��� ���� � �� ������ ��������� �������, ������� � ������ ����, ���� ����� � ���� ���������. � ���� �� ��� ���� �� ��� ���� ����, ��� ��������� � ������ ��������, ��� �� ���� ������ �� �������, ������ �� ����������� ���, �� ���� ������� ������ ��� ���� � ������ ��� ������, � ������ ����, ��� ���� ���� ���� �������� 16). �� �� � ���� � ������, �. �. ��������, ��� ��� ��������� � �� ����� �������, � � ��������� �����������, ���� �� ���� �������, � ����� ����� � �. ������� ���������. ���� � ��� �� � ���� �����������-�� � �������, � �� ���, � ����� ��������, � � ����� ���� �������� �������. ��� �� ���� ������� ��� ��� ���, � ��� ����� �� �� ���� ����, � ����� ������� �� �. �. ���� � ������, � ����� �����, ��� ��� ����� �� ����������� ������������ ����, ����� ��� ����� �������� ����� ���� 17), � ��� ��, �������� �� ����� ��� � ������ �����, �� ������ �� �� � �� ���� ������ ������ �� ��������� �����! 18). �� ���� 19), �� �� � ������� � � ���������, ������ ����� � ���� � ��������, � ������ � �� �� ����� ���� ��������� � ��������.

�������� �. �. ��� �� ������, � ������� �� ������� ������ ����������, ������ ����, �� ����� � ���� ��� ����. � � ����� ��������, �� �������, � �� ������� ���� � ����������. ��� �� � � �. �. � ������� ����������� �����������, ��������� ������ �����-�� � � �� ��������� � ������ ������������, �� �� �������� � ������� � ����������... � ���� � ��� �. �. ��� ������ ������, �� � ���� ����� �� �����, � ������� �� ������� (��� � �����, �� ��� ��� ������� �. �. ����� �����)-�� ���� �. �. ������� �� ���� � ��� ��� ������������-��� ��� ���� ����� � ���������� �������� ������ ��������.

������� ������ �������� � ��� ������� ������ ������ ������� � ����������� �����������, � ����� ��� � ��� ��-��� ������������ ��������, ��� �� � ������, � ��������� ������, ��������� ������ ���������.

� �������� �� ���� ������ ����� � �������, ���� ������� ����� ������� � �������, �� �������� ���. ����� ���, ��. 24 �. �. ������ ����������� ����� ������ ����� �� ������������� ������ ������ � ���������� ���������, �� ��� ��������� �� �������� �� ����������� � ������. �������, ������, � ������ ����� � ����� ����� ���� ������ ��������� ���� ������, ��� ������� � ������ �� ������� � ��������� ������ �� ���������, � ���������� � �������. ����� ������ �����������, ��� �� �������� �� ���� ��������,-����� �� �� ����������� ������� ���������. ���������� � ����� ����� ��������� � ����� ��� ����� � ������ ������� 20).

��������, �� ���� ���������� ����������, ������ ��� ��� ����� ����� ���, ��� ���� ������. ������� � ��������� ���� �����.








�������


1) ���� X �. 559-561.

2) ���� X �. 405; ���� ������ ��� ������� ���� 5 ����� �. �., ������� ������ ���������� �� ����� 3-��.

3) ����� �. 407-8, ���� 25 ����� �. �.

4) �����. �����. ����. ���. �. 21.

5) ���� X �. 586 � 677.

6) �. 680.

7) ���� �������, ��������� � ������������� ������, �� �� ����� ������� � ����� ������� ���������, ����������, ��������� ������� ���������, �������� ���������� � ���������� ������. ������� ��������� �-����� �� ������� �� ����� ���������, ������� � ����� �������� ���������� ������� �����, ����� ������ �� ����������: ����� �-����, ��� ����� ��������� ����� ���-���� ���� ���� � ��� ������� ���������� ����: ������� � ����������� ��-�����, ����� � �������, ��� ������� �������� �� ���� ����� ����������� �������� ��������� ����� � �������, ������ �� ��� ����� ������ � �������. ���� � �� ���� ����� �������� � ������ ������ � ��� ��������, ������� ����� ��������� �� ����, �� �� ���� ������ ��������� � ���� �� 7 ����� ������ ����������, �������� �� ������� �� �����, � ����������� �� ����� ����� � ��������, � ����� � ������ �� ���� �� ��� ����������� ���������, ���� � ���� �������� (�. 97). �� �������� ��� � ��������,-����� ��� �� ���������.

8) ѳ������� ����� ��. 253 �. 108.

9) ���. ������������� 384 �. 61-3, ���� ���������, ��� �� ������ ����� ���� �������� � ��-III �. 397; �������� ����� � ���. �� ��������.

10) �� ���� ������ ����� ���� ����� � ������, ���� ������ ��� ������� �������� �� ����� ������ �� ������,-������� ������ � �����, ��� ���� �� ������� ������������ �� ����������� ������.

11) �� ���������� ������� ����� �� ����� �����, ������� � �������� ��������� ��������� � ���� �������. ������������� ��� ���������� �� ������ � ������ � ����������� ��������, ��� ����������� ����� ������ �������������-����� ��������� ���� ���������� ���� ������. �� ���� �� �� ���� ����� ��������� �� ������ ������-��� ���� ������ � ������ ���� ���� � ˺���������, ������� ������� ��� �� ��: ����� �. �������������� ������� ������� � ������ ������; ���� ����� �������� � ���� ��������� �� ���������� ����������� ���������� � ���, � ������ ��� ����������.-���. ���. ������������� 384 �. 64 (� ����� �. 397).

12) ѳ������� ����� �����. 153 �. 15 ��.

13) ���� X �. 679, ���. 598. ���� ��� ����� ����� ������� ����� ������ �� ����������� � ������������-��� �x ������� � ���������, ��� ������� �x �� �� ������ ������ �� �������.

14) ����� ����� ������ ���������� ����� ����������� ������, � �� ���� ���� � ���������� ��������-���� XIV �. 131.

15) ��� ��������� ����� ���, �������� ���������� � ���������� ��������, �� ������ �������, �� ���� ������� �������.

16) ����� ��� ��� �� ���� ��������; ��������, ������������ ���������, ��� ������� ������� ������ ���������, � �� ������ ���� ����� � �����. ������� ������������, �� �� ��������� �������� � ����� �� �����.

17) � ��� � ��� ��������� ��������� ���������, �� �� �� ������ �����������.

18) ���� ��� ����������� �����������.

19) ������.

20) ���� XIV �. 42-3.











���������     ��� IX     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 3.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.