[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 1.]

���������     ��� IX     ����� VIII     ��������





VIII. �Ϊ�Ͳ �����ֲ� � �����������Ͳ ���������� 1654 ����.


���������� ����ٲ ������� ���� �������-��������ʲ ������ ��� ���˲����� ��������������� ����, �������� � �����ֲ�� ����˲�Ӫ ���Х�� �����, ����˲���ʲ �Ͳ������� �� ���. ��������.



�� �������� �� �� �� �� ���� ��������� �����, ������ � ����������, �� ����� ����� �������� ��������� ��������� ������������ ��������� � ��������, ���� �� ������ ��������� �� ���������� �����������, � �����, ���� ������ ������� �� ������ � ����������� ����������� ����, �� ����� �� ������� �������� ����� �� ����� �����������. ������� ������ ���� ��� ���� ����������, �� ����� ����� ����� ���� ������� ������� ��������� ������� ��� �� �������� �� ����� � ������� ���� ������ �������������� �� ������ �������. �������� ������ �������� � ���� �������, �� ���� ������ ������� ��� ��� ����� �� ��䳺���� 22 ������: ������ ���� ���� �� �����, ���� ���� ��������� ����� �� �������� �������� � ������������, �� ������-��������� ������� ������� ����� ����������� ������ � �������� ���� ����: ���, ��������� � ���� ������, �� ��������� �� ����� ���������, ����� ���� ��보���� ����������� � ���������, � �������� ����, �� ���� ��������� ������ ���������, � ��� ���� ����������, �� �x ������� ������� ���� �� �� �������. �� �������, ���� ������ � ��������� ������ ������, �� ���� ��� �������� �� ���������� ������ ��������, �� ���� �� � �������� ���� �������� ����� ���, �� �x �� �������� � ���������; ���� ������ �������� ��� ����� �� ������� ������������, ��� �� ��������, � �������, �� ���������� ���������� �� ���� �����-��� �� �� ���� � �������� � ��������� ������-��������� ������ 1).

�� �� ������� ����� ��� ���� ��� ����� ������� � ��� ��� ������ ������. ������, ���������� � ������, � ���������� ������� ��������, ����� ������ ��� ���������, �� ����� � ��� ������� ���������; �������� ���� ������-��� �� ��������� �� ������� �� �����������. ������������ �� �������, ���� � ����� ������ ����� ���������� �������� �������� � ���� ����������: ��������� ���� � ������� ���������� �������; � �� ��� �� ����� �������� � ��� �����-����� ������� ������ �� ������ �������� �������� ��� ����� � ����� �� ������. � ������������ ������� ���������� � ��������� ������� �� ������, � �� ��-�� ������ �������� ������ �����, ����������� �� �������. ��������� ����������� ������ � ���� � ������������ �� ���� ��� �� ����������-�������� ������ ������� � ��� �������� �������� �x �� �������� �� ���������� ����� 2).

����� ������-��� ������ ����� �� ������ �� ��������� �������. ���� ������, ���� ������ �� �������; ��������� ���� � ��, �� �� � ������ ��������� �������� ���� ���������; ����� ���� ���� ������� � � ������ ���𴳺� ����������.

�� ���𴳿 �� ��� ��� ����� ���������, �� ��� ����� ���� �������� �� ������� ������ � ���������, �� ������� � ����� �����. �� ���� ����� ��������� ��� ������������ ������������ ������, � � �������� ����� ���� ��������. ��� �����, �� ������� ���� �����, �� ����� ���������� ������ ������ ������������ �� ������� �������������, ��� �� ���� ����� � ����: ���� ���� ����� � ������� ��� ������, �� ���� �� ������� 3),-��� �� � ��� ����� ���� � �� ������. �������� � ������� � ���� ����� ����� ���� �������� �������.

�������� ����� �������� ��������, ������ ������� ����������� ��� ������, ���������� �� ����� ����� �������� ��������, �������� ������� ���'������ ����� ������.

��� ����, ������� ������ ���������� ��������, ������ � �� ���� ���� �������, �������� ������ ������, � � ��������� �� ������ ����� �� ������� ����������� ���������, �� ������� ������ ����� �� ������, � ������� ������ �� ���� ���������� ���! ������ ���������, �� ����, ��������� ������ ������ ������ �� �������� ������, � ����� ��� ������� ���� ���������� �������� ��������, �� ������� �� �������� ���� ������ ������� ���������, � ��� ��������� �� ��������� ���������� �������-��������� �� ��������������. �� �������� ������������ ����� ���������� � ������� �������� ���������� ������������ �� ����, �� ��� ����������� � ������ 9 ������.

��� ��� �������� � ������ �� ����� ����������, ��������� �� ���� ����������� �� �� �������� ��� ����� ����� � ��������. ³� �� ����� �� ���� ��������� � ��� ������� ������, ��� ����������� � ������ ������� � ������, ����� ����������� �������� �������� ����������� ʳ���, ������ ��������� � ���� ����� � ������ ���������. ����� ��������� ��������� ������ � ������������ ���������� �� ����, � �������� �������� ��������, ����� ���������� ������ �����-������� ���� ��������, � ��� ��������. �� �� ����� ���������� ������� ������������� ����, ��� ���������� �� �� ���� �������, ��������� ������� ���� ��� ����� �����, ������, ������. ������ ���� ������ ����� ������������ ��������, ��� ���� ������ ����� �� ����: ��� ����� ������ �������� �������� ����� ���� ����. ������� ����� ��� ����� ����, �� �� ������� �� ��������� ������������ ���������: ������������ ���������� ����������� � ������������ ���� ������� �������� ���������� �� ������ �������.

��������� �������� ��� �� �� ��� ������� ������ �� ��� �����������, ������ ������� �������� ������ � �� �����. ������� �������� ������ �� �� ���� 23 ������. ��� ���� ����������� ������������ �������� � ��� ����������� ���������� ���������� ��� � 21-��: ��������� ��� ���� (�. 831) ����������� ������ �� �������� � ������ � ��������, ��� �������� ������ ����� ������������� ���������. �� ����� �� �������� ���� ������� ������, �� ������ ����� ��� ������������� �� ������� ������. ���� � ����� 28 ������ ���� ������ ��������� �������� � �����-�� ���������� ��� (�� ���������, ������, �������, �������� � ��� �����) 4). ���������� ������������ ������ �� ��� ����� �������, �� ���� �� ��������� �� ������� �����: �� ��������������� ��������� �� ������� �����������, �����, � � ���� ��� ������ ���������� ���������, � ��� �� � ������� ����� ��������, ��������� �������� ���������� ������ � �����. �������� �� ����� ���� ������� ����������� �������, �� ������ �������, ��� ������ � ��������� ������ ���� �������� ��� ����� ���������� ������������ ������������-�� ���������, �� �� �����, ��������� ��������� � ������� ����������� ������� ����� ��������, �� �� � �������. �� ������ ���� �� ����� �������� � ��� �������� � ������������� �� ������ г�� ��������� �������� ��������� ������������� (�. 833). ������������ ����� ������, �����, ��������� � �. �. ���� ��� � �����-������������ �� ������ � �� �����. ������� ������� 5), ����� �� �� ��� �����.

��������� ������ ������������ �����: ��������� ������ � ���� ��������, �� 29 ������ ������� �� ������� ���������, ��� ��������, �������� � �������, �� ��������� �� ����������, ����� �'�������� �� ������, � ������ �� ������ ��������� �� ������, ����� � ������. �� ������������ ������� ��� ���������� �� ����, ����� �����, �� � ������ ������� �������� ���� � �� ����� �� ������, ���� ����� ������ ����� �� ���� � ������� � г�����������, � ����� �����, �� � ��������, ��� ������� � ���������, � �� �� ����� ������ ���� �� ������������ ���� 6).

�������� ��� ����� ��� �������� ����� ����� ��������� �� ������, �� ������� �� ��������. ������ ����������� ������� 7), �� ���� ���� ����� ������ ��� ��������� ������, ����� ���� ��������� �������� � ������ ����������� ������ ����� ������������� ������������ ���������, ������� � �. �., �� �� ����� � ��������� �������� � ��������� �����, � �������� �� ������ ����� � ��������� ��. ��� � �������� ������ � � ����������, � � ����������� ������ ��� ���������� �������� �������, �� �� ������ ������� �������. ��������� ������������ ������� ��� ���� ������ �������� ���������, � �������� ���� � �������� ���� � ����� ���������� ��� ���� ������ ��������. �����, �� �� ������, �������� �� ���������� � ��������, ������ ��������� ����� ��������� � ������ �������; �������� ������ ���� � ����, �� ������ ���������� � �������� � ��������� ������� 8). ������ ��� �������� ��������� ��������.

�� �������� ����� �'������ ������ �������� �� ��������� ����� ����� � ������� ���������, ����� ���� ����� �� ������ � ���� ��� �������� ��������� 9), ����� � ����� ���� ��������, � ����� ������ ����� ������� � ���� ��������, ����� �� ���� � ������ ��� ����� �����, ����������� �������, ������� ������, �� �������; ��� �� �� ���� �� � ���������, ��� �� ������� �� ������ �������� ��������� �� ������ �������� � �� ������ � ���� ����� ���� ��� ��������� ���������� ������ ��������� �� ������ ����� ����� � ����������� 10).

������� ������� ��������� �� �������� � ������ ��� ������ � ��� � ���������������� ��� ����� ������: ��� ��������� �������, � ������� � ���������� ������ �������� ����, ������ ��������� � ������ ���������� ������ � г�������������, �� ������� �� �������. 5 �. �. ������ �� ����� ������������� �����������, �� ������ ����� ������� ��� ���� �� ���������-��� ������� ������� ������� ���������� ����� � �� ������ ������ �������, ��� �� �������� �������������� �����. �� �������� ������������ ������ ����������, ��������� ������ ���� �������� ������ �������� ������, ������� ����� ������-����� �� ��������� ���������� � ���� г�����������. � ��������� ��������� ����� ����������� ������ �������� ���� ����� �� ������������, ��� ��������� �� �������� �. ��. �����������, ��������� �������� 11).

������ �� �������� �� ���� ��������-��� ���������� ��������� �� ����, � ������� ���������, ��������� ������ ������. �������� ��������� ������ ����쳺���, �� ���� � ��������, ��� �������� ������� ���'���� �������������, ������ ������ �������� �������� ���������, �� �� ����� ����������� ����������, ��� � ������� ����������� ������, ������� ���� �� ������� � �� ����� ���� ������ � ���� �� ����� 12). ͳ�������� ��������� ���� �����������, ��������� �� ����������� ������� ������� ��� ������ �������� �������, � � ���������� �� �� ��� ��������, ��� �������� ������� ������, � ��� ���� ����� �� �������� �� �������. ������� ��������� ����� � �������������, �� �������� ��� �� ������� �������������, ������ ������� ��� �� ����������-���� �������� ����� � ���� ������, ���� �� ������� ������ ������ �� �������� �� �� ��� �����, � ����������� �� ��������� ���������� ������� ���� � ������� �� ����� �������� 13). ��� ���� �� �������� � ��� �����, ������� ���� ����������� �������, � �� �������� ������ ������� ������-������ ������� �� ������ �� �������.

��������, ������� �� ������� �� ��������, ��� �� ������ �� ����, � �� �� ��������� ���� �������� ���������� ������ � ���� ����. ³������� ��� ������������� ��� ������� �� ��������, � ��� ��� ���������� ��������� ���������� ����� ���� ��� ��� ���������� �� ��������� ��������, ���������� �� �� ������� ����� (�..), ��� �������� ������ ��� ��������, ��� �� ������ ���������� ����� ��������� �������. ѳ������ ������ ��������, ������� �� ����������� ��� �����������, ���� ��� �� �������-��� ��������� ������ �� ����� ����������� ��. ��� ������� ��� �� ��������, �� �� ����� ��� ������, � ��� ���� ���� �������� ������� �������������, � �� ����� ���� �� �������� ��� ���� � ���� 14). ��� ������, ����, ���������� ���������, � ��� �������, �������������, ���� �� ���� ��� ������ �� ������, �� ��������� �� ��, �� ������ �� ��������� ��������, � ��� ͳ���� � ��������� ����������� 15), ���� ������ � ������� ������ ���� �� �������, ��� �� ����������� � �� ������ ������� �������� ��������� ���������� ���� ������� 16) � �� ���� ��� ���������� ������������ ����������� �� ��������� �������� ������ ��� �������� ������ �������, �� ����� ��� ��������. �ͳ���� ������ ������������ ��� �� ����������,-���������� ���� ���� ����� � ����, � � ����� �������-�������� �� ��������, � ����� ���� ��� ����� ���� �� ����.

������� ���� � �� ��� ����� ��������� � ����������� ����������: 5 ������� ��� ����� ��������� ����������� ��������� ������������� ����� ��������, �� �������� ������ ������������ � ��������, �� 20 ���. �����, � ����� ���������� ������ �� �������. �������� ��������� �������, �� �� � ������ ������ �� ������� �� ������ � ����� � ������� ��� ����: ������ �� ������-� �����, ������, ��������, � ����� �� ����������. �� ����� ������� ���� � �������, ����� � ��贳������� ������, � � �� ������ �� ����� ���������� ��������,-���� ��� �������� ���� ��� ����������� ��� ����� ������:

��� ������ �������� ���� ���������� 곺����� � ��� �������� ���� � �����! ������� ������� �� ������� ���� �� ��� ����������� �������� ����. ���� �� �. �. ����� ����� ����� � �����, �� ����� ������� �� ��� ����, ��� � ����� �������� � ��� �� ��� � ������, � ������ � � �������� ������� ����. ������� �� ���� 20.000(!) ���� ���� ���� ���������-� ���������� ��������� �� ������ ������������ ��� ��, � �� ������� ������� � ��������, � �������� ������ ��. � �� ����� ��������� �� �������� ��� � ������ �����, ���� ���� ������� �����, ����� �������, ����� � ���������� ��� �� ����� ������, ������ �����. ����� �������� ��� �� � �������������� ������, �������� ���� � ����� ���� �� ��������, ������� �������, ������ �� ��� �� ���� ������� �������� ����������. ����� ����� ���������� ����� ��- �� �������� ������� � ������ 17).

ʳ���� ���� ����� ������� ������ ������ ���'��� ���������� � ������ �������- � ���� �� 17 (27) ������� ������ ������ �� ���������, �������� � ��������� �����. ϳ�'��� ��� ���������, ������� � ����� ������, ��� �� ������, �� �� ������ �� �������� ������, ������ ����� �������: ������ ������ �� ����������, ��������� �� ��������. ��������� ����� ������� ������, ������ ����� �������� ��� ��� ������� ���������� �. ����: ��� ���� �� ���������� �����������, ��� ������ ������, ���� �������� ������ ������, ��� ���� ������� ��� �� � ����� �� ����. ϳ����� ����� �� ����������� � �� ����������� ������������, ��� ���� ������ ���� ����� � ���������� � ���� � ������ �� ��������� �� ������-����������� �� � ���� ����. ��� � ���������� � ���������� ����������� ����������� �� ����� ���������: ������� ������� ��������� � �� ������ (�� ������ ��������-�������� �� ���� � �������� ���������� ������ ��� �����������) ���� �� �������, � ������� ������� ������ � �������� �� ��������. ���������� ����� ������, �� ���������� ���� � ����������� �������� ���� � ���, � �� ������� ������� ���������� ������ �� ��� ���� �� ������, ��� ������� �� ����������� ���������, ��� �� ���� ����� 18). ��� �������� ������ �� �������, ��'��� ������ �������� �� ������ ����, � �� ��� ��������� ������� ���������.








�������


1) ������ XII �. 187, � ���������� ���� � �� �. 188. ���� ���� ������, �� � ����� ����� ��������� ������� ������ ����� �����������, ������ ����� ����� �������� ���������, �������-��������� ����������.

���� �� ������� ��������� �� ����������� ��������, ��� ������� ������� �� ������� � ������, ����-������������ ��������� ���������� �� ������ �������, ���� �������� ������, �� ������ ������, ��������� ������� ��� ������ ������� ����������, � ������� ����� �������, ������� � ����� ������� �� ��������.-������� �. 96 ���. ���., �����-����������� II �. 351.

��� �������������� ������� ��������� ������� ���. XVIII �. �� ��������� ������� �������������. ������ ������ ������ ������ ������� ����� ���� ������; ��������� ������� �������� ������, ���� ��� (�� ��� ������ �� ������!), ��� ������ ���泺� � �������� ����� ���㳿 ������� �� �� ������� ������ �� ��� ���� � ������ � ����� ��������-����,-���� ��� �� �� ���������� �, �� ��� ������� ������, � �� �� �������� �� ������� ����� �������, ���� ���� ��� ���� ��������, ������� ��������� �����!�.

2) ���� ������ ˺��������� 16 ����, ���. ������������� 384 �. 29, � ������� � ����� III �. 395-6.

3) ���� �� ������ 31 ����-� ̳���������� �. 720.

4) �������. ��������� ��������� ������ �. 13, ��� � ��������� ���. ��������� III ��. 26.

5) ���. ���� �... ��� ������ �������� �� ѳ�������.

6) �. 682.

7) III �. 96.

8) ���� ������� ��������: ����������� (�. 199) � ��������� (�. 417) ������������� ������ ���, �� �����, �� ������������ �� ���������� ���������, ��� ��������� �� ���������, ������� ������� �� ����� ������������� (� ���������� ������������ ������������ ������������ ���������� ����� � ѳ���, � ���� �x ������������ �������� �� ��� �� ���������� �����, ѳ��� ��� �� ���, � ����� ������ �� ������ ������). ��� ���� � ��������� ����� � ������ �� ����� �� ������ �� ��� ������ ���������� � ���� ������.

9) ���� X �. 271-2.

10) ����� ���� ��� ��������� ���������� ������ �� ����������� ���� �� � ����� ����, ����� �� ����� � ������ �����. �� ������ ��� �������� � �������, � 18 (28) ����, �� ������ ����� ���� �������; � � ������ ������, �� �� ��������� ������� 4 ������� �������, � �� �������� ���, � ���������� �������� ���������� (���� X �. 263). 11 (21) ������ ����. ˳�������� �� �������� ������� ����������� ������� � ��, �� ������� ������ �'������� �� ����������, � �������� ������, �� ��� ��� � �������, ������ � ���������, � �������� ����� � ������ ��������� ����� ���� (���� ����. ���. II �. 360). ���������� ���� 25 �. �. �������, �� ��������� �� ���������, ����� ���������� ����� ���� �� ������� ����, ����� 200 �����, ������ �� �����, � � ��� ���� � ������� �� ������ ������, �� �� ��������� (X �. 320-343). ������� �����, �� ������ � ������� ������ ������, ����������, �� ������ ������� � �������� ������� ���� � ������� ����� ����� ���������� ����������: ������ �������� � ������ �� ������� �� �� �������. ������� ������ ���� �� ���� � ������ � ��� ������� ��� ��������� ����� ��� �쳺� � �� ����������� ���� � �������� ������ �� ������, ����� �� �������� �������� ������ �������� �� ������ ���� (X �. 445-6).

11) ���� X �. 327-9, ��� ���� ����. ���. II �. 364 (��� ��� ���� ��������, ��� � ������� � ���: 6 ������ ������ 5-��).

12) �� ���� ���������� ����, �� ���� ������ ����� � ���������� ��ﳿ- �� ����� �������� �������, ���� � ���� ���������� ��� (� �������������): �³� ���� ������� ����쳺���, ���������� ����������, ����, �������� � �. ����� ������ ����������� ������ ���������-������� �. �. ���� ������� ������������� �������, �������� ������ ������������ ���� ��������� ����������. ���� �����, �� ��������� �� ��� ����-����� ��� ���� ��� �������, �� �� �� �� ����� ������ ��������. ��� ����� ��� �����, �� ����� �������� (���������) ����� ���, � �� �� �����������, � �, ���������, ��� ���������� � ����� ����� �� � ��������� �����: ������������� � ����������� � ��� ���������� ������ ������������: �� ���� �����, �������� ��� ����� �. ���� �����-���� � ����, �� ���� ����. � ���� ��� ���� ������, � ������ ����� ���.-���� �. ���. II �. 366.

13) ������ ����� ���� � ������� ����-�� ������ ���� ������� �� ����, ����� � �������� ����� ��������� ��, ��� �� �����, ��� �������� ����� � ���� ������� ���� ����� �� ���� ������� �����, �� ������ ������ ���� ���������, ����� �. �., �. ���� ���., ������� ���� ���� �������� ��� �. �., �. �. ����. ����� ���. � ���� ������� �����-������ �. �., ���� � ����. ���, �� ��������� ���� ����� ��� ����� ����� ����, ��� ��� �� ��� ������-���� X �. 330.

14) ���� ����. ���. II �. 338, � 15 �. �. �������, � �� ��� ����������: ���� X �. 540 � 7 ����� �. �.

15) ���� X �. 539, ������ ���� ����� ���������� �������� �� �� ����, �� �������� �������� ���������� �� ͳ���� � ����������-III �. 165.

16) � ���������� ������ �� ������� ������ ���������-���� �. ���. II �. 371 (���� � 14 �. �. �������).

17) ���� ���. ���. II �. 369; ������ �������� ������������ ��������� ��������.

18) ���� X �. 397-400.











���������     ��� IX     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.