[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 12.]

���������     ��� IX     ����� VIII     ��������





���������� ���Ϊ�����. ���������� ���������, ������� ���������� ²� ������ ϲ� �����, �������� �������Ӫ ����; ²������� Dz���Ͳ ��������, �����²�, �������, �������ʲ �������� ���������ί ���˲�, �����ʲ ������ �� ����, ���� �������� �� ���� 4 �������. ���������� ������ �����������, �����ʲ ������� ����Ͳ ����������.



30 �. �. ������, ������� ��� �� ���, �������� ������ �������� ��� � ������. ����� ���� ��� ����� �� ������, ���� ���� ���� ������������� �����, ������� ��� �������� �� �������� ��������� ������ ������-������� ��� ������뺔 ���� ������� ����������-��������� �� ��䳺����. �������� ��������� ���� ���������� �� ���� ��� ������ ������, ��� �� ��� ������� � �������� �� ������ ������ � ������ ����, �� ���� ��� �������� �������� ���� �����, �������� �� ���� �� ������; ���������� ������, �� ����� �� ��� ��� ����� ����� � ������. ������ �� ���� �����, ��� ������; ������� ���� ����� ������. �������� ��� �������, ��������� ������� � �������� �������: ���� ����� ������ � 100 �����, ����� �������� �������� � �������� ��� ������� ��������� ����� �� ��������, � �� ����� ���������� �������� ��� �� ��������� �� ������, � ��������� ���� � ������.-

����� ���, ���������, ������ �� ������ ������ ����� ������ � �������� �������� ���������� � ���������� ������ �� ������ ��������� �����, � ������ ���, � � ����� ���������� ����� ��������� � ��� �������, �� ������� � �������� ������ 1) ������� ������ �� ����� �������. � ����� ���������� � ����������, ���� �� �� ��������� � ��������� 2), ������ ��������� � �����, ���������, ��� �� ����� 3) � ���������� ������ ��� ���������� ������������ ���, �� ������� ���� 4)

������� ������, �� ��� � ������ ���������� ����� �����, � ����� ������� ����� �� ���. ����� ������� ���� ��������� ����� �� ��� ����������, �� ������� ������� �������� ���� �� ���� ��� ������ � �� ���� �������� �����, �� ������� ����, ��� ��������� ������ ��� �������� � � ������ ������� �� ��� �����

�� ����� ������� ������� ��� ������. ������ ����� ����� ������ �������, �� ��䳺���� �� ��� � ����� �� �������, ��� �����, �� ������ ������� ��������, ��� ������ ���� ���� �������� � ���������, ��� �� ������� ��������. ���� ��, �������, ���� ����� ������������ ����� �������� � ����������� �������� �����, ��� ���� ��� ���� � ����� �������. �� �������� � ���������� ���� ���� ���������.

���� ���� ��� ���� ���� �� ���������� ����: ���� ������� ���, �� ������ ������� ����� � �������� ��������� ����� ������; ������� ���� ������� �� � �����, �� ��� ���� �������, � ���� ����� ���� ��������� �������� ������ � ����������� �� ���� ������. ��������� ����� ��������� ���� ����������� ������ � �������� ��������� �� ����� �����.

����� ��� ������ ������� ���������� �����, �������� ��������� ��������. �������, ��������� �������, ������� ���� ����� �� ��� ���� ���� (�� ����� ���� ���� ����������� �����, � �� ��� ������� ������������). �������� ����� ������������ ������� ������ �������� ������������ �����, ���� ����������� ��� ���� � ����������. ������� �������� ��� ����, ����� �� ���� ������� ���� � �������� ����, �� ��� ���� �� ��������, � ������ �� ��������� ���. ��� �������� �������� ���������, ��� ��� ��'����� �� ���� ����� ��� ������������, � ������ ��� ������� �������� ��������, � ������� ������� ����� ���� �� ��, ��� ��� ������ ������ � ����� �� ���� ���� ������ �������� � ���. ��. ���������. ��� ���� ��������� ��������, ������� ���� ���� � ������, ����� �� ������ � � ������ �������. �������� ��� ������� ��������� ��������� ������ ��� � ������������,-�� ���� ��������� ����� ���� � ���� ��������� � �������� ������� ���������, � �� �� �� ����� ��䳺����, 31 �. �. ������, ���������� 5).

��� �� �� ������ ��� ���, � ������� �� ������� ����� ����������� ��� ��� ����� �� �����. ���� 3 ������� (�. �.) �������� � �������� ����� ���� �������� ������� �������, ��� �� ������� ��� ���� �������. �� �� ������� ������ �� (� ������� � ������ ����, �� �� ���������� ���� ���� ����� � �����, � ����� ��������� �������� ��������������):

������ � � ������� ���������� �� ������ ��䳿 �� ���, a ������ ���������� ������ �����, � ���� �� ������ ����. � ����� � � ������ ��������� �. �. �. �������� ������ � ���� ����������� �� ������� ������ ��, � �� ������ ���� ���������� ������ � ������ �����, ������� ������� � ������� �� �����, � ��������� ������ ��� � ������ �� ��������. � ����� ��� ����� ��� � ������� ����������� �� ������� ������, ���� � ������ ������� � ���. ��������� ���������. ҳ���� � ���� ���� ����� �����, �� ��������� ��� �������� � ��������� ������� � ���� ��� �� ���� ����� � ���������� �������� ������ ���������. ������ ��� ��� ���� � ������ � ������� � ���� � ���, �������� ���� � ����� �������� ������� �� ����, � �� ������� ������, � ����� ������ ��������� �� ���������, ��� ��� �� �������� ���������� ������ �� ���������� � ����� �� �������. ����� �� ����� ���� ����� �����, �� ��� �����-����� �����, � ������� ����� ��������� �� ����, �� ���� ������ ���� �� ���� �� �������� � ������ � �������, � ������ �������� ���� �� ���������� ������. � ��� �������� �������� ����� �� ����� ���� �����, � ����� ��������� �� �����. ���� ���� ����� �����, �� ������� ������ ������ ���� ��������, � ��� �� �� ���� �� �������, ��� �� ���������� ������ ���������, � �� ������ �������� �� ���� ������, �� � � ��� ������� ���������� ��� �� ������� ������, � ����� ������� ���� � ������ �������. ҳ���� ������ ���������� ���� � ����� � �������, � �-�� ������� ˳��-�� �� ����� ����� �������� � ���, �� ������ ���� � �������� � ���. ���������� � ���� ��������. � �� ����������� ����� �������� ��� ��������� ����� ���� ����� �� ������ ������� ������ � ���� ��������� �� ������.

�������� � �������� ���� ������������, �� ���� ��� ��� ����� � ����� ��������� �������� �� ��� ����� ���� ��������� ������� ����������, ������ � ���� �������. ����� ���� ������� ���� ����, �� �� ��� ������� ����������, � � ������ ������ ������, � ������ �� ��-����� ���� ����� �� ������� ���������� ������� ��� �� ���� � ������� ���� �������. ���� ������� ���������� �������� ���������������� ������, �� ������� ��� ��������� ���������� � �������� ������ �����, � ��� ������� ��� �������, ���� ���� ���������� �� ����.

�� �� ������ ��������, ���������� ���� (��������� � ���������), ������� ����� ���� � �����, � ���� ������: ���� ����� ���������� ���, ��������� ���, �� �������� �� ���������� ���� � ������� ����� �� ���������� ���� ������ � ������ ����� � ���� �� ������! � � � ��� ������� �������� ��������� ������� ���, � �� ������ � ���� ������ ��� ����� � ���� ����������, ������ ��� ������. ����� ������� ������ �������, � ���� �������, �� � ������ ��������, � ����� ���� �������, �������� ����. ���� ���. ���. ��� �� ������ � ��� ������,-� ����� ���� �� ���� 6).

� �� �� �� ������� 3 ������� ���������. �� ��� �������, �� ����� ������� � ������������� ����� ������ ���� ��� ��������-�������� �� �����������, � ������ ���������� ����� �� �������� �� ��������� � ���-��-��� ��� ��� �����������, �� � ������ �������� 7).

� ��������� ������� ���������� �������: �����-����� ����������� ��� � ������� ����� ������� ������, � ������ ���������� ������� ������. ��� �� �� �����, �����-��� � ������� �������� �� �������� ��������-����� � ��������� �� ������ �����, � ��� �� ���� ������� �������� �� ������, � ������� ���� � ������� � ������� � ��������� � ������� ����� � ��������. ��� ����� ������� �� �������, �� ������ ˳���, � �� ���������� �� ����� ������ ��������� ������, � �� �����, �� ������ ���� �����-����� ������� ����� � ��������� ������������ ���������� ������� ��������� � ����������: ��������� ���� ��� ��� ������ � �������, ��� ��� ���� ��������� � ����� � ��������� ������ ������ ����� 8).

����� ����������� ��� ��������� �'���� ����. ������, � �� ������� ���: ��������-����� �������� �������� ��� ����� � ���� ����� �� �������; ������ ��������, �������, ��� �� ������ �� ����� �� ����, ��� ����� �����, �� ���� �� �������� ����� �� ����������, �� �� ��������� ������, ������� �����, � ��������� ������� ���������. �� ��, ������, ������ ������� ���� �������, �� ����� ������� ���������� ���������, � ��, ���������, ������� �����, ������ ��� ����� ������ �� ��. ʳ���� ����� ���� ������ ��������� ����� ������ ��������. �� �� ����� ���������� ������ ������ �� ����� �� ��������� ����������, ��� ��� ���� ��������� �� �������� ��������. ����� ��� �� � ��������, ���� ����������� ���������. ���������� � ���� ��������� ��������, �� �� �����, ����������� ���� �� ������, ������ �� ����� ����� � ������� � �����������, ��� ��� ��� ����� � ���� � ���������, � ������ ��������. ���� �� ��������� �����, ����� �� ��� �����. � ��� ������ ��� �������� � 6 ������ 9).

�������� �����, �� ��������� �� ��������, ������� �� ������ ˳���, ��� ������� ��������, ���� 20 ����� �� �������; ���� �x ����� 20 ��� ���� �����. ���� ������� � �������� ������� �������� �� �� ��������� �� ������, � ������� �� ��������, � ��� ��� ���� ������� �����, � ����� ���� � ���� �� ������; �� ����� ���������� �� ����� ���� 10).

��� ������� ������� � ����� ������� ���� �������, �� ��� ������� �� ����� ��� �������� ��������� ���� �� ���. ���������� ������������� �����. ���� ������ ���������, �� ���� ������� �� �����, ���� ����� ���� ������������ � ��������� � ����� �� ���, ��� �� ��� � ������ ���� ��������. ̳� �����, �� �� �� ���� ����, ���� ��������� ������� (����� ���� 10 ������ �. �.), ������� �� ����� ������� ��� �������� ������: �� ���� ������� �������� ���� �� �����, ���������� ���� �������� �� �������� � ���� ���� ���� �� ��������; ���� �x 37 ������� ������, � ������� ������ �� 90, �� 100 � ����� 11).

� ���� ����� �����, 5 �������, ���������� ������� ��� ��� ������. �����-��� � ���������� ������� ������ ����� �� ������ ���������, ������� ����� � �������� ������������: ���� �����-����� ���� ������� ������, ����� ��� �� ����� ������ �� ������, ������ �� ����� �� ��������. ����� � �� ������� �������, ������ ���� ���� �� ���� �� ��������, � ���������� ��� ������ �� �� ��������. � ������ �� �� ����� ����������� �� ������, �� ������� ���� ������������� ��������, � ���������� ����� ������ ������� � ������� �� ����� ����� ������ ��������, ��� ��� �� �������.

� ������� ��������� ����� ������ �� ����������� ����: ��� �������� ��� ������ ��� ������ � ������� �� ��������; ������, �� ������ ������ � ��� ����� ���� 40, ��� � �������� ������ ������ ����. ������� ����������� ������ ���� ������-��������� ������� ����������� ����� �� �������� ������. ���������� � ���� ���������� ����, � ���� �� �������, ���� � ������ �-�� ������� �� ������ ���������. ���� ������� � �� ���� �-�� ���� ��� ��� ������ �� ������� ������, � ����� ������� ��������� ������ � ���� �� ����, ��� �� ��������� �x �� ���� ������ � �� ���� �x �������. ����� �� �� ����� �����, �� ��� �����, � ����� ������� �������� � � �������� ������� �� ������, � �������- ������ � �������� ����� ������ ������ ������,-��� ��� ������� ����� ����������� ����� 12). ����, �� ������ ����������, �� �� ����� �� ������ �� ����, ��� � �� ������ ������ �� ��������, � ���������� �� ���� ��� ������, �� �� �������� ��� �����, � ������� �� ���� ��� ���. ��� ������� ��� ��� �� ��� �����, � �� ����� ���� ���������� � � ���� ������ ����� � ������, ��� ���� �� ������� ���������� � ������ ������� ��. ���������� 13).

³� ����������� ��� �������� ��������� ��������� ����� �������� �� ��������, ������ � �������� ������� ����������, � �������� �� �������� ����� �� �������� ���������-��� � ��� ������� ��� ��� ����, �� ����� ���� �����, ����� ��� ����� ������.

��� ������� � ����������� ���������� ���������� ��������� ���������� � ��������, ��� �� ������ � ���� ������ �������� ������ ����� ��, �� ��� ���� ������ ����, ��� ���� �� ��������� �� ���������� �������� � ���������� ����� ������� �������� ��������������, ���������� ��� ���� ��� ������� � ���� ����� ������� �����. �������� �������� ���� ������ �������� ��� ������� ������, ��� ���� �� ����� ������� ������ �������, �� ���� �������� � ��������. ��� ������� ���� ��������, �� �� ���� � ������ ��������� ����� � �� �� ����� ���� ���� ������ ��������., ����� �� �����, ������� ������������; �� ������ � ���� ������ �� ����� ���� ���������� ����� �� ���� ����� ����� ������ �� ����������� ������ �� �������. ѳ�� �������� ���������� � ����� �������, � ��������� ��������, � ����������� ������, �� ������ ������ ���� ���������� ���� �������� ����, ��� ��������� ���� �������� �� �����-��� ���� ������ ����, �� ��� �� ������������� ���, ������� �� �������� ���� �� ���� 14).

��� ������������ ������ ���������� � ��� ������� ������� � ����� ���� ���� �����������, �� ���� ������� � �� �������� �� ������ ��������. ����������� ������ ��������� � �� ����� ����, ������, ����� ������ ��������, ���� �� � � ���������� �������� ����� ������ ����� ��������, � ��������� � ������� ���������� ������������, � ������ �� ��� �� ��������. ����� �� ������� ������� �����, ��� ���� �� �������-���� ���� ��������, � ������� ����� � ������ ���� �������, ��� �� �� ������ �� ����� ��� �� ��� ������� �������� � � ��������� ���������. ����� ������� � ������ ��������� ���� ����� �� �������� � ���, �� ���� ������ ���� � ��������� � ���� � � �������� ����� �� ��; ����� ���� ���� ������������� ������ ������� � � ������ �� ����� �� ��������� �������� ����� � ������ ������������-�� � ���� ������ ���������� �������. ���� �������� �x �����, ������� � ����� �� ����������, �� ���� ������ ������� �� ������������ � ����� ���� ����� ���� ����� �������� ��������, �� � ������ ����� ��������� � ��������� ����� 15).

���� �� ���������� �� ���������� ��������� ���������� ���볔. �x ������ ������ ������ ���� ���, ����� ���� ����������� ���������� �������, �� �������� ������ ����� ������ �� ������. �������, �� ����� ������ ��������� �� ����� � ���� ����� ����� �x ����� 40 �����, �� �������� �������� ���������,. �� ���������� �� �������� ���� 16). ������� ��������� ��� ������� ������������ ���� ��������� ������� �� ������. ���� ���������� ������ ������� (����� � ����� �������� �������� � ������������ �������-�� ����, �� �� ����� ������ ������� ������� ��������� ��贳����):

���������� � �����������, ����� �������� ������� �����, �������� ���� ���. ���. ������ ������ �����������, ������� ���! �� ����� ����������� ���, ������ �������������� �. �������, � ���� ����� �� ��� � �� ������ ������� �� ������ �������! ������ �� ���. ����������, � ������� �� ����� ������� (�����) �� �� �������, � �������� � ������� ���� ���� �������� ����.. ������� � ��������� ��� ���� � ����� ��� �������� ���������������. ���, ����, ��� ��� ����� ��� ������� ������������ �� ������ ��� �����������, ��� � ��� ����-��� ����������� � ��� �����������. � ����� �����, �� ���� ���� ���� � ���� ���., ����� ���� ������ �����������, �� �� ����� ��������� �� �� �����������, � ������ ��� ������� �������� �����, ���������� ��� �����. ������� ����� ������� � (��) ������ ������������ ���������� (!) ������� ����-����� � ���������� ���볔 17).

ѳ ������� ������� �������� �����, �� � ��������� ���� ��� ����� �� ����� ���� �������� ������. ���� ������ ������-����� � ������ ���� ������ �. �. ������ ���� � 33 ������� ���������, ����� 3 ����� ������, � ����������� � ���������� ������� ������ � 40 � ������ ��������� �������. ���� �� ����� ����������, � ����-���, ������� ����, ������ ������ ����� � ������� � ������, ����������� ������ �������� (�����������) ����� � ��� ���������, ��� ������. ���� ���� ������� � ����� �������: ������ ������ �� 2-3 ����� �� ������ �������� ������ 18).

� �������� ��� ���� ������, �� ����, ��� ������ ����������� � ����� �����������, ��� ���� ����� ������ ������� ��� � ��, �� ����������, �������� � ����������� � ����������� ������ ��� ���� ��� � �� ������� �����.

�� �������� ��� ����� �������� � �������� ������ ������� �������������� �������, � ������ �����������. ̳� ������ �� ���������� ���������� ���� ����� �������� �� �����������, ������� �������, ���� ��������� ��������, ��������� ������ � ���. 19). ��������, �� �� ������ �� ���, �� �� ������� ������.

5 �. �. ������� ����. ������ ������� ��������� ����� �� �������� �� ��������� ��䳺����. ��������� ����� ������� ������, �� ����� � �������� ������� �� � �� ���� ���� � ����� �� ���������� ������ � ������� ������, � ����� ��� �� ���. ����� ����� �������� ���� ���� �� ���� � �����. ϳ��� �� ������� ������ ����� �������� ��� �� �������� �� ���� � ������ � ��������� � ������������. ����� ��������� �x �� 3 ������; ����� ������� ������� ��������� �� ��������� �����, �� �� ����� ������� � ���� ���� ���� ������� 20).

� ���� �� ����, �� �����: �� ������ �-�� ������� 25 ������� ������� ���������� ������ � ������� ��������� ��� ������ ����� �� ��������, ���������� ���� ��������� � ��������, ����� ��� �������� ��� ���� � ��� �����: ��� �-�� ������� ������ �� � ����� � ��� ���� �� ����������, ����� ������ ����� �����, �� �� �������� ����, �� �� �x �������� �� ���������� ����, ��� ���� � ����, � ������, �� ���� �����. ҳ���� ��� ��� ����� �� �� ������, ��� ������ ����, �� ������ � ������� �������� �������. �� ��� ��� ���� ������ ���������� ������ ��� ��� ������, � �� �������� �x �� ���������, �� ��������, �� �� ����� ������� �� ����� ������ ������ ����� � 10 �� �����, ��� ���� ��� ��������� � ������� �. ���. ���. � ������ �� ����� ����� ��� ��� ���������. ������-� �� � ���� ������ ����������, � ���� ������ � �������� ����� ����� �����, � ��� �� �������� ������ �������� � � ��������. ��� �� �� ���� ������ � ������� ������, �� � �� � ���� (�������� �������) �� ������.

�� �� �. �. �. ����� ���, ��� �� ���������� ���� ����, �� �� �. �. �. ��������: ����� ����������, ������ ��� ���������, �� �������� �� ������� ������ ������������, ������ ����� � ��������� ������ ���������� �������; ������ ������ ������� ��� ����� ���� ����� �� ���� ������� � ����, � �� ����� �. ���. ����� ����� ���� ������� ����, ��� ���� ��� �������� ��� �� � �� � ��� ������� ����������. ����� ������ �� ���� ����� ����� �������� � ��������.

��������� ����������� � ������ ����������� ��� ������ ���� �� ���� �������� �����, ����� ���� ��� ������ ���������, ��� �� ����� �� ������ �� ���� ��������� ��� �� �� �����, �� ���� ����� ���������, ������ � � �������� �� ��������; �� �� ��� ����� ������� � ��� ���������� �. �. �. ��������� 21).

³� ����������� ��� ���� �� ���������, � ������� �� ���� �����, �������� � ��������, ��� �� ������ ����������� �� ������� �� ���������� � ��������: ������� ���������� ������� ����� ������� ��� ����� ����� ������, ������� ���� ������� �����. ���� ���� �������, ��� �������� ����� ������, ���� ���� �������: ��� ����; ���� �� ����� �� ���� ��������� ������, ����� ������ �� �����. ��� �����, �� ���� ���������� ������ ��� �����-�� ��������, � ���������� �������� � �������; � ���� ��� �� ����� �� ��� 22)�.

���� ���������� ������ �� ����������. � ����������� ����� ��������� ��� ����� ����� ������ ������, � ����� ����� ������, �������� ����� ���� ���������� �� ���������� � � ���� ������� ���� ��������: �������� �� �������� � ����� � ������ �������� �. ��. � � �������� �������� ������ ����������, � ��� ����� ������ ������� ��������, ����� (����������); 7 ������� ������ � 3 ������, �� � ���������� � ���������� 27 ������ � ������ 42. �� ������� ���� �� ���� ���������� ���������: ������� ��� ������� ���� ��������� ������ ����� � ������� � ������ �� 130 �����. ���������� � ����������� �� ������ ������ ������ � 18 �����. ��������� � ������� ����������� �� 3 ����, ������� ���������� � ����������� �� 2 ����, �������� �� 1 ��� 23).

���� ������������ �� ���������, ���� ����� ����� ��. ����������� � �����: 30 ������ �� ����� �� ��������� 24), � ���� ������-�������� ����������� � ����� 6 (16) ������� � ������� ������� ������� 25), ��. ���������� �����: ������� ���� ����� � ��� ����� ����� �������� ������� ��� ��� ���������� ��� (���) ������ ��� ����� �������� ���� ������� ����� ���, ���. ���������, � �� ����� ����-����� ����� � ���� ��� ������, � ������ ����� ���� � ���� ������� ��� ���� � ���� � ������� ������� ����� ����� �. �.-��. ����� �� �����, �������� �� ����, ������� � ������ � ������ �� ���� � ������ ��� ��������� ����� ������ �����������. �'� ����� � ������ ��� �. �-�� �������� ����� ���� ���������� ���� � ���������� ������� ���� ������� ���������, ������ � ��� ������� ��� � ��� ��� �� ��������� ���� ��. �� �� ��� ������ ����, ������ � �����������, ��������� ��� ,������' ���� �����, �������, � ��� �� ����, �� ���� � ���� ��������� � ����������� ����� �� �������, � ����� ����� �� ���� � �� ��� �. �-�� ��䳺���� � ��������� ����� ������. �, ������, ����� � ������ �� � ���� ����������, ���� � ���� ������� �������� � ����� ������ ���, �. ���������, � �� ���� ������ ������� ������ ������ � ���� ���� ��������� �����. � � ����� ��������� �� ���� ���������� ���� ���� � ����� ���� � ���� ��������, ������� ����� �. �-�� �� ������� ���������� ������� � �����, � ����� ������� �����-����, �������� ����� ���������, ��������� ������� ����� �������� �� ���� ������ � ��� �� ���� ������, ������� �� ����� �. �-�� ���������� 25). ������� ��������� ��� ����, �� ���� ��� �� ����� ���� ����� ������ �������� ������ ���, ���� ����-������� ���� � �������� (�����), ���� � ��� ����� ��������� ������� �����, ��� �� ������ ������ ���� ��� ���� �������-����� ���� ���������� ������ �� �� ���������, ��� ��������� ����� ������� �� ����볿 � �������� �� ������. ������� ��������� �� ���������� � �������� ����� ������-�������� � ��������, �� ��� ����� ��������� ������. �������� ���� ����� � ���� ����� ��������� �����-������ �� ��� ����� ����� ������ �� ���������. ���� �� ���� ���������, ��� ������� � ����, ����� �������� ������ ������� ������ ���������� ��� ��������������� ������ ��������-������������ � ������� ������ ���� ���, ����� � ���������� ����� ������ ����������� ����� �����������:

�������� ������ ����������� �������� ������� �� ��������� ����������� (���� ������).

���� � �� ��������, ���� ������ (��� ���� ������ ���� �� ������), �� ����� ����� � ������, �� �������: ��������, ���������, ������, ������, ���� ˳������, ������� � ����� ����� (������ ���������) �� ������� �������� � ���� ������������ �� ��� ��������.

���� � �� ����� ����� � ������������ ������, �������� � ��������, ����� ������.

������� ���� ������� ���������� �� ��������� ���� �������� (���� �����).

������� �� ����� �������, ������� ��������, ���������, �������, ������, ����������, ���� � ������ �������� � �������� ����� ������.

������ �� ������� ����� � ������� � �������� � �������� ����� ������.

���������� ������� ��. ������ ���������� �� ���� ������� ��������: ������� ������� � ���� ����� ���� � �������� � �������� ���� ������ 26).

�������� ���� �������� ���� �������� ������� ������� �� ���� ������� �������, �� ��������� ����� ����� ��������� � �������� �� ���� ����� �����������.








�������


1) �������� ������.

2) ��� � ���� �������� � ���������.

3) ��������� � ����� �� �� ������ ��� � ���. ���� 937.

4 ) ���� XIV c. 18.

5) ���� XIV �. 19-24. ������ ����� ������� �� ������� �������� ���������� � ������� ������ 1634 �. � 34 (����� ��������� � ����������� � �� 16 �������).

6) ���� XIV �. 24-8.

7) ����� �. 8.

8) ���� XIV �. 31-2.

9) ����� �. 33.

10) ����� �. 34.

11) ����� �. 40.

12) ����� �. 31-2.

13) ����� c. 44.

14) ���� XIV �. 38-9.

15) ����� �. 37.

16) ���� XIV �. 41.

17) ���� XIV �. 61-2.

18) ����� �. 41-2. ������� � ��� ������ ���������� �������� ���� ������ � �������: ���� �������� ������ ��������� �� ���������� (���-���� 1654), � ������� ���� �������� ����, �� ������ ��������� �� ������� � ����� ������ ������� ����, �� �� ���� � �������, � ��������� ����... ��� �� �������� � ������� ������� ������� � ������� ���� ����� ������� ѳ���� ѳ����-����, ������� ���� �� �������. ��� � �������� ���� ������� �������� �� �������� ���� ���������, �� �������� ����� ��� ������ (III �. 424-5). ���. ���� �. 921.

19) ���� XIV �. 57 � ��. ���� � �������� � ���� ��������� ����������� � ����� �������, ����. ���� �������� �� �. 131 ��.

20) ����� �. 28-30.

21) ���� XIV c. 45-8.

22) ����� �. 54-5.

23) �������. ������� �����. 5830. 19.

24) ���� � ����� �������-�����������, V �. 164. �������� ��� �������� ��� ����������, �� ����� �� ��������.

25) ��������� �������. ������� ������� ����������� ����� �. 54 (56).

26) ������ ���� � ����� �. �. �. � �. X. �. 671-2 � �. XIV-�. 1-4











���������     ��� IX     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 12.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.