[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 9.]

���������     ��� IX     ����� VIII     ��������





����������-���������� �������ֲ�- ˲��-�Ѳ�� 1654 �.: ������� ������ � ²�����, ������� � ��������, ���������� � ����² �Ū����, ���������� ���������. ���������ʲ ����ֲ� � ������, ������ʲ ϲ�'���� � �����ʲ ������.



� ������� �� ���� ����� ������������: ����������� � ����������� ������� �� ������� 14 (24) ����� ������ �������: ��������� � ��������, � �������� ������� ��� ������ � � ��������� ���������, ������� � ��������. �� �� �����, �������� ���� ���������� ������� 60 ������� ��������� ������ �� ����������; 18 ����� ���������� � ����� ���������, � ������������, � ��� ��� ������ ������ � ���������� ����������, � ������� �� ��������� �������� 1). �� ����� ������, 42 ������, ������ ������ �� ������������� ������ � �����������. 14 (24) ����� ����� �� �� ������� ��������� �� �������, � ��� ���� ������� � ��������� �������. �� ������ ������� ������� �����������, ������� � ��������, � ��������� ��� �����, � �� �� ����� ��� �������, � ����� � ���� ����� ��� ������� �������. ������� ���� �� ����� ����� ������� � ��������� �������� �������� ���������� �������, � ����� ���������� ������, �� ��������� � ����� ��������Ⳕ � ����. ϳ��� ���� ��������� ������� �������� ���� ���: ��� ��� �������� ������� ��������� ������ � ���������� �� �������� ������, ��� ��� �����, ��� ������ ������ ���� ����������� ������ ������ ������ �� ����, ��� ������� � ������, ��������� ���� �����, ����� � ���� ���������� ������� � ����� �����. ������� ��������� ������� � 10 �������� � ����� ������ �� ��� �����, ���� ����� ������� � 4 �������, ����������� ������� � 6 ��������. � ���������� �� ������ ������ ��, ����� � �������, ��� ����, ������� � �����, ���� �������� �������, ��������, ��������� �����, ����������, ������� � ��� ��������� ��������� ������, 42 �����, ��� �� ��� �������� ������� ��������� ����������� ������.

���������� ��, ������� ������, �� �� ��� �� ������� ������ດ � ������������.

������� ��� ��������� ����� �� �������� �������� �� �������, ��� ������� ������, �� � ����� ��� �� ������� � ������������ �� ����������, � �� �� � ���� ������������, ���� ��������� ���.

�������� ���, 16 (26) ������� �� ����� �� ���������� ����������, ����� ���������� � ������������� ��������� ˳��������, � �������� � ����� ��������� � ����� ���� � �����������, ������ ��� �������� �� ��������: �������� ������� � ����: �������, ������� � ������������ ��� �������, � ��������� ������� ���������, �� �� ������ ��������� ��������� � ������� ���������-���� ���� � ��������� (����������) �������. � ��� ���������, �� ������ ������ (��������) �� 60 ���. ������� ���� �� �����, ���� �� ������ ����� �������� �� ��������� ���������� � ������ ����: ��� �� �� ���� ��������, ����� � �������, � �� ��������� �� ������ 2). ��� ��������� ������, �� ���� ������� �� �������� (�����: �� ������ ����������� ��������), ����� ������ ������ � ���������, � ���� ���� ������ ������ ����������� �� �������� � �� ���������. ���� ������� �� ���� �� �����: ����� ���������� � ��������� ������, � �������� ������ (����������), ��� �� �x ��������� ���� ����������� ������ 60 �����, �� ��� ��������� ������ � ������ ������ ���� ������: ������� ����, �� ������ �� ��� ��������� ������ �� ������. � ���� ���� ����� �� ���� ���� �� ���������� ������ ���� �������� ��� ������: ����� �x � ���� ���� �� ��� �����, ��� � �����. ����� �� ������� ����� �� 60 ���.: �������� � ��������� �� ������ ���� �� �������: ��� � ������ ������ ��������� � ��������, ������ �� �������� �� ������, � ����� �� ���� � �� ������� �������, � ����� � ��������� ������ ����� ����, �� ���� � ��� ������ ������ �����������.

���-���� ���������-�������� ��, �� � ��� �� � ������, � ������� ���������� ���� ������ �����, ����� ����� ����� ������ � ����� �����, ������ � ������� ���������� �����. ��� ���� �������, �� � ����� ������ ���� ���� �� ������: ����� ������� � �����, � � ����� ������, �� ����� ���� �� ������ � �� ������, ����� ���� � �� ���� �����, � ����������� ������ ���� �� �����. � ������ ��� ������ ������� ������ � ��������, ��� � ���� � ��� � ����� �� ����.

��� �� ��������, �� ��� ������ ������� ��������� ������� ������������ ������, ��� 42 ������� �� ����, ��� ��� ��� ���� ���� ������� ��������� � �����. ��� ����� � ����� �������, �� ���� �� �� ���� �� � ��������� ������������, � ���� ���� �� ����� ����� ������ ��������� � ����� ��������: ���� �� ������� ������ �������� � ����. � �� ��� �����, �� � ����������� ����������, � ������� ������ ��������, ��� ����� ���� ���� ������ ������ ��������� � ���� �����- �� ������ �������. ���� �������� ���� �������, ��������� � ������-��� �������� �� ������, � ��� ����� ���� �� ������� ��������� ���������. � �����, ������� ������� ����� � ���������, ������� ��� ������� ������ ��������� ����������, �� �������� �����.

�³�������� ����� ������ �������������� �����������: ��� ����������, ����� � ����� ������� ���������, ����� � ��� ����, � ������� ������ ���� ������������. ��� ������������� ��������� �������� �� ����� � ������� �������: ��� �� ������ ��� ��� ���������� ������ ������? ����, �� � ��� ���� ��������. ���� �� ����� ��������� ���������, ���������, �� �� ��, ���������� �������. �� �����, �� ���, ����������� �� ����� ����� ��������� ��������� ��� ���� ������, � ����� � ���� �������-�� �������� �� ����, �� ����� ����� � ������ �� ������. �� ��� ������� ������� � ��������� ���� �����, ��� ����� ��� �� ��������� �� �����: ���������� �� ������!

�� ��� �� ������ ����� �������� � ���������, ������� � ������������, ����� ���� �� ��, ��� ����������� ������ ������ ������� ����� � ���������: �� ������� �� ������ ������ ����������� ������, ��� ����� ������ �� ����� �����: ���������� ���������, ������������, ����������� � ���������� ������ � ����� ������� �� �������� �� �� �������� �������. ����� ������ �� �������� ������� �������, �� �����. ��������� ���������� � ������� ��������� ������ �� ������, � �������� �����, �������� �����. � ����� �� ����������� ���� ������ �� �������. � �� ��������� ������, ��� �� ���������, �������� �� �����.

�� ������������ ������ ������ ������� ���������, ��������, ��� ������� ����� �� ���� ����-������� ����� (�� ����). � 21 (31) ����� ����� ������� �������������� ��������� ���������� ����� ���������, � ��������� ������ �� ���� � ����������� ����� �������. ����� �� �������� � ������� ����� ������� � ���� � ����� 3).

����� �� ���� ���� ����� ���������� ���������-���� ��� ���� ���������� � ����� ����������� �������, � ��� ���� �� �����. ������� ������� ����� ����� ������� ����� �� �� �� �� ����� ������� �� ���� ���� ���� ������ ��������� � ���� ��� ������������ ��������� ���� ��񳿔, ��� � �� ����������� �������� ������� ������ ���������� ������ � ����� ��� � ������ ��� ������� �������.

������� ����� �������� �����-��� ������ ��������� ��������� � ������ ��� ������ ����� ��������, �������� ��� �� �����, ���� �� ������ ������� �� ������ ������, � ������ ������ �� �������, ������ �� ������, ������ � ���� � ������, ������ ���� ���������� ����� ���� � ����� ��������� ���������� �������, �� ����� ���� ��������� �� ������� ���� ������������, �� �����-�� � ����� ���������� � �����������. ����� �x ������ � ���������� ���������, � ����� �������� ����� ���� � ����� ��� ��������-��� �� ����� �������� � ������ ����, ��� � ���� ����, ��� � ���� ��� �����������. � �� �� �� ��� ������� ������ ����������� ������� �������, �� �� ����. �. �. ���������� �� �� �������� �. ������� �� ��������, �� ���� � �� ��� �������. �� � ����� ��������� ��� �������� �� ����� ������ � ������, ���������� ������, �� ������ �� ��� ������ �������, � ���� ������ �� ����� ���� �����������. � ���� � �� ������� ������ ������, ������ ����� ���� �� ���� ����� �� 100 �., � ��������� ����� ����� ����� �� 60 �����-���� � ����� ����� ���, � ������� �� ����� ���������,-���� ������ ����� �� ������, � �� ������ ��� �� ���� �, � ������ � ������� �.

����������� ��� ���� ����� ��������� �����, ������� ������ �� ��������� �������� ����� �� �� ��������� 4).

�� � ���� ����� ������� ���������� �������� � ���� �� ���������, ��� �� ������� ���� ������ �������� ��� ���������� � ���������� ����������, � ������� ����������� ��� ������ ����� �� ������ ����� ����� ������, �� ��������� �� ����� � ����� ������� ��� ���볿 5).

ϳ��� ��� ���������� ������� ��� ���������� ������� ������, ����� �������-����������� ��������� ������, ��������� ����� ����� ������������ ���� ������ �� ���� � �. �., ����� ����� ���� ������� ������ �� ����� ��� ����������� ���������, ��� � � ��������� ��������� �������� ����������-�� ���� ���� � ������ ��������? �� ����� ����� �������� ���� ����, �� ������� �������� ��������� �� ������� ������� �������� �����-�� ������� ���� �������� ������� �� ��������� �����, ��� �������� �������, ��������� ����� ���� ����� ���� ��������� �� ������� �����? �� ����� ����� ������ ���� �������� ���������� ��������� ����� �� �� ��� ������������� ��������� �������: �������� ����������� ���� �� ���� ��� �� ����� �������� �� �������� ������, ��� ��������� ������� ������ ���������� ������?

���� ����������� ���� �������� ��� ����� ��� ���������� ������, �� ������ ������ ���� � �� ������. ���� �������� ����� ���������� �� �������� �������� ������, �� �� �� ��� ��� ������, �������� 12 (24) �����. ��� �� �������� ��� ����, ������� ������� ���� ������ �������� ������, � ������ ���� ���������� ������� � ����� ������. ������� � ���� �������, �� ����� ����� �������� ������ �������, ���������� �� ��, ��������, �� �� ����������� ���������, � ����� ������������� ��� ����������� �������� �������. ������� ��� ����������� ������ ���� ����� ���������; ������� ����� ���� ��� ������, ����� � ��������� ������, �� ����� ����������, �� ������ ����� ����� �����������. ��� ����� ���� ��������� ������ ������ ����� � ������� �������� ������. � ������ ���������� �������� ����������� ��������, �� ����� ��������. ��� ��� ��������� �� ������ ���������� ������ ������ ��������� � ��������� 6). ������ ������� �������� �������� �� ����� ���� �����, ��� �� �� ������, � ����� �� ����� ���� ����� ��������� � ള����� ������ �������� � ��������.

��� �������� � ������� �� ������������ ����� ����� ���������, ������� ������ ���� ����� ������ � ������ ����������� � ��. ����������� ���������� �������, � �������� ��������� �������, ���������� ���������� ��'������. ���� ���� ������� ����� ��� ������������� ����������. ��� �� ��� �� ������� ������ ����� �� �������� ������.

�������� �� ������ � ������������� �����, ��� ������ �� ����� ����� �� �������� �����, ��� ��������� ��� ������� ����������, � � ������ ������� � ��������� ������ ������� ������ ������������, �� ������ ����� ������ � ������� �������������, ������������ ����������. �������� ���� ������� 8 ���� �� ������, � 2 ��� �� ��������, � �� ������� ���, �� ������ ����� ������ �� ��������, � �� �� �� ��������: ����� 9 ������� � ������� ����� ��. �������� ������� ������� ������� ������ � ��������� ������, � ��������� ������� �������� �� ���� �� ��������� �� �������. ����������� ���������� ������ ��� � ������ ���� �������� � ����� ������� �� ������������ ����. ��� �� ���� ���������� ����� � ������ ������� �� ��� (����) � ������-��� �� ��������. ����������� ������ �� ������, ������ � �������, � ��������� �������� ������ �����, �� � ��� ��������.

����� � ������ �� ������ �� �� �������� ����� ������ �������������, ���������� ���������-�� �����, � ���� ������ ��� ����� ���������� ������������ � ͳ����� � � ��� �������, �� ���� ��� ���, � ����� ��� 4 �����.

����� ������� �������� �������� ��������� ����� �� ������������ ���� � 5 �������� ������-� ��������� � ��������: ����� ��� ����� ��������, ��� ���� ������� ���������� ��������� ������������ ���������� � �����-����� �� ������ ���������, ����� �� ��� ���������. ��� � ��'��� ������� ����������� ����������, �� � ������ ����� ������ �� �������� �� �������� ����������. ����� �����, ��� �����, �������� �� �. ���. ���. ��� ����� � �� ���� ����� �������� �� ������, ��� ������� ������������-������� �� �� �������� ��� ����� ��������� ������ 7).

��� � ��'���� ����� � ���������,-�� �� ��� � ����� 31 �. �. �����: �������� ��������� ����� ��'��� �� ������ � �����. ������������ ��������� ���������� ���� �� ������ �� ������� � � ������� ������ ���� ������ � ������ �� �������� ����������. 6 ����� ������ � 2 ���. ����� ������, � �������� � �� �������; �� ������� �� �������� ������� ������, � ������� ����� �� ���������� ���������� ������ ��������� (?) � ���������� ������, ��� ���� �������� 8). ����������� ������� ��������� ��� � ��������� ������������ ���� ����������.

��������� � ��� ������� ������� ��������� ������� �� ����������� ������ (���������� ������������ �����), � ������� ������ �� ���� ��������� ��������� �������� ���������� ���. � �� ������� ������������ �����, ������� � �������� 9), ������� ��������, �������� ��� ���������, �������� � ������ � � �������, ������, �� ���� �� ����� ������� �������� ��� ��������, �� ��� � ������� �������, � ��������� �����, ��������� � ��������� ���������� �� ij�, � ���� �� ��������� ������, ��� ��� ��� �� �� ���� ����� � ������� ���������-� ������ ������. ��� �������� ��� ����� �� � ����� �������� �� ����, ����� �������� �� ���� 30 ������� ���������� ����� �� ����, � ������ �� ������ ��� � � �� �������-�� ������� ��� ��� ������: ������ ������� ���� � �����. ��� ����� �� ���� ���� ������� ��� ���� �����-� �������� ������ �. ��. ������ �����, �� ������ �� �������� � 20-� ���� ����� �. ��. ��������, �� � ������ �������� ��� ��� � ����� ������ ������, � ����� ���� �� ��'���� ���� ��� �� ���� 10). ��� �� ���� �� ���� �����, �� ��� ����� � �� �������� ���������� ������-����� ������ ������� ��� �� ����: �������� ���, �������� �����, �� �������� ���������� ���� �� ���� ���� ����� �������: ����� �� �����. �����������, ������� ��� �� � ������-���������, �� ������� �� ��������� ������, ����������, �� ��������� ��� � ��� ������� ���� �� ����쳔, ���� ��� �� ����, ��� �����; �� ������� ��������� ������ �������, � ����� ���������� ������ ���� ����. �������� � � �����, �� ������� �������� ������ ������ �������� ������ � ������� �. ��. ���� ���� �������� ��������� ����� ���� ��� �� �� ���������� ��� �� � ��������: �� ������ ����������� ������ ������ ��������� � ��, ��������� �� ��� ��������, ����� ����� � ��������� ����� ������������ ����, �� ������� ��� ����� �������� 11). ������� ���� ����������� �. ��. ��� �������� ��������� ������ �� ������ ����: ������� ������ � ��������, �� ������� ���������� ���������� ������������ ����, �� �� ����� ���� ��������� �� ����� ����, ������� ������� �� ����, ��� �� ��� �� �� ��������, ���� ��������" �� ���������������, � ���� ��� ����� � 4 ����� �� �����, ��� �� ������� ��������� �� ����� ������ ������ ������-��� �� ���� �x ����� ����, � 30 ������ �� ��������������� �������� � �� ������ ����� ��������-�� � ���� ������������ �������� �����: �� �� ������ �� ��� �����, ������ ��� ��� ��� ��������� 12).

�������������� ���� �������� �������� � ��������� 23 �����, ����� � ������ ��� ������ ����, �������� ��� ������� ������� �� ��������� ������ �� ������, �� �x ����� ���������� � ����泔 13).

� �������� ������� ���� ��� ���������� ��� ������� ���������� �� ���� ������� ����, �������� � ���������, �� ���� � �������, � ���������, �� ѳ���� ���� ����������� ����� �� ������ �� �������� � ����� � ��� ���� ����� 14).








�������


1) �������. ������� 1654 ��. 27: ������ �������� ������� �������� ��������� ����� ��������� �. �������� ��������� ������� ��. ����������� �����������, ������� � ��������-��� ����.

2) ��� ��� �������� �� ��������� ��������.�

3) ���� X �. 697.

4) �����. ������� �����. 636 �. 48-53; ������� ��������: ��-�� ������� ����� ��� 19 ����.

5) ���� XIV, �. 48, �� � ���� ����; �����, �� ����� �������� 7 ������.

6) ���� X �. 703-4.

7) �����. ������� �����. 1636 �. 88-93, ����: 29 ����� �-�� �������. �� ����� � ��������� ����� ��� ���������, � ������ ����������� ������: ����� ������� �����������, ���� �������, 9 ������ � ��������. � �����, � ���������� ��� ������ �� ������ ���� ���� ������ (������ �� ����� ������ ������), ����� ���� ���� � ������� �������-������, ����� ���� ������; �� �� ���������� ����� ������ ��� ���� ���������� ���� ������� � ����������� ���������� ����������.

8) ���� X �. 702-3.

9) ������ ��� �. IV �. 877-8. ��� �� ���� � ���䳿 �. �. ��������, ������ �� ij� �. 54-5.

10) ���� XIV �. 40.

11) ���� �. 921.

12) �������. ���. 63 �. 95.

13) Transsylvania I c. 354.

14) Hammer. Geschichte des Osmanischen Reiches, III c. 424-5.











���������     ��� IX     ����� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� IX. ����� VIII. ����. 9.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.