[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 5. � �. 257-280.]

���������     �������     ��������             �������             ��������





������ ������ί �������Ҳ



1

��������� ������, �� � ��� ����� ����,

� �� ����� �[���������] �� ���[���] ����.

�� ����� �� ���[���] ���[��] � ���[��] ����.

�� ������ �� ������� �� ���������� ����

�� ���[��] �� ������� �� ����� � ����.

� �������곿 ������ � ������� ������,

� �������� �� ��������� ����� ��������.

[�] �������� �� �������� �� ���[���] �����,

� �������� � ����[��] ���� ���[��] ������.

�� �� ������� �� �������, �������� �� ��������,

� ����[����] �� �������, �������� �����.

�������, ��[�����], �� �� ������ ���,

����� � ���� � ����� ���� ����� ��������

�� ��� ����� ���������� � ����� ���������.

��� �� ��� � ��� �� ���� � ���� ������

�� ��� [����� ���������� � �����] ��������.


2

� �������, ������� ���, ���������� �����,

��� � ������ ����[������] � ������ �����.

�� ������� �[���������] � ������[���] �� ����,

��������� ���������� �� � � �������.

�� ������� �[��������]� ������ � ������.

�� ������ ���, ���� ����, ���[����] � ���[����],

�� �������� [���, ���� ����], ������� �������.

�� ������� �[���������] � ���� �� �������,

�� �������, ��[����] ����, ������� � �������.

�� �������� �[���������] �� ������ �����,

��� ������ �[���������]: ��� ��� ����������.

���������. �� ������, 1843, ���� 13.


3

�������� ����� �� �������� ����� ����� ���������,

� � � ��� ��� ���[���] �[���] � �� ������ �������.

�� �� �����[��] ��� �[�����] �� ��� ������� �

�������, �����[���] �[�����] �[���] � ������� � �������.

�� ����� �� � ������� �� ������ � �����[��], /260/

� ��� ��� ��� ������ � ����[���] �� �������.

�� � � ���, ����� �������, �� � ��� ����,

���� � ���, ����� �������, [�]�� ���[��] ������.

�� �� ����� �[���] �[����] �� ������ ������ �

�����, �������, �� ���������, �� � � �� �������.

�� �� ������� �� ������� ������ ���� �� �������,

�����, ����, ���������� ���� � �������,

����� �����, �� ����� ����� �� �������.

�� �� ����� �[���] �[����] �� ������ ������ �

�����, �������, �� ���������, �� � � �� �������.

�� ��� ���� ����������� � ���� ���������,

� ��� ���� ����� � ������ ���������.

�� ��� ���� ����������� � ������ ������,

�� ����� �[����] �[���] � ��[���] ������.

[13 ������ 1843. �������. �� �����]


4

��� ��������, ����� ������, �������� � �������,

����� �� �� [����� ������] � ������ �����.

�� ����� ���[��] ���[��] � ���� �� � ������,

�� ���, �� ��� �[��] ��������� � ���� �� �������.

[13 ������ 1843. �������. �� �����]


5

�� ��� ����, ��� ������, ���� ���� �� ������[��],

��� ������, ���� ���� � �� �� ���� �����������.

�� �[�]�� � � �� �������, �� ����� � � ���������,

�� ��� ����� ���� ����, ��� ��������� �� ��������:

���� � ����, ���� ��, �� �� ��������� �����!

����� ���� ���������, ���[��] ���� �� ������ ����.

�� � ����� ���� ����, ��, �� ����, �� ��������,

�����, �����, �� ��� �[���], ��� � ������ �� ��������.

����� ������, ����� ������ ��� ����, �������,

�� ����������, �����[�����], ����䳿, �������.

�� �����[���] ����� ����, ���� �� ������ �����,

��������� ���� ���, �����[�����] ����������.

�� ����� �� �������, � ������ �� ��������,

�������� �������� � ���� ���� �� � � ������.

��� �� ����, ��� ����, ���� �� ������,

�� �� ��� ����[����] � ���� �������?

��� � ����, ��� ���[�], ���� �� ����[��],

�� ��� ����� ��������, ��� �� �� ��� �� ������.

�� �� �����, ��� ����, �� � �� ������,

�� �� ����� �� ������, �� ���� ������.

�� �� � ���� ������ � ����.


1843, ���� 13,

����� �� �����,

�� ������, ������ ������������ ���������. /261/


6

������ ��, �������,

����� ����� �������,

��� �� ���� �� ��������,

�� � ����, ���� �����.


�� ������� � �������.


7

� ������ ���[�]��, � ������ ���[�]��,

� ������� �����������.


8

�� ����, ����!

���� � ������!

��� ����� �������

�� � �� ��������,

��� ����� �������

�� � �� ��������.


�� ���������

�� ������ �

�� ����, ���������,

��� ���������;

�� ����, ���������,

��� ���������.


�� �� ��������,

� �� �������� �

�� � ����, ���������,

� ��� ����������;

�� � ����, ���������,

� ��� ����������.


��� �������

���� �������� �

��������, ���������,

��� �����.

��������, ���������,

��� �����!


��� �������

������� ���� �

��������, ���������,

��� ���� ����;

��������, ���������,

��� ���� ����! /262/


������ ���� �

������� �� ��:

�� ����, ���������,

�� �� ������;

�� ����, ���������,

�� �� ������!�


9

�� � ��� ������ � ����� ��������:

�����, ���� ������������, ��� � �� �������!

��� � �� �������, ��� � �� �������,

��� �� ���� ����� ����� �� �� � ��������!�

� ���� �� ⳺, � ����� �� ��,

ҳ���� � ����� ��� ����� ����� �������.

�� � ����� ����, ����� ���� ������...

�� �������, ����������, ���������� ������!

�� ������ �������, ��� ����� ������� �

������ ����������� �� ����� ��������!

����� ��� ���� ���� �� ������� �

���� ���� �������� ����� �������!

����� ��� ���� ������� ������� �

���� ���� �������� �� ����� �������.


10

�� ���� ����� � ����, �� �� ���� ������,

�� �� ���� ������ �� � �� ��� �����:

� ���� � ���, ����, ��� �� �� �����,

�� ��� �� �����, �� ���� �����?

�� ���� �� �������, �� � ������� ������,

� � �����, ���� � ����� �� ���.

�� ���� ������� � ������� �����,

� � �����, ����, ������ �� ���!


��������� ���� �� �� ���� ����:

� ������, �������! ������ ����� ���!

�� �� ���� ���� ����� ���������?

�� �� ����� ����, ����� ���� ���� �

�� �� ���������, �� ��� ��������;

�� ����� ��������, �� ��� ���������,

� �� ���������, �� ������ ������.

�� ������, ������, �� ����� �� ����� �

�� ��� �� �������� ����� ������ ����!

�� ������ �����, �� � ��� ���� �����,

� �� ���������, �� � ����� �����!.. /263/


11

�� ��-�� ����, �� ��-�� �����,

���� ��� �������.

���� ��� �������.


� �� ���� ��� �� ��������,

�� ����� � ���� �����.

�� ����� � ���� �����.


�� �� ����, �� ����, �� ��������,

�� ���� ���� ����,

�� ���� ���� ����.


�� �������� �� ���������,

�� ��� ����� ����,

�� ��� ����� ����.


�� �� � � ���� ��������,

�� ��� ������ ����,

�� ��� ������ ����.


12

�� � ��� �� ������

� �� ��������


13

��������� � ����� �����,

��������-����,

� ��� ���� �� �� ���

��� ���� ��������.


14

� ��� �� ����� ���� ������ ������.

�� ���� ����, �������, �� �������� �������:

���������� ������! ���� ���� �� � ����.

�� ����� � �� ������, �� �� ��� ����� ����.

��� �� ���� ����� ����, �� � ���� ������ ����.

���� � ���� ������ ����, � �� ���� ����� ���.

� ������ ����������, � � ����� ��������.

ϳ��� ���� ��������, ����� ���� ��������:

�����, �����, ����������, ����� �� ��������?

� � ���� �������, �� ������� �������.

�����, �����, ����������, ����� �� ��������?

� � ���� ��������, �� ������� �������.

����� ���� �������, ������ � ������ �������. /264/

����, ������, �����, ��������� ������;

�� �� ����� ������ ���, � � ���� ����� ���,

������ ���� ����� �����, � � ��� ���� �������.

������ ���� ������, �� ��� ���� �������:

��� � ��� �������, �� � �������� ��������.


������ ������.

�� ������� � 1846 � ���� 22.


15

�� ���� � ���� �� �� ������,

�� �� �� ���� �� ����� ��:

���� � ����� �� �� �������,

������ � ������ �� ����������,

�����, �����������, ����� �������[�] ������,

�������� ����� �� ����� ������,

� �� �������� �� ��� �����

�� ��� ����� ������� ������� ������.

�� ��, ����� �������, �� ����� ������,

����� ���� �� �� ����������.

��� ���������� �� �� ������� �

�� ������� ���� �� ��� �����, �� ��� ��������.


16

������ ����! � �� � �� �� �����,

�� �볿 ���� �� � ���� �����.

�� � �����, ����� ���� ����������,

���� �� ��������� ������ �� �������,

�� ���� � �� ���� �� �� ���������,

����, ��������, ����� �� ������.

� ����� ���� � �� ����� �������,

������ ���� � �������� ������.

�������, ������� �� ��� � ���������,

� ����� ���� � ������ �����.

������ ���� �� ������

� ������� ���� ����� �������.

������ ���� �� �� �� �������,

�� �� �� �������, �� �� ��������.

������ ���� � ������� �������;

���� ����, �����, ����� ���������,

������ ������� ����� ��������,

������ ��������� ������ ���������.


17

�� �����, �� �����,

� ���� ������ ������ ���� �

�� ����� �����������,

���������� ���������. /265/


18

��������� ��������

���� ������� �� �����,

������� �� ���

�� �� ���� ���.


19

� ������� �� ����

������� ������.


20

�� ������� ������

� ������� �����.

�� ������� �� ���

��������� [����.].

��� ���������� � ����,

���� � ��� � ������.


21

� ������� � ��

������ ��� �����.


22

�� �� ���� ����������� ����� ������,

� �� ���� ��������� ����� ��������,

� �� ���� ����������� ������ ���� �����,

� �� �� ��������� �������� �������.


23

�� �������� ����������,

�� � ��� ����� ���� �

�� �����, ����-�����,

����-����� ����.

�� ����� ���� ����

�����-���� �������;

�� ����������, ����������,

� ����� ������.

����� ���� � ������,

����-����� ���������,

�� ������ �������.

�� , ��  ����������,

��  �� �����,

�� �� ���� ���������� /266/

������ �����.

�� ������� ��� ���������,

�� ������ �����,

�� �� ���� ��� ���������

������ �����.

�� �����, ����������, ���� ��������,

� ������ ���� �� ������ ������� ������.

������� �� ������ �� � ����� ������ �

� �� � �� ��� ������[����] � ��� ������?

�� ��������� ��� ��������� �� ���� ����,

������ ���� ������ ������ �� � ������ ����:

�� �� � �� ��� ����������, �� �� �������?

���� ����, ���� �� ��� ��  �� �����.

����������, ����������, �� ������ ������,

�� ��������� ���[�������] �� ������ �����.

�� ��� �� ��, ����������, ���泺 �����.

�� �����, �� ����� ����[������] �� ������ � ���.

�� ������� �����, ��������� �� ����,

�� ��� ����� ����[������] �� ����� ������.

�� ������� �[���������], ������ �� ���� �

��� ���, �[���������], �� ��� ��������.

�� ������ �[���������] �� ������ ������ �

����� ������, �[���������], �� ��� ������.

�� ������� �[���������] � ������ ��� �� ����� �

������, ������, �[���������], ������� ��撺 � ����.

�� ������� �[���������] � �������� �� ������� �

������, ������, �[���������], ������ ���������.

�� ������ �[���������] �� � ����� ��������,

� ������ ��� ����������, �� ����� ��������,

���� ����, ��������, ���������� �����.

�� ����� ��, ��� ����, ���� [�] �������,

��[��]� �����, ��� ����, ��� �� ����������.


�� ������� ���������.


24

ϳ� ������� �� ���������

������ �����,

���� ������ �� ����� ������.

���� ����� ���� �� ����� ���������,

���� ���� ��������� ������ �����, ����� ���������,

� �� ���� �� ���� �����, �� ����� ������,

���� ��������� � ������ ����� ����.

�������� ��������� ���� ���� � ���,

�������, ��������� ��������� ������ �� ��� ������:

�������, ������� ���� ������ �� ������� � �������. /267/

�����, ����� ���� ������ �� ������ � �������,

� ��� ����, ��������� ������, �� �� ���� �� �������.

����� ���, ���������� ����, �� ����� ���� �� ������,

� ����� ���� ���� ����� ������ �� ������ � ���� ��������.

� �������-��������� ����� ����, ������ � �������:

������ ��, ��������� ������, ���� �� � ���� �� �������.

[�]� ���� ������� ������, � ������� �� ����,

ҳ���� ���� ���� ������, [��] ������ � �������.

������� �������� �����, ����� �������,

� ��볺� ������� ������� � ������� �����.


�� ������� ��������.


25

�� ����, ���� ��� ���������

�� ����� ����������:

���� � ����, ����� ����������,

��������� ������ ����.

����� ����, �� ����� ����,

�� �� ��� ���� ����,

� �� ����� ��� ������� � ������,

�� ���� ������ �������.

�� ������ �� � ����� �����,

�� � ������ ��������,

� �������, ������泿 ����,

�� ������� ���������.

������, ������ ��� ���� ������,

� ��������� �� ���,

����� �� ���, ����� ����������,

����� ������.

�� �� �����, �� ������,

������ ����� ������,

������� �� ������� �����,

�� ���� ������.

�� �� �����, �� �� ������

������ ���� ����,

� �� ����������, ���������� ����,

����������, �� � ����� ���.


�� ������� ���� �.

1846 � ���� 15,

� ���������.


26

�� �� ���, �� � �� ����,

� ��� ������ � ��������� ������ ����.

��������� ����������, �� ������ ����, /268/

������ ���� �����, �� ����� � �������.

� �������� ��� �������� �������� ����������,

����� ������ � ��������� ���� ����������.

���� ���� � �������, � ������ ����;

���� ������ � ��������� ����� ����������:

���� �����, ���� ����� ���������.

�������� ��� �����, � ��� ��� ������,

� �������� ��������� ����� �������.


27

� ���� ���, ����, ���� ��� ������,

�� �� ���������� ��� ��������?

�� ������� �� �� ������� ���,

�� ������ �� �� ���, �� ���,

����� � ������ ����� ���������,

��� ��� ���� �� ��� ������.

��������� ����� �� ������� �� ����,

� �������� �� ����������� ������.

������ ������ ���������� ��������,

����� �����-���� ��������� ��������.

��� ���� ������ ������ ������ �

�����, ������, ���� �� ���������� ������.


28

����� ���� � ����������, ���� ��� �����,

��� �� ��� ���������, ��� �� ��� ����;

����� ���� � ����������, ����� �� ��� ���,

��� �� ��� ���������, ��� ����� �� ���;

����� ���� � ����������, ���������� � ����,

� ��� � ����, ����� ��, � ����� �������.

���� ���� ���������, ���� ��� �����,

��� �� ��� ���������, ��� �� ��� ����;

���� ���� ���������, ����� � ���������,

����� ����, ��� ����, �� ���� � �����;

���� ���� ���������, ��� �� ���� ����,

���������� �� ������, �� ���� ������.

�� �� �����, ����������, ��� ����� ����,

�� ��� ���� ���� ����, ��� ���� ������.

���� � ���� ���� ���� ������� ��������,

�� ��� ��� ��������, ������� ������.

���� ����, ���� ����, �������� �� �����,

���� � ���� ������, �� ��� �������.


3 ���[����] 1846 �.

�������-����������.

�. ��������. /269/


29

dz���� ���� ��������, �� � �� ����������,

������� ����� �� ������, � � �� ����������.

���������, �� ���������, ��� ����� � ����.

�� ��� �� � �������� �� � ������ � �����,

�� �����, ��� ����, ��� ������ �� �������.

�� �����, �� ���������, �� � ���� �� �����,

� � ����, �� ���������, ���� �� ��� ������:

������, ������, �� ���������, ��� �� ���� ���[�] ����.

� ��� � ��� ������ ���� ��������� ������,

� ��� � ��� ����� ����� ��������� ������.

�� ����, �� ����, �� �� ������ ����,

�������� ����������, � � ������ �� �����.

�� ����, �� ����, �� ���� �� ���,

�������� ����������, �� ������� �����;

�� ����, �� ����, �� ���� �� �����,

�������� ����������, ����� ���� �� � �����.

�� ����, �� ����, �� ���� �� ����,

�������� ����������, ���� � ���� �� � ����!


30

��, ���������, �� ���� �����,

�� ���� ������ �� � ���� ������,

�� ���� ������, �� ���� �����,

�� ������� �� � ����������.

�� ��, ������, �� ��������,

�� ���� �� ���� �����������,

�� ���� �� ���� ������� ����!

����� �� ���� ��� � ���� �� ����,

� �� � ����, ��� ��������;

���� � ���� ����, ������� ���,

���� � ���� ����� � � ����� ����.

ϳ��� �������� �� ���� � ����,

������� ����� � �� ��� ����;

�� �����, �����, ���������,

����-�������� �� ������.

�� ����! ����! ���� �� ����!

������� ������ ����� ���������;

������ ���� �� �������,

������ ���� ��� � �������.

������ ����, ����� ������,

������ �������, ����� ������.

�����, ������, �� ���� �����?

��� � ������� �� ���� � ����.

� ���� ����� ����������, /270/

� ��� ���� ��� �������,

� ��� ���� � ���� ������,

������, ��������, � ����� ������;

� ��� ���� �������� ����,

������, ��������, ��� ���� ����,

��� ���� ����, ���� �� ����,

�������� ��������� �� �� �����.

�� ��� � ����� � ���� �������,

�� � ������� ��� �������;

���� �� ���� �� ����� �����,

��� ���� ����� � ���� ���.


��������. 1846 ���,

3 �������.

�� ����� ���������.


31

�� ����� ���� ����,

���� �����, ����� ����.


32

����-����, ��������,

�[���]-�[�]��, ���������,

�� ��, ��� ����� �����������,

������� ����� �� �� ����,

��� �� ���� �����, ����.

�������...


�� �� ���� ��������

����� �����,

� ��� ��������

���������.

�[���]-�[���], �����[��].


�� �� ���� �������

�� ����������,

�� ������� ��������

�� �� �������.


�� �� �� �������

�� ���������,

� ��� ��������

�� ����������.


�� �� ���� �������

������ �����,

�� ��� ��������

�����������. /271/


33

�� ����, ��������,

���� ���� ���������.

� � ������� ����,

ϒ� ������, �� ����.


34

�� � ����, ����

������ �������,

��������, ������

�������� ������.

���� � � �������,

���� � �� � �����,

���� ����, �����, �����,

� � �� ���� ����.

� � �� ���� ����,

� � ���� ������,

�� � � ��� ��������

�������� �����.

�� ������ � �, �����,

�� �� � ���������,

�� � � ����, �� �����,

�� � ����������.


� �����

1846 ��[�����] 20.


35

�� � ����, ����

������ �������,

��������, ������,

�������� ������.

���� � � � �������,

���� � �� � �����,

������ ����, ����� ��,

� � �� ���� ������.

� � �� ���� ������,

� � ���� ������,

�� � � ��� ��������

�������� �����...

�� ����� � �, �����,

�� �� � ���������,

�� � � ����, ����� ��,

�� � ����������.


������ 17 �

1849. ��������. /272/



36

�� ������ ����� �� �� �����

�� ������� ����

���� [����.].


37

�� ��������, ����, ���� �����

� ������ ��������,

�� ��� ��������[�?], ������ �������,

�������� �� ������ �

� �����.


�� ����� � ���������.


38

�� �� �� � ��� ������,

�� ����������?


39

� � ���� ���� �� � ��������,

���� ����, ���� � �������.


40

�������� �������

�� �� � ���� �������.

� � ����: ����-����,

� �� ���� �� �������.


41

������� ����� �����

�� ���� �����.


42

����� �������

����� ����.


43

�� ��� � �� ����

���� ����������

�� �� ����� ����������

���� ����������. /273/


44

�� ��� ���, ����-�����,

������� �������,

� �� ���� � �����

������� ������.


45

�� ����� ������ ����������.


46

�� ��� � �� ��������

�� � ����� � �������.

�� ����� � ��� �� ����,

� ����� �� ����.


47

ij���, ����!

ó�� �����[��]��.


48

��������� ����� ����� �

�����-������ ������,

�� ������ ����� ������,

�� ������ � �� ����.

��� ������� � ����

� �� ������ ����,

ϳ�� �� ij� ���� �����!�

�� ��� �������, �� � ������,

������ � ������� �����...

�� ����� ��� ����������,

� ������ �� � ������:

������� ���� ���������,

�� ����� ������.

�����������, �� ����� ������,

������ ���� �������:

���, �� ������, ���� ���������,

��� ����� � ������, �

�� ������ ���� �����,

�� ��� ���� ������:

�� ��� � � ���� ����� �

������� ���������;

�� ������� �, �����, ������,

�� � ������� ��������... /274/

���� ���� �����, ���� ������,

�� � �������� ����;

���� ���� �� � ���� �������,

��� ��������� ����!�

(������ � �������).


49

� � ����� � �����

���� ������, ������,

���� � ����, ������,

�� ������ �������.

�� ��� ���� � ����

�� � ���������� ������.

����������� ������!

���� ���� � ����,

����� ���� � ����,

����� ���� �� ���,

���� ����� �� ����.

���������� ������

�� ��� ����� ������,

�� ��� ����� ������,

� �� ������ �������,

�� � ������ �������.

� �� ���� ��� ������ �

���� ����, ��������:

�� �� �� ���, �� ����� �

��� ������ ����� ���:

��� ����, ������, �������,

�� �� ��� ���� ��������,

� �� �������� ��������

�� � ������ �������.


(��������� � [���]).


50

�� ������ ����� �� �� ����������,

� �� ����, ��� ����!

�����������, ���� ����������,

� ������ �� ����.

�� ����� �� � �������� �

� ��� ��������,

� ����� ���� �� ������ �

�� � � ����� ���������.

�� �� �� �� �� ����������,

�� ��� ���� �� �����, �

�� ������ ��-����⳿ /275/

�� ������ ��������,

� ������ ������� ������

�� ����� ��������.


(��������� � [���]).


51

�� � � ��� �� ������,

�� ���������:

�� ���, �� ��� � ������,

����� ��� ������.

������ ������, ������ ������

�� ��� �������,

� �� ������� ����������� �

�� �� � �� �������!


(��������� � [���]).


52

�� ������ �������,

�� ������ �����,

�� ��� ������.

�� ��� ��������,

���� ���������

����� �� ����.


53

������� � �� ����

�� � ������ �� ����,

���� ��, ������,

���������� ������,

� ������� ������

���������� �������.

�����, ����, � ��� �����,

�� ������ ��������.


54

�� ��� � �� ������� � �����,

��������� � ��������� ������ �

������, ������, ��������� �����,

�������� �� � ����� ����,

��������, �� �� ���������,

ҳ���� ����-����� ���������.

������ ���� ��� ����� �������,

������ ���� � ����� ��������. /276/

� �� ������� ������ �����

�� � ������ ���� ������� �

�� �� ���� � ���� �����,

���� � ��� �� ������ ������.

�� ���� ��, �� ���� ��������,

���� �� � ����� ����.

�� ������� ���� � ������,

� ��� ���� ������ �������.

������ � ���� � ��� ��� � ���.

����, ����, � �� ���� ����?

�������� � ���� ������:

ij��� ��, ������ �� � � ����.

��� � ���, �����, ����� ��� ������,

� � ��������, �� ��� ����.


55

�� �� ��� �� �� ����

������ �� ��������,

���� ����� ���������,

�� ��������, �������� �

ϳ��� ����� � ������,

ϳ��� ����� �� � �������.

� � ����� � �����,

���� ���� ���������.

����, � ���� ��������

�� �� ���� �������.

� �� ���� ���� �����,

�� ��� ���� �������.

�������, ���� ��������,

���� � ���� ��� ����,

����� �������� ����,

� � ��� �������.

�������, ����������,

�� ������� ���������,

�����, ����� ��� �����,

�� �����, ��� � �����.

�������, ���� ���������,

������ �� ����, ����,

����� ����, ���� ������,

�� � ������� �����[�]��.


56

���� ������ �������� �������� � �����.

�� ������� �, �� �����, ��� ����������,

�� ����� ���������: ������ ��������. /277/

�� �� ����, ��������� �� ����, �� ���,

�������� �������� ������� ������.

��������, ������� � �����������.

������, ����� ���������� � ������� ������.

��������� �������� ���� ��� � ���,

�� �� ���� ���� ����� �� � ѳ�� �����.

�� ����, ����, �� ����, ���� �� �����.


57

�� �볺 � ��� �����-����� ���� ������ �

�� � ���� ������� ������� ������������.

�������, �����, �� ����� � ������� �

�������� ����, �� �� ����� �����.

���� ���� �����, ���� ���� �� ⳺, �

���� ������� �� ��� ���� ����.

� �, �� �����, �� ���� �� ��������,

�������� ����, ����[�] ��������� ����.

�� �� �� � ����� ����, ���� ��������,

�������� ����� � �� �� ����� ���������.

�� �����, �� �� ���� � ������� ������,

����� �� ����� ���� ����� ��������.

��� � ������, ��� �� ���� ���� �

���������, �����, �� �� ������� ����.


58

������� � ������

��������� ������,

ij����� � ������:

��� ���, �������.


59

���������� ������� �

����� ����� ���������;

������� �� ������,

� �����-�� �������.


60

�����, ����� � �� ����� ����,

������� � �����.


61

������, ������ ����������,

�����, ����� ����������, /278/

���� ����� � ����,

���� ���� �������� �

�� � ���� ���������,

�� ��� ��� �����������,

�� ��곿 ���� �����,

�����-���� �������?


62

�� ��� ���� ���� �

�� �����������,

�� ��� ���� �� ����,

�� �� ��� ����.


63

��-����, ��-����,

�������� �� ���,

������� ������,

������� ���� ������.


64

����� ������ ��������

������ ����� ��������.

������� �����, ������,

ͳ��� �� �� ����.


����� ������ �������

������ ����� �������.

������� ����, ������,

ͳ��� �� �� ����.


65

�� �������� ���� ������

���� �����������,

����������� � ��������

����� �����������.


1859 ����, ���� 28 ���,

� �������, � �����������.


66

�� ����� ��, ������,

�� ������ ������,

��� ����� �������,

ҳ���� ����� ������.


� ��������. /279/


67

�� ���� �, ����,

�� �� ����� �����,

�� ������, �����,

�� ���� � ����.

�� ����� �������,

���� ����,

�� ��, ����, ����,

�� � ���� ������.

�� ���� � �� ��� ������,

�� ���� ���� ������,

�� ���� ���� �����

�� ���� ����.

�� ������ �����������,

�� ����� ���������,

�� ���� ������,

�� �� ��������.


27 ����. ��������.


68

� ���������� ��������

� ��������� ����.

����-������ ��������,

������� ��� ����.

� � ������� ���������.

�� ������� ������.


69

�� ���������� ��� ����,

���� ��� ���� ������?

�� ������� ����,

�� ����� ������,

�� � ���������� ������?

���� �� �������,

���� ��������,

�� ���������� ������,

� ������� �������,

������ ��������.


70

����, [��]��, ������� �

������ ������� ����,

����, ����, �������� �

������������� ����. /280/

�� � ����� �������

������ ������� ����,

�� � ����� ��������

������������� ����.


71

���, ���, �������, �� ����,

�� ������� ��������� ��� ����.


72

��� ���,

����� ���

��� �� ���,

��� �� ����,

�� � ���,

��� � � ���,

�� ���,

��� � ���,

�� ��������

����.










���������     �������     ��������             �������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.