[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 5. � �. 489-491.]

���������     �������     ��������





����²���� �������� ���в�

�������� ����� ������� ��������


[������������] . . . . . . . . . . 191 . . . . . . . . . . 304 . . . . . . . . . . 418

[����������� �������] . . . . . . . . . . 213 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 428

������� �-�� ��������, ������ 21, 1858 ���� . . . . . . . . . . 209 . . . . . . . . . . 428

������� ����������� . . . . . . . . . . 245 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 436

������� ����������� (���������� ����������) . . . . . . . . . . 220

���������� ������� . . . . . . . . . . 203 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 423

������ ������������! . . . . . . . . . . 202 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 422

��������� [�� �������: ����������. ����� �. ��������. ��������������, 1841] . . 201 . . | . . 422

[��������� �� ������������ ������� ���������] . . . . . . . . . . 207 . . . . . . . . . . 305 . . . . . . . . . . 425

������ �. ��. �������� � ��������� ���������� ������� . . . . . . . . . . 194 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 421

[�������� ������� ����������� �������] . . . . . . . . . . 206 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 424

[������ �� �������� ����������� �������] . . . . . . . . . . 204 . . . . . . . . . . | . . . . . . . . . . 424

[��������] . . . . . . . . . . 11 . . . . . . . . . . 285 . . . . . . . . . . 316














����²���� �������� ����Ѳ� ������ί �������Ҳ


�� � ����� � �����...� 274, 442, 462

���������� ��������...� 265, 440, 442, 452

�� �������, ������� ���, ���������� �����...� 259, 307, 440, 446, 447

�� ���������� ��������...� 279, 441, 470

�� ������� �� ����...� 265, 440, 442, 452

�� ������� � ��...� 265, 440, 442, 452, 453

���� ��������, ����� ������, �������� � �������...� 260, 440, 448

�����-����, ��������...� 270, 309, 440, 444, 445, 457, 458

��� ��� ����, ��� ������, ���� ���� �� ������[��]...� 260, 307, 440, 446, 448

�ij���, ����!� 237, 440, 462

������, ����� � �� ����� ����...� 277, 440, 467

���������� ����� �����...� 273, 442, 462

�dz���� ���� ��������, �� � �� ����������...� 269, 440, 445, 456

�� � ���� ���� �� � ��������...� 272, 440, 460

�� ������ ���[�]��, � ������ ���[�]��...� 261, 440, 449

����, ���, �������, �� ����...� 280, 471

������ �������...� 272, 440, 461

�������� ����� �����...� 272, 440, 442, 460

��� ����� ������ ����������...� 273, 440, 461

�� ���� ���, ����, ���� ��� ������...� 268, 440, 455

��� �볺 � ��� �����-����� ���� ������...� 277, 311, 440, 444, 466

��� ����, ����!� 261, 442, 449

��� ���� � ���� �� �� ������...� 264, 307, 440, 445, 451

��� ������� ������...� 265, 308, 440, 442, 452

��� �� ���� ����������� ����� ������...� 265, 308, 440, 453

��� ��-�� ����, �� ���� �����...� 263, 442, 443, 449, 450

��� ���� ����� � ����, �� �� ���� ������...� 262, 442, 449

���, ���������, �� ���� �����...� 269, 309, 440, 457

��� �� ��� �� �� ����...� 276, 310, 440, 444, 445, 465

��� ����, ��������...� 271, 440, 457, 458

��� ����, ���� ��� ���������...� 267, 309, 440, 454, 455

��� ��� � �� ����...� 272, 440, 442, 461

��� ��� � �� ��������...� 273, 440, 461

��� ��� � �� ������� � �����...� 275, 310, 440, 444, 445, 464

��� ��������, ����, ���� �����...� 272, 440, 459

��� ���� �, ����...� 279, 311, 441, 469

��� �������� ���� ������...� 278, 468

��� ������ ����� �� �� �����...� 272, 440, 459

��� ������ ����� �� �� ����������...� 274, 442, 462

��� �����, �� �����...� 264, 440, 442, 452

��� � ��� ������ � ����� ��������...� 262, 442, 443, 449

��� � ����, ����...� 271, 309, 440, 441, 457, 458

��� �������� ����������...� 265, 308, 440, 443, 453

��� ��� ���� ����...� 278, 441, 461

��� ��� ���, ����-�����...� 273, 440, 461

��� ����� ���� ����...� 270, 440, 442, 457

���� ���...� 280, 442, 471

�ϳ� ������� �� ���������...� 266, 440, 443, 447, 455

������ ���� � ����������, ���� ��� �����...� 268, 440, 456

��������� �������...� 272, 440, 460

���-����, ��-����...� 278, 441, 468

������� ����! � �� � �� �� �����...� 264, 308, 440, 443, 445, 447, 449

����������� �������...� 277, 440, 466

������� ��, �������...� 261, 440, 448, 449

��������� ����� �� �������� ����� ����� ���������...� 259, 307, 440, 443, 447

��� ���������� ��� ����...� 279, 441, 470

��� ������ �������...� 275, 440, 443, 462

�������� � ������...� 277, 311, 440, 441, 442, 466

�����, [��]��, �������...� 279, 441, 470

�� ��� �� ����� ���� ������ ������...� 263, 440, 450, 451

�������� � �� ����...� 275, 440, 464

���������� ������, �� � ��� ����� ����...� 259, 440, 442, 443, 446

����� ������ �������� �������� � �����...� 276, 310, 440, 444, 465, 464

������ ������ ��������...� 278, 441, 468

��� ����� ��, ������...� 278, 441, 469

��� �� �� � ��� ������...� 272, 310, 440, 444, 460

��� � � ��� �� ������...� 275, 442, 462, 463

��� � ��� �� ������...� 263, 440, 442, 450

���������� � ����� �����...� 263, 440, 450

�������, ������ ����������...� 277, 443 � 445, 467

��� �� ���, �� � �� ����...� 267, 440, 442, 455










���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.