[����� ��������. dz������ �����: � 6 �. � �., 2003. � �. 5. � �. 194-198.]

���������     �������     ��������             ��������





������ �. ��. �������� � ��������� ���������� �����߻



���������� ��������

��������� �������������!


� ������ ���������� ������ ������� ����������� ��������� ���������� ������� � �������� ����� �����, ���������� ������ ������������� � ������ �� ������ � ���������� ����� �������������. �������� �������� �������, ��� �������, ������ � �������� ������ ������������� �����������, ��� �������� ���������� ������ ������������� �������� � ������ ����� ��������� ������. ��� ����������� ������, �������������� � �������� �����, ����� �� ������� �� ������ ������������, �� � ���, � ���� ����������� ��������� � ������ �����������, �� �����������, �������� � �������� ��� ����� ������. ��� ������ � ������� ���������� ����� ������ ��������� ��������� ������ ����� �������������. � �� ����� �������� �� � ����� �������, � ����� �������� �. �. ������� ���������� ���� ������� � ��������� ����, � ��� �����, ��� ������� ���� ����� ���������� ����� ������� ���� ������. �� � �� ���� ���� ������� �� ��� �� �����������. ��� ��� �� ������� �������, ������������� ��������� � ����������� ������ ���� �������� �������� ����������������. ���, ��� � ���� �������� ������� � ���������� ������ �������, ��� � ����������� ��� � �������� ������ ����������� ��� ���� �����. ����� �� �������� ��� ������, ��, � �������, ���������� �������, �� �������� � ���� ��������� ������ � ������� ����.

� � ��� ����������� ����������� �������� ��������. ������� � 1814 ����, ������� 25, � ���� ���������, ��������������� �����, �������� ��������, � ������ ������ ��������. ��������� ���� � ������ �� ������ ���� �����, ��������� � � ����� � ����������� ������ � ���� �������-��������. ��� ������� � ��������� � ������� �� �� �����, ��� ��������, �������� ���������� ��� ���� ������� �� ������ /196/ � �������������. ����� ��� ���� ������� �� ����� ������� ������������ ������: ��� � ������ ���� ���. ��� �������� ������ � ���������� ������������ �������� ������ ������� � ��� �������� ����� �� ��� ����������. ������������ ������ ����������� �����������, ���� ��� ��������� �� ���� ������ � ��������, ������� ������� � � ��� � ������ ��� ��������� � ������� �����������, �� ���� �� ������� �������� � ����, ������� ���������� �� ��� ����� ���������� � ���� ���������. ��� �� �� �� ����, ������ � ������� ���������� ������ ����� � ��� ���������� ����� ������ � ��������, ��� ����� � ������� ��������. ��� ����� ����� ��������� ����� ������ ������� ���� ������ ������ ���� �������� �� ������� ���������� ����� � ���������� ������� ��� �� �� ������� ������� � ���� ���������. ��� ������ ���������� �������� ����� ������� ����������� ����������� ������ �������� �������� ������ �������, ������ � ����� ������ ����� �������, ��� ���, �� ����������� �� ��������������� �������, � ����� ������ ������� �� ����� ��������� �������. ������ ��� ��������� ������� �� �� ���� �����, �� � � ������� ���������, � �� ��� ������� ��� ����������. ����������� ��� ������������� ������� ��� � ��������� � ���� �������� � ������������. �� �������� ��� ��� ������ ������� ������ � ������ ��� ������������ �������. ���� ������ ������, �� �������� � ��������� � ���� �����, ������� �� ��� �� ��� ����� �������� ���������� � ��������� �� ������� ������� ������ �������� ��� ������. ��� ������� ������ ���� ���������� ���� �������� ������������� ��������� ������� ���, � � ������ � ��� ���, ��� ������ ���������� ���������� �� �������� ����������� ����, � ������ � ��������. ����� ��� ������� ������������� ������, � ��������� ������ ���� ����������� ��� ������ � ����� �, ��������� ������� ������� ���, �������� ��� �� ��� ��� ����������. �� ���� �������� ������� ������ �������������� ����� �������� ��� ������ �����-�� �������� � ����������, �� ���� �������������� ����������, ��������, ����� ������ ������. � �� ���� ������ ��� �� ������ ������ ��������� �������� ��� ������������� � ����� ����� � �������� �������. ��� � ����� ���� ������ ������� � ����� ������-�������, �������, ��� � ����� ��������, ����� ���� ��������� ������ ��������� � �������� �� ����� ������� ����������. ��� ��� � ��������� ������ �� ���� ������� ���� �� ����� ������ � �������� �� �������� ����� ������ �������. �� ��������� ���� �������� ��� �������� � � ����� � ���� ��������� � ������-������, ������������ � �������� ������������ �������������� ������ � ����� �����. � ����-�� �������� ��������� � � ������� ���������� � ��������� ��� ���������, ��� ����� /197/ � �����, ����������� �� ������ ������. ������� ���� ��� ������� ��������� ���� � ����� ����� ������� ����� � ��������. �� ���! ������� ��������� ����������� �� ��� ����� ���� � ������� ��� �������. �� ������� ���, � ����� �������� ���������, ��� �� ��� ��� ����������� �� � ����, �� ���� � ����� ��� �������.

������� ������ ������� ��������� �����-������ ���� �������������� �������, � ����������� ������� ����������� � � ������ ����. � ���� ���� � ���� �������� ������, ������� ��� ����������� ���������, ������ �, �����-�� ������������ ��������: � ����� ���������, ��� ���������� �����, ��������� ���� ����������, � ���, �����, ���� �� ���������� �������, ������ ���� �������� �������� ������ � ����������. �� � ��� �� ������� ���. ��������, ������ ��� �������������� ��������� ���� ������, ����������� ����������� �������, � ���������� ������-������� ����� ����� � ������� ������, � ����� �� �������� � ������� � � ��������� �������.

����������� ��������� �������� ����������� ������������� ������������� �������, �������; �������� ���� ��������������� ���������� � ���������� � ��� �������� ��� �������, ���������� �����. � ���� ������� �������� ������� ������ ������ � ������ ������� � ��� �� �� �����, ��� � ��������� �������� ��������� �������� ������������ �����... �������� �������� ������ ������� ��������� ��������, ����� ���������, ��� � �������� ���������� � ��������. ������� ������ ��� ������� ������ ������� ������������� �������, ���������� �������� ����� � ���� ��� ������ ����, � ��������� ����� ������, ��� ������� ������, ��-��� ��������. �������� ������������� ���������� ������ � �������� ������������ �������� �������� ��� ���������������� ���������� ����������, �������-�� ������ ���������� �� ������. ��� �������, � �������� �������� �����, ������� �� ������� ����� ������������ �������� �, ���������������� ���� ���������� �� ���� �����, ������ ��� � ����������� ������ �������� � ������������� � ������ ��������, ���� �� ��������� ��� �����, ������������ ������ ������� ��� �� ����� ���� ������ ��� ������ � ���� ����� ����� ������ ����. �� ���������� ��� ����������� ���������, � ������� ������� �����, ������� ���� ������� ������� ����������� ������ ����� � ���������� �������� ������� ����������� �����, ���������� ������� �����. ������� � ����������, ������� � ��������� � ���� ��� ������ ������� � ����� � ����������.

����� ��� ��� ������� ����������: �� ������������ ����� �� � ����, �� � ������, �� � ��������� � ������ �� �����, � /198/ �����, ���� ��� ������� � ��������, ��������� ������ � ���� �������� �����������. ������ �������, ���� � ��������� ����� ��������� ����������: ��� ������ ������ �������� ���� � ���� � ������� ��� �����-�� ����� � ��������� ����. ��������, ������ �� �������� ������ ��������� �����-�� ��-����� �� ���� ���������. ���������� � ����� ������� � ������ ���������� ����� �� ������, � ����������� ������ ������� ������� ������� �� ����� �������� �������� � �������� ���� ����� ������� ����������� ���������. ���������� ����� ��������� ���� ������������ �����, ���-�� �������-���������, �������, �������, ����� ������ � ������. �������, �� ����� �������� ��������� ����, �� ������������� ������� ��������� � ��� ��� ������ �������� ������ �����.

�������, �� ����� ���������� ������ � ������, � 1829 ����, ������� 6, ��� � ���� ������ �� ��� � ��� ���������� ������� (���������� ��������), �� ������ �������������� � ���� ��������� ���������� ������� ���������. � ���� ��� �����������, ������. � ����� ������ � ���������� �������, ��������� ���� ��������� ��������� �, ������ �� ��� ������ �������, �������� � ������������� ����������. ����� ������ ��� ���� ���������. ��� � �������� �� ��������� ��������, ��������� ����� ����� ����� ������������� ����, ��� ������ ���� ���������� ����� � ����� ��� �������, �������������� � ����. �� � ������������� ������ ���� �� ��� � ������� ������� � �� �� ��� ���������, ���! (�� ��������� �� �� ������� ��������), � �� ��, ��� � ��� �� ����� �� ������ ���, �� � �����. �� ������ ���� �� ����� ������ ������� �������� ���� ����������, ��� � ���� ��������� � ������������ ��������.

� 1832 ���� ��� ����������� ������������ ���, � ��� ��� ������� ����� �������� �� ��� ��������� ������������� �� �����������, �� ��, ���� ����������� ���� �������, �������������� ���� �� ������ ���� ������ ���������� ��� �������� �������, ������� �������, � �.-����������. ������ �������� � ���� ��� �������� ������-���������, �������-������ � ������� ������ � �����������; �� �������� �� ���� ���� ������������� ��� �����, � � ������� �������� ���� ����� � ������ ��� �������� �� ������, ���������� ��� ������������� �������� �����. � ���� �� ����� ������� ������������ � ) � ���������� ������ ������������ ��������, � ������� � �� ��� ��� �������� � ����� ��������� �������� ����������. �� ������ ������� � ����� ��������� ��������� �������� � ������. ��� ��������������, ������� ���� ��������� ������ ��� ������� ������ ��� ������ � ����, ����� ���� �����������, �������� ������� ������ ��������. ������� ������� ������ � ����������� ��� ������, � ��� ��� �� ��/199/�� �����������, ��� �� ����� ����������� ���� ��� ������ ��������� � ������� ��������, �� ������� ������ ��������� ���� ����� ������ �������.

� 1837 ���� ������� ���������� ���� ���������-��������� �������� ��������� �. �. ����������� � �������� � ���������� ���� �� ���� ������ ������. ���������� ������� ��� ������� �. �. ����������. ��� ����������� �������������� � ���� ��������� � ������ �. �. �������� �������� � ����, ����������, ������� � ����� ��������� ��� � ������� �������. ������� ������� ������ ����������, � ������ ������� ���������� ��� � ���� �����. ���������, � ������� ����� �. �. �������������, ������� ������� � 2 500 ������ ������������, � ���� ����� ������� ���� ��� ������� � 1838 ����, ������ 22.

� ���� �� ��� ����� � �������� ������ �������� ��������� � ������ �������� ����� �� ������� ��������-��������� ��������. � 1844 ���� ���������� � ������ ���������� ���������.

� ������ ������������ ���� ������ ����� ������, ��� ��� �������� � ��� �� ������ ����, � �������, ��������� ����. ���������� ������� ���� ����� ��������� ����� �����, ������������ ������ � �����, � ���������� ��������, �� ��������� ������ � � ��������� ���������; �� ����� ������� ������� ���������� ���� �������� ������� ������ ��� �������, ����������� ��� ������ ����������� �������, ���, ������� ��, ������ � ���������� ���� �� ����� �������. �� ������, ������ ���� ������, ���������� � ������ ����, ���������� ������ ���� ������� ���������. ��� � ����� �������� ������������� �� ��� �������������, �� ���� ������ � �� �������� ����� ����������������. ������� ������� ���� �����, ����������� ���� � ���� ���������� �������� � ��������� ���, ������� ������, �������� ��� ������, ��� � �����. ������� ��� ����������! ������� ������ �������! � ��� �� � ����� � ������ ������ �������� � �� ���������? ���� �� �� ���� �������� ���������� ������ ����������. ��� ������, ��� ��� ����� ��� ���� ������, ��� ��� ������ ������ � ������, � ������� ��� ������ ���� ���������� � ����� ��������, �� ��� ��� � ����������. ��, ���������� ��������, ��� ���������� �� ��� ���!

������� �������� � ����.


�. ��������

1860, ������� 18.










���������     �������     ��������             ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.