‹‹   ���������     �������     ��������




���������� ˲�������� XVIII ��.




���������




������Ͳ �����



������ ����������

�������

���������� ��������

�� ������� �����

������ �������� � ������ ��������

� ������ �������, ���� ����������

������� �������

��������� ����

���� ��� ������, ��� ���� ����� ���� �������

����� ������� � ������-����������� ����, ��� ������ ������� ��� �������

ϳ��� ��������

��� �������� ����� ������

�����

���� ����




����� �����������

���� ����� �� �����



������ ���������

����������� ����������� �� ����������� ����� � ������� ��������



���� ����������

ϳ��� ������ (�� ��� ������...�)



���� ������������

³�� ��� ������� �������������



�������� �������������

�������� ���� �������� (������)



����� ����������

�������



����ò� ���������

������� �����



����Ҳ� ����������

��� �� ������ ���� ��� 1761 ����



��������� �����������

ϳ��� � ��� (�� ��� �� ��� ��� ��� ���������...�)



���������

ϳ��� ������ (�� ��� � �� �� ��� ��� ��� �������...�)



�����в�

����, ��, ����� �������, �� �� �� �����...�



���� �����������

ϳ��� ������ (����� � ������, ����, ��� �����...�)

ϳ��� ������ (������ �� �� ��������...�)

ϳ��� ������ (������� �� ������...�)

ϳ��� ������ (���, ��� ���� �� ������...�)



��IJ� ��������

ϳ��� � ��� ������



�ʲ� �������������

ϳ��� ������ (����� � ����, ����� ��, �� ������...�)



������ [�����������]

ϳ��� � ����� �����



�����

������� ����� � ������� ������ ������� ������ �����������



����� ���������

���, ���� ���, ����, ���� ����������...�

���, ��� ��� ��������, ���� ���������...�



�˲�� �������������

��� ��, ����, ������ ���

������ ���� � ��� ���...�



ϲ�Ͳ �� ²�ز ��²����� ����в�

ϳ��� ������� (�ij��������, ��� ���������...�)

ϳ��� ������� (��� � ���� �� �� �������?�)

ϳ��� � �������� (�����, ����, �������...�)

ϳ��� ������ (������� �� ����� ����� ��������...�)

����, ��� �� � �� ����, �� ��� ������ �����!..�

��� �����, �� �������...�

ϳ��� ������ ������ (�̳���� �� �� ���...�)

ϳ��� ������ ���������� (������ ����� �����...�)

ϳ��� ������ (���, ��� ���� �� ������...�)

��� �� ���� ��������...�

�������� �� ����, � � �� �� ����...�

ϳ��� ������ (����, �� ������, ����������, �� ������...�)

ϳ��� ������ (��, �� �����, ��� ����...�)

ϳ��� ������ (���, ��� ���� �������...�)

ϳ��� ������ (���, �� ����� �� �����...�)

ϳ��� ������ (��������� ���� ������...�)

ϳ��� ������ (������ ���������� ���� ��� �����...�)

ϳ��� ������ (����������, �����...�)

ϳ��� ������ (���� ����� �� ��������...�)

ϳ��� ������ (��� �� ���, ��� ���...�)

ϳ��� ������������ ���� � �������

��� ���� ���, ����, 䳺� �� �� ������...�

ϳ��� � ���� �����

ϳ��� � �������� ����

ϳ��� � ��� ������

�������� ��������� ��� ���������...�

����� ����� ������, ������?..�

ϳ��� �������, ����������� (��� � ���� �������, �� �� �������?..� (������ ������)

��� � ���� �������, �� �� �������...� (������ ������)

�����, ���� ������ ���������...�

���� �����, ���������...�

������ �� �������, �� ��� ����� ����!..�

����� �� ����, ��������...�

���������곿 �������...�

������, ����� ������� ����� �� ������...�

ϳ��� ������ (����� � ���� �� ������...�)

��, �������� �������...�

���� ��� �����, ������� ����!..�

ϳ��� ������ (�� �� � ��� �� ����� ������� �����...�)

ϳ��� ������ (�̳���� �� �� ��� ���� ��������...�)

ϳ��� ������ (������ � ����, �� �����...�)

ϳ��� (���������, � ��� �� ������ ����...�)

��� � ��������, �� ��� ����!..�

������� ������

ϳ��� ������ (��� �� ������ ���� �� �����...�)

ϳ��� � ��� ������ (���� �� ��������, ������� ��������...�)







��������� ���Dz�




²�ز-���ֲ�

���� � � �, ������...�

��� �� � �, ��� ����...�

�������� ���, ���� �����, ����� ����� ������!..�

��� �� � �, ������, ��-� �� ��� �������...�

������ � � ������ ������� ������...�

����� �� � ���� �� ���...�

�������� ���������, � ��� �������...�

�������� �������, ��, ������, ���������!..�

���� �� � �, ��������� ���������...�

������ �� ��������� �������� ��� ��������

�������� �������, ������� ������!..�

³��� �� ����������� �������� (������-�� � ������, �� ����� ���...�)

�������� ��� ���, ������ �����...�

��� �� � �, ����������� �������...�

�������� ���������, ��, ������, �������!..�

����, ���, ������-�� ��� ������� ���� �����...�

������ ���������� � �� �������� ������...�

�������� �������, � �� ������...�

³�� ���������

���, ���� � ����� ����� ����������...�

������ ������, �����, ������...�

������ ����, ���� �� ������ ���������...�

����� ���, ������, ������ ��������...�

����-� ������, ��� ���� �����...�







²�ز-������Ҳ�

ϳ��� �� ��������� �������� (������ ���� ������ � ����...�)

ϳ��� ��������� �������� (����, ���! ������ �����, � ������...�)

����� ���� (�������� ���������, ��� ��� ���������...�)

����� ���� (��� ���� ��, ������, �����...�)

³��� �� ����� �������� (�������� �������, ��� ����������!..�)

ϳ��� ������� (��� �������� ���...�)

��������� ���� (����� ��� ����� ����!..�)

³��� �� ��������� (�������, ����� ��������...�)

³���, ��������� �������� ����������� �� ������ ������� ����������� �������� 1791 ����

���������� �� ���������� ���� (����� � ���� ��� �������...�)

���������� ��� (�������, �� ��� ������, � ���� �������...�)






���������-����������Ͳ ²�ز �� ²�����Ͳ ���²�����

�� ������ ����� ������������ ���...�

����� ˳��������...�

˳������� �� ������� ������� �������, ��� ������ ������������

ϳ��� �� ������

��, �� ���� ��� ���� ���� �� �����

��������� �����

��������� ������

³��� ��� ������

��� ������ � ������� ����

�������������� ���� ������� ����� ������������

���� ���������

������ �� ��������

���� �������� �������

�������� � ����� �������� �������

����� ������������

���, �����! ������ �����...�

ϳ��� ������ (��� ��� ������...�)

������ ����





���� �����˲�

������� ��������



���� ����������

�������

������� 1789 ���� ������� ���

������, ������ � ������������ ��������� ������ ����������, � � ���� ���� �����, � � ����� ������� �����������

������, ������ � ������������ ��������� ������ ���������� �� ����� ���� ������

������ �� ����




�������: ���������� � �������� �� ����� � ������������ ������� ��������� ������






��������Ͳ �����



�ʲ��Ͳ �����



������ ����������. ��������



������� ����





�������� �������������. ���������� ����⳺



����ò� ���������. ����������� �������




�������IJ�         ���. �������� �������䳿 XVII-XVIII ��.

��������� �� ��� �������: ����, �� � ����

�������䳿 �� ����� ��������� �������������� ����������� ����⳺�

��������� �����

�������䳿 �� ����� ��������� �������������� �������������� �����

��������� �����

��������� ��������

�������䳿 �� ����� ������ ���������� ������������ ��������

����� ���������

����� ���������

�����������곺 �����




IJ�����



����� IJ�����. �������� ������������ � �����������



������







�����² �����



˳����� ������� �������� (������)           �������� ������� ������


˳����� ������ ������� (������)           �������� ������� ������


������ ����������-��������. �������������� (������)


���� �������������. ������������


������ ���������





��������� ���







�� ��������: ��������� ��������� XVIII ��. �������� �����, ���������� �����, ������ �����. � ���: "������� �����", 1983. � 696 �.








� ���������� �� �������: ������, ��������� (http://litopys.kiev.ua)
9.V.2002 (������� ������ 7.III.2003)







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.