���������     �������     ��������




������ ����������

�������

���������� ��������

�� ������� �����

������ �������� � ������ ��������

� ������ �������, ���� ����������

������� �������

��������� ����

���� ��� ������, ��� ���� ����� ���� �������

����� ������� � ������-����������� ����, ��� ������ ������� ��� �������

ϳ��� ��������

��� �������� ����� ������

�����

���� ����



�ϲͲʲ��,

Ѳ���� ϲ��� �������� � �Ϊ���� ���������� ����IJ


��� ����� ������� ���� ��� ������

������� ������ �����, ��� ���� ������

����� ���������������� ������ ���볺�

����� ���� ������, ���� ��� ��ﳺ�

³������� ����� �����. � ���� ����������,

��� ��� ����� ��� ����� � ���� ��������,

��� ��� �� ������ � ������ ��������!

��������! ������ �������� ��� �����,

� ��������� ������ �����, �������� ���� ���� 1,

�� ��� �� ������������ ������ ��� �������

� ������� ����⳺ ����� �� �����.

���� � ���� ������ ������ ��������,

� ������ ��������� ���� ��������,

� ���� ��������� ��� ������ ������.

�� ��� ������ ����� ����� ��� ��

� ������� �� ���� ����� ��������,

�� ���, ����� �������! �� ���� �� ���������

����� �������� ���� �������������!


��� ����� ������ ��� �������� 2

(����� ����� ����������), ���� ��� ����

����� �������� �������� ������� � �����,

������������ �������� ���� ���������.

����� ��� ���������� � ������ ��������

������ �� ���� ���� � �� ����� �������

���� �� ��������� ��� ��������.

����, � ����, � ��� �� ����� �����,

�� � ��� ������� � ���� �������� �� ������,

���� ������ ������� � ��� ����������.

��� ���� ������� ��� ���������,

� ���, ���, ��� � ��� ����������

� ����� ��, ������� �� ������ �� �����

�����, � �����, ��� ����� ���� ������.

ѳ� �����, �ᳺ �������� �����

����� ������������; ��� �� ������

������ ������� ����� ��� �����

�������� �� �� � �����, �������� ��������.

���������-�� ��� �� ������� ���������

���� � �� ���������� ��� ����������,

� �� ���� ����� �������� ���:

������� ������� ����� � ��� ����.

� ������ �� ������������ ��� ������������,

���� �� ���� ������� � ��� ���������,

��� ����� ������ � ���� ��������,

�, ��� ����� � ������ ��� ��������

������ �� ������� ����� ������,

�璺����, � ��� ����� ���� ���������

������ ����� ������, � ������ ������

��������, �� �� �������� � �� ����������,

���� �� �� �������� ���� ����� �����,

ͳ �� ��� ���� ������ ���, ������ ����.

��� ������� ����� ������������ ������,

� �����, ����� �����, �, ��� �������,

��������� ������� ����� �����

� �������������� �������� ����.


���� ���� ���� ������� ��� �������

������ ���� �����, �ᳺ ��������

���� 3 �� ����� � ��� ����� ��������;

������ ���� � ���� �������� �� ����

����� �����������; ��� �������� �� ��

� ������� �������, ��� �� ��� ���

������� �� ������� � �������� ����.

������ ���, ������ ����� ������ ��������.

���� ����� ��������� ����� �������,

����� ��� ������, ����� �����������?

�� ���� �������� ������ ��� �������!

� ����� ��������! � ������� �������!

����� ����� ����� � ������ ������

������� ����� ��������! ����� �� �����,

��� ������ ���� �� �����, ������ �� �� ���.

�����, ������ ���� ����, ������ ���!

�� � �� ��������� ���� ������ �����,

����� ���� � �����; ����-�� �������

���� ��� ���������, �� ����� �������

�� ������ ����, �� ���� �������� ����

�� ������; �� ����� ���� ������ ����� ����,

��������� �� ��, �������� �� �����.

��� ��, ��� � ��� ������� ����� ����

��� ������� ���, ������ �� ���.


������ ����� ��� ����; ����� ������

������� ������; �� ����� �� ���

��� ���������, ���� ��� �� ��� �������,

���� ���� ���� � ������ ������� �����,

��� ������ ������, � ������ � �������,

� ��� ���� ������� ���, ����� �� ������.

������� ���������, �������� � �������

���� ������ �������; ����� �������

����� �� ����� ��� ��� ������� �������:

�� ������, �� ������ � ������� ������.

�� ���� ��, � ���� � ���� �������,

��� ������ ����, ����� � ����� ������,

���������� � ������� ������ �������,

���� � ������ ���� ��� �� ������ �����.

�� �� ������� ������ ������ ��������

��� �������. �ᳺ-�� �� �������� ����

�������� ��� (���, �� �� �� ���� �����

������� �����, � �������, � ������� �����)

� ��� �� ����� ���� � �� ���� ����

������� ������� ��������� �����.

��� ��, �� ���泿 ���� ������,

����� ���������, ���� ���� �������

�����, ����� �������; 䳺���� ���� �����;

������ ����� ���ﳺ; ���� ��� ����

������� �� ������ ���. � ������� ����

����������� �����. � ���������� ����!

���� ����� ��������, �� ����� � ���,

��������, ������� ��� ������� ��� ���.

� ���� �������������! ��� ���� � ��

����� ������ ����� ���������� ����!

���� ���� �������� ����, ������ ��� �����,

���� ����������� ����� ���������.

��� � ��� � ������ �����, �� ��� ������?

� �������, �������� � ������ �������?

��� �� � ��� �������� ������ � ��� ������,

�� �� ��� ��������� ���� ���� ������

������� �� ��������; ���� ����������

����� ������, � ��� �� ��� ��������

��� ���, ��� ����� ��������� ����� 4,

� ���, � ���� ����� ������ ������.

� ����� �� �����, ����, ��������,

������� ��������� ��� ���� �� �����?


�� ��� ���������, ��� ��� ����� ������

��� ����? ��� ��, ������� ���������,

��� � ��� ���� ���� �������� � ��

������ ����? ��� ������� ���

���-���� ������� ����� �� ��� ���

����, ��� � ������ ��������� ���.

��� ��, ���� ����� � �������� ������

������ ����� �, �� ������ �������� ����

���������, ����� ����, ������� �����

�� ����� ����������, �� ����� �����;

� ����� ������ ������� ��������,

� ��� ���� ����� ��������� ����.

������ ��� ������ ���������� ����,

��� �� ���������� � ����� �������!

���� ���� �� ����� ������ ��������

������� � ����� ����� ��������,

���������� �����, ������ �������,

������ � ��������� ���� ������ ���.

����� � ���� ������ ��� (� ����������� �����

ij��!) ������ ���. ����� ���������

��� ����� ���� ����, ������� ����,

�, ������� ����� ������� ����,

��� � ����� �������, ������� ����������

� ������ ���������� 5 ������� ������.


����� ������, � ������� ����, ��� �������

� ����, ��� � ��� ���� ��� ����������

������ � ������� ������ ������������,

�������� ���������� ���������� ���������.

������������ ������� �� ���� ��� �������,

������� ���� � ����� ���� ��������� ����.

���� ��� ������ �����, ������� �����,

� �����, ���� �������� ���� ����� � ������,

� ��� ���������� ��, � ����� �����������,

ϳ�� ����� ��������� �� ���� �����������;

ϳ�� ����� �� ���� ������ �����������,

� ������� ������ ��� ����������

������� ������, �, ��� ����� �����

��� ��, ����� ������ �������� �������.

���� ��: ������ ����� ���� ��� �������������,

�� ��� ���� �������� ����� �����������.

���� ������ ��������� ���� � ����� �������,

� ��� ���� ���� ����� ���� ������;

�� ���� ������� ������, �� ���� ������

� �� �������� �������� ����� ����������.

��� ��, � ���������� ����� ��� �����,

����� ���� ����⳺� � ���� ��������

�� �������, �����, ������ �� ������

��� �����, ���� � ����� ������ 6,

ϳ���� ���� ������, ���� �� �����

��� ��� ���泺�, � ��� ���������

������� ���������� � ���� ��������,

� �� ������ ������ ������� ��� �����,

�� ��, ��� ������� ���������� ����,

����� �� ����� �������� ��������� ������ 7.











���������� ��������


��� ��� �����, � �� ����,

� �������� �������:

������ � ��� ����������,

� ������ ������ � ��������;

������� � ��������,

����� � � ���� ������.


�������� �� �� ������,

��� �� �� ������� � ������,

�� ������ �� ��� � ������ ����,

�� ������� �� �������� ����;

��� �� � �� ���� �������,

��� ���� ��� ��� ��������,


��������� � ����������

� �������������� �����.

�� ��� �� � ��� ����� �������,

��� ��� � ��� ����������:

������� ���� ��� ���������,

� ��� ���� �� ��������.









�� ������� �����


�� ������� �����

��� ���� ��������

���� ������� � �������� ���,

� ���� �������� ��������

������ ��� ��� ������ �������,

������ ������ �����������.

����� ������� ��������,

����� ����� ��������,

����� ������ �������.

������ ��� ���� �����,

�� ��� ��� ����� ������,

�� ����� ���� ������.

����-�� ��� ����� ��������,

������ ������, �� ��� �������,

��� �� �� ��� ������ �����.

������ �� ���� ����������,

��� �� �� ��� ��� ��������,

��� �� �� ��� ��� ��� �������.

����� ����� ��������,

������ ���� ������,

� �� ��� ���������.

����� ������ ���� ��������,

���� �������� ����

�� ������� ��������.

������� ������� � ������,

�� �������� ��� ���� ��������

����� �� ���� ���� �������.

���� � ���� ��������,

���� ���������� ����

� ��� ����� �������.

��� ��� �����, ��� ��� �����,

��� ��� ����� ����������:

�� ��� ��� ��� ���� ��� �����,

� ����� ��� ��������,

������� ������ ���������,

��� ������ ��������.

������� ��� ��� �������,

�� �� ����� ��������,

�� ����� ��� ������������

��� ���, �� ���!� � ���������,

���������� �� ���������,

��� �� ��� ����� ���������.

��������, ������� �����,

�� ��� ������� ��� ������,

��� �� ��� ��� ������.






������ �������� � ������ ������ܯ


���� ������� � ������ �����

� ���� �������,

���� ������� ������� ��������

����� �����?

ͳ � ����� ������ ���� �� �����, �

��� ��������.

ͳ� � �������. � ���������

�� ����!

���� � ����� ����� ������

� ��������.

� ����� ����� ��������� �����,

�� ��������.

����� ��� �����; � ������� ������

���� �����

� ��� ������ ��������� ������

���������,

������ ���� �����, � ��� ���������

��� �����.

ͳ� �� � ����� ������ ���������

� �������.

�������, ����, ��� ���������

�� �����,

���� ��� ��� � ��� ������

�������.









� �Ӫ���� ����²��, ���� ����������


� ������ �������, ���� ����������,

��� �� �� ������ ������ ������� �����!

� ������� ���� ��������

��������� ���� ����� �����.

� � ��� ��� ������

������ � ��� ������

� � ���� ���� ��������.


��� �� �� ���������� ����, ��������� ����?

� ���� ������� ������ ��� � ������� ���� �����!

� �������� �����

����� ���� �� ���������,

� ����� �����,

� ����� �������

dz�� � ��� �����.


������ �� ��� ��������, ������ ��������,

����������� �������, ������ ����.

� ��������� ������,

��� � �� ���� �������!

�� � ��� ������,

� ��� ����� �����

ͳ ������, �� �����.











������� �Ͳ���²


������ ����, ���� �������, ������ ����������, ��������!

�� ������� �� ���� ���� �� �����, � ����,

� ������������. �����á ����� ������ ��璺�����

���, �� � ����� ����������� ������� ��� ������� �� ����.

� ����� ����� ����������� �����, ����������, ������

ͳ��� ����� 1, �� ������ �� ������ ������� �����.

����� ���� ������ �����, � ��� � ������

����� ������� ���� ������ ���� � �������;

� ����� ���� ������ ������ � ������ � ����;

����� ������, �� ������� ����� �� ����� ��������.

����������� ��� ���, �� �����; � ����� �����

��� ������, ���� ��������� ����� �������.

��� � ������ ��� ��, �� �� ������� ������, ��� ������;

����� ������ ����� ����������, ������ ��� ��������;

��� ������ � ���� ������ ������ ������� � �����

�� ���������� �����; ����-������ ���� �����������

��� � ��������� ����, �� ������� ����� �������,

����� ����������. ��� � ���������� ������ ��������

������ ����� ���������� ��� ������ ��������,

� �������� ���� �� �����? ���-��� �� �� ����� ������ 2

����� ������, �� ����� ��������, ������ ��������;

������ �� ����� � ���������� ���� �����, ������

˳��� ������, �� �������� �� ��������� ����.

����� ��� ���� ������-�������� 3 ���� ������ �������,

�� ������� �� � ����� ����������, � �� �����.

��� � ������ ��� ��, ������ ��, ������ ��� � �������

�� ������� ����������� ���� ���������� �����!

������, ��� ���� ���� �� �����, ������� �������

�� ���������. � ����� � �������� ���� �����!

̳��� � ������� �������� ���� � ������ ������� �

��, ��� �������, ������ ���� ������� ������!

���� ����� ���� ������ ���� �����

� ��������� �������, �� ����������� �� ���� �����.

�� � �� ���� ������ ������� �� ������ ������:

����� ������ � �����, �� ���� ����� ������� �����,

�, ���� ����, �����, ��� ������� ����� ���������.

��� ��������� �����, �� � ����� ����� ���������,

������, ������� ����, ������� �� �����, ������,

� ����� ������� ���. ��� ���������� ���� ���������

����� �� ���� ���� �������, � ������ �����,

���� ����������, �������� ���� ����� �� ��������.











��������� ����


� ���, ���� ���, ���� ����� ����,

����� �� ����? �� �������, �� ����.

� ��� ���� �����? �� ���� �������,

�� �� ��������. ���� ��� �� ����.

� �� � ��� ������ �������? ��� ������� ������.

�����, �� ��������, ��� ���� �������.

� ������ �: ������� � ���� ���������,

��� ����� ���� � ���� �� �����.

� ����� ��� ����? �� ��� �����?

�� ���� ��������� � ��� ����� �������?

� �����, �� �������, �� ��� ��� ������

���� ��������, �� ���� ������?

��� �������� �����, � ���������� �����.

��� �� ����������, ��� ������ ��������,

�� ���� ������? �� ������ �������?

�� ��� �� ������ � �������, � �����?

̳�� ����� ����, �� ��� �������...

�� ����� �������� � ��� ������ ������.

��� ��� ������, �� ������ ����.

������ ����� � ���� ���������� ����.

��� � ��������, ��� ��� ������.

����� �������: �� ���� � �� ����.

�� ���� �� �����, �� ������ �� ������

� ��� � ���� ���� � �� ��� ������.











���� ��� ������ 1,

��� ����� ����� ���� ��ϲ���� 2


����� ���� ʳ���� 3 �����, ���� ���� ���������,

���, �� ����: ����� � ����� ��� ���������.

����� ��? ���� ������. ����� � �� �� ���� �����������.

����� ��� � ������. ���� ���� � ����.

�� ���� �����, ��� � ��� ���� ������� ��, ���� ������,

������ � ���� ����, �� ����� �� ������ ����,

����, ����� �����, ������ ������, � ���� ���� �����!

����� ������, ��� ���, ���� �� ����� ����.










����� ���²�ز � ������-����������� ����, ��� ������ ������� ���� ������Ӫ


�� ����������! ����� ���������� ������ �������,

��� �� ������� ��� ���� ��������� ������?

�����, �� � ����� ������, ���� ���� ������ �����.

³� ����: �������� ����, ������� ���� ����!

������ ���� � �� �����, �� ������ �� ��� �� ����,

��� ��� ��� ������� (��� ��� ���� ��������):

��� ������ �������, ���������, �������� � �� ����.

���� ���: ��� ���������, ������� ����� �������.










ϲ��� �²������


��� � �������� ����� ����� ������ ����

� ���� ��� �� ��������,

��� �� ��� � ��� ������ ������,

���� �� ����� ���������.

����� ����, ��� �� �� �� ��������,

� ������, �������� �� ��� �� ��������.

�������, �� ������, ��� ��� ���� �����

������������ � ������ �������.

����� ������� ���� ��� ����������!

�� ���� ������� ������ ������,

��, ���������� ������ ��� ��������,

� ������� ������� ����� ��!

���� �� ��� ����� �� �������,

� ���� �� ����� ���� ����������,

��� �� ������ ���� ���� �������.

��� ��, ������� �����, ����� ����!

����� � ����������� ������ ��� ���������,

�� ���� ��������� �������,

����� ������� ����� ����������,

��� ���� �� �������.

������� ������� ������ ������� � ���,

� � ������ ������ ��� ����� ����.

�� �� ����� �������, ��� ���� ��������,

� �� ���� ������.

����� ������ � ��������� ���� ������,

����� ���� � �������.

���� �� ����� ���� � ������ �����.

���� ������ ����� ��ﳺ�: ���!�

���� ����� �� ��������������,

����� ������ ����� ����������,

� �������� ���� � ������ ������

����� � ������� ��������.

���� �������� ��: ��� ���� �������

��� ��������� ����� ���,

� ���������, ��� ��� ��������

������� ������� ��� ����.

� � ���� �� ����� ����� ��� �� ����,

���������� ���� � ����� ���� �

���� �� ���, ������� ���������

� � ������� �� ����...










��� �������� ����� ��˲�Ū² 1


��� �� ������� ���������� ��� �������, ����?

��� �� ��� �������, ������, ������, �����?

����, ���������, ���� �� ������ � ���� ������� ���,

��, �� ��� ���, �������� ��� � ���� �� �����?

ͳ, �� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ����,

�� � �� �������� 2 ��� � �� �������� ����.

�������� � ����� �����, � ���� �� ������� ��������.

��� ���� ��� �������, ���� � � �������� ���.

���������� �������� ������ ��� ��������, �����,

��� ������� ����� ��� �� ������ �������?!

������� ����� ����� ��� ��� ����������, ��������,

� ������ ������ � ������ ��������� ����.

...��� ������������ ��� ���� �� ����� ��� �������� �

��� �� �� ���� ������ ��, �� �������� ����!









���ò�,

� �ʲ� ��������� ����Ѳ� �����²��� ����в� ����� �����²������ ��������


���� 򳺿 �� ����� � ���� ����������� �����,

�� �������� ���� � ��� �������� �� ����.

�� �������� �� ���, �� ��� ������ ���� ��������,

����� �� �� � ����� ������� �������� ������.

���� ��� ��� �������� ���������� ���� �����,

������, �� ���� ����� �� �������� ����.

��� �� ������ �� ��� ���������, �� ���� � ��� ������,

����� ��������� ���� � �� �������� ������.

� �� ������� �� ����, �� ��������� ������� � ������,

� � ����� ����� ����� � ������� ����.

��� � ������ ���� ���, �� �������� ����� � �������,

����� ���� ���� ������, �� ���� ������.

����� ��� �������� ��� � ������� � ���� ������� ����,

� ����� ��� ����� ����, ������ ����� �����,

����� ������, ���� ��� ������ � ���� �� ����,

���� ������ �� �� �������� �����,

����� �, ������� ��� ������, �� ���� �� �������!

�� �� ������ ����� ����� ������� � �����!

���� ���� �������� � ������� ������� ������,

� ��� ������ �� ����� ���� �� �����.

�� ����� ������, ������ � �����, � ����� ������,

����� ������ ���� ����, ��� 1, ����.

� �����, � ���� ���������� �� ����� �����,

����� � � ��� ��� ���� ������� �����.

�� �������� ����� � ������ �������� �����,

������ � ���� �����, ����, ���������, �����.

����� ��������� ����� ������ ������ � ������,

������ ����� ����� ������ �������� ����,

� ��������� �� ����� � ���� �� ����� �������,

�� ���� ����� ������� ������ ���� ����.

� � ������: �����, ���� ����� � ��� ������ ����,

�� ������, ���� ���� �� ������� ��,

� ��, ���� ����, �� ����� ������ ����� ���������,

������ ������ �� ���, ���� ������ ��� ���.

�, ��� � ��� ����� ��� ����� �������� �� ����,

�� �� ��������� ������ ��� ��� ��������� ���.

������� � �� ������ � ������, ���� ��� ���� �����,

��� �� �����, �� �� ���� ���������� ���,

��, �� �� �����, ��� ������ ����� � ��� ������:

�� �� ��������, �� � ���� �� ���� ������.

��� � �������� ������, � ��� ����� ������� �� �����

� �� ���� ���, ��������, ����� ���.

� ����� ������� ���� ���������� ����� �������,

����� ������ ���� ����� ������� �����.

��� �������� ����� �� ����� ���������� ������,

���� � � ��� �� ����, ��� ���������� ������.

ͳ� �� ������ ��� ���� ������ �� ��, ��� ��������,

� ��������� 2 ��� ��� �������� �����.

�� � � ��� ����? ����� ���� ������ ���� �� �������,

ͳ� ��� �������� ���� �� ��� ����� �������.

��, ������ ��� �������� ���� ������� �����: �������,

�� ������� ����, ����� � �� ���� ����!�.

��, ������ ��� ������� ����� �� ������� ������,

������ �������� ���� ����� ���������� ����.

����� �������� � ������, � ����� ����� ���� ���

���� �������� ��, ���� ������� � ����.

����� � ��� �������, �� ������ ����������, �������,

�� ���������� ����� �� ��������� ����.

����� ���� ��� � ���������, �� ����������,

�� �� ��������� �� ��� ������� � ���.

��� � �������? �� � ѳ��, ����, ���� � �������,

����� �������� ���, ����� �������� � �� ���.

Ƴ��� ����������? ³����� ��� ���� ���� ��������

ij�, ����? ��� �, �����, ���� ��������� ���.

����, �� ������, ���� � ���������, ������� �����?

��, ���� � ����� ������ ����� ������� ��� �����

���� �� �����, �����, �� ������ ��� ���� ������,

������� ����� ����, ���� ��� ���� ����.

��� �������� �����, ����� � ������ �������,

� ѳ�� ����� �����, ������ �� ����� ���.

ϳ� ��� ������ ���� ����� � �������� ���� ���������,

����� ���� ��� ��� ���� �� ��� �����!

� ���� � ������, ��������, �� ������ ������

������� ���, ���� � � ��� ��� ������� �����,

������ ��� 3 ����, �������, �� ������� ����

��泿 ��� � ���� ����������� � �����.

������, ��� �� ���� � ����� ���������� ������,

� ��, �� ��������, ���� ᒺ���� � ����� �����.

Ƴ��� ������� ��� ���������� ����� �������,

������ � ����� ����� � �� ��������� ����.

�ͳ, �� ������� ����, � ��� �� ����� �� ����! �

����. � � �������� � ��� ���� �������� ����.

���� �������� ���� � ����� ���� ������� �� ����,

� � �� ������� ����� ���� �� ����� ����,

��� �� �������� ������ ����� �� ������ ��� ����,

��������� ���� ���� ���� �� � �����.

��� ���������� ����, �� ������ �� �������, ��������,

����� ������ ��� � ���� ��������� ��.

������ �, �� ��������� ����� ������� �� �����.

���� ���������, ���� ������ �������� �������.

����� ������� ������ � ���������� ���� �����,

� ����� ���� ���� �����, ����� ������.

� �� ������ � ���� ������� ����������� �����,

��� ��������, � ��� ���� �� �������.

������, �� � ��� ��� ���� ��� ����� � ��������� �����

������� � ����� ����� ������� ���� �����.

� � ���� �� ������, ��������� ����� ������,

� �� � ������ �� ��� ������ � ����.

���� ������� ����, ��� ������ �� ���� � ����� ����,

�� ��������� �� ��� � �� �������.

��� �� ���� � ���� � �������� ������ �� �����,

��� ���� � ���� ���� ����� ���� ����.

����� ��������� ����� 4 �� �������� ���� �����곿,

� ������� ������ ���� ���� ������� ����.

�� ����������� ���� ������� ������� ��������,

���� ����� ����� ������ ��� �� �����.

� � ��������! �� ���� ����� ����������� ����,

�����, ����� ���� ������� � ������ ��������.

� ��� ������� �� �������� ����, �� ����� �� ���������,

��� ��������� ������ ���� ������� ��������.

���� ����� ������, �� ��������� � �������� �����,

³��� �������� �����, ������� ����� ����.

������ ����� ������� �������� ��� ������,

��� ��������� ��� � ����� ������ ��������.

���� ������� ������� ��� ������� �������� �

³� ��������� ���� ����� �������� ����.

��� � ���: �� ���� ������ ������ �������� ��������,

������� ��� ������ ���� ����� �� ���� �������,

���� ����� �� ������� �� ���� �� ����� �����.

��� � �� �������, �� ����� �������� �����.

��� ������ �������� ������� ������ ������,

ѳ�� ���� ���� � ��� ���� ������.

��� �� ��������� ���� ������������ �����, ������,

��� �� �������� ���� �����, �� � ����.

���� ������ � ��������� �������� ������ �� �����,

����� ���������� ���� ������� ��� ��������.

������� ���� ������! ������ �� ����, ���������,

���� ����������� �� ������ ��� ���� ����.

����� ����, ��, �������� �� ����� ���� ������,

�� ��� �� ���� ����� ������� ���� ����.










���� �Ȫ��


� ��� ������ ������ ��� ���������, �� ������� ������� 1,

��������� ���� �� �� ���, �� �������� ��� ����.

����� ������� �������� ������� ���� ��������,

����� �� ����� ᒺ ���, �� �� ������ 2 ������.

̳��� ������ � ������� ������, ����� ������ 3 ���������,

���, ����� ������ 4 ���, � ��� ��� ���� ����.

� ����� ���� ����, � ���� ����� ��� ������ �������,

� �������� ����, ����� ���� �����, ��������.

���� � ����� �������, �� �������� �� ����� �����,

� �������� ����� ������� �� ���������� �����.

̳��� �������, �� ��� ���, ������ ����� �������,

������ ������� ���, �� ��� ������� �����.

̳���, �������� ���� �����, ������ �� ������� ����,

���, �� � ����� �����, �� �������� ��������.

���� ��� ��������� � ����� ������� �� ����,

� ������ ���� ����, ��� ������ ����.

������ �������, �� ���� �������� � ����� �������,

��, � ��������� ���� ������ �������� �������.

�� ���� ����� ����, �� ���� ���������� ������,

� ������ ������ ���� ����� ������� ������.

̳��� ��������� � �����, ���������� ������ ����,

��������, ����� ������, ������ ������� ����.

̳��� �� ����� �������� ������ ����곿 ����,

� ������ � ����� ������� ���� ����� ��������.

���, ����� ������� �����, �� ������� ��� �������.

�� � �� ��������, �� ��� ���� ����� ��������.

̳���, ������ �� ����, ������� ��� ������, ����� �,

�� ������ ����� �����, ���� ��������� ����.

̳��� ������� ����� ������� �� ������ �����,

̳��� �����, �� �� ����, ������ ��� �����.

���� �� ����� ����� �� ��� ���� �� ����� ������.

���� �� ����� ���� ����� ������ ������.

���� ��� �����, �� ������� �����, � �������

���, �� ��������� ��� ��� �� ��� ����.

̳��� ������ ���� �� ����, ������ ��� �� �����,

��� ������� � ���, ��� �� � ������ ������,

� ������ ����� ������ ������ �� ���� ������,

���� �� � ����� ����� ������� ����� �� ���.

����� �������� �� ���� ��� ������ ������

� �������� ���� ������ ���, �� �����.





������ ����������

���������� ������ (������ �����: ������, ������) � �������� ���������� � ��������� ����������, ���������-����������� � ��������� ��� ����� �������� XVIII ��. ��������� 1677 �. � ���. ���� �������, � ��� ��������� ������ �� �����. 1687 �. ���� ������ �� ����-����������� �����쳿. �� ��������� �����쳿, 17-����� ���� ������� � ������ ��������. ������ ��� �� ��� � �����, ���� ��� ���� ������ � ��� � ����㳿 ��. �������. �� ��������� ����� �����㳿, 1702 �. ������ �� ������, � � 1704 �. ���������� �� ���� � ���� ���������� ����-����������� �����쳿 � �������� �������, ��������, ���������. � 1712 �. ���� ���������� �������� �����쳿 �� �������� ���������� ���������. 1716 �. ����� � �������� ������� ����������� �� ����������, �� �� ���� ����� � �������� ���� � �������� �������, ��� ��������� ���������� (� 1718 �.), ������������ ������������� (� 1720 �.) � ������ ������. ����� 8 ������� 1736 �. � ��������.

˳��������� � ������� �������� ������� ����������� ������ � �����������. ³� ����� �������� ������ � �������, ��� ������� ����� �������, ��������, �����, ���������������, ����������, ������� ����� ��������� � ������ ����� ����������, ��������� � ���������� ������.

������, �������, ����� ��������, ������ ����������� �� �� ����� �. �����������. �������� XVIII � XIX ��. ���� ���� ����� ���������� ������ ����, ������������ � �������. � ������� ������� ������ � �������� �����������... ����� ���� ������������, ���������� � ��������������� (�. �, ���., 1760; �. II, ���., 1781; �. III, ���., 1785) � ����������� 22 �������� ����� �. �����������. ����� �� ���� ���糿 �. ����������� ������ ���� ����������� � ���������� �. ��������� ������� ���������� � ��� ������, ���., 1868, �� ������ ��������.

� 1961 �. ����������� ������� ����������� ����� �. �����������: ���������. ��� ��������� �. �. �������. �. � �., 1961, 502 �., �� ����� ������ ������� ����� � �������, ������������� ���������, ���糿 � ������� ���� �������� ��������� � ������� � � �������� � ��������� ����. �������� ����� �. ����������� � ����� ������� ������ �� ���������� �������� ���� ����� ����� �������� XVIII ��., �� ���������� � ��������� �������� ���� ��. �. �. ������ � ����� (�. 178, ���., � 3151).

� 1979 � 1981 ��. �������� ��������� �� ���� � ����������� �������� ����� �������� �������: ���������� ������. Գ�������� ����� � ����� ����� � �������� � ��������� ����. �� ����� ������� ������ ����� ���� ��������� ���������, ������, ���������������� ��� ������, �����������, ��������� �����, ����, �����.

������� ���糿 ������� ����������� ��������� �� �������� 1961 �. �� ��������� �. �. ������� (�. 209 � 225). �ϳ��� ��������� ��������� �� ��������: ���������� ������, Գ�������� �����. �., �. 3, 1981, �. 347 � 348. �� ��� �� �������� ��������� ���糿, ����������� � ��������� ���� (�. 345 � 357).

��������, ���� ���� ������� � ������ ���������� ���䳻. � �������� ����� 1709 �. ���� ���������� ����� � ����������� ���� � ���� � ������ �����������, ��� ����� ��������� � ���������� ��� �������� ��������� ����...� �, �������� ����-��������� �����, 1709, 2 + 9 ���. �� ������� ������ ������ ��������, ���������� �������� ������������ � ����������� ����� � ���������� ����� � 24 ����� 1709 �., � ����� ���������. ���� � ���� � �������� ������������� ����� ������� ���������� ���� ���������� ���������� �����. ��������� ��� ������������ � ��� ���������� � ��������� ������.

1 � ��������� ������ �����, �������� ���� ����... � ������� ��� ����� ������ (1644 � 1709) � �������� ˳��������� ������ (1687 � 1708), ���� ������� ��������� ������ � �� ���������� �����. � 1708 �. �������� �� ���� ������. ϳ��� ���������� ������� 1709 �. ��� �� ���������.

2 ��� ����� ������ ��� ��������... � ������ �� ���� ϳ������ ����, ��� �������� � ������ 1700 �.

3 ���� � ��� ���� � �����㳿 ����������� �����.

4 ��� ���, ��� ����� ��������� �����.., � ������� ��� ���������� ������ � ���������� ����� XII (1682 � 1718), ���� �� ��� �������� ��쳿 1708 �. ������� � ����. � ���������� ���� 1709 �. �������� ���� ���� �����������, � ���� XII ��� �� ��������� �������.

5 ������ � �������� ������� �����㳿; ��� ���� ����� ������. �������� ��������� ���������, ������ �� ���� �������� ����� � ����, ������������ �� ����, ����� �� ������� ��. ������� �����, ���� ���������� ���� �������.

��� �����, ���� � ����� ������ ... � ������ � ��������� ������. ���� ���� ����������� �� ����������� ���������� ����� 1596 �.

7 ����� �� ����� �������� ��������� ������. � ������� ��� ���������� ��� �������� ����� ��������� � �������� ��������� XVII � XVIII ��. ��������� ��������� �-�� ���������� ��������� ��������������� � �������� ����� �� ���������� ����� ��. �����, ������������� ������� � ������.



���������� ��������, � ������ ����������� � ���.: �uc����� �. ������ ���������� � ��� �����. ���., 1868, �. 600 � 601.

�� ����� ���������, � ���� ���� ��� ��� ��� ������, �� ���� �� ��������� �������, � ���� ��������� ���� ������� � ����������� �� ѳ�.



�� ������� �����. � ������ ����������� � ���.: �������� �. ������ ���������� � ��� �����, �. 16, ����. 1. � ���� ������ ���� � ������ ��������-�������� ���� 1710 � 1711 ��. � �����, ��� �������� �������� �� ������������ ������� ���� ������ 9 � 10 ����� 1711 �. ������ ���������� �� ���������� ����� � ��� ��������� ���������� ������. � XVIII ��. ��� ��� ��������� � �������.


������ �������� � ������ ��������. � ������ ����������� ��� ����� ������ � ���.: �������� �. �. ����� �����������, � � ��� ����� ����������� �����... ����� �������, ��������������, ������������ � ����������. ���., 1777, �. 304. ʳ���� ���� ��� ���������������� � XIX ��. � ������ �. �. �����������, �. �. �������, ���� �. ��������� (�. 610). ³�� �������� 1730 �., ���� Ժ���� ���������� �������� � ��������� ��������� ����� �������� �������, ��� ���������� �� ��������� ����� 1. � ���� � ���� ��������� ���� �. �. ������� ������� ������� �� ��� ������� ����������� � ������ �������� �� ����� ������� ������, ������������� ������ ����� �� ����� ���������, �� ������ ������ ���������� � ���������� ��������� ������� �����������.



������ �������, ���� ����������. � ������ ����������� � ���: �������� �. �. ����� �����������, � � ��� ����� ����������� �����... ���� ��������� �� �����������.


������� �������. � ������ ����� �������� (����������) ����������� � ���.: Lucubrationes illustrissimi �� reverendissimi Theophanis Prokopowicz. Vratislaviae, 1733, c. 166. ³�� ������ ����� �� ������ ������ ��������� ������� ������� ����������� �De arte poetica�, Mohiloviae (��� �������� ���������, ��������), 1786. � ������� � � �������� ��������� ����� ������������ � ���.: ���������� Ժ����. ���������, 1961, �. 265 � 266, 377 � 378). ���������� ����� ������ ����������� �. �. ���������� � ����������� � �������� ��� �Գ���������� ����� ������� ����������� (1981, �. 345). �������� ������⳻ ��������, ��������, �� �� ������� ������� ����������� � ���������.

1 ͳ��� ����� � �� �������� �����㳺�, ����� ��������� �������� �����.

2 ����� � � ������������ �����㳿 ���� � ���� ���� ����� ������.

3 �������� � ����� ������, ������� � ������ �������� ��������.


��������� ����. � �������� ��������� �����, ������, �� � ���. ���������� �������� �. �. �������� �������� �� ���������� �������, �� ���������� � ����������� ������� �������� �� ���� (���: ��� �� ����) (�. 526/II, 1748, ���. 15, ��. � 16) � ������ ����������� � ������ �³������, 1969, � 10, �. 178.


���� ��� ������, ��� ���� ����� ���� �������; ����� ������� � ������-����������� ����, ��� ������ ������� ��� �������. � ֳ ���� ������ ����������� �. �. ͳ��� � �. �. ������� ���������� ����� � �������� �������� ��������� ����� � ����. �������� ����������, 1976, � 2, �. 93 � 94, �� ���������� �������, �� ���������� � ��� �� ���� (�. 52.6/11, 1748, ���. 21, ��.). ���������� ����� ���� �������� �. �. �������.

1 ������ � � ������������� �����㳿 ������ �������.

2 ������ � � ������������� �����㳿 ��� �������.

3 ʳ����� � ���� � ���� ������ ������� ������ (� ������� �����㳿 � �������).



ϳ��� ��������. � ������ ����������� � ����. �������� ����������, 1976, � 2, �. 92, �� ���������� �������, �� ���������� � ��� �� ���� (�. �, 174/��/� 664, ���. 39, ��. � 40). ��� ��������� �� ������� ������� ����������� � ���������.

�������� �� ��������: ���������� Ժ����. Գ�������� �����: � 3-� �. �., 1981, �. 3, �. 347 � 348.


��� �������� ����� ������. � ������ � ����������� �������� �. �. ��������� � ��������� ���� ����������� � ����. �³������, 1969, � 10 �. 177. �������� �������� �� ���������� ������� ����, �� ���������� � ��� �� ���� (�. ��/�, 298, ���. 864).

�������� �� ��������: ���������� Ժ���� Գ�������� �����: � 3-� �. �., 1981, �. 3, �. 348.

1 ������ ������ (1564 � 1642) � ���������� ������-�����, ������� � ��������. � 1611 �. � �� ���� ����� �������� ������ ����������. ��� ������� �� ��� ���������.

2 ���� � �� ������������� �����㳺�, ���� � ���� ��������� �������.



�����, � ��� ��������� ������ �������� ������ ����� ������������ ��������. � ��� ��������� ���, ��������� ���������� �����, ������ ����������� � ���.: Lucubrationes illustrissimi �� reverendissimi Theophanis Prokopowicz. Vratislaviae, 1733, c. 166. �� ������ ����䳿 ������ �� ������� ������� �. �����������, ���������� �. ��������� �De arte poetica�, Mohiloviae, 1786.

���������� ����� � ��������� �������� �������� ����㳿...� ������ � �������: ���������� ������. ���������, 1961, �. 246 � 249, 357 � 359. ���������� ����� �������� �. �. �����.

�� ������� �. ����������� (�Elegiae Alexii� ������� �����������. � ������� ����������� ��������� ���������� � ���, 1909, ��. (V, �. 20 � 40), ������...� ������� ����������� � ������������ ���� ����� (� � 4) ��������� ����� ���� � ���� ����� ����� ��������� �����. � ������ ����� ����� ����� ������������ ���� ������, ������� ������ � ���������, ��� ������ ���������� ��������. ��������� ����� ����������� �� ����� �������� ������� ����������� � ������� ����㳿 ��. ������� � 1698 � 1702 ��.

�������� �� ��������: ���������� ������. Գ�������� �����: � 3-� �. �., 1981, �. 3, �. 354 � 358.

1 ó����� � ��� ����� � �������� �����㳿.

2 ��������� � ����� ������ ���������.

3 ��� � ������� �����.

4 ����� � � ������������� �����㳿 ������ �������� ����.



���� ����. � ������ ����������� ���������� ����� � ���.: De arte poetica. Mohiloviae, 1786, ������������� �. ��������� (��. 1, ����. IV, ��. III). ���������� ����� � ��������� �������� �������� ������ � ���.: ���������� ������. ���������, 1961, �. 243, 352 � 353.

�������� ���������� ����� �. �. ������� ������ ����������� � ���.: ���������� �����. ������ ����� XVII � XVIII ��. �., 1982, �. 148 � 149.

�������� �� ��� ��������.

���� ������� Ժ���� ���������� ����� � ����-����������� �����쳿 � 1705 �., ���� �������� ����� ���� ����� 1705 �.

1 ������� � � ������������� �����㳿 ������� ���� (������).

2 ������ � � ������� �����㳿 ������ ������� ���, �������.

3 ������ � � ������������� �����㳿 �������� �������� ���.

4 ������ � ������� ����� ������ �� ������� ���.






���. �����: ������ ����������. Բ�������ʲ ����� � ����� �����







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.