���������     �������     ��������




���������


ϲ��� �²����


� ��� � �� �� ��� ��� ��� �������,

���� ����� ������� ������� �� �������,

����-�� � ����� �� ��� ������,

� ���� � �� ����� ������.


���� ��-� �� �����, �� � ��� ��� ����.

�� �� �� �����, ��, ��� ������ ����!

�, ������ �� ���� �� �� �������,

��� ��� ������� ����� ���������,


������ � ��������, �� ���� ������,

���������� �� ����� � ���� �������.

������ � ������ ����� ������,

�� ������� �� �������� ������.


���� �� �� � ����� ����� �����������,

�� ���������� ��� �� �� ��� �� ������.

�� � � ������ ��� ������� �����?

������ ��, � ����, �� ���� �� �����.


������� �, � ����, ���� �� �������,

����� ������� ���� �� ������ ������.

� ����� ����� ��� ��� ������,

�� ������ ������, �� ����� ������.


��, ����� ������ � ���������,

��� �� �� ����� �� �������!

����� ����, ��� ��� ���������,

�� ����� � ����, ����� ��� �������.




���������

ϳ��� ������ (�� ��� � �� �� ��� ��� ��� �������...�). � ������ ����������� � ���.: ������ �. �������� �� ����� ��������� ���� � ����, �. �, �. 234 � 235, �� ������� ����������� ������� XVIII ��. ���� ������ �������� ����� �������� �� ��������� (����� 11) � �� �� � �� �� �� � (����� 15), �� ���������� ������� �����곻. ��� ������ ����� ����. �� ����� �. �������, ��������� � ������� ��������� �������� ������������ ����� ��� ������ (���.: ������ �. � ����������� ����� ������ XVII � XVIII ��. � ����, 1912, �. 108, �. 98 � 99). �ϳ��� ������ ���������� � ������������ �ϳ��� � ��� ���������� ������������.

�������� �� �����������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.