���������     �������     ��������




���� �����������

ϳ��� ������ (����� � ������, ����, ��� �����...�)

ϳ��� ������ (������ �� �� ��������...�)

ϳ��� ������ (������� �� ������...�)

ϳ��� ������ (���, ��� ���� �� ������...�)





ϲ��� �²����


��� � ������, ����, ��� �����,

��� ����� ���� ��� �����,

��-� ���� ������ ����

�� ���� �������,

�� ��� � ����� ������

³� ������. 2


�, ���, �������, ����� �������,

������ � ��� ������ �������.

ҳ���� ��� ��������,

� ����� ���������,

����������, ��������

��� ����. 2


���� ��� ������� ������,

ͳ��� ���� �� ������ �������.

��� ����� �����,

������ ������,

����� �� �������

������. 2


��� � ���, ������, ��������,

����� �� ������ ����� �����.

� ����� ��� ������,

� ���� �� ������,

����� ��������,

�� � ������. 2


, ����� �� � ���� ����� �����,

� ���� ����� ��� ���������.

� ����� ��� ����� ������,

���� ����� �����,

������� �� ����

�����. 2


�������� ���, � ��� � �� ��� ��

� ������� ��� ��� ��� ������.

���� ��� ��������,

���� ������� ������

� �� ��� ��� ����

���������. 2


���곺 ����, ������ �����

� ��� ����� ���� ��������.

��, ����, ���������,

� ���� � ��������

�� ������ ������

������? 2


��� ��-� � ���� ��� ��������,

���� ��-� ������ ��� ��������.

��, ����� �� ����,

�� ����� ��� �������,

������� �� ���,

�����. 2


��� � �� �� �� ��������,

������� ����� ���� ��� ����.

��, ����, �����

� ������� �������,

�� ���� ��� �����

��� ����. 2









ϲ��� �²����


���� �� �� ��������,

��� ���� ������,

��� ���� �� �������

� �� ��� �� �������.

������� ��. 2


� � ���� �� ������,

��� � ��� �������.

���� ��-� ���� ��������,

�� �� � ������ ������.

������ ���. 2


����� ��� �����,

���������� �������,

������ ��� � �����,

� ������ ����� ����.

�� �� ������. 2


����� ������,

��� �� ��� � �����,

������ ���� ���������,

� � ����� ���� �������

����� ������. 2


����� ����, ��������,

��� �� ����� ����������,

���-����� ��� � �����.

�� ������ ����� ����,

� ���� �������. 2


�� ���� ��� ����,

�� ������ �� ����.

�� ��� ���� ��������,

�� ��� ��� ��������

� ������� ��. 2


�� ������, ��-� �����,

���-� ���� �������,

�� ��� ������ �� ��,

�� �� ����� ������,

��� �� ������. 2


� � �� �� ����,

ҳ���� ��� ������,

���-�� ���� ��������,

����-�� ��� ���������

� ������ �����. 2


�� �������� �� ��,

���� �����, � ���

������ �� ����� ����.

���� ��� ������������.

���� � ����. 2








ϲ��� �²����


����� �� ������

� �� ���� ������.

����� ������ ���������,

������ �� ����� �����,

������� ���������,

�� ����� �������

�� �����. 2


����� �� ��-� ��������,

�� ������ ��������,

�� ��� ��� ���������,

�� ��� ��� ��� ������:

�� ���� �����,

� ��� ������

�������. 2


�, ���� �� � �� ����,

������� ��-� �������,

��� �� �����������,

�� � ������ ���������.

������ ���������,

ͳ ����, �� ����

�� ����. 2


�, ���� ��-� �������,

����� ���� ���������.

������� ��������,

����� ����� ��������.

����, ��������,

���� � ��� �����

�������. 2










ϲ��� �²����


�, ��� ���� �� ������,

�� �� ���������,

���� � ���� ����������,

������ ��� �������,

����� ��� ����� �������.

��� �� ������

��������� ��� ������

������ ����� �����.

������ ��� ������� � ����

���, �����.

��� �� ����� �������,

����� �� �������,

�� ������ ���� ����,

��� ������� ������

������ �� ���.

� ������, ���������,

��� �� ���� ���������,

���������-�� ��� ������,

� ��� �������� ������

�� �����.

�� ��� �������,

��� ��� �������

� �� ��� ����������,

����-��� ����������

�������.

���������� �������,

ij��������� ����������,

����� ���� �������,

� ���� ���� �������

������ ��.




���� �����������

����������� ���� � �������� � �. ��������� �� ������������ � � �������� XVIII ��. ����� ���������� ������ �����, �� ����� ������ 56 ���������� � ��������� �������� ����� �� 90 ����� ��������� �����. �� ���� ������� �������� ��������� �� ��� ��� ��������.

� 1910 �. ������� ���� �������� �� �������� ��������� ���������� ����� �������� � �����, �� ��������, � ������� ������ � ����� ����������� � ���.: ������ �. � ����������� ����� ������ XVII � XVIII ��. � ����, 1912, �. 108, �. 75 � 102, �. 109, �. 22 � 38; � ������� �������, 74 �.

���� ����������� ������� �� ����� �������� ����� � ����� ���������� ������. ֳ ������ ����� ������� ��������, ������� �� ������������ � ����� ��������� XVII � XVIII ��. � ����� ����� ���������� ����������� � ��������� ������ ����������. ³� � ������� ������ ���������� �����, ���� ������� �������� ���������� � �������� �ϳ��� ����� (����� � ������, ����, ��� �����...�), ��� �������� 1764�. �� ����� ������ (�. ������, �. ������), �. ������������ �������� ����� ����, � ���� ���������� ������� �������� (������ �� �� ��������, ��� ���� ������...�), �����, ������, (������� �� ������...�) � ������ (���, ��� ���� �� ������...�) ���� ����������� ������ ����� � �� ����� �������� �����: ��� ����������� ����� ��������, �� ����� � ����� ������������ ������, ������������ � 1790 �. � ����������� �������������. �ϳ��� �����곻 �. ������������ � ������ �������� ����������� �������. ������� �� ���� � �������, ��������� ���������, ��������. � ��� ��������� ������� ������� � ����������������, �������, ����������� ����������� ��������, �������� �������� �� ������� �� �� ����� �����, ��������� ������ � �����. ��������������� ����������, ������� ����� ������� ����, �� ���� ����� ������������ ������� ������ �� �������� ����������.


ϳ��� ������ (����� � ������, ����, ��� �����...�, ������� ��������곻), ϳ��� ������ (������ �� �� ��������...�, ������� ��������), ϳ��� ������ (������ �� ������...�, ������� �����, ������), ϳ��� ������ (���, ��� ���� �� ������...�, ������� ������. � ֳ ���� ������ ����������� � ���.: ������ �. � ����������� ����� ������ XVII � XVIII ��. � ����, 1912, �. 109, �. 58 � 62,69).

�������� �� �����������.





���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.