���������     �������     ��������




����� IJ�����


�������� ������������ � �����������



������������

��� �� ������ �����, ������ �������?

�����, ����� ������, � ���� �����������?


����������

�� ������� ������� ��� ���� � ������

�������� ������ ���� � ���� ������;

��� �� ���������� ��������� �������,

� �������, �������� � ������ ����� � ������.

�.-�. � ���� ��� �������� � ������ ����� ���,

��� ��� ������ ����, ��� ��� �������� � ����?

�.-�. �� ��������� ����� ������� �����,

������� ������ ���� ������� ����

� ����������� ������ ��������������,

������, ������ � ����� � ����� ���������,

����� � �������� ������� ����� �� ���������,

� ������ �������� ������ ����� ������.

�.-�. ���� ����� � ������ ���� ����������

� ���� ����� ��� ������� ����������?

�.-�. ����������� �������� ���� ����� �����,

��� ����������� ���� ����� �������

�.-�. ����� ���� ���� �� ������ ����������,

����� ������� �������� �����������?

�����, ��� �� ������ ��� ����� ����� �������,

������� ������ ���� � ���� ����������;

���� ������������� ���� � ���� �������,

������� ��������� � ���� ������ �����.

�.-�. ���� ������� ������� �� �� ������ ��� ����,

����� �� ������������� �������� �:

�� ���� ���� �������� ����������� ����,

��������� ��� ����� �� ������ ��������,

��� ����� ��� �� ��� ���� ���������

� ������� ���� �� �������� ������.

� � ������������� �������� ���������.

��� � ��������� ����� ���� ����:

��� ��� ���� ��� ����� ����������,

����� ������ ������ ���� ���� ���������,

������ ����� � ��� ����� �����������,

������� ����� �� ������ ������ ��������,

�.-�. ��� �� ������ ����� ��� �������� ���������,

��� �� ����� ����� ��� ����� ����������,

� �� �� ������� � �������� ������,

� ���� �������� ����������� ������ ����?

�.-�. ������� ��� � �������� ������ ����.

����������� ������� ����� �� ���� ������,

���� ����� �� �� ��� ������� �� ����.

������ � ��� ���� ��� �� �������,

�� ������ � � ������ ���� ������ ������.

�������, ��� ����������� � ���� ���� �����!

� ���� �� ������ ���������� �� ������,

����� ������ ���� ������ �������;

��� � ����� ������ ����� �������� ����,

� � �������� � ����� ���� ��� �� ����.

�.-�. �� ��� � ����� ���� ���� � �������?

�.-�. ������ ����� ��������� ���� �������,

��� ����� ��� ��� ������ ��� ����� �������.

����� ������ ����� ������ ����� �������,

�� ���� ������ ������ �������� ������,

��� �� ����� ������ ������� �������.

� � ����� � �������� ���������� �������, �

��� � ����� �������� ������� � ����������.

�.-�. ���� �� ���������� �������� � ���

� ���� �� ��� � ������� � ������ � �����,

��� ��� ����� ��� � ���� �������� �������, �

���������, ���� ������ ��, ���� ��� ����� �����.

�.-�. ���� ���������� ������� � ���� ���,

����� � �������� ����� �������� � ������ ���

� ���������� ���������� �����

��������� �������������� ����� �����.

��� ���������� � ��� �������� � ������

����� ����, ��� ���� � �������� ����� ����.

����-����������� ���������� ����

������� �� ������� ��� ��� ����� ���� ���

� �������� ���� �� ��������� ������,

���� ������� ������� ������ �������,

���� �� ���� ����� ���� ����� ���������,

����� �������� ��������� ���� � ���� ������,

��� �� ���� ��� ��� ����� �������,

��� ����� � �����-��������� ���� ���������

� ���� ����� ���������� ���� �����

������ �������� ������� �� ����;

�� ���������� ��� ������ ��� ��������

�������, �������� ��������� � ��� ������:

�������� � � ����,

����� �� ������� ��� ��� ������� �����

� ��� ���� ������� ����������� ���,

� ������� �������� ��� ����� ������.

������� ������� ����� ������ � ��� ���,

���������, ��� �������� ��������� � ��� ����,

�� ��� �� ���������� �� ��������� ��� (1739)

�����, �������� �������������� �����,

����� �� ������ �� �� ���������� ���

������ �������� ������� ���� �����������,

�� ������ ������ ����������� ������ �������

���� ������ ���������� � �������,

��� �������������� ����� �� ���� ��������,

����������� ����������� �������� ������.

� � �������������� �������� ��� ������,

��� ����� ���� ��� �� �������� �� �����,

�.-�. � ��������������� ��� �� ���� ������, �

������ �� � ������� � �������� ����!

����� ��� � ��� ����� ����������� �������!

� ���������� ���� ��� ���� � ����� �����.

�.-�. ������ ������� ������� ����

������ ������ ��� ��� ������������ ����

������ �������������. ��� ����� ���� ��������

����������� � �������� ������ ��������.

�������� ������ ��� ������ ������ ����������� ���:

��� ������ ��� �������� ���� ���� �������,

������� ��� ������������� �� ����,

���������, �����, ���� ������� �� �����.

����� ������ ��� ����� ������ �����������,

� ������� ������ ��� � �������� ��������,

������� ��� ������� ������������ �����,

����� � ������� ����� ������ �� ����� �����.

���� ������ ������� �������� �������

������ �������� ����� �������� ������ �����,

� ��������� ��� �� �������� ����� ����,

��������, ������� � ��������� ������� ���.

�.-�. ���� ��, ��� ���������� ���� �������.

����� ��� �������� (��� �����) � ��� ���� �� ����,

� ������� �����, ���� ������ �����,

�����, ��� ��� � � ����� ������ ��� ������!

�.-�. � ������� ���� ���� �������� ����,

����� �������������� �� ������ � ����

� ��� ����� ����� ���������� ������;

�� ����� ������ �������, ����� � ������,

������ ������� ��������� ������

������ ������ ������ ������ �������.

�� ������� ��� ����� �������� ���������,

������ � ����� ����������� ��������,

���������� ������ � ������ �������� ����,

��� ������� ������� ������������ ������,

�� �������� ����� ���� �� ������,

���� �����������, ���� ���������.

���� �� � �������� ������� ���� �����,

���� �� ������ ������������� ���������,

�� ����� ������� � ���� ��� ����� �����,

���� �� ������� ���� �� ����� ����� �������.

�� � ���� ��� �������� �� ����,

���� ����� ����� �����, � ���� �� �����.

� ������� ����������� ������ ���������,

� ����������� ����� ������ ���������,

�� ���������, ���� � �������� ��� ������.

� ������ ���������� ���������� ����������.

��������, �������, ����, ������� ����� ������� ���!

�������, � �������, � ���� �� �� ������� ������!

������ ����� � ������� ����� ������,

�� ����� ����� � ������������ � ����� �����.

������� ��� ����� �������� ��� ��� ���,

�������� �� ����� ����� ��������� ��� ����.

��������, �����, ����, ������� �����

� ����� � ������ �� ���� �� ������ ������.

��� ����� ������� ���� ���� ��������,

� ��� ����� � ����� � ���������� �������.

� � ��������� ���� ������� ������� ����

������� ���� ��, ��� ����� ������ ��� ���.

����� ������ �������� �� ��� ���������� ����,

������ ����� �������� ���� �������:

�� ��� ��� ���� ��� ������, �� � �����.

��� � ����� ������� ���� �� ���, ������

� �������� ������� �������� ��� ������,

���� ���������� �������� � �����.

����� ����������� ������ ���� � ���

� ����� ������� ���������, ��������,

����������, ������� ������ ������.

� ������ ������� ����� ���� ����� �����,

����� � ����� ��� ����� �� ��������.

�� ��� ��� ������ � ��������� ������

���������� ����� ������ � ������� ������.

����� ������ �������, ������ �������� �������,

������ ������� ��� � ������ ����� � �������;

��� ���� ��� ������� ��� ���� ��������,

��������� ����� ����� � ������� ��������,

� ������� ��� ������, ������ � �������

� ������ �������� ������� � ��������,

������� ��� �� ������� ������� �����,

�������, ������ ������� � �� ������ ����,

��������� ����� � ����������� � ������,

������������ �������� � ������ ��������.

��� ��� ������ ������ ������ ���������,

��� � ���������� ������� ���� ��������.

�� ������ ���� ���� ���������,

����� � ��������� � ������ ������ �����,

� ��� ���������������� � ������ �����

������� ��� ������ ������ ������.

� ��� ������� ���� (1577 ����) ��������� ������,

��� ��� ��� �� ������ � ������� ���� ��������.

������ ���� ��������� ���� ����� ������

� ������ ������� ����� �� ������ ����� ����.

�� �� � ��� ������� ��� �� ���������,

��� �� ����� ������ ���� ���� ������� ���.

������, ��� ������ � ������� ����� ����

������, � ��� ��� �������� ������� ����!

���� ���������� ��������� �� ����

�������� ���, �����, ����� ��� ����.

�.-�. ��, ��� �� ������! ����� ���� �������� ����?

��� ��� �����, �������, ������� �� ���� ����!

�.-�. ���������� � ����, ��� �������� ������.

��������� ��� ����������, � ��������� ������ �� ����!

� ���� � ��� ����� ������� ����� �����,

��� ���� ��� ������� � ����������� �����

� �� ������ ���� � ������ ��������.

�������� � ������� ��������.

� ���� ������� ��� �� ������ �� �����,

��� ������ � ���� ����� ��������� �����,

������� � ���� � � ������� ������,

������� ����������� ����, ����, ����;

������ � �������, ����� ����������;

����������, ��� �� ��� ����� � ��� ������.

������ ���� � �������� ������ ���������,

�������� ���� ��������, �� ������ � ����;

�������� ����� � ������ �������� ������,

����� ����� ���������� � ��������.

� ��� ������ �� ���������� �������� �����,

����������� � ����: ������� ����, ����.

��� ���� �� ����� ��������� �������

� �������� ������� �������� �����,

������ �������� ������ ��� ����� �����,

������� ����� ��� ����������� ����,

��� ������� ������ ��������� �����;

������ ��� � � ����� � ��� ������ ������.

�� ���� � �� �������� ���� ��� � �������� �������,

������ ��������� ����� � ������� ���� � ����

� ��������� ����� ��� ��������� �����,

����������� � ������ ��������� �������,

��� ��� ��� ������ � ����� ��������,

�� ����� � ������� ������ ��������.

������ �� �� ���� �� ������ �����������,

�� �����, ������� ���, ������� ����� �������.

� ��� �� �������� �������� �����, �

�������� ������ ���� �� �� ����.

�� ������������� ����� ������ ��� ������,

���� ������� ������ �������� ���� ����,

�� ������ ������ � ������ �� ��������,

�� � ���� ��� ���� ��� ��������;

��� � ����������� �������� ��� ������

� � ������� �����, ������� � �����.

� ��� ����������� ���� ����� ������

��� ������ ��������� ���� ���� ���.

������� ��� �����������, ������� ������������,

����� ��� ��������� ��� ���� ����������.

�� ������� �� ������ ��� ������� ����,

������� ����� ������� ������ � � ����,

��� �� �������� ������ �������� �����.

���� �� ����� �� ���� ������ �����.

���� �������� ������ ����� ��� �����,

������ ������ ��� � ����� �� �������� �������;

���, ������ ��������� � �������, ������,

���������� ���� ��������� ������.

� ��� � ����� ������� � ����� ��������,

������ ��� �� ������ � ������� ����������.

������ ����� ��������, ������ ��������,

������� ������ ���� ���� ����� � ������,

��������� � ������������� ������� ���:

������, �������, �� �������� ���� ��� ����,

� ���� ���� ���������� ����� �������,

�����, ��� �����, ��� ������� ����� ��������.

������, ����������� ����� ���� ���������,

���� ��� ����� �� ������� ����������.

��� ������� ������ ������ ���������,

��� ��� ��� �� � ��������� ���� ����������.

��� ���������, ��� ���� ����� ���������.

��� � ������ � ���� �� ���� �� ���.

���� �� ����������, ������� ������� � ����.

���� ������ ������� �������� �� ����� ����.

�� ����������, ������� �� ������� ������,

�� � ��� �� ������� ����� ��� ��� ������.

����� ���� � �������� ����� ������� ����

����, ���� ��� ������ ����� ������.

��������� ��� �������� � ������ ������,

��� ������� � ������� �������� ���� ���,

����� ���� �� ������ �������� �������,

���� � ������ ����� ����� �� ��������.

�� ������, �������, ����� � ������� �����

� ������ ������� ��� ������ ���������,

��� ������ � ������, ������ � �������,

����� ����� � �������� ��������� ����.

��� ������ �������� ������ �� ���.

� ���� ����� ����� ��� ����� ���������� ��.

����� ������, ��� ������ ��������� ����,

������� ���������, ��������� �������,

� ������� ������������ � ����� �����,

������ � ����������� ����� ��� �������.

���������� ������� ������ ������ ��

������� � ������� ���������� ������.

� ��� �� ���� ��� �� ������ ������� ������

��� ��������� ������� ���� � ���� �����,

��� �� � �������� �������� �������� ���

�� ����� ������� � ������ ����� �������.

���������� ����� ������� ������� ����,

� � �������� ���������� ����� ������.

����� � ������ ����������� ��������� ������

������� �� � ��� �������� ���� � ����,

�� �� � ��� �������� ��� ���� ������ �����,

����� ����� ���� ��� �������� ����������.

�� ����� �������� ��� �� ����� ���,

� ����������� ���� ������� ������ ����.

� ����� ��������� ������ ���������,

�� � ������� � ������� �� �������.

�� ���� ���� ��, �� ����� �� �������,

��� ���� ���� ���� �������� � �������,

� ���� �� ������ ��� ���� ��������,

�� ������ ���, �� ����� �����������.

��� ������ �� ����������� ����� �����

� ������� ������ ���� � ����� ����� �����,

��� ��� ��������� ����� �������� �� ���.

����� ������ �������� ������� ���,

������ �������� ������� ����� � ���:

������ ���� ������ � ���� ������ ������,

3 ��������� ��� ���� �������� �������,

������ ��� ���� �����, ����� � �����.

�� ���� ���� ����� ���� � ������ � ����� ������.

������� � ����� �������� ����, ��� ��������:

�� ��������� ����� �� �������� ���,

���� ���� �� ��������� ����� ������;

���� � ����� ����� ������ ������,

� ������� ������� ����� ���� ������.

������, �� ���� ��������� ������� �������!

���������, ��� ������ �� ��� �������� ����!

�� ���� ���������� � ����� ��� �����,

��� ���� �� ���� � ���� ����� �������.

������ ��� ����������� � ������ �����

�������� � ������ � ������� �������� ���.

��� ������ ��������� � ����������� ����������

� ������ ���������� ������ �����������.

���������� ����� �� ������� ������������,

� ������� ���� ��������� ����� ���������.

���� �� ��� ��� � ��� ���� ������� �����,

���� ��� �� ����� � ��� ������ �������.

������������ ���������������� � ��� ����,

������������ ������� � ��� ����� �������.

�� ���������� � ������ ������� � ����� � ����,

������ ��� ��� �� ������ ������� ������.

�������� ������ ���� ���� �������,

������ ����� ���������� ����� ������,

���� � �������, ������� ��, �� �������,

������� ����� ����� ������� ����� �� ����� ���.

�������� ������� �������� �����,

������ ������� ������� ������ ����.

��� ��������� ���� ���� ���������,

������ ���� ��� ������� ����� �������;

���� �������� ���� ������ ��� �������,

������� ���� �������� �������� �������;

��������� ������ ��� ������ ��� � �����;

������ ��� ����� ����� �������� �����,

������, ������ ��� ������ � ����� �����,

��� �� ������� ������ ��� ������� �� �����;

��������� ���� ����� ������� � ����� ���,

������ ��� ���� �� ���� ����� ����,

����� �� �� ��������, ��������� ������, ����,

����� � ������ ��������� � ������ ��������.

����� ��������� ������ ���� �������.

���� �� ����� ��� ����� �� � ����� ������,

������ ������� ������ � ���� �������,

������ �� ��� ��������� ������������,

������ ����������� �� ���� �������� ������

� �������� � ���� ��� � ���� ���������.

�� � ���������� ���� ������ �����

������� ���� ����� ������� ��������

� �������������� ���� ��� �� ��� ����

����� �� ���� ��������� (���.: �����������) ��������� ����.

��� ���� �����������, � �������� ���������,

����� ������� �����, � ����������� �������,

������� �������� ���� ������ ��� ������

�� ��� �������� �������� ����� ������ ������,

� ���������, �������� �������������� ���������,

�������� � ����, ��� ������ �� ��������.

������������ ������� ������ ������,

�� ����� ������ � ������������ �������.

� ������, ��� ������������-�������,

������� �� ������� � ��������� ����,

������ � ��������, �� ����� ���������, �

��� ������� �����, � ����� � �� ��������.

����� �� ���� �� ����� �� ������� � �����,

���� ��� �� ������ � ������� ��� �����,

�� ��� ������ ��������� ������� ������

������ � ��� �������, ���� ������ ����.

����� ������� ��� � ��������� ����� ������,

���� � ��������� ���� ������ �� �������:

������� ������ ���� ����� � �������,

����������� ��� �� ��������, ����� (���.: �����) � ����.

� ������� ����, ��� ��� �������,

���������, ��� �����, �� ������ � ���.

������ ������� ������������ ��������! �

������� ������. � ��� �� ���� ������!

����� �������� ������� ��� ����� ��������!

�� ����� �� ���� ��������� ��������.

����� ���� ���� ���� ������ ���������?

����� ���� ��� ���� ���� ����������?

��� ���� �� �� � ������� ����� ���� ��� ����,

���� ������� ���� ������� �� � ������.

������ ����� �� ��������� �������,

������� ��� ������ ���� �� ����������.

��� �� ��� �� ������� ����, ��� ����� �������,

��� ������ � ����� ����� � ������ ������?

���������, ������� �� � ���� ��� ���������!

����������� �, ��� ����� � ����� ��������!

����� ���� ���� � ������ ����������� �� ����.

������ ��������� ���, �������, ������ �����.

��������������, ������, ���� ����������,

�������� ��� �����������, ����� ��� �����������.

�������� ������ ��� � ��� � ���� �����,

�������� ����� � ����� ������� �������.

������ ����, ������, �� ���������� ���,

��������� ������ �������� ����� ������.

������ �� ����� ��� ���� ���� ������ ��������!

������ �������, ������� ����� ��������.

������� ������ �����, � ��������� �������,

������ 1 ���������, ������� 2 ����� ���.

������� ����� 3 �� ���� 4, ����� �����;

������ �� �� ������ � ����� �� ���.

������ ������ ����� ������ ������� 5 �����,

�� ������� �������� �� ���� � ������� ���.

������ ������ ������ �� ������ �� ������,

������ �� ���������, �� ������, ���� ���� �����.

���� � ����� ��� ������ ����� �������,

������ ����� ���� ���� ��� ��������.

������ �� ����� ������ ������ ����������,

����������� �� ���� � ����� ���������,

���� ������������, �� ���� ������ ����,

������ ��������� � ��� � ������ �����...

�����, ��� ����������� �� ������ ����� �����,

������ �������� ������-��� �������,

���� �� ���� ������� ����� ��� ��������

� ��������� ������ ����� �� �����������,

� � ���� ������� ���� ���� � ������-���

������� ��� �����, ������ � �������.

�.-�. �� �� ��� ������ �������� �� ����,

�����, ��� ��� ����� �������� �����?

�.-�. �� ��� � �� ��� ������ � ��� ��� ��� �������;

��� �������� �� ��������� ���� ��������.

�� � ��������� ���� �������� ���� �������,

� ������ �������� �� ��������, �� �������,

����� �� �� ���� �� ���� ���� �� ������,

�����������, ������ ������ ���� � ������,

����������� �������� ���� ��������,

��� �� ���� �������� ������ � �������

� ���� ���������� �������� ����������

� ���������� ����� � ��������� ����� � ���.

������� ����������, ���������� �������,

������������ ������� ���� ��� ���� �����,

�������� ������� ���������� ��������,

��� ������� ������ �������� � ���������.

����, ����� ������ ��������� �� �����,

������, ��� � ��� ��� ������ ������ ������.

�.-�. ������ ��, � ��� ��������, ��� �� ���������?

���� � ������! ����� ���� ����������?

��� ���� �� �������� ��� ����� ������

� ��������� � ���� ���� �����?

����� � ������ ������, �� �� ��� ������������

� ��� ���, ����� ��� ����, ������� �������.

�.-�. ����, ��� �� ������, �� � � ��� ������.

��� �� ������� ����? � � ���� ��������.

�� ����. �������� ������ ���������,

��� ������� �� � ������� ����� � ��������.

�� �����, ���� �� ���� ���� ��� ����������,

�� �������� ���� � ��� ����� ����������.

� �������� ���� ���� � ����������� ������.

�� �������, � � ����, ����� � ������� �������.

��� � � ����� ���������, � �� �������,

�� ��� ����, ��� � ��� ������ �� ����,

��� ���� ������� ����������� ����,

� ��� ������������ �������� �����.

��� �� ���� ����� ��� ������ ��������?

���, ���! �� ��� ���[?], ��� �� � ���� �����������.

��� �� ������-������ �� �������� ������.

��� �� � ����� ����� � ���� ����������,

������, �� ���� ��������� ���������, �

������ ������� ���� ����� ����.

�� ������: ��� ��������, ��������� � ����!

���������� ���� � ��� ���� ���� � ����.

���� �� �������� �� ������ ����,

� �� �� ����������� ����������� ����.

����� ���������� ����� � ���� �����,

���������� ����� � ��� ����� ����� ����,

���������� � ������ �������� � ���,

� �� ��� ����� ������������ ����������,

��� �� ���� � �������� ���������.

����, �� ������ � � ��� ��� ���� �������;

��� �� �� ������� ���� ��� ����������;

�� ���� �� ���������, � � �� ����.

�� �������� ������ � ��� � ����� ������

����, ��� ���� ���� ����� �������,

� ��� ����� ���� ��������� ������.

�� ��� �� ��� ���� ����� �������� �������?

������ ���� ��� ����������� ����������,

�� ������ ����� ������� �������� � �����,

��� � ����� ������� �������� ������;

� ������� �� ���� ���� �� ������,

������ ���� �����, ����� �� �����,

������ � ������������ ����� ����� ��� ��,

��� � ������ �������� ���� ����� ���� � ���?

������ �� �� ������ ��������� �����,

������ ��� ������ ��� ��� ����;

����� ��� �� � ���� ���� ��������,

���� ��������� �� �� ����������.

������ ����� � ������, � ������� � ������,

������ ���� ������ ��������� � � �����.

���, ���, ������! �� ������ (���) ������ ��� ����!

� ������� �� ��������, �� �� ����.

�� ���� � ��������������� ������ ��� ����,

�� ��� ������� ��� ���, ��� ������ ���� ���;

���������� �������� ������ �� �������

� ���� ��� ������ ��� ������ ����������.

� ���� ����� ������ �� ����� ��� ������,

������� ����� ��� � ���������� ������,

���������� �������� ���� ����������

� ���� � ������� ���� �� �������� ������,

� ���, �����, � ������� �� ������� �� �� ����,

��� ������ ����� �� ��� ������ ���� �����.

��� �? �������: ��� ���� ���� ���������� ���,

��� ��� �� ���� ������ � ���� �� ����?

���� ����� ��������� �������������,

����� ������� ��������� �������� ����!

��� ���� ���� � ������ ������ � ��� ������,

� ��� ������� �������� ���� (����) �����.

���, ����� � ����, ������ �����������,

�� ���� ����� ����� ���� � ����� ���������.

����������� ������, �� �������� �������,

�������� ������� ��� �������� �� ������ ������,

���������� �������� ����� ���������,

��� ������� � ���, ���� �� ���� �������� �����,

� ����� ��� � ����������� ���� ��������,

�� � � ����������� ��������� ������� �������.

���� ������ ����� ������ ���� �����:

��, ���������� � �������, ������� � ������ �����,

�� ��������, ��� � ��� (��) �� ���� �� �����,

��� ������ ����� ��� �������������� ���� (���.: ���) ���.

������� �������� � ���������� �� �������,

��������, �������: ����� ��������� �������!

�������, ���� ��� � ���� ���� �� �������,

�� ����� �����, ���� ���������� � ��� �� ������.

� ��� �������� ��������� ���������,

��� ������������� ������ ����������.

��������� ��� ������ � ������ ������ ���,

��� ���� ������� ������� (���), ������ ����;

��� ���������, ��� � ��� ���������,

����� ������� � ������� ����� �������,

�������� ����� � ������ � ������ ��������,

����� ���� ��������, �������� � ����� ��������.

��������� � �������� ����� ���� �����,

� �� ��, ��� ������ ���������, ��� ��������;

��� ����� ����, ��� (����) � ������� ������,

������� ��� ��� �����, ���� �� ���� ������.

� �� ������� (�����) ������ �� ������,

���������� ��������� ������� � ��� ��������.

�� � ��� ���� �������� ��������� ���;

��� ���������� � ����� ����� ����� �����,

��������� (������) �� ������ ������� ���������,

�������, ����� ������, ��������� � ������,

�� ��� ����������: ��� ��������� ���� ���,

������� �� ����� ��� ����� ����� ������.

����� �������� ���� �� ������� � ������:

����� �������, � ��������, � ������ ����� �����.

� ���� ����� ���������� � [�] �� (��) ������,

���� � ������ � ��� ����, �� �������� ����.

�� (����) ����� ���� ������ ��������,

��������� ����������, ��� ����������.

� ������� �������� ���� ���� ����,

��������� ����� � ����� ����� ����.

������ ��, ��� ���� ���� ��� �� 13-�� ���,

��� ��������������� ������ ��������?

� ��� ���������� (�) �������������� �������?

�� � ���������� �� ������ ���� ���������?

� ������� ����� ��� ��� ������� ���������

�������, ������ ��� �������� �����������,

������, ��� (�) ����������� ����� ��������,

� ��������� ����� ������� �����,

��������� ��� ����������� ������� ����.

��� � ���� ������� ��������� �����,

������������ � ������ ��� ������������,

��� ������� ��������� ���� ��������.

(��) �� ������� ���� ����������� (��) ������.

� ��� ������, ��� �� ��� ������� ������ ������.

��� �� ���� ��� ���� ������� �������;

��� ������ �� ���� ��� �������� �����������.

������� ���� � ����� ������� �� ���������!

������� ���� ����� ��������� ������ ������!

��� �� � ������ � ������������ ����� �����,

�� �, ��� ������, ����������� � ��������� �����.

�� �������� ����� �������� ������ ������,

������������� ������ �� ����,

��� ��� ���������� ������ ����������,

��������� � ����-�������� ���������.

���� ������, ������ ������ �����, �������,

��� ���������� ������ �����������

����� � ����������� � ������� ��������,

� ��� ��� � ����� ����� � ������ �������.

�� � ������ (����) ����� ����� � �������.

��� ����� �������, � ���� � ������ ����.

����� ����� ��������? ���� ������, ������, �

�������� � ������� �� ���� �� ��������?

���� ��� � ��������, � ��� � ����������� �����,

����� �� ����� �� �� ����� ����� � �����?

����� ������ ��� ���� ����� �������� ����;

��� � ������� � ������� ����� ��������,

��� � ������ (� ������) ������ ��������,

� � ��������� �� ����� ����� ��������.

�.-�. ��, ����� ��� ���� ��������� � ������!

�� ���� ����������, ���� �������� � �����!

� ������ �������� � ������� ��� �����,

����� ��������� ���� �� ���� ����;

� �� �� � ����� �������� ���� �����.

����� ������ �������, ��� �� ��� ���������!

�������, ��� �� � ����� ���� ����������,

�� ���������� ��� ���� ����� ����������.

�� ����� ��, ��� �� ���� ������ � ������:

����, ��� � ����� ����� ��������� � ����.

�� ����� � �����, � ��� ���� (��) ������ ������,

����������� ����� ����� ��� ���� ���?

�.-�. �� � ������� ���! � ������� �� �������,

�� ������� ��� ����, ������ � ����,

������ ����������� �������� ������.

������� ������ ��� ����, ��������� ��������.

�� �� �����, ����� ��� ������������ ����!

����� ��� ���������, ������ � �����,

� ���������� ������ ������ �������� ���,

���������� ������ ��������� ���� � �����.

����, ������ � ���� ��� ��������������,

������ � ��� ���� ���� ��� �������.

�� ��������� �� ��� � ������� �� �����,

��� ������� (���.: ��������) � � ���� ��� ������� �����.

� �� ���������� � ����� ���������.

������, ������ � ������ ��������������.

�� ���� �� � �����, ��� � ������ ������,

���� ���� � �� ��� ������ ��������.

��� ���� � � �� ��������� ���������,

��� ���� � �� ������� ����� ��������� (���.: ��������).

������ ����, ���� �� � �� ��� ������ ��� ���,

��� ������ ����� (�������) � ���� ����� (�) ����?

��� �� � ����� (���.: �����) ��������� ����� ������� ���������?

��� �� �� ���� ���� ������� ���� ��������?

����� � ����������� � ��������� �� �������,

�� ��� ��� ������ ������ �����������,

��� �� ����� �������, ���� ���� ������ ������

� ���� �� ������ ������ ���� � ���������.

�� ��� ��, ��� � � ������ �����������,

������ �� ��� ������ ������� ��������;

� � ���� ������ �������� � � ����,

����� ��� � ������: ����, �����, ����, �����, �

������ ����� ������ �� ���� �����,

� ����� ����� � ����������� �������.

�� ������� ��� �� ���� �������� ����,

������ ����� �� ���� �������������� ���.

� ��� � ����� ����������� �����, �� ����,

� ��� � ���� �������� �����, �� ��� ���.

����, � ������� ���� �� ���� �������

������ �������� � ���� �����,

��� ���������� ������ �������� � ����� ��������

����� � ����� ������� � ����� ����������

�� ��, ��� � ������� ����� (���.: �����) ��� ����,

�� ������ (��� ���) �����������, ���� �� �����,

��� �������� ���������� ������ �����;

����� ��������, �������� ����� �� ����,

���������� ��� � ����� ��� �������� � �������,

���� ����������� ������ � �������� (1654 �.),

� ����������� ��� �������� ��������� �����;

� ��� �������� ����� ����� ��� ����,

�� �����������, �������� ���� ������,

����� ����� � ������ �������� �����,

��� ����� � ����� ������ �������, �������,

� ��� ��, ��� � ������ ������ ������.

��� ���� �� ����������� � �������� ����,

�������� ������ �������� ���������,

������ ��������, �������� ��� ������ ��������,

�� ������ ������ ���� �������� �������,

�� ��� ��������� ���������� ����������,

���������, ������� � ���������.

����� � � ������������ ����� �������� ����

������� ������ � ����� ������� � �����

��� ��� ��� ��������� (���.: �������), ��� �������-�����

� ������ ����������� ����� ������ ������,

�� ������ ���� ��������� ������ ��������,

��� ��� ���� �� ��� �� ������� ����� �����.

����� ����� ������ ������� ��������� �������,

� �� ���� ���� �������� ������� (1654 �.).

� �� � ����� ������� �� ��������� �������,

������ �������, ������ (�) ����� �������.

����� ��������� � � ��������� ���� ��� (1655 �.),

��� �������� ��� ������ �������� �����,

��� ���� � �������� � ���� �����������.

� � ���� �������� ��� �� ���� ���������,

�� ������, ������� �� ����� � �����,

��������� �� ����� ����� ���� ����,

��� �������� (���.: ��������) ������, ���� �������,

���� ���� ���� ��� ����� ����� �������.

������ �� ���� ���� � ����� �����,

��� � ������� ������� �������� ������,

���� �������, ��� �� ��� ������ ������,

������� � ���� ������� ��� (������) �� �������,

� � �������� �������� ������ ���� �����������;

����� � ��������� ��� ���, ���� (���.: �����) � � �������.

����� ����� ���������� ����� ����� (���.: ����) ����,

� � ����� ����� ����� � ����� ������.

�� ������ ����� ����, ��� �� ���� ����������,

�������� ������� ����� ����������,

� ������������ ���� �� ����� ������ ����,

�� ����� �� ����� ������� � ��������� ����;

��� ������� � ��� � �������� ���� � � ���� ����,

�������� ����� ������ � ��� ������ �� ������.

� ��� ��� ����������� ��� �� �� ����� �� �����,

�� ��� ������ �������� ������ ��� ������,

�� ����� ������� ����� � ���� ������ ��,

� ���� ������ ��� �������� ��������� �����.

��� ����� ��������, ����� ���� ������,

�������� � ��� � ���� ������ �������� ������,

� �������, ����� ������ ������������,

� ����� ������� ������ (�����) ���������.

� ��� ��������� ������ �������

�������� ������ �����, ������� � ������,

������� ��� ������ ��������� ���������,

���������� �����, �������� ���������;

��������� � �� ����������� �����, ������,

��� ����� �������� ��������� �� �� ���.

��������� ������������ �� ������� �����,

� ������� �������� ����� �������� ���:

� ������� ������ (���.: ��������) �� � �������� �������,

� � �������� �� �������, ���� ��� ��������.

���� ���������� ����������� ����

��� �������� ������� ������� �� � ������� �����.

������� � ����������� ���� ��� ���� ��� �� ���,

������� ������� ������ �� �������� �������;

�� ���� ��������� ���� ���� ���.

�� �� �������� ������� ����� ����� �����,

� ����� ������ � ������������ ������,

���� �� �������� ������ ������� �����.

��� ����� � ���� ���� ������������

��������� ������, ������ ��������, ��� ���������.

������ ��������������, ������ � ������������.

�������������� � ������, ������ ������������,

�� ������ ������������ �������� �������,

�����, ��� � ����� ����� ������ ���������

� ������� ������������ ������������;

������� ������ ��������� ������� ��������

���� ����� � ����, ������ �� ���� ������,

�������� � � ��������� ���� ��������:

������ �� �����, ��������� ������ � ����,

������, ������� ����� ������� ��������.

�� ������, �������, ������� �������� �����

����, ������� ������ � �� ����� � �������,

������, ������� � ��������� ���� ����������

�������� ����� ���� ���� ���� ����������.

������� ����������� ��� ����,

������ ���� ����� ��������� �������,

���������� � ������� ����������,

�� ����� ������� ������ �������,

�� ������ ���� �� ���� ���� ������,

�� �������, ���� ��� ��������� �������.

����� ��� ��� ������� ����, � �������, �

�� ���������� ������, ����� ��������.

����������� ���� ���, ���� ��� ��������!

���� �� ������� ��, ���� �� ��� ��� ��� �������?

���� ��� ��������, ����������� ���� ���!

����� ���������� ����� ����� ������ ����?

���� ��� �����������, �������� ��� ����!

����� ������ ������ ��������� ������� ����?

�������� ��� ����, ���� ��� �����������!

����� ����� ��� ��� ���� �������� �������?

�� ������� ��� �� ���� �������� ��� ����,

���� � ������ ������ ���������� � ����.

����� ������ ������ ��� �� ����, ���� � ����.

��� �� ���� �� ����� ��� ������ ����?

����� � ���� � �� �� ���� ������ ��������.

� ������ �� ���� ���������� ����� �������.

��������� � ������� ��� ���� �� ����� �����!

�������, ������, ������� ����� ����� �����,

�������� ���� ����������� ����� ����� ����,

������� ��� ���� ��������� ��� ��� �� ���,

������� �������� �� �����,

��� ���� �������� �� ������� ������!

��� �� ��� ���� � ��� ����� ���������,

���� � �����, ����� �����, ����� ���������,

�� ���� �������������� ��, ��� ������, ��,

����� ��, ����, ��� ����������� ������ ����.

����� ���� ����, ���� ��������, ��� �����!

��� ��� ������ ���� ������, ������� ������!

������ ��� ������, �������, �������,

����������������, ���������� � ��������,

���������, ���� ����� ���� ����� �������!

��� �� ��� ����� � ��� ������� �� ������?

��������, ���� ��������� ������ ��������,

������, ���� ����������� ������� ��������!

��! ������ �������, ������ �������, ������ ���!

�������� ���������� ������� �������� ����.

�� ���, �����, ������ ��, ���� ������ ��� � ��� ���.

������� �����, ��� �������� ��� �������� ���.

����� �� �������� � ���� ������ � �������

� ����� ����� ������������ � ��� � �� � ����.

� ���� ��������� ���� ���� ������� ���,

������� ��� �������� ����� ������ �����.

�� ��! ��� ���� ���� ����������� ������, �

�� ����� � ���� ������ ����� ������ �����.

�� �� ���� �� ���� � ������� ��������,

������ � ���� ���� ���� ����� ��� �����.

������� � ��� � ���� ���� ����� ������,

������ � ���������� ��� ��� ���������� � ���.

��, ����! ������� ����� ����������,

������� � ������ ������ ����� ������.

��� ������� ����� ������ ��� ������!

������! ��� ��� ����� � ���� �����.

�������� ������, �����, ������ � �������.

������� ��� ����������� ���������!

��� ������ ��� � ���������� ������� ����.

������� ������� ����, ��� �������, ��� ����!

��, �� ���� �����, ����� ������ ��������,

�� ���� �������� ������ �������;

����������� ������� ��������, �����,

������������, ��������� ��� �����, ������,

�� �������� �� ��� �����, �������� � ����!

��������� � ���� ��� �������� �������!

�������� ��� ����, �����������, ����� ����.

�� �������, �������? ������� ��� ���������,

������� ����� ����, ������ ��� ����.

���� ���� ���, ������ � ��� � ��������� � ����.

������� ������ ���� ��������� ������ �

� �� ����� ������ ����� ��� �������.

������� ����������, ������, ����� ����� �����,

�� ������ ��� ���� ���� ��� ���� ����.

������� � �������� ����� ������, ����.

��� ��� ��������� ���� � ������� ������ �����.

��, ���� ���� ��� ��� ���� � ��� ������?

������� ������, ����� �� ������ �������?

����� ����, ��� ���� ����� ��������;

��� ��� ������� ������, ������ ���� ����.

��� � ���� ���� ���������� �����,

������ ����������� � ������ �����,

���������� ������, ������� ���������,

��������� �����, ��������� ��� ����������,

����������� ��, ����� ����� �������,

��������� ������ ������ ���������;

�������� ������ ����� ����� � �������� �������,

��������� ����, ����� � ������ ��������;

������ ����� �����, ���� ������ ����� ����;

�������� ���, ���� �������� ���� ������.

�������� �� ����, ������������ �����,

�������� ��������� �� ���� ����.

���� ��� ������� ���������, ���������.

��� ���� ��������� ������� ��� ��������!�

��� ������� ���� ��� ��������� ��� ���,

������ �����, �������� �� ���� ������ �����,

���� ������ ������� ������ �������;

������ �����������, ����� ������;

���� � ��������� ����� ��������;

��������� �� ������ ���� ���� ����.

����� � ������� ����� ���� ��� ��������� �����;

����� ���� ���� ��������� ���� ������ � ����;

����� �� ������������ ��� ���������,

���, ��� ���� ����, � ����� �� �����,

� ������ ������ � ���� ����� ��������,

���������, ���������, �����, ��������.

������ ���� ��� ������� ����� �������:

����� ��� � ��� ����, � ���� �������!�

�� ���� ��� ���������� ���� ������� �������.

��������� ���� �� ���� ��������� ��������;

����� � �������� � ���������� ���������,

�������� � ��������� � �������� ������ ���.

������� ��� �� ���� �� ��������

� �� ����� ��� ��� ������� ���� ��������.

������, �������� �� ������ ������,

����� ��������� ����� � ������ ������

� � ��������� ������ ����� ��������������.

������� ��������� ���� ��������� ���������.

�� �����, �����, ���� ���� ������������!

� �������� �� ����������� ��� ���� ��������.

�.-�. ����, �����, �� ����� ������ ���� ������!

������, ���� ���� ������ ����� ���� �����������!

�������� � ����� ���, ��� ���� ����������,

������ ��������, � ������� �����������.

�� �������� ���� �� ����� ������ �������.

���� ����������� � ����� ������ �������!

� �� ��� ���, ��� ����� �� ��� �������,

����� �������� �����, ��� ���� ��� �����.

�.-�. �������� ��� �������� �� ��� ������� ������,

��� ����������� ���� ����������� �������,

� ����� �������� �� �������� ���,

������� ����� �������� ������� �����.

� ����� ��� ��� ����������� �� ���,

������ ������ �����, �� �������� ����.

��� ����� ���� ����� ���������,

� ��� � ��� ������� � ����� � ��� �����.

�.-�. �� ���� � ���� �������, ������� � ����!

� � ���� ����, ��� ���� ����������� � �����.

��� ��� ��������� ���� ���� � ����� ����-�-����.

����� ���� ������ ����������� ������ ����.

� ����� �� �������� ���� ����������,

���������, ����� ����, ��� � ���� ����������.

����, �� ����� ����� ���������� �� ���.

����� ���, �������, ���� ��� ��� �����!

�������������� �� ����, ���� �� ������,

������������ ����� ��� ����� ������.

�.-�. ������ ���� ��� ����� ������� �����,

��� ����� ���� �������� � ����� ����� �����;

������ � ������ �������� ��� ����.

���������� � ������� �������� ���� ����.

����� ������, ��� ��� �����������-������,

������ ��� ������ ������ �������� ������� ��,

�������� ���� ���� ������ ����� ��������

� �� ���������� ���� �������� ������.

�� ������, �������� �� ������ ����,

� ������ ������� ������ ���� ���,

��������, �������, ���������� ����,

� ��������� ������ ������ �������� ������.

��� ����� ����� ����������� �����������.

�� ����������, ���� ������� ������ ��������.

����� ������� ������ ������ �� ������,

����� �� ������, ������ ������ �������.

��� �� ������ ����������� ��� ����� ������,

�������� � �������� � ������ ��������,

��� ���� ������� ������ ������� ��� �����,

��� ���������� ����� ������ �������,

������� ��� �� �������� ����� � ����� ���,

� ����� ������ ������ ������ � ������ ����.

��������� ������������� ��������� �����

������� ������ �����, ����������� � ����������,

��� ������ �� �����������-�������,

� ������ ������� ���� ��� ����.

��� �� ������ ���� �������� ����� ����,

������ ������� ����������� ����.

� ������� �� ��� �������� � �����,

������� ��� � ������ �� ������� ����.

�� ���� � ������� �� ��������� ����� ���

������ ��������� �� �������� �����.

����� ��� ��������� ��� ������� ������ �����;

����� ��, ��������, ���������� ������ � ����, �

� ����� ������� �������� ����,

������ � ��� ��� ����� ��������� �� �����.

��� ����� ������� ���� ������� �����.

� ������� ������ ����������� ������,

�� ������, ��� ������ �������� �������,

������� � ������, ��� �� �������� ���.

����������� ������ ��� ���� ��������,

��� ���� � ������ ����� ����� ���������.

������ ��������� �� ������ ����� �����,

��������� ������ � ��������� �������,

������ ��� ����� � �������� �� �����,

����� ��� � ���� ����� ��������� ������.

����� � ������ ��� �� ������� ���������.

��� ���������� ���� ����� ������ ������.

�������� �������� �������� ����� ����,

������� ���������� ��� �� ��� � ������� ���.

���� ��� ���� ����� ��� ������ ������,

��� ����� ������ ����� ����� ��������;

����� ���� � ����� �� �������� �����;

���� ��� � ��������� �� ������ �� � ���,

������, ����������, ������ � ��� �����

��� ��������� ������ ����� � ����� ������

� ���� ��������� � ����������� ��������

�� ��������� � �������� ��������,

���� �������� �� ����� ������� �����,

�������� �� � ��������� ���� �����,

� ������ ������ �� ���� �������.

�������� �����, ������ ��������,

� �� ��� ��� ������ ������� �����,

����� � ������ � � ������, ���� ����� ����.

��� ����, ����, ��� ������ �� ������,

� ���������� ��������� ��� ����� �����.

�� ��� ������ ���� ������� ��������

� ��������� ����� �� �������� �����.

����� � � ����� ���������� �� �������.

��� ���� ������������� ������ �� ����.

��������� ��� ��������������, ����� �����,

����� �� ������, ����� �������� ������ ����.

��, ������� ������ ��� ���� ����,

�������� �� ������ �� ������ ������

� �������� ������� �� ������ �� �������,

���� ������� ������ � ������ ������,

�� � ���������� ����� ��� ��� �����

� � ������������� (��������) ������ � ���� � ���.

� �� ������� ������� ������� �����;

�������� ��������� ��� ��� �� �����,

� ������� ������ � ������� ������,

������� ������ � �������� ���� ������.

�� � ������ ������ �������� � ������,

���� ������ �� ������� ��� ����� � ��������,

� ������ ��� ��������� ������� � ����,

��� �������� �� ������ � �������� ������.

��� ����� ����� ������� ��� ��� ����,

���� ��������� ������ ������� �� �����,

�������� ��������� ��� ���������,

��������� � ������� ����� ������ ������.

������, ������� ����� �������� �������,

��� �� ��������, ��� �� �� �������, ���

� ����� ������� � ���� �������� ��������,

���, ���� �� ����� �� ������, � ���� �����.

� ������ ������ ����� �������, ����,

� ������ ������� ���� ���� �� ������.

����� �����, ����� �� ��������� �������,

�������� ���� ��������� �����,

������� �������� ����� � ������ �������

� ���� ����� �� �� ������ � ���� � ��������,

� ������ ��� ����� ��������� ����� ��

������� �������, ��� ������ ����������.

� �������, �������� � ���������� ����,

� ������ �� ���� ������ �������.

��� ���� �� ����� ��� ������� ������������.

�� ��������� ��� ���� ������� ����������.

������ ������ ��� � ������ ���������

� ������� ��� ���� ���������.

����� ������, ����������� �����

� ��� ������ ��� � �������� ������,

����� ����� � ������� �������� �������,

� ��� � ����� ������ ��� �������� ��������,

��� ��� ������ ��� ����� ������ ������,

� ��� �� �������� � ������� � ����� ��������.

������ ������ ���, ����� ��� �������,

�������� �� ���� �������� ������� �����,

� ����� ������� � ������� ������ ���,

�� � ���������� ��� �� � ���� ����.

�� ����� ��� �������� ���� ���� �������,

�����, ������� � ������� ����� ������.

�� ��� ������, ����������� ��������,

��������� ������ �� ����� ��������,

��� ��� �������� ��� ����������,

��� � �������� � ����� �� ���� ���������.

��������� ��� �� ������ ����� ���� ��,

�������� ������� �������� �����.

� ������-���������, ���� ���� ����������,

� ����������� ����� ��� ������ � ��������,

����� � ���� �������� ���� ��� ���������

� ��� � ������ ������, �� ������� ����������.

��� �� ����� ����� ���� �� ��������� ���

������ ��������� ����� �������� �����,

� ����������� �� ������ ������ ��� ������.

� � ������������� ��� ��� �� ��� ������,

�� ��������� ������ ��������� ������ ����

� ������ ������� ������ ����� �������,

���� � ��������� �� � ������� ��������.

����� ������� � ������ ������ ������.

����� ��� ����� ��� �������������� �����,

���������� � ����������� ������,

� ������� ���������� ������������ ����,

�������� ������, �� ���� ������ �����,

����� �������� ������ �� ������,

���� � � ���� �������� ��� �������� �����.

����������� �������� �������� ��� �������

� ������� ������ ����� � � ������ ���.

�������� ��������� ���� ����� �����,

������� ���, ������� ����� �� �����,

�������� � ������ ������� � ����

� ��������� ���� � ����������� ������.

� ����-������ (����-������) � ���������� ��������,

� ������� ��� ����� ������ ����������.

� ���� � ������ �������� ��������� ������,

��� � ������� �������� ������ ���� ���.

��� � ������ � ����� (�����) ��������� ������,

� �������� ���� �� ���������� ��������,

������ �������� �������� � ��������,

������� ������ ��������� ���� �����;

������ ��� ���� ����� �����������,

������� �������� ������ �������.

��� ���� ���������� ����, ���� ����� ������:

����� ���������, ������ ���������;

������������ � ������� �� �������� ���� �����,

�� ������ � ������� ������ ��������

� ������ ������� �� ������ ���������,

�� � ������������ �� ������� �����.

����, ����, ����� ������� ������� ����� � ����

�������� ������� �� ����� �� ���.

� ������� ���� � ���� ������ � ����.

������� ��� ���� ������� ������.

��������� ���� �������� �������,

����������� � ���� ������ ������,

���������, ������ �������� ���� �����,

������� �� ����� � ������� ��� �����,

����� ������� � ����� ������ �������,

� ������� ���� ������ ��������� �������.

������ �����, ���� ����� ������ ��������,

�������� � ������� ����� ��� ����

� ������� �� ����� �� ���� �������,

������ ���� ���� � �������� ����� ���,

�� � �� ������� ��������� �� �����:

����������� �� �� ������ ����.

����, ����� ������� � ����� ��������

�, ������� ��������, ���� ������� �����:

��������, ���������� ��������-����������!

����� ���������� �����, ���� ��� �����������!

���� ������, � �������, � � ��������� �����.

�������� ��� ���� ����, ������������ ��� �����!�

������, ��� ��������� ������� ���,

����� �� ���� ��������� ����� ����:

������ ��� ������ �������, ���������,

�������� � ��������� ���������.

���������� ����� ����� ������ ���� �����.

������� � �������� �������� ������ �����.

������������ ��������� ���� ������� ��� .

� �������� ��� �������� �������� ������ ���.

�� �� ����� ������ �������� ��������,

� �������� ��������� ������ �������� ������:

��������, ��������� ������ ��� �����,

��� ���������������� ���� � � ����� ���.

� � ����� ����������� ���� ������� �����,

� ������� ��������� � ��� ������ ������.

��� � ��������� ���� ���������� � �����

��� ����������, ����������� �� ���, �

������� ���������, �������� ���������,

���� ������, ��������� ����� �� ��������,

��������� ��������� �������� �������� �

��� ��� �������� ������ ������ ������.

��������, ���� �������� � �������� ����,

���������� ����� ������ ������ �� �������.

� ���������� �������� � �������� ���������

�� ���������� ��������� ������ � ���.

���������� � � ��������� ����� ����������,

�������� � �������� ���������.

�������� ���, ��� ������ ������ �������

������ ������ ����������� ���� �����.

� ����� ������ ������� �� �� ���� �����,

������ �������� ����, ����� �� ����� ������.

� ���� �������� ���� ��� �� �������� ����

� ����� ������ ���� �� ���� ������!

��� ��� � ������ ������� ���������

� ��� ������������ ��� ����� ���������,

�� ��������� ���������� �������� �����,

�� ����� ����������, �������� ��� ����.

� ��� ������ �������� �� ������� �����,

��� ��� ���� �� ������ ����� ���� �������,

�� ������� ������� �� ���� ������,

���, ��� �����, ��� ������������ ��������.

� ��������� ����������� �����

�������, ���������, ����������� � ����� ��.

�� ����� ������ ������� ������ �����������,

���������� � ����� ������� �������.

�������� ������ ������ ��� ����������,

����� ��������� � ������, �� ��������.

����� ��� ������� ���� ����������� �����,

������� ��, ��� �������� ������ ��� ��������?

�� � ��� ������� �������� �������� � ��������

������������ ������ ������ ���� ���������.

�� �����, ��� �� ���� ����������� ������,

��� � � ������� ���� ����� ��� ��������,

��� ������� ��� ���, ���� ����� ��� ��� �����.

������ �������������� �������� ����� ����.

�.-�. ���, �����-�� � ���� ��������� �������,

��� �������� �� ����� ���� ����!

�.-�. ��, ��! ���� ����� ����� � ������������ �����!

���� ����������, �� ���������� �����.

�� ���� ��������� ��� ��� ������,

�������������� � ��������� ����� ������.

� ����� ����� ������� ��������� �����,

��������� � ����������� � ���������� ����� ����?

����� ������������� ������ � ������.

���� � � ������ ��� ��� ����, �����, ������.

��� ������ ����� �� ���� ���� ���� �

�� ������ ������ ������ ����������.

� ���� ������� � ��� �� ����������� �.

�� ���� ������ ���������� ����.

���� �� ��� ���� �� ����� ���������

� ���� ��, ��� �� ��� ���, ������� ��� ��������,

�� ������� �� ���� ���� ���������� �����

� ������ ��������������� ������������ ����!

�� ������ ������ � ������ ����� �� ���,

� � ����� ������ ��� �������� � ����.

� ���� ��� ��������� � ������ ������ ������,

�� � � ������� ������� ���� ���� �������.

� �� ����������� ���� � ������ ����,

��� �� � ������� � �������� ��� ���� �����,

� �� �� ����������, ���� � ������� ��� ��� ���,

��� ���������, �� ����� �� ������ �� ��� ������.

� ���� �� ������ ��� ������ ��� �������

���������� ����� � ������������ ������,

��� �������, �� ������ ������ �� ������ ����,

����������� � ��� �������� ����;

�� � ����� �� ���� ����� �������� �����,

����������, ��� ����, � ����� ��� ������.

�������, ��� ������ ����� ������� (� 1689 �.),

��� ������ ����� � ������ ����������.

� ����� ������� ������� �� ������ ������,

������ ��� ����� ��� ������ ����� ������,

��������� ����� �������, ������� �������,

� �������� ������� ������ ��������.

��� �� ������ ��� �����, ������������� �����,

��� ����� �������� ��� ��������� ������,

� ������� ������ ������ ����� ������,

� � ������� ������ � ������ ���������?

�� � ������� ���������� ��� �������,

����� ����������� �������� �������?

�� �� ����� �� ����� ����� ��� � ������.

��� ����� �������� ��� ��������� ���� ����!

����� ��� ������, ��� � ������ ���

������� ������ �� ��������� �����.

��� ������ ���� ����������������,

��� ����� �� ���� � ������� ��� ��������

� ������, �� � ���� ������������ ��,

���� ������ ���������� �� ����� ������� ���

� ����� ���� �������, � ������� �� ����,

������ ��� ����, ������ ������� � ������ ���.

����� ������������ ������ �� �������,

������, �������� ��� ������, ��� ����� ����,

��� ������ ��� ���������� ������

�������� ���� ������� �� ����, ���� � ����,

������, ������� ���, ������ ����� ���������

� ��� �� ��� ���� � ������ �����������:

���� � ����������� ���� ������� ���,

��� �� �������������� �� � �������� �����:

��� �� ����� �� ��� �������� � ���� �����,

�� �� ������� ���� � ��� �� �������.

����� ������� ����� �� ���� ��������,

�� ��� ����� � ������, ��� ������� ��������.

��� � ���������� ���� ���� ������� � ���,

���� � �� �� �������, �� �������� � ����� ��?!

�� ���� ����������: ��� ��� ���� �����,

������ ������ ����� ���� ��������� ���� ���.

� �������, � ����, � �� ��� ���� ������ ������,

��� � ����������� ������ � ��������� ������!

�� �������� �� � ������ ����������� ����?

�� �� ������ �� ������ ���������� ���?

���������� ���� ������������, ��� ������,

������ � ������������ ������ ����� ���,

��� � ������ �� ��������� ����� � ���������,

������ � �������� ������� ������� � ��� ����.

� ���� ������ ����� ��� ��� ��� ������ ����

� ���� ������ �� ����� � ������ �������?

�� ���� �� ���� ��������� ������� ����������?

�� ��� �� �� ������������ ���� �������?

� ������ ������� �������� ������ ���� �����,

��� ������ � �������� � �������� ���� ���,

��� ����������� �� ������ ������,

�� ���������� � ���� ������ ��������,

��� ������ ��� ���� ��� ���� ��������,

������ ����� ������ ���� ��������,

�� ���� ����������� ������� ��������.

� ���������� ������ ��������� ���������,

���� ������ � ���� ���� (���.: ������) ������� ������ ���,

���� ��������� ������ �� �� ����� �������;

�� ������, ������, �� ������ �� ���,

�� ���� ����, �� � ������ �� ���� �� �����

� �� � ������ �� ��� ������� �������?

�� � ��� �� ����� ���� ����� � ���� ������.

������� ���� ��������-��������

� ������� ��������, ����� �� �����,

������ ���������, ����� ������� ����;

������� ������������ ������ � ���� ���,

�� ���� ������������� ��� �������.

���������� �, ����-���������� ����������!

������ ����, ��� ������� ������� �������,

���, ������� ����-��������� ����� ��������!

��� �������, ������-��������� ��������� ������?

�� ��� ���������, � ����� ������ ������,

��� �������������� �������� ��� ��� ��������?

�� �������� �� � ��� ��������� ���������?

� �� ��� �� ��� � ������ ��������?

�� ��� �� � �������� ����� ���� ��������

�� ����������� ������ ���������� ����

� �� ��������������� ������ ���������?

�� ���������������, �����, ��������,

��� �������� � ���� ��� ����� ����������� �

�� ���������� �������� �� �����

� ������ �������� ����� ����� � ������ �������.

���, ������! ����� �� ���� ���������� ���,

� � ������� �������� ����� � ����� ����!

������ ������ ��������, � ����� ������,

�� ����� ��������� ����� ���������.

��� ������ ����� ������� � ���������,

������� � ����� ����� ���������, ��� �������.

������� ������ ���� ������ � � ����:

������ �� �����������, ���������� �� ���, �

��� ��������� ���� �� ��� �������,

��� � ��������� ������ �������� ������?..

��� �� �� ���� � ������� ��������� ��������?

��� �� �� ��������� �� ��� �� ���������?

��� ���� ������� � ����� ����� ��������,

����������� � ������ ����� ����� ������, �

�� ���[�]���� ��� ���� ������ ������ ����,

���� � ��� (��) ���������, ����� ������ ����,

����� ��� � ���� � ��������� ��������,

����� � ��� �����, ����������� �������.

�.-�. ��, ��, ���, ���! �������, ����� � ��� ����!

�������, �������, ��� ��� ������ �������!

��������, ���� ���� ������ ��������,

���� �����, �������, ������� ������.

������ � ���� ���� ������� � ����� �����

� �� ������ � ����� ����� �� �������.

�� ����� � ����������� ������ �������� ����

� ��� � ����� ����������� ����� �������.

�������� �������� ����� � ����;

�������������, ��� ������������ �� ���.





����� IJ�����

�������� ������������ � �����������. � ������ �����������: ������ �. �������� ������������ � ����������� (������������ �������� ������ �������� XVIII ����). � ��������� �������, 1882, �. �, �. 325 � 365; 1882, �. III, �. 138 � 146.

ij���� ��������� ������������ � ������������ � ���� �� ������������ ��������� ����� ����� �������� XVIII ��. �� ��������� ����. ���� �������� � �����, ����� � ��������� ���� ���������� ����������� ���������� ���������� ����� �������, 1762 ���� �������� 21, � �������. ���������� ������ �������� �������� � ��������-����������� � ��������-������������ �����������, ����� ��������� �������� ��������� ������� �������� ��������, �� ����� �� �������� � ����� � ��������� �����������.

�������� �������� ���������� ����� � ���� ��� �. ij������ ��������� �������� �������� ���������� � ������������ ��� ��������� ������, ��������� � 1734 �. ����������� ����� ���� ��������� ������� XVIII ��., ����� ��� � ������ �. ��������. ����� ���� ������ �. ij������, ���������� �, �� ������� ��� ������� ��������, ������� ��������� � ����� � ��������� �����������, � ����� ���� ������������� ����������, ���������� ��� ��� �� �������� �����. ��������� ����, ��������� � ���������� ������������ � ������������, ������������ � �������� ������, �� ������ ������ ��������-��������� �����, � ��� ������ ������ �������� ����������� ����� ������ XVI-XVIII ��.

�������� �� �����������.

1 ������ � � ������� �����㳿 ������ �����, ���� � �����������, ������ ������ ������� �� �����.

2 ������� (�����) � � ������������ �����㳿 ������ �������, ������������� ���� � �������.

3 ����� � � ������� �����㳿 ������� ������, ���������� ����.

4 ���� � ����� ������� �����㳿, ������� ��������� ����, ������� ����� ��������� ���.

5 ���� (������) � ������� ��������� ����, ����� ������������� ������� ����� ��������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.