���������     �������     ��������




��������� ���Dz�


²�ز-���ֲ�

���� � � �, ������...�

��� �� � �, ��� ����...�

�������� ���, ���� �����, ����� ����� ������!..�

��� �� � �, ������, ��-� �� ��� �������...�

������ � � ������ ������� ������...�

����� �� � ���� �� ���...�

�������� ���������, � ��� �������...�

�������� �������, ��, ������, ���������!..�

���� �� � �, ��������� ���������...�

������ �� ��������� �������� ��� ��������

�������� �������, ������� ������!..�

³��� �� ����������� �������� (������-�� � ������, �� ����� ���...�)

�������� ��� ���, ������ �����...�

��� �� � �, ����������� �������...�

�������� ���������, ��, ������, �������!..�

����, ���, ������-�� ��� ������� ���� �����...�

������ ���������� � �� �������� ������...�

�������� �������, � �� ������...�

³�� ���������

���, ���� � ����� ����� ����������...�

������ ������, �����, ������...�

������ ����, ���� �� ������ ���������...�

����� ���, ������, ������ ��������...�

����-� ������, ��� ���� �����...�







��� � � �, ������...


��� � � �, ������, �� ���� �� �� ���� ���������?

������ ��� ����, �� ���� �� �� ���� ��������.

��� �� ��� �� ���� ������ �����.

��� �� ����� ��� ������ ������.

��� � � � �� ��� ������ �������,

� �� ����� ����� ����������,

�� ��� �������� � �����������,

��� ��� � � ��� ��������� ���������.

����� ��� ������� � ��� � � ��.

ͳ��� �� ����� ��� �� ���;

ͳ� ����� �� ��������, ��� �� ������,

�� ��� �� ������ ����� ������.

� �������������, �� ����� �����,

��� ��� � ������, �� �����, ���������.

� ���� �� �������, �

��� ��� � �� ����� ��� �� ���������.

� ���� �� �������, ��� �� ��� ������.

� �� � � ���, �����, �� ��� ������?

������� �� ���, �� ��, �����,

����, ����, ����� �� �� ��� �������.

������� �� ��� ���� � �����,

�� �� ������� �����.

�������-�� �� �� ��, �� �� �������� �������.

� ��� ���� ���� �� ���� ������ ��������,

� �� ��� �� ����, �� �� �� ���� ����.

�����, ������, � ��� �� ��������

� �� ��� ����� �����.

� �� ��� �� ���� ����� �

ҳ���� �� ����� �����.

� � ��������� �����,

�� ���� ��������� ������,

���� ��-� ��� ����� �����������,

����� ������ ������.

��������� �����,

����������� ��������,

� � � ����� ����� �����

� ����� �� ����� ����.

� �� ����� �������,

����-���� ����� ������.



* * *


�� �� � �, ��� ����,

��������-�� �� ������, �� ����.

�� ����������, ������, �� � ���� ���� ���� �����,

�� � � ����� �� ����� ������.

���� �, �� �� �� �����

��������, ����, �� ��������,

� ��� ���� ����� � ����,

�� ������ ��� ����� ���� � �� �����.

��� �� �� ���, ������ ���ﳿ,

ϳ���� ��� ������� � ���� ������ ������,

���� ��� ����� ������ ���� �

���� �� ����� ������ �����������.

����� ���� ���� ������: ��� �� ���� �� ��� ��,

�������� �����, ������� ��� �������,

����� ������ � ���� ���� ���� �� ��������?

� � ��� ���� �� �������� ������ ������,

� �� ������ � ����� �������.

ҳ���� �� ��������� �� ����� ��������,

����� � ����� �������� ������!�

���, ������, ������ ��� ��� ������ ��������, �

������� �� ���� �� ������ ����.



* * *


������� ���, ���� �����, ����� ����� ������!

�� ������ ������� ������, ���� �����, ������,

��-� ��� ������� � �������� ����,

������ �� �����, ��-� �� ������� �������!

��������, ������, ��� �� �� ��������� �������?

���� � � ��� ���������, ��� �� � ���� ������.

�������� ��� ������ �� ������, �������: ����� �� �����,

� ���� �� ���, ����, ������ �� ��� �����!�

� ������, �� ��� �������: ������ ����� ����,

� ��� � ����� ������ �� �� �� �����.

�� ������ � ���������, ���� �������, ��� ��� ���,

� ��� �, ���� ����� �����, ������� ������,

��������� �� �����, �� ������, �������.

� � �� �� �� �����, �� ���� �� ����.

� �� ������ �� ���� � ����: ���� �� � �����!�

� � ������ ���� � �������, � � ������� � ������!

���� ������ �� ������: �� ����� � �� � ������ ����!�

� � �����: ������ ����� ���� ����!�

������� �� ����� ������: ������, �����, �����,

� � ���� � ��� ������, �� �� ���� ���.

����� ���� ��: ����, �������, ������, �����,

� �, �������, �����, ���� ������ � �����!

���� ����� ��������, �� �� ��������,

����� �� �� ��� ������� � ����� ������ ������!

�� �� � �� �� �� ������ ������� �������

����� � ����, �� �쳺 ����� ���� � ������ ������.

� ��, ������, ���� ��-���� ������ ������� ����� �����������,

����� ��-���� �� ������, ��� ��-���� �� ������ �� ���� ���� ������.

� ����� �, ������ �� ����� ������ ����������,

�� ����� �� ���� �� �� ������ ���������,

����� ��������� ������ �� �������,

��� �� �� ����� ��� ������ ������� �����.



* * *


�� �� � �, ������, ��-� �� ��� �������,

���-� �� ���� ����� ���� ����� ������ ������.

� �������� ����� ��� ��-� ��� ������,

���, ��� ������� ������, ����� �� �� ����.

� �� ��� ���������: ������ �� ���������,

���� ����� � ����� ����, �� � ����� ���� ���������,

�� �� ���� ����, ���� ������ �����,

� ��������� �� ������, �� ����� �� ������.

� ������ ��� ������, � ������ ���� ������

�, �������, ������: ������� �� �� �� ������ ������� ����.

� ��� � �� �� ������ ������ �� ���� ������,

���� ��-� ��� � �� ��� ����� ������ ������,

�� ������� �� ���� �� ����� ����� �������,

� ���� ��� �����, ������, �� � ����� ���� � ��� �� �ົ.

��� � ��� �� �� ����� ��� ��������,

� � �������� ����� ���� ����� ��������.

����� �� �� ������� �����,

������ ��� �� ���� ����� �� ������.

�������-�� ��� ��� ������� �������,

� ���� �� ������ � ����� �����, �� �����, �� ���.

������ �� ������, � ��� ������ ������� �����,

���� �� �� ���� �� �������, �� ����� ����� ������.

������� � �����, � ������� ���������,

� ������ �������� ����� �������.

������ �� ������� � ������ ����� ���������,

����� �� ����� � �� �������� ����� ������.

��� ��� ����� ��� ������ � ���� �� ����� ������,

�� ���� �� �����: ���, ��� �� ����㳿 ����!�

� � ��� ������� �� �� ��� ������,

�����, �����������, ������� �����.

��� � �� � � ��� ������� �� ����,

ҳ���� ���, �� ������� ��� � ���� ����� ���.

� ����� ��� ������ �� ������,

�� ��� � ���� ������ � ��� ����� �� �����.

��-������� ������ �� ����� ������ ������, ,

� �� �������� ����� ��� �� �������.

��� �� ����� ���� �������� �������,

��-� �� ��� ������ ����������, �� �����������:

���� �� ����������, ������ � ���,

����� �����, ����� � �����������,

̒��� ������ � ������ �����

� ����� ���� ����� ���������.

������ � ������, ���� ��� ������ ������,

�� ���� ������: ��� ������, ����-�����, ���� �� ��� ��������.

���-�� ���, ����� �����, � ����� �� ���,

� ����� ����� �� ���, ���� ������: ���.

������ ���, ������, ������ �� ��� �������,

� ��� �� �����, � ����� ��� �����.





* * *


����� � � ������ ������� ������,

�� �� ����� ������ �� ���������.

���� � ��, �� ������ ��������,

����� �� � �������� ����� ������,

��-���� ��� ���-������� ����������,

��-���� ������ �� ��� ���� �������,

� ����� � ����� ������� ������,

�� ���� ��������� ������ �� ��������.



* * *


���� �� � ���� �� ���,

� ������, ��-� ������, �� � ������.

�� ��-� � � ����� �� ��� ��� ���� ������ ����,

���� �� �� ��� ��������� ���� �����.

��� ����� ��� ���� ��� ���,

� ��� ���� �� � ����� �� ���� ����.

� ��� � ���� ������ ���,

��� ������ ����, �� ��⳺,

� ����� ����������� �����

������ � ���� ���� � ����.

������, ����� ��� ��� ���� ����,

ҳ���� ���, �� ������� �����!

�� � ����� � �������� ��� ������, ���� �� �������,

�, ��������� �� �����, ����� ���� � ���� ������ �������,

�� ���� ����� ����� � �����, �� � �������, �� �������,

�� �� ������� ���� � ���� ����������.

� ��� ���� � ���� � �������� ������,

������, �� ��� ������, � �����.

��� ���� �� ��� ��� ����� ��������,

���� �� � ���� ��������� ���������.

� ���� �� ���� � ���� ���������,

���� ���, ��� ��������, �� ������ �������.



* * *


������� ���������, � ��� �������,

� ���������� ��������� ����� �����!

��� �� � ��� ��-������� ��������,

��� �� � ����� ���� ���� �� ������� ������.

����� ����, ����� ��� �������,

���� �� ���� � ����, ���� � ������.

��� �����, �� �� ��� �����������,

� ����� ���� ������ � ������.

� �������! �� ����� � ���� ������,

��� � ������� � ��� ���� ����� �����.

����������� ������ �������, �� ��� �����,

������, �� ���� �� � ��������� � �������.

������ � ��������� ���� ��������,

������, �� ����� � ���������, ���������.

� ������� ����� ����� ���� �� ����� [�] ���,

��, ���� � ��� ����� ������ ������ �

�� ������� �� ������ ����,

���� � �� ����, �� ��������� ����.

�� ����������� ������ � �������,

��� ����� � ��� ���� ���� �� ��� �����.

���� �� ���, ���� ��������,

��������� � ����� � �� ��������.

�������, � ������, � �� ��� ���� ������ �

����� ������� ������ ��������,

�� ����� ��� ��� �� ����� ���� �������.

���� �� ���� ����� �����!

�� � ������ ������� �� ��������� �����,

������, ���� ��� � ����� �� ��������!

� ����� � ����� ����, ��������� ����,

�� ���� ��� ������ ��� �����?�

������ ������: ������, ���� ����, �� �����������,

�� � � ������, ��� ���� �� ���������!

�� ��� ������ �� �������, ��� �����,

�������� ���� � ������ ������� �����.

������ �� ���� ������ ������ �������,

��� � ��� ������� �� �������� �����.

������, �� ������ ������, �������, �

������� � �� ���, �� �� ������� ���������!

������ ��, ������, ��� ������ ������ �

��� �� �� �������� ����� �� ����� �������!

�� ��� � ���� � ��� ������ � ��������,

�� � �� ����� ������ �� ������.

� ���� �� ������� �� ���, �� � ����, � �������,

�� �� ������ ����� ����� �� ���� ������!

�� �� ������� ����� � ���, �� �� ������,

� ������, ������� �������, �� �����!

����� ����� ����: ���� ��� �����, ����� ���������,

� �����, �� ������, ����������!

������, �� �� ������� ��� ���� � �����,

�� �� ������� �����!

��� ��-������� ���������� �� ��� ������� ����,

���� �������, ������, �� �������!

��������� ����� ����� ��� � ������� �

��������� ��-���� ��� ��� �� ����� ����!

��� ��, �����, ����� ������,

���� ������� ������ �� ����� ������,

������ ����� �� ���� �� ����,

� ��� �� �� ����� ��� ������ � ���� � ��� ������!

��� ��� ��� �� ������� � ��� �� ���������,

������� � �������� � ��� ��������!

Ƴ���� ���� ���������, �� ��� �� �� ������ ����,

ϳ���� � ������ � ����� ��������.

� �� ����� �� ��� ���� ���� �������,

� ����������� ���� � �������, ������� ���������.



* * *


������� �������, ��, ������, ���������!

�� ���������, ������, �� � ���������,

�� ����� ������� �������� ������ ������,

����� ��������, ������� ������!

�������-�� ���, ����-�� �� ����� �������,

� ��� � ��� ��� ����� ������ �����!

������, ��� ������� �� ���� ����� ������?

����, ���, ������ �� ����, ����� �������!

�� ������ �� �� � ������ ����� �

������ ��� ������� � ������ ������!

��, �������, �� ������, �� ���, �����, ���, �

� ���� �� ������ ��� �������, ��� �� ��!

� ���� � �� ������ ��� ��������,

���� �� ��� ��������� ��� �� ���� ���������!

��������� ����� ����� �� �������,

��������� ��-���� ��� ��� �� ����� ����!

����� �� ����� ����� ����� � ������,

� �� ���� �����, ������, �� ������ ������!

���-��, ��� �� ��� ������� � ��������, � ��� �� ���������,

� ������ �� ���� ����� ����� �� �������!

� ��� ��� ���� ����-�� ������� �� ������,

ҳ���� �� �� ����� � ���� ��������!

���-�� ���� �������, ��-� �� �� �� �����,

�� ��-� ������� �� ������ ����, ��-� �� ������.

� ���-�� �����, ��-� �� ������ �����,

� ��� ��� ��� ��� ������� �� �� � ���� �����!

�, �������, � ������ ������ ���� ��� �� ���������,

� ��� ��� ���, �������������� � ��� ������, ���� �� ��������.

� �� �����, �� ���� ���� ����� �� ����������,

ճ�� ���� � ���� ��� ����������!

��� �������, ������, ���� �� ���� �����!

������, �� � ����� ��� �������� �����!

�������, �� ��������, �� � ��� ������ ������,

������, �� � �� �� ���� �����!

����, �������, �������, ������, �� ���!

ҳ���� �� �� �� ����� ������, ������, �� �������� ������.

� �� � ����� ���� � �� ��� ������!

������, �� ���� ������, ���� ������� �� �����.

��� ������� �� ���� ��������,

���� �� ����� ������ �������!

�� ����� �� ���� ���� �������, ���� ������ ��������?

���������� ��-� ���� ���� �������, �� ������� � ������,

� ��� ��-� ��� �� ������� ������� ��������;

��� ��-� ����� ������ � ����� ������,

�� ������� ��-� ��� ����������,

� ������ ������������ �������������.



* * *


��� �� � �, ��������� ���������,

�� ����� �����������,

� ������� �� ������,

��������� �� �������,

�� ����� �� �������,

��� � ���� ���������,

ҳ���� �������� ������,

���� ��� ���������:

������� �� ���� �������

� ��� ��� ��������.

�� �� ���� ���������,

� ��� ������ �������!








���ֲ� �� ��������� �������� ��� ������Ҳ�


���� �� � ������� � ������.

���� ���� ���� ��� .......

�� ���������, ������, �� � ��������.

��� � ���� ����� �������.

�� ����� � ���� �� ������ ����������

� �������������:

������� ����������

��������� ������.

� ����� ��� ������ �������,

�� � ����� �� ���� ������� �����.

�� ���������� ���� � �������,

�� �������� ������ �� ������.

� ��� ��� ��������,

�� ����� ��������.

�� ����������� �� ����� �������,

³� �����, �� ���� � ���� ���������.

�� ���� ������� ������ .....




* * *


������� �������, ������� ������!

�������������� ������� � ��������!

� ������ �� ������ �� �� ������,

�� ���� ����� ����, �� �� ���� ������ �����!

���-�� ���� �����,

���-� ������, � �������, � ������ ����� �������.

� ��� �� ��� ������� ��������,

�� �� ������ ����� ��������

� ������: ������, ��� ������� ������!�

� �� ������ ����� ���, �� �����!

������ ��� ���� ����� �� ���� ���� ������,

� ���� ������ ����� �� ���� � �������� ������:

�� ���, ����, ����� �������� ����!

���� ������, ����� � ����� �������!�

� �, �������, ������ ������ ������,

� ����� ����� ��������� ������� �����:

�������� �������� �� ����,

�� ��� ������ ����� � ��� ���� ��� �������!�

� �����, � �� �� ��� ���� ��������,

�����-��, ������, �� ����� ���� ����������.

�����, �����, ���� ����, �������,

��� �� ������ ��������� ��������!

����� ���, ������, �� ������� �� �����,

���� ��-� �� ������� �������, ���� � ������� ����������!







²�ز �� ��������Ͳ� ��������


�����-�� � ������, �� ����� ���,

��-� ����� �������, �� ����� ����.

�� �������� ��, ������, � ���� ��� ������, �� ���� ���������,

� ���� �� ������ � � ��� ������ �����,

�� ��� � ����� ���� ���.

��� ������� �� �� ���� �� ���� ���� �����?

������, ��� �� �� �� ����, � � ���� ���� ������,

�, ����� ���� � ����� �������, ����� ���� ������.

�� �������� �� ����, ������, �� �� ���� �� ��� ����,

�� �� �� �������, �� �� �� ������ �����?

��� � � �� ��� ��� �������� �� �����

� � ����� �� ��� �� ����� ������.

� ��� � ���� ������ ���� ����,

�, �������� �����, �� ��� ���� ���� �������.

������ ��� �� ���� ���������,

�� �� �� ���� ������ ���� ����������.

�� ����� ��, �� ������������, ������ �������

� ���� ������� �� ����� ������.

��� � ����, �� �� �� ����� ��������

� ���� ������� �� ������� ����.

� ��� ����� �� ���� ���������,

ҳ���� ������ ����� ������ ����.



* * *


������� ��� ���, ������ �����,

� ��� ������, ���� �����!

� �� ����, ����-� �� ���� ������� ���� �������,

� �� ���� ���� ��������� ����� ��������?

� �, �� ���������, � ���� �� �����,

���-� � ����, �� ��������, ������?

�����-�� �� ������ ���� � ��� �� ���� ������,

��� � ��� �������: ���-��-��! ��� � ������ ������!�

�, ������, �� �������, ��-� �������� �� ������

� �����-� �� �� ������� ����� �� ������ �����.

��� ���-������� ��� ������ ������.

� �����, �� ���� �������,

�� ������ �� � ����� ����,

���� �� �� ���� ������.

���� �, ������, ������ ���� �� ���� ��������,

���� �� � � �� �� ����� ����� ���������.

������, � ������ ������ �� ���� ������� ��������,

����� ������� ��� ��������� � ����� �����.

��� � �� �� ���� ������,

�� �� �������� ������ ������.

������, ���� �� ����� � � �� �����, �

�� ������� �� ��������, ��� �� � ������� �����.

������������ � �� ���� ������,

�� ��� ����� �������� ���������.

� ����� ��� �� ���� �������� ���,

� �, �������, ����� ��� ���������.

�� ����� ����� ��� � ��������� ����,

� �� ������ ����� ��� ���.

���-��, ������, ���� ����� ������, �� ����, � ��� �� �������,

� �-���� �� ����� ��������� �� ������.

���-�� ���� � ����� ��� ��������,

� ���, ������ �����, ���������,

�������, �������� �����,

� ���������� ������ ������.

���� � �����, � ������� �� �� �������,

� ����� ������� � ��������� �������.

��� ���� ��� ������, ��� � ��� ���,

��������, ����, � �� � �����,

�� ��, �����������, �� ��� �� ����� ������.

�� ���� ��� ����, ��� ����� ������.

��� ��, ������ ������, ����� �� ��� ������� �����,

���� ������ �����, ���� � ������ �������.

�� �� �� ��� �������� �� ������ ������,

�� ����� �� ����������� ������ ��� ����� ���� ������.

� �璿��� �����,

�� ����� � ����� �����.




* * *


�� �� � �, ���������� �������,

�������-�� �� ��� �� ��� ������,

����� ��-� ��� ��� �� ���������,

���, �������, ��� ������, ���� �� �� ����,

�� �� ���� ����� �쳺,

�� �� ����, ������ �� ������, � ������ ��볺.

���� �� �, ������, ������� ��� ������� �� �����,

���� ���� ���� � ���� �����.

� ����� ���� ��� �� ���� ����,

�� �������� ��� ������ � ���� ���.

� ������ ���� ����� ����� � ��,

���� �� ����� �� ������ ���.

�.�.�.�. [1 ��������: ���, ������, �����, �����,]

������-�� ����, ������, � �� ������ �������.

S.�.�.�.�.�.�.�.�.�. [��������: ���, �����, �, ���, ����, ����, ������, ���, ��, ����,]

���� �����, � ������ �� ����, �� � �����.

�.�.�.�. [��������: ���, �����, ������, ��.]

�� � ���� ������ ���� � ����, �� �������� �����.

ω.�.�.�.[��, ��, ����, ���.]

�������, �����-�� �� � ����.

�. [��������: ��]

����-�� � ���.

ω.�.�.�. [��������: �����, �, �, ���.]

������ �� ����� �� ���.

�� ���� ������� �� ������� ����.

��� � �� ����� �� �� ������� ������� ����.

�� ��� ������? �� �� �� � ���� ����, ���� ������?

�����-�� �� �� �� �� ����� �������.

º��� � � ���� �� ��������,

� ������������ ��������� ��� ��� �����.



* * *


������� ���������, ��, ������, �������!

�� �������, �������, ��-� �������, �� ���,

�� ������ ���� �� � ����� ��,

��� �� ����������, �� �� �������.

� � ���� �������� ����, � ������� �� �������,

��� �� �������� �������, �� ���� ���� �������.

�� ��������� ���� � �������� �� �����,

�� ���� �������, �� ���� ���������: ������ �� �����!�

����� � � ������ ������, �� ������ � ������,

����-� ��� ���� ��� � ���� ������ �����.

����, ������, ������� ��� �� ������ ������,

���� ���� ����� ������� ������.

����� ����, ��� ��������, ���� �������, �����,

�� � �� ���, �� ������, ��������,

�������, �� �� ��� �������� �����,

� ���� ������� �������, �� ��� ��� ����� �����,

��� ��� ��� ���� ���� �� ������,

����� �� 璿��� �����-� ����.

��� ��� ������, �� �����, �� �� ���,

�� ����� �� � �������� ������ ����;

�� ���� �� ������� ������ �������,

�� ���� ����� ���� �������.

����� ��� ����� �� ���� �璿��,

�� ��� ������ ���� ������� �� ���.

ҳ���� ������ ������, �� ����� �� ������ �������.

���� ��� ������, �� ��� �� ���?

����� ��� ���� ��� �� ��������,

�� �� ����� �� ������.

� ��� ����� ��� �� �����������,

����� �� ��� �� �� ���� �� ����, �� ��� �������.

�� ��� ����� �� ������ ���������,

�� ��� �� � �� ���� ����� ��������.

����� ��� � ���� �� ������ �����.

� ��� ��� ��� ������ �������.

����� �� ����� ������� ��������,

���� � ��� �� ������ ����� ��������.

� ���-�� ������� ���������� ����� ���,

��-� ����� ������ �� ������.

³��� ��� ������, �����-� �������� ������,

�� ������ � ����, ������ ������.

�����, ����, ������ �������� �������,

��� �� �� �������, �� � ���� ����� ����.

ϳ���-�� �� ����� ������� ������,

�� �� ������ �� ���� ������.

��������, �� �� ���� ���� ���� ����

�����, ������ ����������, � ����� �������.

���� � � ������� ������� ��� �� �����,

���� ���� ���� � ���� �����.

� �� ������ ���� ��� �� ���� ����������,

�� ���� ����� ���� � ������� ������.

���� �� ���� ������� �� ������� �����������,

� ���㳿 �������� �� �� �� ���������.

� � ����� �� �������� � �����, �� ��� ������,

�� ������, �� � ���� �� ��������� ����?

�� ���� �� ������� ��� � ��, ����,

�� ���� ���� ��� �� ����� ���� ����.

��� � �� ������� ����� ����� � ��,

����� �� � ������� ����� ���.

���� ������� ������ ����� � ����,

� ����� ���� ������ � ����.

���� ����� ����� ����� ���������

� �������� �� ������ ����� ��������.

� ������ ����: ���� �� ���� �����.

�� ��� �� ���� ���� ����!�

�� �� ��, ������, ������� �� ������� ����,

��� � �� ����� �� ������� ����.

��� ����� ���� ����� �� �������,

�� ������ � �������� ������� �����.

������� ��, ������, �����, ����, � ���� ������,

���� �����, �� � �� ��� ������ ���.

��, ������, ��� ���� ����� �����,

�� ���� ���� ������ � � ����� �������,

�� ��� ����� � �������� ����,

�� �� ����� ������ �� ������ �����.




* * *


���, ���, ������-�� ��� ������� ���� �����,

��� �� ���� �������, ���� ���� ������.

����� ����, �� � ����� �������! ��� �� �����,

� � �� �� ����, ����� ���� ������.

��� �� �� ������, �� ����, �� � �� �����,

ճ�� �� ��� ���� ������� ��������.

����� ����, �������, �������� ���� ���������,

��� �� �� � ������� �������� ��������.

�� �� ����� ���� ����� ����� �������?

� �������� ������, ������-�� � ���� �������.

������� ���� ��, ��� ���� ������?

��� ����� ���� �� �������.

������ ���� ��������, ����� �� ������,

�� �� � ��� �������� ���� ���������.

��� �� � ����� ������ �� ����,

������������ ����, ��������� ����.

� �, ������, � ��� ����� ������� ���,

���� �� ������ �� ���� ����, � � ���� �������.

��� ������ ����, ���� �����, ����� ������,

��� ���� � �� �� ������ ������.

�� ����� � �� ��������� ������ ���� � �����,

��������� � ��������, � ������� �������.

� � ����� 򳺿 ������� �������-��,

��� � � ����� ������ ���-��.

�, �����-�� �, ������, �����, ��-� �� ��� �����,

���� �� ���� �� ����� �������.

���-� �� ��� ������ ����� �����,

� �� ���� ���� �����-�� �������.

�� ������-����, ������, �� � ��� ���?

�� ��� �� ������, �� ����� ��!

� � ����� � �� �����, ���� ������.

�� �� ���� � ������ ������� ���� �������?

� �� ���, �����, ������ �� ���� �������,

�����, �������� � ����� �������.

�������� �������, ����, ���������,

� ��, ������, �� ��� ��� ������� �����.

� �� ���, �����, ������ �� ���� �������,

�����, ��������, �������� � ����� �������.

� � ��� �� ��� ���� ����� ����,

�� ���� ������ �����, ���� ��� ������ �����.



* * *


������ ���������� � �� �������� ������,

� �������� �� ��� ����� � ���� ���� ����.

��������-���� �� �� ��� ����� ������ �����,

� ��, ��� �� �ᒿ���, �� ��� �� ���� �� ����� �����,

����� �, ������, �����: ������ ����� � ��������,

� ���� �� �� ��� �����������, � �� ���� � ������� � �������!�

� ������ ������ �� �� �� ����������,

ҳ���� ���, ��-���� �� � ����� �������� ��������,

�� ������ �, ����������, �������, �� �����:

�� ������� � �� ���! � � ���� ���� �� �������!�

�� �������� ���� ����� �� ������.

�� �� � ��� �����, ����� ��� ��������� ���������!

� ��� ������ �� ������ ��������� �����,

��������� �� ��� ����, ����� �� �����!

��������� �, ���-� ��������� ���,

���� ���� ������� ���������, ���-� �� �����.

������, ��� ��� ������� ����� ���������,

�������� ����� ����� ��������,

� ������� ���� ����� ����, � �����

���������� ��������� �����.

�� ����� ���� ��������, ������� �������,

� �� ��� ��������� � ���� ��������.

�� ����� ��� ����� ��������, �

�� �������� �� �� ��� �� ���������� ��������.

����� ������ ����� ����, � �� ��������,

��, �� ����, ������� � ��������� ����!

ҳ���� �����, ��������, ������� � �� ���� � ���!

�� ���� � ��� ��� ����� ������ ���� ������,

�� ��� ���� ���� �������, ������ ����������,

ͳ��� ��� �����, �� �����, �� ������.

��� �� ��� ����� ����� ����.

������ ����� ���� ����������.

����-�� � ��� ����� ��� �������

� ����� ������ �� ����� �������,

��� �� ������, ��� ���� �������, �������;

����, � ������, � �� ���� ����, ���-�� �� �� ������!�

����� �� ��� � �� ����, ����� ������� �����,

��� � ����� ���� ���� �� ������ ��������.

��� ������ �� ������, ������ �������,

�� ����� ��� �������� ��� ��������.



* * *


������� �������, � �� ������

� ���� ���� �� ���������,

�� � ����� ��������� ����,

� ������ ����� ����.

��� �� �� ��� ���� �������.

�� ���, ��-� � ��� ��� ������.

������ � ��� ��� ������

� ������� ��� �������.

� ���� ���������

������� ��� �� �����,

���-���� ��� ���������

� ���� ������� ��������.

� �� �, �����, ���������,

� ��� � ������� �� ��������,

�� ������ ������� �����,

�� ��� ������� ���� �� �������.

� � ��� �����.

������ ����������� ������.





²�� ̲��������


�� �� � �, ������, � �� �������� �������,

��� �� ��� �� ������ ���� ������ ��������!

��� � �� �����? ��� ��� � �����, � ������� ���������!

���� ����� ���� � ������ �������� ����.

� ������ � ���� �������, �� ���������,

ҳ���� �� � ��� ������ �� ���������.

� ������, ������, ������ �� ��������,

�� �� �� � ��� ����� �� ���� ������?

� ����� ��� �� ����, �� ���� �������:

� ���� �������, � ���� ���� ������� ������!

����� ��� ���� ������ �� ������� ����,

� ���� ���� � ����� �������.

� ��� ��� � ��� �� ����, �� ��� ������:

�� ����������, �� �� �������?

��� ��� ��� �������: �� ��� �� ������,

ҳ���� �� ������ ���� ��������?!�

��, ����� �����, �� �� � ��� ���� �������,

ҳ���� �� ����, �� ����� �� ���� ������� ������.

��-� ��� ���� ��������, ��� ����� �� ����!

�������� ��-� ������ ����� � ������!

����� ������ ��� ������, ����� ��-� ������:

��-� �� ����, �� ��� ����� ����� � ����!

� ��� �� ������� ����� �������,

�� ���� ������ ���� � ������ �����!

���, ������, �����, ������ �������:

�� ���� � �������, �� ������ �������!

� � ���� �� ��� �������-���� �������,

�� ����� �� �� �� ���� ���������.

� ���, ����, �����, ������ �������,

� ���� �� ����� ��� � ���� ���� �����,

��, ���������� �����,

���� �� �������� ������ ������!



* * *


��, ���� � ����� ����� ����������,

�� �� � ���� ����� ������ �����,

�� �������� �����,

� �� ��� ��� ����� �����.

��� ��� ���� ������� ���� ���� ��������,

�� ��-� ������ ����� ���������.

�� ���� ��� ������ ���������� ������ ������,

�� �� �� ������ ���� �������,

ճ���� �� � �����-����� ��-��������� ���� ����������.

���� �� ���� �� ������� ����������,

Qia quando magister clamat: "Ana datis illum"

[���� �� ����� ������� �������: ������ ���� � �����!�].

��, � ��� ��� �� �� ���.

�������� �����, �� �� ��� ���� ��������,

��� ���� ��� ���������, � ���� �������.

��, ��, ��, ����� �� ���� � ������.

� ��� ��� ������� � ��������.

� �� �� ��� ��� �� ������ ���������,

�� ��-���� �� �������� �������.

� �� �� �� �����, ������, �� ����������,

��� ��� ���� � ������� ������.




* * *


����� ������, �����, ������,

�� ���� �� ����� �����.

³����� ���� �� �������,

�� ��� �� ��� ����� ����.

�볺 �� ������ �� ��������,

��� ����� ������ ��� �� ����������.

����� ��� �� � ���� � ���� �� ���� � ������,

�� ��� �� �� �� � �� �������� �����.

�����-�� ��, �� ���� �� �� �ᒿ���,

��� ��� � ���� ����� ���� ����.

� ��, �������, �� ������ ������,

� ����-���� �� �� �� ������,

��� ������� ������ ���,

� �� �� ���� ������� ����,

��� ��� ���-��� ��� �����������.

������ �������, �� �� ��� �����.



* * *


����� ����, ���� �� ������ ���������,

�� �� ����� ����� � �������� ����� ����������.

� � �����: ������, �� ��������� ����� ��������!�

�� �� ���� �� ������� ��� ������� �����.

��� ������, �� ����� ��� �� �� ������ �

�� ������ ���� ����� ��� �������.

����� ����� �������� �� ��������� ������:

�� � ������, �� � �����, �� � ����� �������.

� ����� �� ������� ������ ������,

��� ����� � ������ � �������� ��������.

���� � �� � ���� ����� ������ ���������,

������������ �� ���� ������ ����� ����,

���� ������� �� ������ ��� ���� ��������,

� ���� � � ������� � ������ ���������,

�� � ��� �� �����, �� ��.�� �������� ���� ����,

� � � ������: ���� ��������� �������� ����!�

������ � �� ������, ��������� �������,

� � ��� �� ����, ��� � ������ ������,



* * *


���� ���, ������, ������ ��������:

�� ����� �� �������, �� �� ������ �����?

�� �� ��� �������, �� ������� �������,

�� ������ ��� ��� ����������?

�������� ��, �� ������ ���� ������� � ����,

���� � ��� � ���� ����� �� ������.

���� �� ���� � ��� �����������,

�� � ����� � ����� ���� ����������,

������� ����� �� ���� ���������, �

ҳ�-�� ������� � ��� ��� ��������!

���� ���� ����� �������,

�� ����� ���� ���� ������ ������!

������ � � �������, ���� ��� �������� �

�� ����, �� ���� ������� ���������,

�� �� ����, �� �� ������!

��� ���� �� ���� ���� �������:

�� ������ � �������, �� ���� � ����������,

���� ������ ������ ���� ����������.

�� ����� � ����� ����! �� ���������� �

�� ���� ���� � ������� �������,

� ���� �� �������, � ���� �� ��������.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

������, ��� ������, �� ������ �� ������,

���, ����, ����� � ����� ����.

�������! � � ��� ��,

������ ��� �� ����� 񳺿!

� ������ ������ �� ��� ����������,

���������� �� ���� ����� �������,

�� ���� ������, �� ������� ����!

� ���� ����������! ������� �������!

�������� � ���� � ������ � �����,

������� ��� �� ������ ��� ���� ����.

��, ������ ����, ���� ���������,

������� � ���� ���� ��������� �

�� ����� ����, �� �����������;

���� �� ������, �� � ���� ���������;

���� � �� ���� �������������� ����,

��� ����� � ����� ���� ����� ����:

���� ���� �����������, �� ����� ��������,

�� �����, �� �� �����, �� �� ��� � ����,

� �� ��� ������ ���� ���� �������,

�� ������ ������ �� ���� ��������.

� �� �� ����

����� �������� �����!

�� ��� ������

� � ��������� �����������.







���-� ������, ��� ���� �����...


���-� ������, ��� ���� �����,

�� ���� ����� ����.

�������� ����� �����,

��� ���� �� ����� ������.

�� ���� ��� ��� �����,

�� �� ������ � ����� �������,

����� ��� ��������,

� ��� ������ ������.

� ��� � �� ���� �������,

������ ��� �������� ����.

� ��� ������ ���������,

������ ���� ����������.

��� � �� ���� �������,

������ ���� ������� �� ���.

�� ������ ���� ��� ������,

³����� ��� ���������.

���� �� ��� ������: ��, ��, ��,

��� ������� ������: ���, ���,

�� �� �� ��� �� ��������,

��� �� �� ��� ����� �����.

��� �� ��� �� ���� ����,

��� ������� � ������� ����.

�� ��� ����, ��� ᳺ�,

��� ����� �� �����.

��� ��� ��� �� ������� ������,

��� �� ���� ����������.

�� ����� �� �����,

���� ��� ���� ����.




²�ز-���ֲ�


O�o � � �, ������... � ������ ����������� � ���.: ������ �. ��������� � ������������ �� ������� ��������� ���������� ���������� XVI � XVIII �����. �. � �., 1962, �. 182, �� ������� ����������� �������� ������� XVIII ��., �� ��������� � �������� ������������ ������������ (� 149, ���. 64).

�������� �� �����������.

��� ������������ ��� �������� �� �����-������. ������� �� � �������������� ������ � � ���������� ��������, �� ����� ���� ���������-����������� ����������.



��� �� � �, ��� ����...�, �������� ���, ���� �����, ����� ����� ������!�, ��� �� � �, ������, ��-� �� ��� �������...�, ������ � � ������ ������� ������....�, ����� �� � ���� �� ���...�, �������� ���������, � ��� �������...�, �������� �������, ��, ������, ���������!...�, ���� �� � �, ��������� ���������...�, ������ �� ��������� �������� ��� ��������, �������� �������, ������� ������/�, ³��� �� ����������� �������� (������-�� � ������, �� ����� ���...�), �������� ��� ���, ������ �����...�, ��� �� � �, ����������� �������...�, �������� ���������, ��, ������, �������!..�, ����, ��� ������-�� ��� ������� ���� �����...�, ������ ���������� � �� �������� ������...�, �������� �������, � �� ������...�. � �� ���� �������� �� ���������� �����-������ �� ���� ���������� ������� ����� �������� � �������� XVIII ��. � �������� �������� �. ����������� � �������� ���������� ��������� ���� � ����� (� 212 � 213). ���� ���.: ���� �������� ��������� ���� � �������� ���. �����������. ������� �����. ������ ������ ����������. � �����, 1911, �. 203 � 211, 215 � 232 (����������-������� �����, �. VI).

������ 59 ������ �����-������ ����������� � ���.: ������ �. ��� ������ �������� � ���������� �����-������. � �������� �� ����� ��������� ���� � ����, �. �, �. 47 � 84.

������� ����-������ ��������� �� �����������.



³�� ���������. � ������ ����������� � ���.: ������ �. ��� �������� �������� � ������ ���������� XVIII �. � ����, 1922, �. 133, �. 156 � 157, �� ������� ����������� �������� ������� ������������� �������� XVIII ��.

�������� �� �����������.


���, ���� � ����� ����� ����������...�, ������ ������, �����, ������...�. � ������ ����������� � ���.: ��������� ����. ϳ�������������� ������� ������������ ����� �� 1751 ����. � �ϳ����������� �����, �������, 1928, �. V, �. �, �. 42 � 43.

�������� �� �����������.


������ ����, ���� �� ������ ���������...�. � ������ �� ������� ���� ����������� �� ��������� XVIII ��., ��������� � ���������� ���� �� ����������, � ����. ��������� �������, 1889, �. XXIV, �. 242 (���������, �������� � �������).

�������� �� �����������.

����� ���, ������, ������ ��������...�. � ������ ����������� � ����. ��������� �������, 1896, �. LII, c. 10 � 11 (���������, �������� � �������), �� ���������, ��������� ������� 1829 �., ��������� �� ����������.

�������� �� �����������.


����-� ������, ��� ���� �����...� � ������������ ��� ������ ����������� ������ ����������� � ���.: Dalsi naleźi ukrajinskych pisni a verśu na Vychodnim Slovensku (�Narodopisny vestnik ceskoslovensky", XXXIII, 3-4, 1956, c. 206), �� ������� ����������������� �������� 1817 p.

�������� �� �����������.






���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.