‹‹   ��������             ��������             ��� 2.




������ ��������� ��������. ���, 2001.��� 1.

����� 9. ������� ����.


9.1. ���� (�.�.ͳ����)
9.2. ˳��������� ���� ������� ��� (�.�.ͳ����)
9.3. ������������ (�.�.ͳ����)
9.4. ����������. ����� (�.�.���������)
9.5. ˳��������� (�.�.�������)
9.6. ˳�������� (�.�.���������, �.�.����������)
9.7. ����� � ������ (�.�.����)
9.8. ����� � ������������� ������� ��� (�.�.���������)
9.9. ������ ������ (�.�.������������)
9.10. Գ��������� ����� (�.�.��������)
9.11. ������. ���������� �������� (�.�.�������)
9.12. �����������: �������� � ������ (�.�.���, �.�.��������)
9.13. ������������� ���������, ��������, �������� �������� (�.�.������)
9.14. ��������� ���������: �������� � ������� (�.�.�����)
9.15. ����� (�.�.���㺺��)
9.16. ���� (�.�.�����������)
10.2. ��������, �����, ������� �� �������� ������� ��� (�.�.����������)
10.7. ��������� � ������� ���� (�.�.����������)
11.1. ������� � ����� ������������ (V-XV ��.) (�.�.���)








�����

�.�.�������


� IX ��. � ��������� ��������� ����������� �������� ����������'������� ������, ����������� �������� ������� ������, �������� ���� � ��������� ������ ������������ ������ � ����. �� ���������� ����� ���� ������� ���������'�, �� �������� ���������� ����� ������ �� ����-�������� ����. ����� ��, �� ������� ���� ����������'������ ������� �������� �������� ������ ��� ���, � ���������� �������� ���� �������� ����� ������� ����.

�������� ��������� �������� � �� ������� � ��������� ������ �� ������� ����, � �� ����� �� ������, � ���� ������ ����� ��������� ������� ��������� ���� �� ��������� ������ � �������� �������, ³����� � ��������⳺�, �� ��������� ������ �� ��������� � ������������������ ��������-��������� ���������.

��� ������� ����������'������ ������� ���������� � ����� �������� ������� ����. ³������ ��������� ������, �������� �������������� ���, ��������� ����� ����� ����������� ���� �� ������ �����, �� ������� ������� ���� � ������ ������������ ���������, ���������� � ���������� ��'����. ���-����� ���������, �� ���� "��������� ������� �����". ��������� ���� ��� ������� ������� ������ ������� ������ � ���� ����� ����� ��������. ������ ������ ��������, �� "������������� �������" ����� �������� ³����� �� ������ ��������.

��������� � ���������� ��������� �� ��� �������� � ����������� ����������� ������ ������������ �� ������ �����. �� ��������� �� ������� ���������� ������������ ������� �������� ����� ������������ �� ����������� ���������. ³� � ���� �����������, �� ������� ���������� ��������-���������� ���� ��� ����� �������� XI ��., ������� "�� � ��� �� � ������ ����� ��������������, � �� �����, ��� ������ � ������� ���� �������� ������� �����" 1.



1 ����� �. �. ����������� ������ ��������� �������� � �������� �������� XI �. // Slavia, casopis pro Slovanskou filologii. � 1963. Rok. XXXII. � Ses. 2, s. 164.



������� ��� �������� �������� ���� � ������� �����, ��������� ����, ��� ������� ������ ����� �������� � ����� ������� ������. ���������� ������� ���������� ������� ��������� ����������� �� ��������� ��������� ����������'������� ������, �� ��������� ���������� � ����� ������ ����������. � �� ����� ������ ������ ��������, ����� ����, ��������� ��������, ������� ���� ��������� ��'����. �������� ������ ������ ��������� ������� ��� ������������ ������������� ���������, ��� ����� �������� ������� ��������, ����� � �������, ����������� ������ �����������.

������ ��������� �������� ������� ���� ���� � ��� �������� ������'������� ������, �� ���������� � ����� ��������-����������, ����������� � ����������� �������� ������� ��������� �����, ����, �������, ������, ���, ���, ������, ������, ��������� ������� ������ ϳ������������� �����. ������� ��� ������ ������� � �������� ������������ � ����� ���.

��������� ������� ��� ������� ����� � IX �� 40-� ���� XIII ��. �������� ����� ������� �� ������� ���� �������� (�� 30-� ���� XII ��.) � ���������������� ��������� � ���������� ����������. � 30-� ���� XII ��. ���� �������� � ����� ��������� ������������, �� ���������������� ��������� ��������� ������������ ��� � ���������� �������, ������������� ������� ��������. ����������� ���� ����������� ���������, ������� ���� ���������� �� 40-� ���� XIII ��. � ����� �� ������� �������-���������� �����������.

������� ��� ���������� ������ ������� ���������. ��� � ������ �������� ���� XVIII � ����� �������� XIX ��. �. �. ��������, M. M. ��������, M. �. �������, M. �, ������������, M. O. ����������� �� ����� ���������� ������ �������� �������� ������� �������, ��� ���� ��������� ����������� ��������, �� �������� � ������� ����� ����������� ������� �� ���. ����� � ��������� ����������, ���� �������� ���� ������ ��������, �� ��������������� ������� ����������� ����, ���� ������ � � ������ ������ ������. ϳ�����, � XII�XIII ��., ������� ����������� ��� ���������, �� � �������� �� ����������� �������, �� ������ �� �� ����, � �� ���� ����. M. M. ������� ������, �� ���� �������� ���� ���� ��� ���� ����� �������� �������.

"����� ���� �������� � ��������� ���� ���������� � ������������. ��������� ������������, ���� �������� ����, ����� � ������������ �����, ������ ����� ����������� �� ��� ������... �������, ��� �� ���� ������� ������� ���� �� �� ������� �� ������, ������ � ����������� ����� ������ ����" 2.

�. �. ������ �������� ����'������� ������ ������ ������� ������, � ������� ������� ���������� ������� ������ � �������� ��������, ��� �������� �� �� ������� ������������ ������. "� ������������ ��� XII�XIII ��. ����� ���� � ������ �������� ��� � �������� XI ��., �� ��� ��� ���� �������� ������������, ������� �������� �� �������, �� ������� �������" 3.

����� ����, �� ������� ������� �������� ����, ����� ��������� �. �. ��������. � �������� �� ����� ����� "����� ��� � ����������� ����" �� �����: "�� �����, �� ������� ������ ������ �� ����� �������, ������, ��� �'�������� ��, ������� ��������� �� ��'������ ����, �� �������������� ���������� ����; �� �������� �����, ��� ���������� �� � �����䳿, ���������� �������� ����� ����� � ��������� ������, ���� ��� ������� �� ���������� ������ ���� � ������������� ����������� ������" 4.



2 �������� �. �. ������� ����������� �����������. � �����-���������, 1892. � �. 2, �. 45.

3 ������� �. �. ������������, ��������� � ������ �� ������� �������. � ������, 1850. � �. 4, �. 328�330.

4 �������� �. �. ������� ������ � ���������� ������. � ������, 1959. � ��. 6, �. 55.



����� ���������� ����� �. �. ��������� � �������� ��� ����� ������ ����� �������� ������� ����� �� ��������� ������������ ����� �������� XIX ��. ³� ������� � ������ ����� ��� ��������, �� �������� ������� ������� C M. ��������� � ���������� ��������� �� �������� ��������� ������ � �������.

M. I. ���������� ��������� ���� �� ��������� ��������, ��������� �� �������� ����������, ������ ����, ������, ���, ����������� ����. "������� ����� �������� ���������� ���� ���� ����� �������; � ������ ����, �� ��������� ������ ���� � ������������� ���, � � ������ � �� ��������� � ����� ��������� ���������, ��, ��������� ����� ���� ������������, �� �������� �� ����� ��'���� � ������... ���� ���� �� ���������, � ��������� ���� ��� ������, ��� ���� ������ ��������. ��������� ���������� ������� ������� ����� � �� ���������� ����" 5.

���� ������ ��� �������� �. �����������. �� � �. ����������, � ����� ��� �� ������ �������� ���� �����, �� ����, � ������ ����, �� ���������� ���������, � � ������� � �� ���������� �� ������. ���������� ���������� ��� ��������� �� �� ����� ������ �����, ����� �������� ������-��������, �� ����� ��������� ���������. �������� ���� XII ��. ����������, ���������� �� ���� ��������� ���������, ������� �� ������ ����� ��� ��������� ����������� ������. � ��� (��� � �. �.) ���� ��'����, �� �'�������� ���� � ���� ����, ��� ���� ���� �� ��������, � �������, ���������, ��������� � ��������-�������� 6.

�. ����������� � ���� ��������������� ����� "������ ������-����" ��������� ��� ���� ������ ������� ���. ������������ ������ ���� �������� ������, �� ������� ��� ������������� �� ����������� ������. �������� XII ��. �������� ���� �������� ������� ��������, ��������, �����, ��������� �����, ��� ��� ��������� �������� ���������. �������, �� ����� �� ������� ���������, ����� ���� �������� ������� ����� �� ������ �������� ����� ������� �������. ������ ��� ����������� �� �� �������-��������� ������, ��� "����� �� �������", ���� ������� ������ ��������� ����������� "����� �������� �������, ���������� ������ �������� �� ����".

����� ����� ����� �������� ����������� ����������� ��������� ��������, ���� ���� ������� ��������� ������� ����. ���������� �������� � ��������� ������� ��� �. ����������� ������ 1169 �., �� ������ ���� �������� ����� �������������, � ������� � �������-��������� ������. "� ��� �������� ������ ������ ������ ������� ���������� ������ ��� � �������� XIII ��., ��� ������� ����������� � ���������-������� ������ ������ ���������� ������, �� ��������� �� ���� ������� ������� �� ������ (��������-��������� �������), �������� ����� �� ������ ���������� �� �� ������� �����" 7.



5 ���������� �. �. ������������ ���������� � ������������. � �����-���������, 1872. � �. 1, �. 21.

6 ���������� �. �. ���� ������� �������. � ������, 1955. � �. 1, �. 200�202.

7 ����������� �. �. ������ ������-����. � ����, 1905, � �. 2, �. 1�2, 126�128.



� XIX � ������� XX ��. ������ ��� ������� �������� �� ������� ������ � �������� ���. ������ � ��� ���������� �. ������������, �. �������������, �. ������, �. ���������, � ���� ���������� ����� ����������, ������ ������� ����� ��������, ���������, �������, �����������, �������������, ����������, �������� �� ����� ������. ������������ �������� �� ����������� ������ ���� ��������� �� ����� �. �. ��������, �. �. �������, M. C. ������������ � ����� ��������, �� ������������� ��������� ������������ ���������� �������� ������� ���.

������ � ������� ��������-���������� �������� ������� ��� �������� � � ��� ���. M. M. ����������� ������, �� ���� ���� ������� ���������� ��������, �������� ��������� ��� �������� X�XIII ��. �� ������� ������� ������������ ��� 8. ϳ����� ��������� ����� �������� �. �. �������, ����� � ���� ������� ������������� ����� �������� ������ ���� ����� ���������� ������������ � ������� �� �������-��������� ������ 9.

� ������ �. �. �������, �. �. ������, �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. �������� �������� ���� ��������� ����� ���, �������� ��� ���������� ���������� ����������� ��������. ���� ���������� ������, �� ��� ����� �������� ���������. �. �. ������ ���'������ ������� ������� ��� � ���������� ���������� ���������� ���������'�, �� ������������� � �������� XII ��. �. �. �����, ��� ����������� �������, �������� ������� ����� ������� ������ �������� �������, � ����� �������� ���� ����������� ��� �� �� �������. � 1169 �., ���� ������ ����� ������������� ����� ������� ���, ������� ������� ��������� ��������� ��� ��������� 10. �. �. ���������, � ������ �������� ������� ��������� ������� ��� �� ����� ���������, ��� � �����������, �� ���� � � XII�XIII ��. ������������ �������� ������� ���������� ����� �� ���� ������ 11.

����� � �. �. ���������, ��� � 1132 �� 1241 ��. ����� �������� �� ������� ��������� ������������, � ���������� ������ ������ ���������, ������������ ���������� ��������-���������. ³� �� ������ ����� ��������, �� ������������ ���������� ������� ���������� ���������'� � ���� � XII� XIII ��. 12

�. �. �������� �����������, �� ��������� ����-��������� �� ������ ����� ������ ������ ��� ��� XII� XIII ��., � ������� � ���������� ������� ������� � ���� �� ������������ ���������. ������� ���, �� ���� �����, ��������� �� ����� ���������� ��'�����, ������ ���������� � ������� ��������, ����, ���, �������� ����������� �������� �� ���������� ��������, �������� ������������� 13.

�� ����� �. �. ������ � �. �. ���������, ������������ �������, �������� ������� ��� ��������� �� �������� �������� ���� �� ����� ������ ������ ������, ����������, ����������� ���� �����, �� 30-� ���� XIII ��. 14

� ������������� ��������� ������ ��� �� ��� ���� �� �����������, ����������� � ���������� �� ������ �� �� �������-��������� ������ �������� � ����� ��� ����� 15.



8 ���������� �. �. ������� ������� � ���������� ������. � ������, 1923. � �. 1, �. 98�100.

9 ������� �. �. �������� ������� ���������� X�XI ��. � ���������, 1973, �. 55.

10 ����� �. �. �����������-������������ ����� � ����� ��������� �����������. � ������, 1949, �. 143.

11 ��������� �. �. ������� ����. � ������, 1975, �. 28.

12 ������� �. �. �������� ���� � ������� ��������� XII�XIII ��. � ������, 1982.

13 �������� �. �, ��� ������������� ����������� � ����� ��������� ������������� // ���������, 1954. � �. 10, �. 28�30.

14 ������������� ����������� � ��� ������������� ��������. � ������, 1965, �. 7.

15 ������� �. �. ���� � �������� ����� � ����� ���������� ��������������� XII� XIII ��. � �., 1980, �. 166�205.



��� ��������, ��������� � �������� ����� ������� ��� � ����� �. � �����, �. �. ������, �. �. ��������, �. �. ����������, � �. ������������, �. �. �������, � �. ����, �. �. �������. ��������� �� ��� ��������������� ������� ���������� ��� ���������� ������� ������ � ���, ������ �����������, ��������-����������, ��������� � ����������� �������� ��� �������� �� ������������ ������.

�������� ��������� ���� �������� �������� �������� ����� ������� ��� ���� �������. ����� �������� ��������� �� ��� ������ ���������� �� ������������ �����. ���� ������������� ���������� ���������� ������ �������, ���� ������� ������ ������������� ����� �������� ������: �. �. ���������, �. �. ��������, M. M. ����������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. �����, �. �. ������, �. �. �������, �. �. �������, �. �. ������� � ��. 16 �� ������ �� �� ���������. ˳������ � ������� ����������� ��������, �� ������ �� ������� ��������� ����������� ���������� ������ � ����������. ������ �������������� ���������� ��������� "������ ������� ��", �������� �������� � ����������� �������� ������� 1110 �. ������ ���� ������� �������� � ���������� � 1116 �. �������� ������������ ��������� �����������, � ����� � 1118 �. ����� �� ��������� ��������� ��������������, ���� ���� � ��� �'������ ������� ����������� ����.

"������ ������� ��" ������ � �������������� �� ����������� ��������� ������. ������������� ������ ������� � ������� ������, ���������� ������ �������� 1377 �. ���������� (�� ����������� ��������� �� ���������, ����� �������� ������) �������� �� ������� XV ��. ³� ������ ��� ����� ��������������� ����������, ������� �������� 1198 �. � ��������-���������� XIII ��.

�������� �� �������������� � �������������� ������, ���� ������� � "���������" {�������������} ������ XV ��., ��� ��� ��������� �� ������� XIII ��.

������� ������� ��� �������� ������ ��� ���������� �������� ����� XVI ��., ������� ������������, ������������, � ����� "������� ����������" �. �. ��������, � ��� ������ ����������� �������� �������, �� �� ���������� �� ����� ����. ��������� ����������, �� ��������� �� ���� ����� � ����� �� �������-��������� ������ ������ �������� ������� ��������������� �������, ��� �������� �� ����������� 17.

������ �������� ������� ��� ������ ϳ������ ��� � ���� � � ����-����������� ��������, � ����� ����� ���������� �������� ����������-������������� ������, ���������� ����� ����������� ���������, � ������ ���� ������ ��������� ��������� 18. � �������� ������ �� ����� ��������� ���������� ��������� �����, �� ������� �� ��� ����� ��������� ����, ����� ������ � ³�������, � � ����������� ���� ���������� ����-����������� ��������� �� ���������������� ��������� ������. ���������� �� ��������-����������� ���� ��������, �� � ����������� �������� � ����� ���, �� �������� �. �. ����������, �. �. �����������, �. �. ��������.



16 �������� �. �. ���������� � ���������� ������� ���������� ������. � �����-���������, 1908; ������� �. �. ������� ��������� ���. � ������; ���������, 1950. � �. 2; ������� �, �. ������� ����. ��������. ������. ��������. � ������, 1963; ������� �. �. ��������� ����� �������������� �����������. � ������, 1977; ������� �. �. ˳������ ������� ���. � �., 1994; ������ �. �. ��������-���������� ������ XIII ��. � �., 1993.

17 ������� �. �. ������� �������� ��� �������� �� ������� ������� ����. � ������, 1969, �. 55�57.

18 ������� ��������� ���������� ���������. � �����-���������, 1911.



������ ��������� �� ������� � ���������� ����� � "����� ��� ����� � ���������", "�������� ���������� ��������", "������ ������� ������", "����� � ����� �������" �� ��. ����, �� ���������� ���������, ������� ������ ������� ������ �������� �����, ��� ����������������� �� � ������������� �������������, ��������� �� � ���� �������� � ������� ������ ���. �� ������ �����, �� ����� ���� � �� ���� ������� ����� ������� � �������� ��������� ������ ����� 19. �� �������� ���� ������ ������ ���� ���������� � ���������� ���� "����� � ����� �������". � "�������� ����" ������� �������� ����� ��������� ������� ��������� �������������, ������ � ������ �����������, �������� ���������, ������ ������������� �������� "������� �������� �� ����� ���� �������, �� ����� ������".

����� �������� ������ � ����� ��� ������� ���� ����� "������ ������" � ��� ��������� ��������������, ������ �� ��� ������� �������. ������� �� ������� ��� ����� "������ ��������", ���������� ��������� ������ � 1015�1016 ��. 20

�������� ��� �� ���� ���� ������ ���� ������ ������� ������������ ����� � ��������, �� �������� ��������������� �������. ҳ���� ���� ������ ������ ����� �. �. �������������, � ����� ����������� ��������������� ������ ������� �. �. �������� ����� ���������, �� "����� ������� ���� ���� ������� �������� ��� 򳺿 ���, ��� ���� �������� �� "����� � ����� �������" 21.

�������� ����� �������������� �������� ���� ������ ��� ������ ����������. ������� ��� �������� ��������� ������� ���������, ����� ����, ������, ����, �����������, ������ �� ����� ��������� ������ ����, ���������, ����� ������ �� ����� ������������� ��� 22.

�������� ������ ���������-�����������, ���������� � ����������� �������� ������� ��� �� ��������� ���� ��������� ��� ��������� ������������ ������. �������� ��� ����������� �� ������ ���������� �� ����, �� � ���������� ����� ������������ ��������, �������� �� � XIX ��., ��� ��� ����� ����������� �������㳺�. �������, �������, ��� ����� ����� ����������� �������� ���� � ��������� ϳ������ ��� � XII�XIII ��.

���������� ������������ �������� ����, ���������, ����������, ������, ���������, ���������, ���������-ѳ���������, �������, �����������, ������, ���������, ���������, ����������, � ����� ��������� ������� � ����� �������, �� �� ���� �� �� �������-��������� ������ ����������� �� ��������� �����. ���� ׳������� � ����� ��������� ��� ������, ����� ������ ���� ϳ������ ���, �� � ��� ������������� ������.



19 ���� �. �. �������������� ��������� � ����� �������� � "�������� ������� �������" // �����. � 1960. � �. 16, �. 131.

20 ��������� M. H. ������������ � ������� ������. � ������; ���������, 1941; �������� �. �. �����������-������������ ��������� � ������� ���� � ������� ������ // ������������� ����������� � ��� ������������� ��������. � ������, 1965, �. 258�278.

21 ����������� �. �. ��������� �������������� (���������������) �������� // ���. �����. � 1932. � �. � � ���. 2; ����������� �. �. ������������� ��������� ��� ������������ ��������. � ������, 1984; ������� �. �, "����� � ����� �������" � ��� ������������. � ������, 1971.

22 �������� �. �. ������������� ������� ����� �������� XI�XIV ��. �., 1976; ���� �. �., �������� �. �. ������������ ������� �� �������. � ������, 1986; ��������� �. �. ������������� ������� ������������� ���������� ������. � ������, 1978.




��������        ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.