���������        �������        ��������




9.10. Գ��������� ����� (�.�.��������)



����������� ����������� ����� ����������� ������ ���������� � ����� ������� �������� ������� ���. ���������� ��������� ���'���� ��������� ������� ���, �� � �������� ������� ����� ����������� ����� ������ ������, ��������� ����� X � ��������� XI ��.1

������ �������� ��� �������� ��������� ����������� ����� ���� �������� �� ��� ������������. ������� ����� ������� ���� �������� ��������� ����������� �� ��������� ������ ��������. ���������� �������� � ³�����, ������� ����� ��������� ��������������� �� ������� ����������� ����� �������� ������� � ���������� ���������. ����� ���������� �� ���������� ��������� ���������� � ���������� ���� ���'���� ������ �������� ���� ����, �� ������������ � ������ ����������� � �������� ����������� ����� ������� ���. ����� ���� �� ���������� ������ �����, ���� �� ����� ��� ������� � ��������� �������� ������ ������� ������ �� �����. ������, ������������� � �������� ���� ����������� �������� ����� ��� ���� ����������. � �������������� ������������� ������ ����� "������", "�������" �� ��. �������� � ���������� ����������� �� ��� "�������� ��� �������� ������ ������". ���� ���� � ����� �������� �����, ���� ����, �������� �������������� ������ ��������, � ���� ����������� � ����� ���������� ���.

����� ���� ������������ �� ���������� �������� �������� ������������� �� ���������� ����� �������� ������ ��������. ���� ������ ���������� �����������, �� ��������� ����� ����� �� ����� ����������� ����������� �����, �� ����������, ������������, ���� �������� �� ����� ����������� ����� �������� ����������� ��������, ����� ����������� ������� �������� ���� �� �������� � ����-������ ��������� ������ �������� �������, �� ��������� � �� ��������� �������������� ����� � ���������� ��������� ������������ ��������. � ��������� ����� ������� ������ ���� �������� ������������, ��� ������� �������� ������������ �������, �� ������������� �������� ������� ������� ������� � ������� ������� ���.

�� ���� �������� ������, � � ��� � ������ ���������� �� �����, �� ������ ��������� ����� ������, ����� ������ �� ��������. � ������ �������� ��������, �� ����������� �� ������� ������������, �������� ������ "��������" ���������, ������� �� ��������� ������ "�����������" � ����, �������� �� ������� ��� ������, ������ �������������, ����������� ���� ��������. �������, ������, � �������� ��������� �������������� ���������, ���������� �� ��������� ��������� ������������ ����, ���������� � �������, �� ����� � ������������� ������� �� ����.

�������� ���� ������ ����������� ����� ���������� � �� ����� ������, ���� ��������� ��������, �� ��������� �� ����� ���������� ���������� �������� ������� ����'��, � ��������� �����䳿 ���� �������: � ������ ����, ������ �������������� ��������,

�� ����� ������ ���������, ��������� X ��. ���� �������� � �������� �� ������ "����� ������� ��" "������� ��������", �� ��������� ������������, �������� �� �������������� ���������, ������ ��������� ����. � �������� XI ��. ����������� "����� ��� ����� � ���������" �������, ��������� ���������� 1073 �� 1076 ��. �� ����� ����� ���'����, ��������� ��������� ������������ ������, �� ������������ �� ����� �������������� ���������, ������ �������������� ����������� ������������� ����������, � � ������� � ��������� ��������, ��� �������� ������ ����������� ���������� ������� ������� ����'��, �������� ��贳������ �������� ��������� ����������� �����, ���, ��������� � XI ��., �������� ��� ������� ��������� ������������� �������� ����������� ������.

� ����� ���������� �������� ������� ����������� ��������� �������� �������� ��� �������� � �� �������� �� ������������, ��������� �� ����� ������������� ��������������. ���� � ����������������� ������� ���������� ���������� "������������-��������������" ���� ���������, ��� �������� �� ������� ��������� �������� ������ �� ������, ��������� �� ������ � �������, �� � ����-������ ������� �������� "��������������-������", ��� ��������� �� ��� �� �������� ������������ ������, �� ������, �� �������� �� ����� ��������� �����. ����������� ������������, ��������� ����������-��������������, ���������� �� ��� ������������� �������� � ������ ������ ���� ��������� �����������. ���� ���� � ����� ��������� �������� �����-����������� ����������� ����������, ��������� "����������", ������������ ���������������� �� �������� ��������� ������. ��� ������������ �������� ��� ����������������, �� ����������� �� ��'����� (��� ������ � �����������), � ���'����� �������. "��������"-������� ������� �� ������� ���'���. ³� ������� ���� �� ���� � �������� �����. �� ����������� ����������� �������������, �� ��'������� ���������� �������, �� �������� ���� �� ������ ����. �� ������������ �������� �� ��������� ����� ����� ���������� ����� �����.

���� ���� � ��������� ������� �������� ���������, �������� ��������� ��� ������� ���������������-������������� �������� ������������� ������, �� ����������� ������� ����������� ������� ������ �� ������� �����.

³������� �� ����� � ���������� ������� ������������ �������� ��������� � ��������. Գ������� �������� ���, ���, ���������� �� ������ ������, �� ������ ������ ������ ��� ���� ��������� ���������, � ���������� �������� ������ �� ���������� � �������� ����, ��������� ��������� �� ����� �� ��������������, � � �� ��������� ������.

������ �������� ��������� ���������� � � ����������, �� ������������ � ������� ������� ���. ����� �������������� � ����� � ����'������ �������� ���������� ���������, ������ � ����������� �� ��� "������������ ��� ���������� � ������ Գ������", ���������� ����������� ���������� ��������� ����������. ����� � ��� ��������� ����������� �� "������ ����� �� �������� �����, �� �����, �� ������ ���� ����������� �� ����, �� ����� ����� ����������� ������� �����" 2. �������� ���������� ������� ��������� ��������� � �� ����� ����������� ���������, ��� �������� ������ ��������� � ������ � �������� ���� "ij��������": "Գ������� � ������� ��������, ������� ���� �����, ����� ������ ������� ��������. � ��: ��������� � ������� ����� ����� �� ��������, ����� ������� � ���������. ���, ��������� � ������ ��� ������, �� ���������, ��� � ��������.. .���, ��������� � ���������� �����... Գ������� � ��������� �������� � ����� ����, �� ��������� � ������� ����-����� ���������... ���, ��������� � ����� �� �������: ������� � ������� � ���. � ���� ����� �� ���� � ������� ���������" 3.

���������� ��������� � "������������ ��� ���������� � ������ Գ������" ��� ��� �������� ���� ����������, ����������� � ��� ����������������� ������������� ����������, ����������� ����������� �������� �� "����������" �������������� ���������. ���� ����� � ��� ��������� �������� ����� ������, �� ���� ���� ����������� �� ���� "����� �����". ��� ������ � ������� ��� �'�������� ��������� �������� ��������� �� "���������", ������������ ����� �������� ������� ���.

��� �������, ��� ����� �������� �� ��� "�����������", ����������� ������� ������. ���� ������� � �� ��������� ������, ��� �� ������ ������ ������ ���� �� ���, � � ��'� �������� ��������� � ��� �������� ����, ����� �� ����� �������. ������� � �� �� ����� �� � �� ������ ������ ������, � ���������� "����� � ������". ���� �� ���� �����, � � ���. ��, �� �������������� � ������� ��������� ���������� 1073 �., "����������� �����".

� ������������ "��������� �����" � "������� ���", ��� ��� ����� �� �������, �������� ��������� �������. �������� � ������ �������� ��������� � ����� ����-������ ��������, ������������� ����������, ������������ ������������, ������������� �������� ������ �����, ������ �� ������������ ����������� �������.

�������� ����'������ ����������� � ����������������� ������� � ����-������ ������� ������������, �������, ����������� ������ ���� ���� ��������� ��� ���, � ������ � ���� ���� ��������� ���� �������� �����. � ����� ���� � �������� �������������� ����������� �������� ������� ���� � ��� ������� � �������, ��������, �� �������� �� ������ ��������. ��� �������� ������� �� ������������, ��������������� ���� ������ � �������, � �� ��������� �� ������ ����, �������� � ���������� ���������, ������������ ������� �������. �������� � ������ ������� ������������� ������������� ������� ������ ������ ������������ ����� ������� �� ����������������, ������������� ������.

�� ����� ����� � ���������� ����� ����� ���� ����� ��������� ��������� �� ���������� "��������" ����. ³����������� ���� � �������� ������������ �������� �������������� ���� ������� �� ����, �� ���� ���, ����� ������. "�������� ������� � �������", "�� ���� ������ �� ������ ������" 4 � ��������� ������ �������� ������� ���������� ����-����������� ��������� ��. �������, ��� �� ������� � ���� '"���". ����� ���������� ���� ���������, ���, ���������� �� ������������� � ���������� ���������������� ���� "��������" (��������� ����������� � ����������), ��������� ����������� ���� ������� �� ���� ������. ��� ������ ����������� �� �� �������� "���", "����", �� ���������� ����������, ��������� � ��������� ������� ������, � �� ������������ �� �����, �� �'���� ��� ��� � ���� �������. ����� ���������� ��������� ���'����� ��������������� �������� ���������� ���������������� ����, ����������� � ���� ��������, ���� � ����� ������������ � ����������� ���� ������. ���� ��� ������� �������� "��������" ���������� ��������, �� �������� ����� ������ ����������� ������� ����: "��� ��� �� ���������, �� ������������ ���� ���� � ����� ������� ����� � ������, �������� �� ���� ���: ���� ���� �������, ���� �� ������, ���� �� ����, ���� �� �����, � ��� � ���, � ����� �� ����� ��������, �������, ����� ���������. ����� �����������, � �����, � ���� �������� ����� ���������, �������!" 5. 3 ��� ������ ���������� ��������� �� ������� ��� "���������" ������, ������� ������������, �������� ������� ����� ��������� ����� ����������� ������� �������, � ����� "���� �������� ��������, ������� �� � ��������, � ����� ������� � �������, � ���� ������ ����������� ���������, ������ �� � ����� ������ ���������" .

� ����� ���� ��������� ������� �������� ��������� ��������������� ��� �� �����, �� ������������ �������� ��������� ������� ������ ����� ��� �������. ������ ��� ������ ������� ������ ��� �������� "���������" ������, ������� ������������, �������� ���������� 1073 �., ����� "�����" ����. ������� �������� ��������� ��������� ���������, ������� ���'����� ��� � "������" ������� ������; ����������, �� ����������, �������, � �������� ���������� ������������ ���� ����� ������ (XII ��.); ������� ����� � ������㳿, ����㳿 ������ �������� �� ��� ����� "Գ������", "����������", "�����" ����.

����� � ������ ������� �������� ������� ��� �������� �� ���� �������, ��� ��������� ����������� "����������", ���������� "����� ����", ���������� � �������-����������� ������������ ������� ����'��, �� ������������. �� ������� � "����� ������� ��" ��������, �������, ������ �� 1071 �. "������ ��� ������", �� ��������� ����� ��� ��������� ������, ��� �������� ����� ������� ���������� ��� ��������; ��� ����� � �����, ����, ������� ��������� � ������ �� � ���� �� �����. � ���� �������� ������ ������� ������, � ��� ����� � �� ����. �������� "����� � ����", "����� � ���", �� ������������ � ��� ������, ������� ���������� � ����������� ��������� ������� ����'��, ���� ������������� �� �� ���� "���-������" ����� ������� �������������� ������������. �������� ����� � ��, �� � ��������� ������ ����� ���� ����������� ��������������, "����������". ��� � ��������� ������ �������� "�����" �����, �� ����������� ����� �����������������, ����'������� � ����� ���� �������������� ������������. ������ ������ ���� ���� ���, � ����� �����, ���� � �� ����� �����, ���� � ����, � ���, � ������. ����� ������ ���� �������� ����������� �������������� ������, ����������� ����� ����� ������� � ����������� ����������'������� ���������. �� ���� �������, �� ������, ������� ���� � � �������� ������� ������� ���, ��������� � XI ��.



2 �������� �������. ������� ���������. � �����, 1979. � 4.3, �. 91.

3 ��������� ������� ���������/ � 3 �. � ������, 1969, �. l, c. 622.

4 ����-���������� �������. � �., 1930, �. 38, 63.

5 ���, �. 1, �. 156.

6 "���������", ������������ �������, �������� ���������� // ������ � ������������� �������� ������� � ���������� ��� ����. ��-��. � ������. � 1879. � ��. 3. � ���. 196.



������ ������ ���� � ������ �����������-����������� ������� ����� ������� ��� ����� ������������ ������������. �������� ������ ���������-����������� �������� � ������� ������� ��� �, �������, �������� �� �������� ��� �����, �������� �����, �������� ������ � ���� ������. "���������" ������������ �� ���� � �������� ������ ������, �� �������� �������. ���������� "�������� ������" ���������� ������ ���� � "����� ������� ��". ����� ������������ �����, �� "�������� ��������". ��� ������� � ������ �������� �������, ���� ����������� �� ��, �� �� "���� �������� ������� ������ ����� �����" ���� ������, ��� ����� �� ������� ���� �����������, ���� �� ����� "����� � ������" 7. ������� ���� ������������ �� "�������������" ������ ����. �� � ���� ���� � ����������� � ����������� ����� "����� ������ �������� � ����� ����", �� ������� "�������� ����������" 1076 �. �� ��. � "������" �� "����������" ������, ������� ������������, ������ ������� �� ���� ��������, �� ��������� ���� �� �����, ���������������� "�������" �������� ��� ��������� ������� �������. �� ����� ������ "������" ������ ���������, ����������, �� ������ �� ����, �� ������ �������, ������ ����� "�������� ��������� � �����".



7 ���, �. 1, �. 102.



����� �����, ��������, �������, ������������ ���������� �������� �� �������������� ����, �� ������������� � ����������� �� ������������ � ������, ������������ � ��������. ���� ���� ���� � ���������� �����. � ������ ����, � ���� �� ���������-������ ������ ����� ��������� �� ������� ����� �������, � � ������ � ������� �������������, ������ ����������������, ������������, ������. �� ����� ���������� ������� ������������ �������, �� �������� ������� �� ������������ ������, �����������, ��� "����������" � ����. ���� ���������� �������� ��������� � ��������� �����, �� ������ ������ �����. ������, ����� � �������������, ��������� ����� ������������ � ���������� � "��������������" ������. �������� � ����, �� �����, ���� ������ ������, � �������� � �������������. ���� ����������, ����� � ���볺�, � �������� � �����������. ���� ����� ������ � � ������������ ������ � ���, ��� ��������� ���� ����� �������, �������, ������� �� ����������� �� ���� ��������� ������. �������� ������ ������� � "������". ����� "�������� ��������� ���" ������� �������� �������, �� � ��� ������� ������� ���������������� � "�����������", ��������� ���� ������ � ���������, ���� ������� ������������� ������ ������� ��������� ������� � "���������", ��������� ��� ��������, �� ��������� ���� � ��� "���������" ���������� "�������" � "�����������". ������������ ��� ������ � ����������� �������� ������ ���������� ���������� ��������� �� ��������������, ��������������� � "���� ��� ����� � ���������" ������� � ������������ ������������ ���������, ������� "��������" ���������� ��������, � � ������� ����� ��������������� ��������� �������� ���������, ������ �����������, ������ "������" ������ ��������� �� ��.

���������� �� ��� ������, ����������� �������� �� ����������� � �������� ����� � ��� � ����������� �������� ������, ���������� �� ���������� � ������������ �������. � ��'���� � ��� �������� ����� ��������� ������, ������� ����� ��� �������� ��������� ������ �� ���� ������. ����� ������� ��������� �����. ���� ���� ������ � ��� ��������� �� ������� ����� �������� �� ����� ��������, ����� � �������� �������, �� � ���� ������ ������� �������� � �����䳿 ���������������� ��� ��������� �����. ���� ���������� ���� �����, �� ������� ������ �����, ����� � ���� ������.

���������� ����������, ������ � "���� ��� ����� � ���������" ���������, �� � ����� ����� "������� �����". ��� �����, ����� � ��������, ���'����� �� ���� � �������, � � � �����, ��������. �������� ������������ ��������� �������� �� ���, ��������� ������ �� ���� ������� ����, �� � ���������� "������� ����� � ����� ���", � � � ��������� ����, �� ��������� "�������� ������� � �������� �����", ��� �� ��� �� ���� ����� ����� �������������. ����� � ����� ���. � "��������" ���������� �������� �� ��������� ����� ���'����� ���������� ��������� ��������� ������ ������� "��� ������� � ���� �����". ����� � �������, ������� ����� ����������� ���������� �� ����������������, �����������, �����������.

���������� ��� ����� ������ � ������ �� �������� �������� �������� ��������� ����������� �����, ������ � ����������� ��� ��� ���� ������������ ����� �� �������� ��������� ����� (�. ���������, �. ������� �� ��.).

� ��� ���'������ � �������������� � XI ��. ����� ��������, ������� ��������������� � ������������ �������� �������, � �������� ������� �����������, � ������ ���������� � �������� ��������. ����� �������� � ���������� ������� �� ���������������� ����������� �� ������� ������ �� �����, �� ��������� ��������� � ����������� �������������� ������������ �����. ��������� ���� ����� � ������� ������� �����������, � ���� ���������� �� ������� ������: "�������, ���� ���� � ����������,... ��������� ����������, �������� � ���������, � ������� ������� ���������" 8.

�������� ��� ��������� �� ���� ������� �������, ���������� "�������������" �������� �����, ���������� � ����. ������� ������� ��� � ���� ���������� ������� ������ ���������� ������ � �������� ����� ����������������. ���� ����������� �� ���� �������, "��������" ����� � �����, ��� ���� ������������ ���� �� ��� ���������� ����������. �������� �������� � ���������� ������� ������� ����������� ������� ����������� ������ �����.

��� ����������� ����������� ����� � ������ ���'������ � �������� ���������� � ������������ ������. ���� ��� �� �������� �� ���� �� �� ������� ���������� �������, � ��������� ���� �� ��������� �������, ���� �� ����� ������� ��� ��������� �������, � � ����� ��� ��������� ��������, ��������� ����� � ������������ ������� �� ������� ������. ����� ����������� ��������������� �������� ����������� � ������ ������������ ������� ����� ������� ��� ���� �������, ���'������� � ������������ ������� ������, ����� �� �����. ������ ���������� ���� ���������� �����, �� ��������� ����������� �� ����� �� ��������� ��� �����.



8 ���, �. 1, �. 140.



������ � ��������, ��� �'�������� ������� ������, ��� �������� ������������ ��� � ����. ҳ�� �� "��������" ���� ���� ������ � ��� ��������. ���� � ������ � ������������. "��������� �����" ������� ���� ��������� �����. ³� �� ����� ������� ����, � � "���" �������. ���� �� ���'��� ������ ���� � ���. ���� ������, ���, �� ����� �� �������� ����, �������� "������������� ����������", �������� ����, "���� ����� ��������" � ������� ���� ���� ���������� ������� � "��������", ������������ ����� ���������� ��������.

���� �������� ����������� "��������" � ������, �� ���� � "��������" ���� ��. ����� "��������" �� ������������ ���� "�����������" � ������. ������ � ���'����� ��������������� �������� "�������" ��� � "�����" ������ ������������� �� �������� � "�������" ����������� ������. ����� ���� ������� �� � ������, �� ���������� ������� �����, ����� � ���� ���������, "������" ����� ������������ �� ��������� ���, �� ����� �������� ����������� ����� ����, �� ���� "�������" ����. � ����� ��� ���������� ������� ���������, �� "���� � ��� ���� �����, � ����������� ����� ������� � ��� �����" 9, ���� ����� ���� �� ����� ��������� �� �������� �������������� ��� � ����, �� ��� �����. ������ � ��, �� � ������ ���'����� ���������� ���� � ���� ���������� ���������� ������� "���" � "�����". �������� 1076 �., "���������" ������, ������� ������������ � ���� ���� ����� �������� ����� "���" � �������������� �� "����", � "����". ��������� ����� "�����" ������������ � �������� "����". ���� "�����" � ���� ������������ "���", �� "���" ����������� �����, ���������� ���� "���". ҳ�� � �� �����, �'������ � �����. ����, ���� ��������� �������� ���, ��� � ��������� ���� ��������� � ��. ����������� �� ���� � �� ���, � �����. �� ������� ������ ���� ����������� ���'������� �� � "����", � � "������". ��� � �� � �������� �� ������, � � ����, �� �������� �����������. �������� ��� ��������� �� ������, � ����. ����� ����� �������������� ������� � �� ��������� ���� �� ����, � �������� ��������� ���� �� ���������, ��������, ����������� �� ����� "�����������".

�������� ���� � ��� � �� �����, �� �������� �������� ������ �� �������� ������. �� ���� �������� ��� ����� ��������� ����� ����������� �������� ������������-������������ � ������������, "���������" �����, ����������� ������. � ������ ����, �������� ���� ������ ��������� �� ������, �� �������� ������� �� ������� �������� ������� �����. ����� ����� ������� ����������� ����������� ��������� � ��������� ���������� �� ��������������, � ������ �� ���� ������������ ���� � ���� ������ � ���������� ����.

���, ������, ������� ������� ����� ������������� �������� �� ������������-������������ � ������. ���'���� ���������� ��������, �� ���������� ��䳿 ��������� �����, ���������� ����������� ���������� �������������� ���������. � ������, ��������, �� � ����, �� ������� ��������� ������ �� ����� �������� ����������������, ������� ���������. ������ �� ������� �� �������� ���, ��� ����� �� ��� �������� ��� ���� ����. �������� �������� ������� ������ ������ ����� ��������� ���� � ���������� ��������. �����������, �� �������� ������������ ����������� �������� �� � ����������� ��� �������������� ����������. ���� �� ��������� ��� ����� ���������� ��������� ������� � ���� � �� �����������, �� ��������� ���������� ���. ����� ������ ������� ���� ���� ����� � ������������� �������. ������� ���������� ����������� ���������, ���� ������������ ������ ��������, �������� ���� ������ ������. � �� ������������ ������ ����������� "����������� ������", �� ������ ��������� ������ � �����, ��'��, ������, �� ��� �� ������������ �������� ����� ����. ��������� ������� � ����� "��������" ������� ������� ���������� ����� ����������� ����� �� ������� ���� �� �����, ������ �� ����, ������������ ������� �� �����, ������� � ����� �� �����, ���� �� ��������� � �������, ��������, �� ��� ���������.



9 �������� �������� ����������� ��������� � �������� ����� ���������// ������� ���������������. � ������, 1815, �. 61�62.



������� �� ������ ��������� ��������� ��������� �������� �� �������������� ������ � ���������� ������. ���� ��� ������� ������������ ������ � ������������ ������������� ���������� �������� �������� ������������� �� ��� ������� ���. ���� ��������� ������� ���� � ��� ���'���� ���������� ��������� �����, �� �������� ����������� ������� �� �������� ������, ���������� ������������ ���. �������� ��������� � "��������" ���������� ��������, "������" ������ ��������� �� ��� ����� �����.

� �������� ����������� ������ ������ ���� ������� "����" � "�����" �� ������� �������� �������������� ������. �� ���������� � "������ �����", ����� ��������-�������� ���������� ������� ���, � ��������� ���'�����. �� ������ "����" ���������� ��������� ����� �����, ������� ���������� � ����� �������� �����, ���������� ��� ���������� "��������" ���������� ��������, "����� � ����� �������" �� ��.

� ����� �������� ����� ������ ������ ����, �� �������� ����������� �������� ������ ����� ��������� ����������� ������ ��������, �������� �� ����� � ������ ������. ������� ��� ��������������� ����������, ��� ���������� ��� ������������� ���������� �� ����. ��������� �������� ��������� ��������, �� ������� �������, �� ����������� ����� �������� ������� �� ������� ������� � �������. �� ��������� �� �� ������������ �����, �� ������� �-���� ����� ������� �������� "����� � ����� �������" ����� ����� �� ���������, ��������� "�������", �� ������ �� ������ ���������, ��������, ������, � ������ � ���� � ��� ������, �� ���������, ������ �� �������. ���� ����� "�������� ��������", �������� �� ����������� ����������� � "����" ��-��� �������� �� ��� ����� � ��������.

��� �������������� ������� �������� ������� ������� � ��������� �� ������ ������� ��� ���� ��������, �� ���������� �������� ��������� ��� ����� ���������� ������� �����. � ���������� ��������� �� ��������� ��� ����� � ���������� "��������� ���", ���� ���������� ���������� ���� � ���������. ���� �������� ����� ��������� ������� ����� � "�����" (�������) � "�����" (���������). ����� � ��� �� � "��������" ��� ������ ���� ������ �������: "������ �� ��, ����, �� ������� �� �� ����, �� �� ����, �� �������� ���� �������, ���� �� ���� �������" 10. �������� ��� ���� �� ���������� � ������ ���������. ���� �� ����� ��������, � ������ �� �������� ������, ������ �� � ������ �� ������� ���������, � �� "����", �� ��� ����� ����������, ����������� �����, ��������� ��� "��������� ���".

������ ���� � ������� �������� ������� ��� ����� � �������� ������ �������. ��� ������� �������������� �������� "��������", "����" ������, �� ��������� ���������� ��� � ������������ �������� � "���������". ������� ���������� ���� ��������������� ����� �� ������ ����� ����� � ����������, ��������������� �����. ³� � "��������" ����� �����, ��� �� ��� �������� �� ��, � ���� �������������. ��������������� ��������, ���������� ������������ �������� �������, ������� ����� �� ��������� ��������� ����� ������� �� ���� � ��� ������. ����� ������� � ���������� ��������� ������ ��������� ������� ��� ������ ����, ���� ��������� ������� ����� �� ��������� ���� ������ ���� � ���������. ��� ����� � ������� ������� ��� ��������� �������� ��� ������� �� ������� ��������� ����� ��������, �������� �������, �� ����쳺���� �� �����������, ��� ���������� ���������� "�� �� ���� �����", ��� ����������� �� ����. ������ ����� � �������� ����������� ������ ���������� ����� ����, ���������� ���� ���������� ������ ����� ���������� ������, �� ������������� �������� ��� � �������� ����������� ������. ������������� ����� ��� ��������� �������, ��������� (� ���� ������ �������� ���'����� ������ ��. ����� �� ����������), ������ �������������, ������� � ������� ������ � ����, �� ������������ �� �� ���������� ������������ � ������� ����-���������� ������, �������� � "����-����������� ��������".



10 ���, �. 1, �. 163.



������� �� ������, ����� ��������� ����� ������ ������ ���� � ������� ������� ���. ������ ����� ����������� ������������� ������������. ������ � �������� ������������� ������� �� ������, ������������ ����� 򳺿 ����, � ��������� �� �����������, �� �������������� �� ����� �����. �������� � ��� ���������� ��������� �����, ��� ������������ �� ��'�������� ������� �������. ��-�����, � ��������� �������� ������ ������� ��������� � ����� ������ ���� ������. ��-����, � �������� ��� ������� �� ������������ ����� �������� ����'�� � ��������� ����� ����'�� �� �������� ����� �������������� ����, ��� ������������� � ������ �������. �������� ��� ��䳿 ��������� �����, ������������� ������� ������ �� ������� ��� ��� ����� � ������� ���������, ����������� � ���� ��������� ��������� �����, �� ���� ������������� ��������� ���� �����. ����������� ���� ����� ���'����� � "������ ������� ��", �� ����������� ����������� �������� ���������� �� ���.

��������, � ���� ����� ��������� ��䳿 ��������� ���� �����, ����� ���������. ������������� ������� ������� ����� ����� � "����� ������� ��" ���� ����������� ����� �� V� VI ��. ����������� ������� �������� ����� ��������� ���� �� �������� �� ����� �� ��������� ��䳿, "�����������" ������糿 � ��������, "��� ����� �� ���� �����" �� ����. ����� ��� �������� ����������� ��������� �� ������������. � ����� �������� � ��䳿 "����������" �������� �����, ��������� � ����� ���� �������� ����� ����, ����� ����� ����� � ���, ����������� ������, �������� ������ �� ������ ��� � �����, ����� � ������ ����.

����� ����������� ����� ���� ������� � ������� ��������� ���� "� �������� ��������� �������", �� �� ����������� ����� ������ ����, �� � ������ � ����������� ������������ ������� �� ������ ����������� ��������, ����� ������� "���������" �������, "�����������" ���������� �����, ����������� ������������� ������� ���. �� ���� ��������� � � ���������� ��贳������ ���'���� ��������� ������� ��� � "����� ��� ����� � ���������" ����������� �������. ������������ ������� �� ������������ �������� �����, ������ ������� �� ����, �� ���������� ����������� ������ ������� �����: ���� "������� �������", ���� ������������� �� ������ ���������� �� ������� �������, �������� ������, ���� ������� "�����", � ���� "������ �������", �� ������� �������, ������, "���������". ֳ �� ���� ��������� ������� ���� ���� � ������ ����������� ��������. ��� ��������� ����� ���������� ��� �� ������ ����������� ��������� ������������ �� �� ������ ����.

���� ��������� ��� �� �������������� ����, �� ����� �������, � ������� �������� ���� ����, ���� ��������, �� ������ �������� �� ��������� "���� ������". � ��� ���'������ ����������� �������� ��� ��������� ������� �������� ��� ��, �� ��� ����, ������, ��, �� ������ ������� � �����, ������ ���� ������� �������� � ����������, ���� ������. "ˀ�� � ��������� � ���� �� ���� ���� �������", � ��������� ������, � �� ��������� �� �� ������� ��������, ���� ������� ������� ���������� �� ��� �����... �� ���� �������, ���� ���, ���� ����� � ��� ����������" 11.

�������� � �� ���� ������� ������ ������ �� ���, � �� ����, ��� ������ �������� ��������� ���� ������ �� ����������� � �������� ���� �������� ������� �����. �� �����, ����������� ������������� �������� ������ ������ �� ���, �� ����������� � ���� ��� � ������������ ���� ������ ��� �� ������, �� ���� ��� �������������� ��������� ��������� �����. ���� ���� ������� �������� �������� �� �� ��� ������� ���������� � ����������� ������������� �������� ��� ����������� �� ������� ������� � �������� �� �����, ������� ���. ��� ����� ������� ���� ����� ������ ������� ����� ����������, �� ������� �� � ������������, � ���������� ��� ������� ��������� �� ��� �����. ������ �� ������, ���� ��������� ������, �� ������ ������ �� ����� ���������� ���� �� ���������� �������� �����������. ������� ��� ���� ��������� � ���������, "�������" ��������� ��� ��������� � ������ ��� �������� ���, ��� ����������� �� "�����������" ����� ������: "�������� �� ���� ���� �������� �� ����� �����" 12, � ������� ������. ���� ���� ������ ����� �� �������� ��� ��������, ���� ���� �� ��������. ³� ����� �� ������ ���������� �� ���������.

��������, � ������� �����, ���� �����������, ������� ������������ ����������, ������ ���� ���������, ����� ������� ���� ��������� ����������� ����� ����������� ����������� �� �������� � ������� ������� ��� ������� "������� ��", �� ������������� � �������, ���������� ����� ��� ������, � ���� �� �������� � ����� ����, ������������ ���������� "���� ������" � �������, �� ���� �� ���. � �������� �� ������ ������ ���'����� ���������� ���� "���� ������", ������� �������� ���������� ��� ³������, �� ������� ������������ � ���������� ���������. ������, ������ ����������� ������ � ������ "���� ������" ��������� � "���� ��� ����� � ���������" �������. ������� � ���� � �� ���� �������� ��� ��������� �񳺿 "���� ������", � � ����������� �� ������: "��� ����� � ������� ���� ���� �������� ����� �����" 13.

���������� ������� ��� �� ���� � XI, � � � XII � XIII ��. ���������� ���. ���� ������������� ������� � ������������� ����� "����" � �������� �������� �� �������, ������� ���, �� ���� ���������������, � �������� ��������, �������� �������� �񳺿 ����� ������� ��� ���. ����� ���� ������� � �������� ������� ������, ���� �� ��� ����� "�������" �� ��������� ������� ����� ��� "����� ��������" �� "����" ������ ����. ����� �������� ���� ����� "����� � ����� �������", �� ���� ������ �������� �� ����� ������, ���� ������� � ������ ����� � �� ��� ������ ���� ����������� ���� ����� ������� ����� � ��������. ����� � � ������������ ������ "����-����������� ��������", ���� ����� ����������� ���������, �� "��� ��������� ������ � ������ ����� �����". � ����� ���, ���� ������� ����, ����������� �� ������ ��������, ����� �� ������� ��� �����, ����� "����� ��� �������� ������ ����" �������� ������� ����������, ���� ��������� ��� ������ ����� � �� ������, � ������� ����.



11 �������. ����� � ������ � ���������, ���. 183�.

12 ��� ����, ���. 169�.

13 ��� ����, ���. 185�.



��� ����������������, �� ���������� � ������� ������� ���, �������� ��������� ������ ������ �������� ���������� ���������� �������� ����������� ����� ����������� ������.

���������� ���������� ����������� ����� ������� ��� �������������, �������, ������������� ���������-��������� ��������, �� ��������������� ����� ����������� ����������.

���������, �� ��� �����������, ������ ���� � �������� ����������� ����� ������� ��� �������� ������������. ����� ������ ���������� ������������ ��������� �� ����� ��������, ��� �������� ���������� �������-��������� �������� ������� ����'��. ������ � ������� ������� ������������ � ������ �������-��������� ������� ���� ������� ��������� ������������ ������������ �������, ����� � ���� ������ ���� �������� ��������� ���������� ������������� ������� �� ������ ����, ��������� � ������� ������� ����'�� � ���� ������ ����� ����� �����.

������ ��������� �������� ������������ �������� � ����������� �� ��������� ������������ � ������, ���������� ����� ������������ ���������� �� �������������� ������, ���������� ��������-��������� ������ ��������� �������. ����������� ���������, ���� ������ �� ���� ���� ��������� �� ���������. � ��� �� ������������ ���������� ����������� �� ������������ ��������.

�� ��������, ��� ������ ������, ��������� �������������, �� �������� ����������� ������� �� �������, ������������� ���'������ � �����������-����������� ������������� �������. ���� ���� ���������� � ������������ �������� ����������� �������� ������ ������������ ��������. �������, ����������� ����� ����������� ����� ������� ��� � � ���������� ��������� �� �����. � ������� �������� ��� "��������" ���������� ����������� �����. ������� �� ������ ��� ��������� �������� ������ ������������ � ���������� ��� ������������ ������, �� ������������� � �������. � ����������� ������������� ��������� ���� ������ ������� ������ ���������� ���� � �����. ��� � ���, �� ��������� �� ����� ������������� ����������, ������������� � �������� ��������� ����� � ��� � ����������� ��������� �� ������ ����� �������.

��������� �������� ��������������� ����������� �������� ������� ��� �� �������� ������������ �������-�����������-������� ��������, ����������� ���������� �� ���������� ���������� ������� ����������� ���������� �����.






���������        �������        ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.