���������       �������       ��������




9.11. ������. ���������� �������� (�.�.������)



������ �������� ����'���� ������� �������� ������� ���. ������ ����� ������� ��� ������� ������� ����������� ��������� ����� � ������� ������, ��������� ��������������� ������ � ��������� �������� ����.

������� ������ �� ��� ���� �� ������������ (��������� ��� ������ ����� ������). �������� ��� �� ������� � ������� �� ����� �������� ������, � ������ �������, ��������� �� �������� ������� ����, ��� ������� � �� ������ ���������� �������� ��� � �������� ������� ����'��, ���������� � ����������� ��������. ���� ������� ������ ���� ������� ��� ����� ��������� ���� � ��������� � ���������� �����. ���������� ������ �� �� ����������� ����, �������� ��������� ������� ������ ��� � ���������� � ��������� ����'�������� ��������. ���� ������� ����������� ��� ������ �������.

���������� ����� ������� ������ ���'����� � ����������� ����������, � ������ � ���� �������, �������� ��������� ������, ������������ �������, �����������. �� ������, ���'����� �� �������� �����, ������������ �������, � ����� � ������� �������������, ������� ��������� ��������, ��������� ������, �������, ���������� ������ ����. � ��������� ������������ ������ ������� ������� ������, � ��� ������ ���������� ����������� �������� � �������, ��������� ������ ������ ����������� � ������������� ���. ������, �������, ����� г������ ����� � ���������, ���������, ��������� ����� �� ��. ������, �� ����� ���� ����� ������, ������� � �������� � ������ ����. ˳������ ��������� ��������� ������ "������". ���� ��������, ���������, ��� ����� ����������'������� ������ ���������, ������� � ������: "� ����� �� ������ � ���, � ������ ���� ������. � ��������� ���� �� ������, �� ����� � �� ���� ������ ����, � ��� ������� ����..." 1.



1 ˳����� ������� / ������. �. ��������. � �., 1990, �. 9.



������ ������ ��������� �� ����� � ������� ��������������� �������: �� ������������� �����, � ����� ������� �����������, ����� ��� �����, �� �� ������ ������� � ������. ����������� � ������� ������������ ���� � ���� ������� ��������� ��������, �� ������������ �������� ����� �����. ������ ���������� ���� ����������� �� ��������� XI�XIII ��., �� �������� � ���������� �� ��������� ������. ��������, �� �� ��������� �������� ��������� ����� �� ����� �������, ����� ��������, ���� ���� ������� ��������������� �� ������� � ������� ��������-������� 2. ����� ������ ������������� ������-������.

� ������������ �������� "������" ��������� �� ������ �� "���������", ���� �� ���� ������ ���'����� � ���������������� ����������. �������� ������������ ������ � "��������" ���� �� ��������� � �������� ������� �� �����, � � �� ����������� ������ �� ���������� ������. ³���� �������� ��� ����� ����-����������� ��������� ����� ����������, ����� ��������� ���, ������������ �� �������� �����, �� ����� �� �������, ������, ������ � ��������� 3. ���� � ����� ������� �������� ������� ��������� ������� ������ (�������� �� ���������������) � �����.

������ ���� � ������� ������� ��� ������� ����� ���������. �� ���� ����������-������� ��������� � ����� ������������ �� �������� ���, � ����� ������ ���� �������� ��������� ���������. ��������, ���� ��� � ������� "����� � ����� �������". �� ����� ����� �������� ����� ������, �� ���������� �� ����������'������ ������, ��� ����� �������� ������� � ���� ������� ���. ���� ������������ ����� ����� ������ � � ������� ��������� ����� 4. ������ ����������� ����� � ���糺�. ��������� ������ ���� ��������� � ��������� ����� � ������ ����� �������� ��������������. �� ��������� ������ ����� ���� �������� �����������-����� � �����. �� ����� ������� ���������� ��������-���������� �������� �� 1242 �. "��������� �����" ������, ���� ������ �� ������� �� ������ ������� ����� ������ 5, � ����� ���� � "����� � ����� �������", ���� ��� ���� ������������� ���� �� ��������� ����������, ������� ������.

� ������� ������� � �� ���������, �� ��������� ��������� ��������� ������, ����� ������ ������ �������� �����������; �����, �����, ���� �� ��. ������ �������� ������� ��� ������������� �������. �� �������� ������� "������" �����, �� ���������� ������ ����� ����� �� ������ ��� ���� ������ ������; ����� ���� ����� � �����, � ����� � ����������� ������� ��� ����� �� �������� � ������ ������-�����, �� ���� ��� ������ ������ �� ������. ����� � �� �����'��� ����� ����������� (������ ������� �����-������). � �������� ���������� ���������� �� ��������� ����������� ����� � ���� (�������, ���� ���������� ����, ��������� � ������� ����� ������). �� ������� "���������� �����" ��������� ��� � ���������� �������� � ������� ������������.

�������� ���� ����� ����������� ������� ����, �� �� �������� "���������" (�������) � �� ��������� "������� �� �������" 6. ������ ������������ �� ������������ ���� ����������, �������������� ��� �������� �����. ������� ����� ���� ������� ��� �������� � ��������. ���� ���� 5�6 ����� � ���� ���������� ���������� ������������. �� ������ � ����������� �� ������ ������� ����� "�������" (����� "���������"), ���, �������, ���� ��'��-���������� ������� 7.

���� � �� ���������� ������� ������������ ����������� � ��� �� ��� �������� ������� �����. � "���� � ����� �������" � �������� ��� ���� ������� ��� �� ����� ����������: ����"...���� ���� ������ �� ����� ������ ����������, ��� �� ���� ������ ����� ��������". (�� ����, "���������" � ������ ����������� ����� � ����������� ������ ��� ���������� �������-����������). ��������, ���� ������ ���� ������������� �� ������ � ���� ����� ������, �� � ��-������, ����� ��������� �� ������� "���������� �����".

�� ������ �������� ��� � ����������� �������� ����� ����������, �� ������� ������ ���� ������� ��� �������� ��������� ������� ������ ���������� ��������. ������ ��� �������� ���������. ����� ���� ����� ������� ��������, ��� �� ������� ������� ���������� �� ��������� �����, �� �'��� � ����� � ������, � ����� �����-��������, �� ������� � ������. ����� ������-������ �������� �� ����� ���� � �����, � � ������ 䳿, ��������, �������� ����, ����� ������� ������� ������������ ���������.

�� ���������� ���� ������������ �������� ��� ������� ������� �������� ������� ��� ��������� ����� ������ "���������", ��� ���������� �� ���� ������� ����� ������ ��. ����� � ��� (XI ��.). �� ���������� ������������ ��������� � ��������� �������-���������� ��������, �� ���� ������������ �� ���� �������� ������� ����� � ����������. � ����� ����� ��������� ���������, �� �����������, �� ��������� �� ������, �� �������� �� �������� 8, � �� ���������� �� ����� ���'����� � �������� ����'����� 9. ��������� ������ ������ ����� ������������� ����� ������������. ���������, � �, ������������ ������: "...����� ������������ ���������, �������, ����, ���������. � ���������� ����� �����, ������, �����, ����, ������, ����� � �������" 10. ����� ����� ���� �� ����������� �����������, � ��� ��� � � �������, ���� �� ������ ����� ���� ����� ������ � �������������. �������� ������� ����������� ���� ��, �� ��, ��� ������ ������ ��� "����������", ������ �� ���������� XI ��., � ������ ������� XIX ��., ���� ���� ���������� ������.



2 ������� �. �. ��������� ������� ������, �. 436.

3 ˳����� �������, �. 117.

4 ����������� M. ������ ��������� ���������. � �., 1993, �. 1, �. 110�111.

5 ˳����� �������, �. 400.

6 ����������������� ����������� �������. � ������, 1966, �. 414.

7 ������� �. �. ��������� ������� ����, �. 271�274.

8 ������ �, �, ������ // ������� �������� ������� ����. � ������; ���������, 1951, �. 2, �. 499.

9 ����������� �. �. � ������� � ������ ����������� ���������� �� ���� // ������������� ����������� ����� XI�XVII ��. � ��������� ��������. � �., 1991, �. 76�79,

10 ���������� �. �������� �����. � ������, 1868. � �. 2, �. 815�816.



ϳ��� ���������� ������ �� �볿 ��������� ������ ������ ����� ��������� �������, �� ���� ��������� ������� ������� ����������� ������������� ���� ���������� 11.

� 13 �����, ���������� �� ������, �� �������� � �������� � �������� � � �������� �������� ��������. ����� 11 �������� � �������� �������� ��������� ��������. ˳�� ������� ���������� ����� ���������� ������������ �����: ������� �� ������� ��������� ������ ���������� ���� � ��������� �������. �������� �� �� � ��������-����������. ˳����� � ��� ��������, �� ������ �� ���� � ������� ������ � ������� ����� (��������� ��� ����� "�������� ���"). � ��������� ���� ������ � ��������, �� ��� �� ���������� �����, � ����� � �������� � ���������� ��������, �������� � ��� ����� � ������� �������. ����� �������� � ��������, �� ��� �� �����. � �������� ���� ����� � ���������� ���������: ��������, �� ��� �� �������� ������� (� ����� �������� XIX ��. ������ "���������� � ���������"), ��������, �� ���� �� ��������� ������ ������������ (� ����� �������� "���������� �����������") � �������� � ��������, �� ��� �� ������ ������� ��, ��� ����� �� ����� �� ���� ������. �� ������� ��������� �����, ������ �� �����, ���������� �� ������ �� ����.

�� �������������� � ������� ����������� �� ������ ��������� ���� � ��������� �������� ������������. ³� ����������� ������������, �� �� ��� ���, ����������� (��� ����� � ������� �����, ��������� ���, ������ � �������� ����������). ��� ����������� ���������� �������� ������ ��������, ��������� ������� ���� ���� �������������. ����, �� �� �������� ������� ������, � ������� �������, ���� ������ ���� ���������� ������������ ������� ��������.

�������� ����� � ����� �������� ����������� �������, �� ������ ���� ������� ����� ����������� ��� ������ ����������� ����������� ������������ ������������� ������� ������� ����� �� ��� �� ����� �� ��������������� � �������� X ��. 12 ����, ����� � ������� �� ������ ��������� ���������� ������� ����������, �� ���� �� ��������������������� ������� �� ��� ������� �����.

����� ����� ������������� �����, ������ ����������� ������ ������ ���� ������ � ���� ��������� ��������������� ������ ������� ���, ��� ��������� ����� ������� ����������� ���� ����. ��� �������� �������� � ������� ���, ��� �� ������� ������� �������. ������� ���� �����������, �� ������ �� ������ (�����, ������� � "������� �����"), ���������� � ����-����������� �������� ��� �������� ����������� �������� ����� ���������� ����������: "...� ��� ����� �� ����, ���� ����� ����, � �� ��� ������ ������� ���� ����; ��� �������� ����� ����������, � ���� ����������� ����� ��������, ���� �� ��������"...13 ������ ����������� �������� � � ���������� ������� ����� ���������� ������������� 14.



11 �������� �. �., ������ �. �. ����� � ������ "���������" � ����� �������� // �������� � ��������� ������� ����. � ���������, 1967, �. 50�57; ������ �. �., ��������� �. �. ��������� �� ������ "���������" � ����� �������� // ������������� ���������. �������������� �������� X � ������ �������� XIII �. � ������, 1988, �. 143�155; ������ �. ������ �� ���������� ����� ������� // ���'���� ������: ������ �� ��������, � 1955. � � 1, �. 45�53.

12 �������� �. �. �������� ������ ���������� ������ � �����. � �., 1989, �. 164�204.

13 ����-���������� ������� (�� ���. �. ����������). � �., 1931, �. 68.

14 ���� (��������� ������ �� 1220 p,}. � T. XV, ���. 331.



�� ������ ��������� � ������������, ���� ������ �������, ��������� � �������� ���� ����������� ������. ��� ���������� � �����, ��������� � ������������� ����� 15.

� ������ �� ������������ ����� �������� �������� ��� �������������� ��� ������� �������� ������� ��� � ��������� ��������������� ���������. ֳ���� �������, �� �� ��� �� ��� ���� � ���������� ����� ���� ����� ������������ ������� �������, ��� ����������� ������ ���������� ��������, ���������� ������� ������ ����� ���� � ������ � �������� ���������� ������������ � �������� ������� (���� ����� � 990� 1050 ��.) 16.

����� �����, ����� "���������" �� ������� ������� ����� ������ ����������� ������. ���� �� ���� ����������������� �� ������� ���������� ������� ������, ��� ����� � ������ (��������, �� ���������� �� ������ �� ����). ���� �� � ����� ��������� ��� ������ ��� ���������� �����, �� �� ���������� ����� ����������, ��� ���������� ���� ���, �������� ���� �������� ����� � �������.

���� ��������� ���������� � ������� ���, �� ���� �����, �� �� ������� ������� ��������� ����������. ��� � ����� ��������� �� ��������� ��������� ������ ������, ���������� � ��������� ���� ����� �����, ���� �������� �������������, ������� � ������������ ���������. ���� ��� ���������� �� ���� ������������� �����-����������� ���������, �� ����������� � ������� �������� ������, ����������� �� ������ ������ ������, �� �'��������� � ���������� ��� � XVI� XVII ��. 17 �������, �� ��� ��������������� ����������� �������� ����� ����������� � ������ ���������� �� �������� ������� ��� ���� ������. � ������ ������ ����� "���������" ��������� �� 1068 �. � "�������� ��� ���� ���": "...������ �������, ��������� ������������� ��� �� ����: ������� � �����������, � �������, � ��������. �� ������ � ������ ���������� � ����� ����� �� ���,... � ������ ������, � ���� ���� ��� �������, [��] ���� �� �������� � �����" 18. ���������, �� ��� ��������� ������� �� ���� ����� ������� ���������� ����������� �����, �� ����� ����� �� ����� � � ��������� ���������� ������������ ������. ���������� �� ������������ �������, �� ���������� ������� ���� ������� �������� ��������� �������������, �������-����������� ����������� ���������� ("�������� ����"), ������ ������������ ������� � ��� ���� ������, � ����� ������� �������������� �������, �� ��������� ���������� ����� ������� "�����" �� ���� ��������� ������������ ������ � ������. ����������, �� �������� � ����������� ����� �� ������� ������ � ������ ���� ������� ��������� ������������ �� ��������-�����������, � ���������� ����������������� ���������� � "�������� ��������", ���������� ��������-�������� � ���������, �� ���� ������ ������ �������� ������� ��������� ������� ���.

����'���� � ���� ������ ������� ������� �������� ������� ��� ��������� ����������� �������� ����, �� ����� ���� �� ��� �� �� ���������� �������� � ���� �������� ������������ ������ ����������� ������ �������� �������� � ���������.



15 ������ �. ������ �� ���������� ����� �������, �. 52.

16 ��� ����, �. 53.

17 ������ �. �. ������� ���������. � ������, 1975, �. 53�56.

18 ˳����� �������, �. 105.



³��������� ������ ���� ������� ����� �����������, ���������� ��������� �������� ����� ���� ����. ˳����� ��������, ��� �������� �������� �� ����� ����� ���������� �������� ������, ��� ������� ��� ��� �������������������� �������. ����� ����������: "� ����, [�] ���� ������������", �� ���� �����, "���������� �����, ��������� ���� ��������: "���� �� ���� ������ �������� ��� ����� ����" 39.

�� ����� �� ������� ����, ��� �������� ��������� � ����� ��������, �������� ���� ������������. �� ���� �������� (����� �������) �������, �������� � ³���� � ����� ������. �� ��� �� ����� �������� "�������" ��� "���������", ����� � ��� �������� ���� ������� ���, �������� "�������", ������ ����� "���������� ����". � XI� XIII ��. ���������� ������� 80 �������� �������� 20, ��������� "�����" ������ �� ��������� �������, �� ��������� ������� ����䳿 ������. �� ���� ��������� ������. ����� ("�����") ~ �� ����� 70 � ������ ������������� ��� �������. "�����" �� ��������� ����� ������ ��� ��������� �����, �� ������ � ��� ������ ����������� �������� (������ ���� ����䳿, �������� ����������� �����, �������� ����������� ����). � ������ �������� ������� ������� ������ ������� ��������� ���������. ����� ����� ����� ���� ������ ��'���� � ������������� ���������, �� �������� �� ����������� �����.

ֳ��� ��������� "�����" ��������� � ����������� ����������� ������ XVII ��., ������� � �. �������. ��� �������� ������� ����� �������, ���������, ���: "���� ������� (v) ���������� ��� ���� ���� ������. ������� (v.) ���� �������� ������. ������� ���� (v..) �������� ������. ������ ������� (�|�) ���������� �� ���� ������, �� ����. ������� ������ (�|�) ��������� ������ ����� � ������ ������� �������������...�������� (,): �������� �� �������". ���� "������" (II) ������� ����������� ���� ����䳿 � ���������� ������ ����, ���� "�������" (v) ������� ����������� ��������� ������ �� ����� ����� � ����� ���������. ���� "����" (�) �������� "��������������" ��������, ��� �������� �� ����-��� �����, � ��������� �������� �������� 21. � ���������� �����, �� ������������ "������" ����� ����� ���� �������, ��� ����� �� �������� � ��� ��� �� ��������� � ������ ����. � ���� ���������� "������" ������ ������ �� ��������� �������������.

������������ �������� �� ���� ������� ������������� �����, �� �������� �� ��� ��� � ������������ ���������� (�������, ������, ������, ������ ����). ֳ ����� ��������� ������������ �������� ����� 2000 ���� � � ������� ���� ������ �� ������ ����. �� ��� ��������� ������� 70 ����������� �������� ��������, �� ���������� �������� ��� �����, �����������, ���� � �������, �������� ���� 2?. �������� ���� ���� �������������, ��� ����䳿 ��������, ���������, �������. ���������� �������� �� ����� (� ��������� ��������) �� ����, ������� �������� ��� �����.



19 ˳����� �������, �. 61.

20 ������������ �. �. ������ ������� ���� // ������ �. �., ������������ �. �. ��������� ������� ����. � ������, 1993, �. 2, �. 183.

21 ��������� �. ������������� ��������� ���������. � ������, 1965, �. 30�31.

22 ������ �. �. ����� ������������� �����������: ������������ ����� � ���������� �������� // ������ ��������� XVIII ��������. �����. �������������. � ������, 1991. � �. 1, �. 564.



� ����� ��������� ���� ������ ������� ������� � ������ ���� (�����) � ��� ����� ���������. �� ������� �������� � ³���� � ���� ���'����� � ������������� ���������. г� ��������� � 1 �������, ����� ����� �� ��������� �� ���������. ³�� ������ ��������� �����, ��� ������� ����� ������ ���� �������� ������� ����, �� ������������ � ������� ��������� ����. ������� ���� ���� ������� � �������� ������ �������������� � �������� ������� ����������� �����������. ������� ���� ���������� � ³���� ����� � ������������� � �� ��������. ����� �� ��� � ������ �������� ��������� ���������� ���� ���� �������� ��贳������ ���������, ��� ���������� �� ������� ���������. ��������� �������� ������-��������� ����������� �� ������ ������ �����, �� ����� ���� ������������ ����䳿 �� ��� ��� ����� ���� 23.

����䳿 ������ ��������� ���� ��������� ����������, ����, ��������������. ����� ��������� � ������� ��� ���������� ������ ������������� �������� ���� �� ������� ����, ���������� ����������� ���� � ������ ������� ������. ������ �� ������� �� ������ ��� ���������� ������� � ���������� ����� ���� ��������, ������� ���������� ��������� �������.

� XI ��. � ������� ��� ��������� ���������� ����� ������� ������: ��������� ���� ���. ������ � ����, ������� �����������, ������ �� ���������� ������ ������� ������ � ��� �� ��. ��������� ���������� ����������� ������ ���. ������ � ����. �������� ���� �������������� ������ ���������� 23 ����, ��� �� �� ��� �������� �������� ������ ��������� ���� ����� ����. ����, ����� ���. ������ � ���� ���� ������������ ��䳺� � ����� �������� ��������� ���� 24.

� ����� ���������� ��������� ���� ������ ������� �� ������, �� ��������� ������������ ����� ������ � ������. ���� ��� ����������� ����� ��� ���������, �������� ������� � ������� ������������� � ��� ��������� �������� �����. ������ ��� ������� "���������� ����������" ������ � ����������� ��������� ����, ������, ������ 25. ��� ������ ����������� ������� �� ������ ��������� ���� � ³���� ���� IX ��. ���������� ��� ����� ����������� �������, ����� ��� ��������� �� �������� ������� �������. ��������� ������� �� ������ �������� � ��������� �����. � ����� ����� ������� ��������� ���, ���� ���������� �������� ������ (� �������� �������, �������� � �����). ����� ���������� ��������� ��������� ����������� ���� ��������� ������ ������ ������. ����� ����������� ������� ���������� � ������ ��������� ������, ������� ������������� ������볿 (1056�1057 ��.). ֳ����, �� � ������� ������� ������ ��������� �� ������������, � �� ������������ ���� (���������, � �������������� ��� �� ��� ���� �������� ����䳿) 26.



23 ��������� �. ������������� ��������� ���������, �. 56, 57, 60.

24 �������� �. �. �� ������� ������� ����������� �������������� ������� (�� ���������� ��������� ����� "��������� ��������") // ����������� �������� �������������. ������. ��������. ��������. � ���������, 1988, �. 62�67.

25 ������������ �. �. � ������� � ���� ������������ � ������������ ������� ��������� � �������� ������������� �������������� ���������� �����// IX ��������. ����� ��������� (�., 1983). ����. � ������, 1983, (��������� ������), �. 6.

26 ��� ����, �. 7, 10.



�� ���, �� � � ³����, ����� �������� ���������� �������, ������� �� ��������, ��� �� ��������� ���������� ��������� �����. ֳ� ������� �������� ��������� ����� ��������� ����, ���� ���������� ��������, ������� ��������� ��������� �������, � ������ ����� "�������������" ("�����������������"). ���� ������ ������� �� XII�XIII ��. 27 ��� ������ ����� ��������������� ��� �������. ���������� ������ ������� "�����-����" (����������� ������� ����� ����������� �������). ����� ������ ��������� ����������� �� ������ ������, �'��������� ������� �������� ��������. ����� �� ����� ������ ������ ����������� ��������� ��������, �� ������ �� ��������, � ��������� ��� ����� ����� ������. ֳ ������� ������ ��������� �� �� ������� �����, ������� �� ���: "��������" ("��", "��", "��" ����) � "������" ("��", "��", "xi" ����). ��� ������� ������ ����������� � ������������� ������� ������� ���, ������� ������ � � �������� ���. ������ � ����, �� ������� �� ������ ��������������� ���������. �������� ������ "��-��-��" ��������� � �������-������ ������� ����� 28. ������ ���� ����� � ������ �������� ��������� "�������������" ����� � �������� ����� ��������� ����� ������� � ����������� ��������� ���� (������� ���� "��������", �� ������� "�������� � �������"). ������ ������������ ����� (���������, ����� "������" �������� "����-��-��-��-��-��-��-�-�") � ������ ���� ���������� �������.

��������� ��������� ���� � � ³����, � �� ��� ������� ���������� ������, ���� �������� ��������� (�� ����������� "���������, �������"). ��������� ��������� ����'���� ������-������, ������� ���� � ��������� ����. �� ���� ��������� ����������� ���������. ���� ������� � �������� ����� �������� ����, ���������� ��� �����. ���� �������� ��������� "��������" � ������� ������������, � ��������� ��� ��������� ������� ��� ����䳿 � ���������� ���� ��������� �����. �������� ������� ��� ���� ������ �����, ���������� ������ ����. ������ � ���� ���� � ������� ������� ��� ����� ��������� 29. ˳����� ����� ��'� ��������� �������, ���� ���� �������� ����-����������� ��������� ���� ����� ������� �����������. ³����� ������� ��� ����� ���� ������� (�����), �� ��� ��������� �����������. � ���, �� ��������, �� ���������� ������� ��� "��� ���������". ��������, ��� ������ ���� �������� ���������, ����� "������������ ���" ������������� �� ��� ������� ������ 30.

�������� ���� ������ ���������� � ������. ���������, ������ ����� ������ ����, �� �� "����� ��������" ... "� �������� ���������쳺... ���� �� ������ �������... ���� ���� �� ����� ������". ���������� ������ � ������� �� ���������� "��������� [��������] ���� � �������. ���������� �����, ���� ���� ������� � ����-����������� ��������, ��������, "�� ������ ���� �����������" ����. � ������ ����� � ���������� ������ ���������� ����� � ����, ���� ���� ������ ������� ��������. �� � �������� ������� ������������� ���������� ��������� �� ������������ ���������. ���������, ������ ��������, �� ���� ������� ������� �����, "������ �� ��� ��� ��, � ����� ��, � �� ���� ������ �������".



27 ������� �. ������������ ������������. � ���������, 1988, �. 142.

28 ������ �. �. ������ ����������� ������ � ������� �������� ������� ���// ���'���� ��������� ����������'�������� ������ XI� XVIII ������. � �., 1995, �. 330-333; ������ �. ������ ����������� ������ � �������� ���� ���� ������� ��� // ���'���� ����������� � ��������������� ��������� � ���� ����� ���������. ���. ����. ����. ������������� ���������� "����� �������". � �., 1996, �. 22�23.

29 ������� �. ������������ ������������, �. 132�133.

30 ��������� �. ��������� ������ // ��������� ��������. ������ �� ��������� ������ ����������. � �., 1993, �. 413.



�� �������� �������� ������� "���� �� ������ ������ ����, � ������� �� ����� �� ����..." 31 ��������� � ������ ���� ���� �� ����� � ������ � ������� ������ ��������-�������� ����� ������� ���. �� ������� "�����" ���� �������-������������ ������������� ����������, ��������� �� �������� ������.



31 ˳����� �������. � � 39, 77, 95, 97, 99.



�������� ��� ������ ������� ���, ��������� ����� ���������, �� �� ������� ������� ���� ����� ����������� ����� ������ � ��������, �����, ����� �� �����, �� ���� ������ �����, �� ������� �������� �������. ֳ ������� ��������� ������� �������� ����� ������ ����� ������� � �������� ������� �������� ������� ���, ��� ��� ���� ����������: �������������� �����, ��������, �����, ���������, ���� � ����, ��� �������� ������������� ������� �������.

������ ������� ��� ����� ��� ��������, �� ����� ����������� �������� ��������� ������ � ��� �������� �� ��������� ������� ����'�� � ������.




���������       �������       ��������



����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.