��������     �����     ������ �����     ���������     ��������     �����    
��������
��������

‹  ˲������    ����в�    ������������    ����� ˲��������    ˲����������������    ��˲����ò�    ����� � �����    ���������  ›


[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI.]

���������     ��� VIII     ��������





��� VIII

����� XI. ����� ��������� (��� 1648).





������� �����


ϳ� ����� �������: ������ ���� �������, ���������, ���� �����������, ���� �������������, ������������� ������ �� ����������� ������������ � ��� � � �����, ������������ ����� ���������� �������.


���� �� ���������� �������, �������� ��� ������� �������, �������� ������� �������, ����� ������� �������. ���������� �� ������ � ���� �������������, ������� ��������� �������� ����� �����, ����� ����� � ���� ���, 12 ������


���������� �������� ����� �� �������������, ���������� ����� � ������������, ������� �����, ������ � ������, ��������� ����. ������������ �������� �� �-�� ���� ������ �� �������.


������� � ����������: ������ � ������� �������� � ���������� �������������, ����� �� �����������, ������� ���������� ���������� ������, ���������� ����� ������� ������, ���������� �������, ����� � ���., � ������������ ���������� ������, ������� ��������� ������� � ���������� �� �������������.


����� ���������. ���������, ����� ��� ��� ���������, ������������ ����� ��������� � ��������, ���� � ���������, ��������, ����� �������� � ����������.


������� ����. �����������, �������� ��������, ���������-�������, 뺴���� ��� ������� ����, ����� ������� ���������.


�������� � ������������: ������ ������������� �-�� ������, ���������� ���������� �� ������, ������ ������, ����� �� ��������, ������� ���������, ������� �� ������� �������������, �������� �� �������, �������� ��� �����, ���� �������, ����� ��� ��������� ��������� � �������������. ������������ �������� � ����������� �������, ���� ���� � �������, ������ ������ � ���� �� ������������: ������ ������������� � ���������� �����.


�������� ��������� � ���� ����: ������� ������ �� ������, �������� ������������. �������� ������� ����, ����� �� ��������������. ������������ � ���� ����������. �������� �� �����, ������� � ���, ��������� ��� �������.


������������ �� ���������, ������������� ������ � ��������� �� �����, ���������� � ������ � ����������. ���� �� ������������.


������ ��������� �������, ���������� �������� ���������� � ������������, �������������� ���������� ������ �� �������� � ���������� �����, ��������� ��������, ������������ �����.











���������     ��� VIII     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. ( . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.