[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 8.]

���������     ��� VIII     ����� XI     ��������





�������� ��������� � ���� ����: ������� ������ �� ������, �������� ������������. �������� ������� ����, ����� �� ��������������. ������������ � ���� ����������. �������� �� �����, ������� � ���, ��������� ��� �������.



��������� ��������� �����, � ������� ������ ��� � ����� ��������� �� ��������� ������������� � �� ����� ��������, ���� ����������� �� �������, ��������� ������� ���������. ����� ������� �� ���� ������� �� ������ ���������� ����䳿, �������� ���������� ����� �� ������ �������� ����� 1). ��� ���� ����-��������� ��������� ������ ��� �����������, ������������� � ������� ���� �� ���� ������ ���� ����, � � ���� �� ���� �� ������� ������� �������, ������ ������� ���������� �����. ������� � ������ � ������ ���� ����� �. ��. ��������, �� � ��� ���� ����������� � ������������� ������� �� �������, ��� ���� �� ��� � ��������� � ����������� ����䳺�, �� ������� �� �������� �������� �. ��. ����������� ��������� � ���� ������������� ��� (���� �� 1200), � ��� ������ ������ ������� ����� � �������� 2). ��� ����������� ��� ������� �������� ����� �� ������ ��, �� � ������������� ���� ������ ���� ��������� ����� ������������, ��� �� ������ ������� ���� ������� �� � ����, � �������� ��� ����� ����, �� ������ ���� ����������� ������������ � �� ���� �� ������.

�� ��������� � ����������� � �� ������ ����� ��������� ��� ����� ������, �� ���� ���� ������ �� ������� ��������� ������. ��� 2 (12) ����� ����������� � ��� ��������� ���������� ������ ��� ������ ��������� �� ������, ��� ��� ����� ����������� �������� ��� ���, �� ��� ��� �� ����, ���� � ������� ��: �-�� ������� ����� ���� �� ������������, ����� ����� �������� �� �� �������. ��� ����� ���������� ����� ���� ������� ��������� ��� ��������� �� ������������. ³�������� ���� ������, �� ���� ���� �, �� �������� 13 (23) ����� ������ ����� ������������ � �������� �� ����� �������. � �������� �� ���� �� ����� ������������ �� �������� ��������� � �������������, � ���� ������� ����� � ��������� �������. � ������ �� ��� ������ ������ ���� � ����� ����� ���� �� ������ ����� ���������� ������ 3), � �������� � ����������, ���������� �� � ����� ��������, ������������ � ����������, ����� ���� ����� ����������� �� ��������������, �� ���� �������� �� � ��� �� ����. �������� �� �� ����� ����� �� ����� �������� ��� ���� � �������� �� ������� �����:

����������� ���� ��������. ����� �� ���� �. ������ ������������, ��� � ���� ������� � ����� �� ���� ������ ��, � � �� ���� � ������, ���� �� ����� ���� �� ����� ������������, ������ � ������� � � ����� ���� ������������ ��������� ��� ������ ��� �������: ����� ����� ��� ����� ������ ��� ��������, � � � �� �� �� ��������� ���� ������ �����, ��� �� � � ������, �� ���� �� ������. ���� ��������, ��� �. ������ ������������ �� ������� � ��� ��� ��� � ���� ������ ���� ���� ������ �� ����� � �� ��� �� � � ���� ��� ���������, ��� � ������ � ���� ���� ���� � ����������� �� �� �� �����. ���� � �� ��, �. �., �����, �� ���� � ������� ��� ����� �������, �� � ���� �� �. �. �����. �� ��� ���� �. �. ������. ���� ���. �������� �����, �� ����� ������� � ������ �������� 4).�

� ����� 16 (26) ����� ������� ������ ����� �� �� �������������� � ��� ����� ������. � ������� ������ ���������� �� ������� �������� �����. ��������� ����� ��������, �� �������� ��� � 50 ��������, �� ������� ����. ������, ������ ���� �������� ����, �� ������� �� �������� ������ ��� ���� (� ������� ����), ������ ���������. �������� � ����䳺� ������ � ������ ������� ������� ���������; �������� ����� �������� �� ������ �������, � ��� ���� ������ ��������, ���������� �� ���, ������ �� ��� � ����� �������, �� ������ ������� �� � ������ ���������� � �����. ��� �� ���� �������� �� ������ �� �������� ��, �� � ��� �������� � ������� �� �� ����, � ������ ����� �������� �������: �������� ��� ������ ����� �������� ������ ���������� �������� �� ���, ��� ������-��������� � ������� ��, �� �������� �� �� ������ ������. ̳� �������� ����� � ������� ���� ������ ������, ��� ����� � ��� ������, � �� ��������� �� ������, �� ���� ���������� �������� �������� � ������, �������� ������� ������ �������������, �� ��� �� ������ ������ ��� ���� ���������; �� ������������� ������ ��� ���� ��� ���� � ��������, �� ��� � ������� �����, � ����������� ���� ��������� ������ �� ���� �������.

������� �� ������� ����� �� ���� �������� ������. ������� ����, �� ������: ����������� �� � �����, �� ���������, ������� ������� �� 50 ���., �� ������ ���������, ��� � ������������ ����� �� �� �������, ���� ��������. �� ���� � �������� �� ��������� �������� � ������, � � ��� ������ �� ��������� ���: �����, �� ���� ��������, ����� �� � ������� ������ � � ���� �������� �� ������� ����, ������, �����. �� ���� ������������� ����� �� ���������: �� ����� ���������� �������� � ����� ��� ����� �����; ��� �� ��������� ����� ����� �� ���������. � ���������� ������ ��������� ����, �� ��� ���� ���������� � ������� ����� 20 ���. ���������� ��������� � � ��� ������� ���������, � ������� ������ �� ���� ����� ����������. ֿ��� �������� ������� � ����� � ��������, � ����� ���� ����� �������� �� �� �������� ��� ���-��������� �� ������� �� � ���� ���� ����� ��������� �� ������.

18 (28) �������� ������ ������ ��� ����, �������� ������� ���� �� �������, ���� ������� ��� �� �������������. �� �������� ������ �� ��� ����� � �� �������� ����� � ���� ����� ��������� ������ �� ������� �������������. �� �����, �������� ����� ������� ������� ������������� ��� ���� ���������� ��� ������ �� � �����: ������������ �� ����� ����, ������, ������, � ��� ���� ������� �� ���, �������, ������� �� ��� � ��� ������ ����� ���� �� ���� ����� ����� �� �� ���������, ��� ��� ����� ������ ����, ���� ��������. ³� ������ ������, �� ��������� ����� �������� � ������ �� ������� �������� ����, � ������� �� ����� �� ���� ������ ��� � ��������� �� �� ��������� ��� �������, ���� ��� ���� �� ������������ (�� �������� �����) � ��� ����� ������ ������������ 5). ����������� �������������, ���������, �� �� ����� ��� �� ����� ����� �����, ����� ���� ���� ���������� ������� ������������, ����� ����� �������� ����� ��� ��������� ������. �������� ������ �� ��������� ��� ����, �� ��. ���� �� ����� �� �� ����� ���������� ������. �� ���� ������, ��������� �� �������� ���� ���� ��� ����������, �� ���� ������������ ���� �� ��� ���������, ������ ��� ������� ��������� � ����� ������ ������ �������, ��������� �� ����� ��� ���� � �� �� �� ������� ������ �� �� ���� ���; ��� ���� ���� ��������� ������ ��������� � ���� ���������� �����: � ��� ���� ����� ����������� ������� �� ����� � ����� �� ����� � ����� �� ��� �����, �������� ����� � �������, �������� � ��� ����� ����� ������ ���������; ����� ����� ������� ������ �������: ����� ������� �������, � ������  ����� ���������� 6).

�� �������� �� �� ���������� ����������� � ����� �� �������������� ������� ������ ���������� �����, � �������� ���� ���� ����������� ���� ��������� � ������������ ������ ����� ���������� ������. �� ����� ������ �������������, � ����� ���������, ��������� ���������� ������, �� ����� �� �� �� �� ����������, � ����� �������� � ���� �����. ��� �� ���� � ������� ����������� 7). ��������� �������, ������ ��. ���� ������� �� ��������� �� ����� ���������� � ���� ���� ������ �� �� �����������: ����� �� ����� ������ ������� ���� ������������ � ������� ������ ��������� � �����, �� �� ������ � ��������� �������, � ������ �� � ���. ��. ����� ��� ��� ���� �����, �������� ����, ���� � ���� ���������� ����� �� ���� � ������ ������� � ������� �������� ������, � ��� �����, �� �������� ��� ������ ������ ��� ��������, � ��� ����� �� ��� � ������� 8).

�� ���� ������. �������� ��������� �� �� ��������� ���������. ���������� ��������� �� ��������, ���������� ����� Ѻ�������, ����� ���������� ���������� �����������. ��������� ��������, �� ���� ������� ��������� � �������� 9). ��� ����� ����������� ������������ 10), �������, ����, �� �������� �� ������ ���� ����� ����� � � ������ �� ��. Ѻ�������: ������� ������ ���������������, ��� �� ��� ������� �� ���� ��������� �� �� ������� ������ ��� ������� �������. �� �� ���������� ������ �������� ���, ������ �������� ��������, �� ������� ������ �� ��������� ����� � ������� �� �� ���������� �������� �������. ���� ���� ������ ��������� � �� �� �������� �� �� ������� ��� �������� ������: ����� ����� ��� � �� ���� ���� �� ������� �� � ����� ����, ���� ������� ���� ������ � ��� ����� �������, ���������� ����� ������� ��������� 11). � ��� 25 �. ��. ����� �� �������� ����� � ���� ���������.

�� ������� ���������� ������ ��� ���������, �� ���� � ���� 12). �� ������� � ��������� ���� � ����� ������� ������� � ���������� �������, ������ � ���������. �� �� � ����� �������� �� ����� ����� ����. ������� ������� ��������� �����-������ 13), �� ������� �������� ����� ��� �������. ���� ���� ���� � ������ � Ϳ��� ���������, ����� ��������, ����� �������, � ���� ����������� �� ��� �������. ������� ���������� ��� �������, ��� � ��������� ���� ����� �� ����. 14)

����� ����� ���� �������� �� ���������� ����������� �� ������ ������� ���������, ��� �� ������������ ���� ���� ���������: ������ ��������� � ��������� �� ����, ��������� ���� ����������� � ������, ������� ������������, ������ �� (�������� ��� �� ������������, ��� ������� �� ��� ����), ����� ����� (?), ��������� ����������, ����� �������: ������ ������������� �� �� ������� � ��������� �����������. �������� ���� ��� ������ ����. ������ ���������� ������ ��������� ���� ���� � �����, ���� ������� ��, ��� ���� �� ������ ������ ��������, � �� ��������� ���, ������� � ��������� ��� ������ ����, ��� ����� ������ ����������, ��� ����� �������, ��� ����� �����, �� ����� ����� ����� ���� 15).

�����������, �������� �� ����������, ����, �� �������� ����� ������ �������� ����������� ��� ������� �����, ������� ���������� �� ������ � � ��� ������� ����� ���� �����������, ���� ��, ������, ��������� � ����� ��������, � �������� �� ������� ��������� ����� � ������, �� ���������� � ���, � ����, ������ ��������� �� ���� � ���� ������ � �������� ����� � �������, ���� �� ��� ���������� ����� (!) �������� ��� �� ������; ����, �� ������ ���� ������� � ����� � ������� ��� ������� ������ 16).

���� �� ������� �������� � ��������� ����� �������� ������. ����� ������ �������� � ��� ����� �������� �� ��� �����������, ������� ������� 17). ��� ��������� ������: ������ ���� ������, ������ � �����, ������, ����� ��������� ��������� ��������. �� ����� ����� ����� ���-��������� ������� ���, � ��� ������� �� ����� � ������...

����������, �������� �����, �� ������ �����������, �������� �� ��������� � ����������, �� ����� ������ � ���� ��� ������� � �������� ������� � ������� ���������, �� ��� ����������� �� 18), �������� ������, �����, � ����������� �������������. ��� ������ ��� �� �����. ��������� ��������� ��� ���� ������� ����������; ������, �� � ��������� ���� ���������� � ����� ����� ���������, ����������: ����������� �� ���� ��� ���� ������, � �� ����� ��� ������, � ��� ����� (�����) ������ ������ 19).

ֿ�� ���� ������� �� ����� ���������. ������ � ��� �� ���� ���������� ��� � ������. ��������� ������ �������� ������� ������. ���� � ���� �������� ������ � �� ������� �� ����, ��������: ����� � ���� ������� ������ ���� � ��� ��� �� �������, �� ��������, �� ���� �� �������� ��, � ����� ������� ����� ��������, �� ����� ����������� ����� � ���, ���� 8 (18) ������ ���������� ��������������� 20).

ϳ��� ��� ����� �����, �� � ������� ������� � � ���� ��������. ��� �� ���� ������� ���������: �������� � ��� ������ �� ������ � ������ �� ��� ����� �� �������, ����� ���� � ����� ����� �������� �� ���������� ����, ��� ������ �������� �� � ��� ���������� �������� �� �������������, � ���������� ���������� ����������, �� ������ �� 24 ������ (�. ��.) 21).








�������


1) ���. ���� �. 518.

2) ���. ������. 142 �. 511.

3) ��� �������� � ����� ������� �������� � ����������: �������� ����, �� � ������������ ���� 2500, � �������� 1500, � ����� �������� 1200; ������ ������������� �������� ���� �� 4000 (��� �� ������� �� ������ ������ ����� ������� �� � ��� �� � ������ ����� �� ������); ���� ���� ����� ���� � ��������. ���� ���� �������� ��� ������ ��� ������ ���� �� 6000 ��� ���� �� ����� (�. 106), �� �� ��������� ����.

4) ���. ���� �. 46.

5) ������� ��� � �����, ������� ����������, ��� �������, �������� ����������, ������������, �����, �������� � ������� ������ ��������� ��������� �������� ������������ � ���� �� ��������� ��� 20 (30) � ̳���������� �. 98, ��������� �. 258. �������� ������������ ��������� ����������� ��� ��� ������� � �������� � ̳�. 145, ���. 265. ��������� ��������� � ��� � �������� � ���� (�������� �� � ���� ����, � �������� ��������� �. 106 � �. � ��������� ������������� � ���� �������� ������ ����������� (�. 21 � �.), ��� � ��������� � �������� � ���������� ��������� ��, ������ � �� ����������� ����������. ������ ������������, � ��������� ������ ��������� �� ���������, ����������� � ���� � ������� 4. VIII �. ��. ���. ������. 379 �. 58. ������� ������� ���� �������� � ̳���������� �. 97.

6) �������� �� ���������� ���������, ������ ���� ������������� ��. ����� �ϳ���� (������������) ������ �������� �����, ��� ����� ��. �������������. ������� � � ������� ����� ����������� ��������, ������� ��������� � � ������������ � ���� ����� � ������� ���� �����. ����� ������ �� �������. �������� �� ���������� � ��������, ���� �� ������� � ���������, � ���� ������ �� ����� ����: ������� ����� �� ���� ���� � ����� ����� � �� ��, ������. �������� �� ��� ��, ����� ����� ������� ����� ����� � ������, � �� �� ����� ����� �� ����� ���� ���� ������. ��� ����� ���� ��� ����� �� ����, � ��� ���� �� ��������. ���� � ������� � 2 ������ � ���. ������������� 379 �. 57.

7) ����� ��������, ������ ���� ���� ���, ����� ������ � �������������... ������� ��, ���� �����, � �� ��� �� ����� ���������, � �� �� ���� � ������ ����, ������� �� �� ������ ��� ����, ���� ����������� (�. 97). �������� ������: �� ������ �� ����� ��� �������� ���� ������ �� ���������� �� �� ��� ������, �� �������� ����, � ������� ���� ���� ����� � ��. ������������ � ������� � ������; ��� ��� ���� � �����, ����� �� ������, ��� �� ������������ ���� � �����, ���������� �� �� �����, ���� �������� � �����������Ⳕ (�. 173).

8) ���. ��. ̳���������� c. 148.

9) ����� �. 151.

10) ������� �. 62; Ѻ������� ��� �������� ��������� � ��� ���� ���� ��������� ����� � ����� ���� ���� ��������.

11) ���. �����. 3564 �. 58.

12) ������� ��������� ����� � ���� ��������� ������ ���� ����, ������ ���������� � ��������� � ����� �����.

13) �����, �� ������ ���������� ��������� ����.

14) ���. ��. ̳���������� �. 150, ��������� �. 272; �������� ����� ���� ���� � �����������, ������� ���� ������� � � ���. ������. 142 �. 611.

15) � ������� II ���. �. 380-382.

16) Wojna domowa �. 24-25.

17) ������ IV �. 62.

18) ���. �����. 3564 �. 58.

19) � ������� �����.

20) ���. �����. 225 �. 130.

21) ������� 1 �.











���������     ��� VIII     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 8.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.