[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 6.]

���������     ��� VIII     ����� XI     ��������





������� ����. �����������, �������� ��������, ���������-�������, 뺴���� ��� ������� ����, ����� ������� ���������.



�� ����������� ��������� �������, �� �� ������, ���� ��������� ���������� ����� �� � ����� �������� � ��� �������� �������, ����� �� ����� ������� ����. ���� �� ���������, �������� ������ �� �� ������ �������� ������������ �������, �� ������������ ���� � ��� ���������� �� ���� �����, � �� ����� �������� ��� ����������� 1). �������� ������� ������� ��� � ������ ���� �������� �������� � ��� �� � ����, ����� ������ � ����, �� �. ����� �� � ������� ����� ������ ��� ������ ����� �� �����: � ������ ���������� �� �������� ����, �� �� �������� ������ � ��������� ������, ���� ���������� �������� ����� � ���������, ���������� ��������� � ���������� � ����������. �� ������ ������ ���� � ��� �� �����. ���. ����� ��� ��� ��� ����� � ������ �������� �� �����������, ������������ ��� ��� ����� ������� � �����������, ��� ������� ��� �� ���� ����� � ��� ��������� �������: ���� ���������� ��, ������� ������������ ������� � ����� � ��� ���� ��� ������� ����� ����, �� ����� ���� ��������� ����� 2). ������ �����, ������, ������ ���������, � ���� ����� ������� �� ���������� ������� �����: ����, �� ��������� ���� ����� ��� ���� ����� �. ��., ���� ������������ ����� � ����� ����� � ������ ������ � ��������, �����, ������, ���������� ��� ����� � ���� � � ����� ���, �� ������ ������� � ������ 3). � ������� ��� ��������� �����, � �������� �������� ������ ������� �� �� ��� ���� �����, ��� � ������� �� ���������� ������, �� ������� ��� ����� �������� ����� ����� ��������� � ��� ���� ���� ����������: ������� ��� ����, ������� �������� ������� �� �������, ����� ���������� �� �����: ��-��� ��� �� ����� ������ �������� �� ����� � ������� ��� ������ 4).

������� �������, �� �������� �����, ��� ��� ������ ��������� ����� � �����. ����� ����� �������� ������ �������, �� ������������, �������� �� �� ����� ������� � ���, ����� �� ��� ��� �������� � ���������� � ������ �������, �� ���������� �� �������: ������������ �� ��������� �� ���� ������ �������� ������� � ����� ����.

���������� ����� � ������ ������ ��������� ����������� -���� � �������� ������ ���������, �� � ��������� �������, � ��� �������, ��� ����������� ������ ������������� � ���� ����� ������ ���� ������. ��� �� ��� ���� ������������ ����� �� ����� �������, ���������-������� ������� � ������ ����������� �� ����� � ��������� ��������� ���������� � �������� �������. �������� ����� ����� �-�� ���� ������ ����� � ��� � �� �� ��� �������� ������������� ������ ���� ������ ���� ������� �� ���� �����-�����������, ���, ������ ��� ��� ������������, ��������� � ����, ��� ����������� ������ �������� �����: ��� ����� ���� ����� � ������ ���������� �������������, �� ������ � ������ �� ������� �� � ������ ������ � ���������� 5). ������ ����� ���� �����, � �� ������ ��������� �� ������. ���� ������������ ��������� ��� ������ �-�� ���� ������, �������� �� �� �� ������� ��� � ���, �� �������� ���� ������� � � ����������� ����� ������ ���𴳿 ���������. ��������� ������� ������� �� ����� ���� ���� ����, ���� ����� ������ �������������, ���� ������ ������������ � ���� ��� ����� �������. ��������� ����, �� ���������� �� ������ � ����, � �������� �������� ������� 6). Ŀ����, ����� ���� � ���������� ��������� ������ ��������, ������� � �� �� ����, �� ������ ����� ������ �� �������� � ��� ����� (�������� ��� � ���������� ������������ ��� ������� �������), �� ���� � ������ �������� ��� �������� �� ��������� ������� ���������.

������ ����� �������� ������� �� �� ����� ���� �������� ��������, �� ������� �� ����� ��� ������ �. ��. � ���� ���� ������������ ������ �� ������ �� � ���-����������. �������� ���� �� ��俿 - 10 ������ �. ��. �������� �������� ��������, �� ����, ���� ������ ������� ������, ���� �������� � ���� �� ���� ������, �� ������ ��������� ������ ������������. � ��������� �������� �������� �� � ���� ��������� ����� �������, ��� ���� �������� �� �� ����� ������� ��������, �� ����� ������ ����������������� ��� ���� ��俿, ��� �������� ������, �� ����� �������� �� ������, � ������ ������ � ���� ��������� �����, ������ ����, �� �������� �� � �����: ���� �������� ������ �� ����� � � ������� ��� ����� ����, �� ���� ��������, ������������ �� ��� �������� ����������, 6000 ��� 7).

�� ������� ���������, �� � �� ��, ����쳺�� ��, ��� ����� ������, ����� �� �� ����������-��������, �� ��� ����� �� ������ ���� � ������ � ����� � �������� �����. ������� ���� ���� �� ���� ���� � �������� ����� �������, �� ������� ������ ����� ������� ����� ������� � ��������� ���� ����; ������� ����� ���� � ������ ���������� ��������� � ����� ���������������, ����������, ��������������, ��� �� ���� ���� ��������� ������ ���� � �������� �� ������� 8). �������� �������� ������������ ����, �� ������ ���� �� � ����������� ������ ������ �� �����, ���� ������� �����, ��� ������ ��������� ��� � ��� ��� �����, ��� �� ���� ������ ������ ���� ����� �� ����� � ����� �� �� ������� �� ��������, � ������ � ����, �� �� ����, ������� �� �� �����. ����������� ����� ��� ����� �� ������ ��������� ������ � ����������� �����������, �������� � �����, ��� �� �� ���������� ������ ��� ����� ���� �������� �� �����; ��� �� ����������, �� �������� �� ��� � ���������, �������� �� ���� ��俿 ���������� �� � �� ���� ������ � ������ �������. �������������� ��� �����, ������, �� ����� �����������, � ����� � ��� � ��������, � ������� ��������: ������� �����, �� ���� ��������� ��, ���� �� �������� ������� ������ ������� �� �����, ���� ���� �� ��� �����. ������ ������� �� �����, ��� ���� � �� ������� �������� �� � ��� ���� �� ����� �� �������� � ������� �������� �����. ���������� ������ �������� �� ���������� ������� � ���� �����, ��� � ������� ��, � �� ����� ���, �� ���� ��������, ����� ������ ����� �������, �������� � ������ ��������, � �������� �������� ���� ��� �� �� �������, �� ���� �������� ���� �� � �������� � �������� �� �� ���� �� ���������. ��� �������� �������� ����� ��� ���� �������� �� ���, ��� �� ������ ����, �� ��� ������ �������� �� ����, �� �������� ������� �������� ���� �� ������ �����, � ������� ���������� ������ ��� ����� �� ���� ����� ����. ���� ���������, ������ ��� ����� �� ������ � ������ ������� ����, ��� �� �� ����� ������, ��� ������ ������ � ����� ����. ������ � �� �������: ������� ���� � �����, � ������ �x ���������. �������� ������ ������ ���� ������� �������, �� ������ ��������� ���� �������� ��, ��� ���� ������� ���� ������� � �� ������ ������� ���������� ��, � ������� �� �� ������ ������, � �� ���� ������� � ����� ��� ������.! 9)

��� ����� ������� ����� � �� ������ � ��-��� ������ ������ �� �������. ����������� ����, �� ����� ������ ���� ���� ����, �� ��������� � ���������, ���� ������� �����, ���������, ������, �� �������������, � �� ������� ��� ����� � �������, ������ �� ��������� �� �����. ϳ������� ����� �� �������� ����, � ���� ����� �������� �� ���� ���� ����� �� �����, ������ ����� �������� ������ ����� �� ����� � ������� ���� � ������ �������� � �������, ��� �� ����������� ������� � ������. �������� ������� ��������� ��������� ��� ������������ �������� ������ ��� ��� ��. ��. ���������������, �� ���� � �� �����. ������ � ���� � ����������� � �������� � ��������� �� ���������� ������, �� �������� �������, �� ��������� ������ �������, �� �������� � ����� � �����, ����������� �� �����, �� � ������� �� ������ ��������� �� �� ����� ������ � �����, � ������� �������� � �����, ������ � ���� �������� �����, ���� ���� ����������� ����, �� �� ������ ���� ����, ��� � ����� ������ ������, ������ ����� ������� ������ � ���� ��� ���� ����, � ���� ��� �� ����� ��� ����� ������� ��, ����� ���� �� ���� � �������, �� ����� ��������� ����� ���� ������, �� �� ���� ������������ � ������ ��������. Ƴ��� � ������ ����� ������ ����������� � �������� �� �����, � �. �. �� �� ���� ������ �����糿, �� ����� ���� ����, ������ �����, �� ���, � ����� ���� �����, ����� � ������, ������ ���� �� ��. ������������ 10), ��� �� ���� ��� ����� ���������������� ���� ��� ����������� ������� �� ��� ���������, ��� ��� �������� ������� ����.

������� ��� �� ��������, �������� ������, �� �e ���� ������ ���� ��� ���� � ���� ������ �������� ������ � ��������, �� �� �� ���� ������ ����: �� �� ������ ������� ���� ������ ������� ��� ���, �� ���� � ���� �������� �����, � �� ���� � ����� �������, � ��� ������� ������� ������� � ���� ���� �� ������� ������, �� � ��������� �� �� ������, � ������� �� � ������ ����.

������� � �� ��� � �������� ����� ����� ���� �����������: �������, �������, ������. ������� ����� ������ ����, ������ � �� ��� ����� � �����, � �. �. �������� ���������� � ��� ��������� ��������� �������� ���� � ���� ������ ����� � ����� ����������� ����������, � ����� ���� ������� ������� � �������, � �� ��������� ������ � ���� �� ������ ��������� ��� ������ � ������� �� �������� ������� ������ 11). ����� ����� �������� ������� ����� � ���� ����� ������� ������� 12). ��� �������� ����� � ������� ������������, ������ �������� ��������� 13), � �������, �� ����� ����� �� ������ ��������� ���� � ���� � 8 �����, ������ ��-�� � ����� ��� ����� ������ ����� ���������, �� �� ����� ���� ������� �� ���� ����� ��������� ������������: ������� �������� ��������, ����������� ��� ����� ������� ������ ����� ����������� � ����, ����� �������� �� ���� � ���� �������, �� �� ������� �� ����� � ������, ����� � �����, �� ������������ ������. �� ����� ������ ��� ���� �� ������ �������, ������� � ����� ���� ��. �������������, �������� � ������������ ��������������: �������� �� � ������ ������� �������� �� ��������� �������� �� �������, � ���� ������� ����� �. ��. �� ���������� ����� ���������� �������� �� �������, ������� ���� � ���� ��� ��������� ������, ��������� � ��������� �������� 14).

��� �� ������� �������, �� �������� ������ �� ��� �� ������ ����, ��� �������� � ��� �������������: ������������� � ����� ��������� �� ����� �� � ������ ���� ��������� � ����� ���� �� ����. ��� ����������� �� �������� � ���������� ����� ������ ������������� �� ���� ��������, ������� ����, �� ������ ����� �� ����� ���� � ����, �� � ���������� ������� ���� �� �� �������� ������� �������������, ���� ������� �������. ��� �������� ����������� �� ������� ����� ����������, ������ �����������, �� ���� ���������� � ���� � ����������� � ��������� �������. ���� ���������� ���������� � ����� � ���� ����� (4 ������ �. ��.) ���� ��� ��������������� ��������� ������ �� ��� �� ������� ����������, ���������� ����������, �������� ������: �������� (�������) �������� �� ��� ����� �� ��� ������. ������ �� ����, ��� �����, �� ������ ������ � ����� ��� � � ������ � ��� ����� ������: ���� ��� ���� ��� ��� ������, ����� ��� ������ ���� ������� � �� ���� ����� �� ������� ���� ���� �������� ������ ���������, ���� �������������, � ����� ����� ��� �. �������� ������. ����� ��, �� �� ���� ���� ��� �����: ��� ���� ������� ��� � ��������, ���� ���������, ��� ������� ������� � ���������� ��� ���������� ����������� ��������. ����, �� ��� ������ � �������� � �������� ������� �� �������������, � ����� �������� �����, �� �� �� ��������������� � ����� ������ ������� � �� ����� ������� � ����������� ����� ��������� 15).








�������


1) ���. ���� �. 11.

2) ������ ���-���. �. III �. IV �. 234-235.

3) Latopisiec I c. 69

4) ���. �����. 225 �. 115.

5) ���. ������. 142 �. 146 (���� � 3 ������ �. �.).

6) � ������� ���. 28 (���� � 25. VI �. �.).

7) ����� ��������� � ��������� (�. 159), ������� � ��� ��� ���� ������ -� ��������� ������� ������ (�. 107).

8) ���� �������� � 8 ����� �. ��. - ������ IV �. 35.

9) ��������, �� ������ �� ������ �������� (�.162-164), �������� ������ ���������� ����� � ������ ����� ����, ��� ����� �� � ������������ �� ������� � ����, �� �� �� ������� ��� ������� ������, � ��������� ������� �����, � �. 13-14.

10) ���. Boniecki Herbarz IV c. 11 � 36; ������� ����� �� �� ������� ���������� (� 167).

11) � ������� ���. 28.

12) ����� ���. 35. ���. ������������ �. 13-14.

13) ���� ������������� � ����������� � �����. 225 c. 88.

14) ������ IV �. 35-36, 39.

15) ������� ���. 35.











���������     ��� VIII     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 6.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.