[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 5.]

���������     ��� VIII     ����� XI     ��������





����� ���������. ���������, ����� ��� ��� ���������, ������������ ����� ��������� � ��������, ���� � ���������, ��������, ����� �������� � ����������.



ѿ ���������� ��� ���� ������������� � ���������� ���� �� ������� ��� ��������. ���� ����� ��, � �� ������ ������� ����� � ������ � � ������������ ������������� � ����� �� ���������� � ���-����������, �� � ������� ���� �������� ����� ���������� ���������� ���������, �� ��������� �� ��� �������� �� ��� ��� ����� �������� �����, ������ �������, �� ����� ������������, ����� ��� ��� ���� �� ��������, ������������ �� ��� �����������, ����������� �����. �� ������������, � ����� �� ��������� ����� �����; ����� ���� �������� �� �� ����� � ���������� �������, ��� � � ��������� ������� ���. �������� ��� �� ����� ��������, ��� � �������� ��-��� ��� ������ �� � ����� ������������, ������ ���� ������, ����� � �������� ����� �. ��. ����������� 1), � ��������� �� ������ ��������� ��, �� �� ������� ��������� ���� ����� ���� ����������� ����� ������ �������������, ���� �� ����� ������ ���� ��������. ���� ���� ��� ���, ����� �� ��������� ������ ��� ������� � ��� ������ �� ����� ����� ���������� ����, ����� ������� ��������� ��� ������� ��������� �������������, ��� ��������� ����� ������, �������� ����������, ����� � �� ������������� ��� �������, ��� � �����.

��������� �� ����������, �� � ���� ����������, ��� ������� �� �� �����, ��� �������� ���� �������: ,�� ��� �� ��������� �������, � ��� ���� ���� ��� ����, �� � ��, � ���� ������� �� ����' �, ������ � ������� � ������ ���� ������ �. ��. 2). � ����� ������� �������� � ������, �� ��� ���� �����������, �� ������������� ��� ����, �����, � �� �������� ������ ��������: ����� �� ����� ���������� �� �������� ��� �� ���� �������������, � ������������, ������, �������� ������ ���������, ������ �� �������, ��� � ��� ��� ������ �� �� ���� 3). �� ���������� �������� ���� � ��� �����, �� ������ ������ �� ���� ����� �� �������������: ������ ���� �� ������������� ���� �� ���, � ��� ����� � ��� 4), � ��� ���� ������ �� ������ � �����-���� ���������� ����������: ���� ������������ �����, ����� �������� ��, � ��� ���� �� ���� �������, �� �� �� ������������ �����. �� ����� ��-�����, ��� ������ ������, �� ������������� � ��� �������� ������, ����� ���� � �� ��� � ������������ �������� ������ � ���� � �������� ����� ���� ������� 5).

� ����� ���� ����� ��������� � �����������: �� ������������ ���������� � ����������, ����� � ����, �� �� �� �������� �����.

����� � ��� ������������ � � ��������� �� ���������� �������� ���� ������, �� ����� �� �� �� ���� ���� � ����� �������, ��� ����� ��� ���� ���, ���� ������� �������� ����� ������� ����� 6).

˿�� 1648 �. ������ ���� �������� �������� ����������� ���� ���������. � ���������� �������� ����������� ���� ��� ��� �������� � ���������� ��� ��� ���� ������������ ������, ��������� ��� ������ � ���������� ������, �� ���������� ������� �� ������ � ������ �������.

���������, �� �� ������, ��� �� ������ ������� ��������� ���� ������ �� ���� ���� � �������� ��� ���-���������. ���� �� ��������� ��������� �������������, ���������, �� ��� � ������ ������������ ������� ����� ���� ��� ��������� � ����� � ����� �������� ������ (�������� ���� ���� �� 6 ���.), � �� ������ �� ������� ������ ��������� �� � ���������� �������� �� ���� � ����������, ��� ������ ��� ��� ���� ���� � �� ���� ������������ ������䳿, �� ��������� ���� ������� 7), ����� ��� ����� ��� ��, �� �������� �� � �� ����� �� ������, � �� �� �� ������� ������ �� ���� ���� �� ���������� �� ���� �������, �� ����� ��� ����������� ���� ������� ������ � ��������, � �� �� ������� ����� �� ������� �� �� ������ �� 8). ����� ����� ��� ��������� ��������� �� �� ������, ����������� ѿ������� ���� ��������� ���������� ��� � ������ ������ ����, � ��� ����� ��������� ��� ������� ���������� ����� �� ����� ���� � ����. ��� �� �������, ������� �� ����� � ������������ �� ������; �� ������ �� � ����� ������� ���������, ������ � �� ������� ��������, ��� �� ������ ������������� � ����쳺�� �� � � ������� �� ���������� ��������� �����: ��������:

������� ������, �� ������ �� �������, ������� ���� ����, �� ���������, ���������, �������, �����, �������, �� ������� �����, ���� ����������� �� ��� ���� � ������� ����� ��� �������� � �����. � ����� ������ ����, � ��� �������� ���� �� ���, ������ �������� ���� � ����, � ��� ������ �� ����� � ����� ��� ���������� ���� � ������� �� ���� . . . ������ ���� ������� ������ �� �����. ���������� ���� � �����; � ������ ����� � ����������� �� ����; ������ ���� � ����� ����� ��� �� ����� � �������, �� ���� ��� ���������. ������ �� �����, ���� ����� ��������, � �� ������ ������ � � ��������, � �������� � ����������. ����������� �� ���������� ������ ��� ���������, � ���� ���� ������� �� ���� ��뿴��. ������ ������ ��. ������� �� ������� � ������ � ��� ��� � ������; �������� �� ������� (���������) �������� ��� ����, � ��� ������� ������ �� ������� � �. �.

����� ��� ������� ������, �� ������������ �� ���������� ������ ������ �� ������ ��������� � �������� ��������, ��������� ���� �������� ����� ������ � ������ (�������� �� ����, �� �������), ��� ������� ������������� 9). ��������� ������ �������� ��� ����������, �� � �� ��� ���� ��� �����, �� ������������ ��� �������� �� �-�� ������. ������ ��������� ��������� �� �� ������ ������ ���� � �� ������ ��������, �� ����� �� ���������� ����������� ������. ѿ�������� ������� ������� �����, � ��������-���������� �����, �� � �������� ������ ��. ��. ��� �� ���������� �������, �������, �� � ѿ������� (��� ��������� ����, �� ��������� � ���� ������������, �� ������ ���� �������� ���������� ���������) ������� ������� ������ ����, ������� ����� ������� ����, � �� �������� (�� �������� ������) � ���� �� ���������� �� �������� ѿ�������� � �������� 10). �� ������� �������� � ������� ��������������� ���������, ����������� ������ ����������� ��������, �� � ���� ��� �������� ����� ��������� ѿ�������, � ������ �� ������� �� �������: �³����� ��� ������������ ��������� �� ������ � ���������� ������� �� �������� ���������, ������������� � ����� �����; � �� ���� ������ ���������, ������������� � ������, � ����� � ���� ����� ��������, � ����������� ����� ���������� ѿ��������, � �� ���������� ѿ��������� ���� �� ���������, � ����� ����� ��������. � ������ ������, ���� ������� �� �����, �� �� ��� �����, � � ���� ����� �������� � ������ �� ��� ������ �������, ������� ����� ����� ����, ���� ����� �����: � ���� ������ ��������� �� � ������ �� �� ������, � ��� ��� �� � ����� ���������� ��, �� �� �� ���������, � ��� ���������� 11). ��� ��� ������� ������� �������, �� �� ���������� ���������� ������ �-�� ���� ������ ��������� �� ��� ���� ������� ������ � �� �������� �� ����������� �������� ��������, ��� ������ ���� �������, ��� ������������, ������� ��� ����� ���� ��� �������� �� ���������� ������� �� ���������� �������������, ������ �� ������� �������� ��� ������ �� ���������� ������� ������.

����� ������� �� ���� ���������� ����, �� ������� ���������, ���� ���� �� ����� ������ �� �������� ����������� ������, ����� ������������, ������������ ����� ���� ������� ����� � �� ��������� �������� �����, ������� ��� ����, � ���� ������ � ������� �� ����� (��. ��.):

���������� � ���������� ����� ����������, � ��� �� ������� �� � ���� 15 ���. � �������� ��. ������������� � ������� �������������, ����� � Ϳ������� � ������, ������� ������� �����, ����������, ����� ����������� ��������, ����� ������ ������ � ���������: ������������ ���� ���� ������ �����, � ���� ��� ����� ������ �� ��. ������ �������� (�������������), �� ����� ����, �� �� ������ �� ������, � ����������� ������ ������ ���泔 12).

����� �� ������ �� �����, ���� � �������������� ���� ����������� ���� ����������, ���� �������. Ŀ��� ���� ��������� ����� ���� ������������ ��������� ����� � ��� ����������� ���, ��� � ����� �� ������������ �� �������� ����� ����. ��� �� ��� ��������� �� ������� ������ ��������� ����� �� ������� ���� � ����������: ���������� �����������, ��������� ���������, ��������� ����������, ��������� ������������� �� ��� ������� ���� ���� �� ���� ���. �. ��������� �� �������, � ������� ����������� ����� �. �. ���. ������� ��� �� �����, ����� ��������, ������� �����������, ������� ��� ������������� ��������� �� 80 ����� 13), � � ���������� ������ ��� ��� �����, �� �������� �������� ������ �� ����� ������ ����� ����� ������, � ���� ������� ������� ���� ��������� ���� �� �����, ���������, �� �� ��������� ������ ��� � ���� �������� 14).

������ � ѿ�������, �� ������������ ����������� ���������� ������, � ��� �� ��������� ���� ��� ���� �����, ������ � ��� ����� ������� ���� ������ ��������� � ������� � ������� �� �� ������, �������� �� ��� ������� ��. �� ��� ����, �� ������ ������ � �������� � �������� ���� ��� �. �., �� �������� ���� ������������� � ��� ����� �� ��� �� ������, �� ������� ���� ��������� �� ��������� ����� 15). ��� ����� ��������� �� ���������� �� ������, �� ����� ��������� �������� ��������� ѿ�������, � �������� �������� ���������� � �������� �� ���� �������.

��� ����� �. ������ �������� (���������), ���� �������� ������������ � �������, � ��� � ����, � ѿ������� ������ �������� ���� ���������� ��� ������. ϳ��� �� ������� � ��������� ������ ������� ���������, �� ������ �� ��������� � �����: �������� �� ��� ��������� �� ������� � ��������� ������� � ������. �� ��� ��� ����� ��������� � �������� ����� � ���� ������ �� �� �����, � �� �������� ��, ��� ����� ������� ��. ������ ���� ���� ��������� ������ ��, ������� �� �� ���� ������ �������� � ����. � ����� ��� ����� (?) ����� ��� 800 ������ �������� � ������ � ����� � 700 ���� � ������ � �����: ����� ��������, ������ ������ ������� ��������, � ���� ���� ��������� ���� � ���� ��������� ������ � ������ ��������, � ���� ����� ����� �������� ����� �����, ����� �� �������. �� ������ ����� ���� ������� ������� ������ ��������. ���� ����� ���������, ��� �� �� ����� ����� ���� � ����� ����쳔 16).

������� ���-��� � ���� ��������� ���� �� ������ ���� ������� � �������� 17). ����� ���� ��� ���� ����� �. �. ������ ���� ������, ��������� ������� ��������� � �������� ����� ����� �������� ���� �� ������� �� ����������, ������� �������� ��������� 18). ϳ��� ����� ��������� ����������� ����������� �������� � �������� ���������. �� ��-�� ������������ ������ ���� � ����� ���, �� ����� ������, ���� � ���� ������, � � ������� ����� ����� ����� ����� �� ���������. �. ����� ����� � ���������� �����, � ��� ���������� ���������� �� �������������, ������ �� ��� �������� ���������, ������, �������, ��������. �� ����������, �� ����� �����, ������ �� �������� ѿ��������. ������ ��� ��������� ��������� ������� �� � ���� 19).

� �������� ѿ������� �������� �������� ����� ������� �� � ���������. �������� ��� ��� ��� �� ����; ����� �� � ����������� �������� ��� �� ��� ����������� ���������� (�������� ������ �� ������� ��������� 20), � ���� � ������ ������� ���������, ������� ������� �� ������ � ������� � ����� ���������� �����. �������� ��������� ������ ������� � ��� � ����� ���������� ����, ������� �����, ��� �� ��������� ���������� �������� � ������� ���������� ����� ���� ����� ����� � ������ �������� �������. ��� �� ���� ���������� ��������� ��������� ������� � ������ ����� ������ ������������ ��� ��������� � ��������� ���������, �� �� ��� ����� ���� ����-��.

����� ��������� ���������� � ������� ��� ����� ����. ������� ������ ����, ����� � �������� �� ������� � ������ ���. ������ ��. ��., ��������, �� ������������� ��������� ��� ��� ������ ������� ����� ����� � ������ �� ������� ������ �� �������� ѿ�������� 21). � �������� ��� ��������-��������� �������-����� ����� ������� 15 ������ ���������� �������, �� ����� ������� ����, �� ����� � ��������, ������ ���� ����������, � ��������� ������ �����-������; � ���� ��� ��������� �� ������, ������� 300, � �� �������� ���� �����, ������ �� ��, � ����� ����� ��� ������ ���� 22). �������� ������� ������������� ��������� � �� ���������� �������� ���� ��� ���� ������ �. ��. ������� ������, ��� ����� ������� ����: ������ ���� ������� � ������, � � ������ � ����� ����� ���� �����, �� ����� ������� � 600, � ����������� ������ �� ��������� � �� ��������, � ����� ����������� ������ 23).

������������, �� ����� ������� �������� ��������� ���������, �� ������� � ����������� ��������� ��� ��������� ������ ����� ����������� ����� �� �������� ������������ �������� ���� ������� �. ��. ����������� � ��������� ������ ��������, ������ �� ����� ������, ������� ������� ������ � ����, ��� �������� �� ����, � ���� ����� ���� � ������ �. ��. ����������� ���� ��� ��� ���� ��������� ����� 24). �������� ��� �� �������� ��� ������ ���������� ������������� �� ����� ������, �� ������� ���� � ��� ��� ������ ����� ������, ���� ���� ��� ������, �� ������������ ��������� �� �������� �� ����, ��� ��������� � ������������� ������ � ������ �. ��. ����������� � ���� �� ����� ���������� � �������, �� ������ �� ���� � ���� ���. �� ��� ��� ��� � ������ ��� ���� �������� �� ��������� �����, �������� ���� �������� �������� ��������� ��� ����� ������, �� ��������� �� ������� ����� ���� ��������, ��������� ����� ��������� ������ �� ����. ����� ����� ���� ��������� �� �� ѿ������� �� ����������, ������ �� � ����������, ������ � ������ ���� � ������, � ������� �������, �������, �������.

� � �������� ѿ�������, ����� � ������ ������ �� � ��������� �� ������ ��� ������� �� � ������� �� ��������� �� ���� ���������� ��. � 21 ����� �. ��. ���� ���� ���������� ��������������, �� ������ �� �� �� ���������. ³� ��������� ������������ ������������ ������, �� � ������������ �������� ��� ����, ������� ����, �� ������ ��������� �����, ���������� �� ������ ���, ����� ����, � ������� �� �� ����, �������� ������ �����, ����� ���� ���������, ������ � �������� ����������, � �����, ���� ������ ������� ��, ���� ���������� �� � ������ � ����������� ������ �� ���������� ������� � ���������� ������� �� �������� �� � �� ����������� �� ���� 25). ��������� � ������� ��������, �� � �������, �� ���� ������ �� � �������� � �����, ������ �� 36 �����, ������ �� ������������� ����� � ���� �� ��� �� �����, � ���� �� ��-��� ������ �� � ���� �� ����� �� ���, �� ������������ ����� ������ (� �������� �� �� ���� ��� ���� ���� ������ ��� ��� �����). �������� ����� ����� ����� �� �������� � ������, �������� ��� ��, �� ������� ���� ��������, ������� �� � ���������� ����, ������� �� ��������� � ������ ���������� ������� ����� (������ ������ � �������� ����������); ������, �� �������� ���� ����������, ���� ���� �� ����������� ������, � � ������� � ���� ���� 500 � ���������� �� ��������� � ������ ���������� �� � �����, � ������ ����� ������� �������� 26). �� ������� �������, ���� ������ ���� ������� �� �� ���������, � �������� ��������� ���� ����������, � ������� �������� ����� �� ���������� ������� ����, ��������, �������� �������, �� ������ �� ���. �� �� �������� ��������� ���� ���� ������� � � 20 ���� ����� �. �. ����� ���� ����� � �������� ��������.

��� ������� �������� ����� ����� �����, �� �������� � ���������� �������� �� �����, �������� ������� �� �� ������ �����������. ����������� ���� �������, ��� �������� ������� ������-�������� ���������, ���� ��������� ����� ���������� ����������� ��������: � ������� �������� ������ ����� ��� ��� �� ������ �� ���������� �������, �� ����� ������, � �� ��� ���� ���� ������� ����� ����, � ������ �������� � ������ ������ ������, ������� ���������� � ���� �����, �� �������� ����� ����� �����. ���� ����, �� ��� ������ ���� ��������, �� ���������� ������������ �� ����� �������� �� ���� ������� ���������� � ���������� �����, � ���������� ������������� �� ��������� ���������� �������: ���� � � ��������� ������� �������� ������ � ����� ����� ��� ����������� ����, �� ���� ������, � ���� ����� ����� ����������, �� �� �� �������� � �������� �����, ���-�� ������� � ���� 27).








�������


1) ���. ��. ̳���������� �. 90.

2) ���. ������������� 379 �. 57.

3) ���. ����. ���. 129 �. 135, ����. ����� � ����� �. �. � III. IV �. 11.

4) ���� � 7. IX �. �. � ������� �. 386; � ����� III. IV �. 10.

5) ���. ��. ̳�����. �. 199 ���� � ������� 23. IX �. �.

6) �����������. 143 �. 63.

7) �� ������������ ����� �������� � ������� �������� ��������� �� ���������� �������� ��������, �� ���� ��������, De rebus c. 55: ad subigendos subditos Lubnios duxit. ��� caesis rebellibus, excisis n�n paucis oppidis ac pagis, quamquam pleraque adhuc loca domanda superessent � ����� �� �� ���� ������������. � ����������� ���� ����������� � ���� ������� ��� ������ ������� ����, �� ������������ � �� ˿����� �������� ������ �� � ���������� (��� ��� ������� ������ �� ����� � ��������� �����, ��� � �� ����� ��������� ������ ���������� ����� � ������ II �. 37). ϳ����� ��, �� ����� ���� ���. ������������, ����������� ������������� � ��������� ����������� ����������� �� ����� ��� ����� �������� ������������� � ����������� �� �������, ���� �� � ���������� ���������, ��������, �� ������������ ������ �� ���� �����, ��� ���� (��������� � ��. ����������, ʳ��. ������� 1896, III �. 851). � �� ����: ����������� ��������� ������������� ������ �������� ���� ����������� �������� ������������ ��� ����, ��������� �.205-208), ������������, �� ����, ��� ������� �������� �� ���������� ���� ����������� ��������� ��� ���������� �� ������������� �� ������������� �� ���������� ������ (�. 349). ³� ������ ��� ����� ������ ��������� � ���������� �������. ��� �������� �������� �� ��� ����� �������������, � ��� �����, ���������� ������ (�. 98-99), � ������� (� �. 79) ������� �� � �� ���� �� ��������� ������������, � ������� ��� ���� �������� ������������ �� ������������� ��� �������� �����, ��� ��� ��� ������ �� �������� � �� ���������, �� ������� ������� ����� �� ����.

8) ���. ���� �. 125. �� ��� ������ ����� ����������� ��� ����� ������������� � �� ������������� ������ � �� ��������� �� �������� � �������: nie bez lz� ukanienia który na miasto podobane poglądaiac z gory i koscioł znamienity od siebio wzbudzony iako miał niedługo w popiół obrocony.

9) ���. ��. ̳���������� �. 27. �� ������� � ���������� ����� ��� ���� ���������� (�������� �. 13) � ���� ���� ������ � ����������.

10) ���� �. �. �. III �. 218.

11) ���� �. �. �. III �. 216.

12) � ������� ���. 36; �� ������� ������������� �� ������������� �� �������� ��� �������� �������� ������ ������� ��� ���������� ����� ������������� � �� �� ������������ ���� ���������.

13) �. 38.

14) �. 16-17.

15) ������� ��������� � Zbiór ��m. c. 99.

16) ���� � ������� � ��� 2 ������ �. ��. � ���. ������. 379 �. 57.

17) Slavische Jabrbücher 1843 �. 108.

18) Z Czarnobyla de data 7 augusti. � ���. �����. 225 �. 115.

19) � �������, ���., �. 362.

20) ������ ����������� � �������� ����������� ����� �� ������� ������ ��� ����������: �� � ��� ������ �������� � ��������� � ��������� ��������, ��� �� ������� �������, � ��������������� �� ������.

21) ���� �. �. �. III �. 217.

22) ����� �. 218, 225.

23) ����� �. 227.

24) �. 3 � ���.

25) ���� �. �. �. III �. 227-228.

26) ���� �. �. �. III �. 236; �������� �� �� � ����� � ���������� ������ 23.VII �. ��., ��� �� �������� � �� ����� ����� ���� ���� ce� �������� ���� �� ���� � �������� ����� �. ��.; ���� �������������� �������� � 11.VII. �. ��. �� ���, ����� ���� ������ ������ � ���������.

27) ���� �. �. �. III �. 216-217, 225-226, 227. ���� ����. ���. II �. 229.











���������     ��� VIII     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 5.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.