[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 2.]
���������
��� VIII
����� XI
��������
�� ����������� � �������, � ��� ����� ������ ���� ������������ �������, ����� � ������� ������� ������ ���-���������, ���� �� ������� �� ����� � ��� ����, ��� ������������ ����� �� ������ ���� �� ������� � �� ��� ��� ����� ��. ��� �� �������, ��� �� �� ���� � �� ���䳿 �� ���������, ��� ���� � ��� ��������. ��� ���� ��� �������� ���������� ��������� 1638 �., ����������� ������ ����� � ������� ���������, � �� �������� ����������� ������ ����������, � ����� �� ����� ���� �� ������ ��������� ������� ��� �������� ��쳿, ������� ����� �� �������� �����, ���� ����������� � ���������� ����, ����������� ���������� �������� ������ ���������� �����. ���� ����� ������� ������ � �� ���� ���� ������������� �����, ���� ������� ������ ������� �� ���������, ��� ���� ���� ��������� �� ���� � ���������� ����� ����. �������, ������, ������� �� ��� ������������ �� ����� ����� � ���������, ��� �� ����� �� ������ ������ �������, ��������������� �� �� ������� � ��� ����� ��� ������ ��������, ��� ������� ������. ���������� �� ��������� ��� �� ����� ��, ������ ������ � ��� ������� ������ � �������, � ������� �� �� ���������� ��������� ����� ���� ���� ���������� ������� � ���-��������� � �� �� ����� ���� ������ � ��������������� �������� ��� �������� ���������, � ������������� �� �� ���������, � �� �� ������� ��������������� ���� �� ���������.
� ���������� �������, ���� ������� ���������� ������, ���� ��������� � ������ ����������� ���� ������ ���� ������������� � ��������� (� ������ ������, ���� ���� �� �����), ����������� �� �������������� ���������� �������, ���������� ��������� �������������, � ���� ���������������� ��� ����� ������ � ��� ���� ������� � ����� ������ ����������:
������-���� ����������, �. ���� � �����! ��������� ����� ����� � ��������� ���������. ���� ������ ����������� 1), ���� �. ����, � ����� � ������ ������ �. �. ���� ����������� 2) ��������� ������ ����� �. ������ �����������, ������ �� � �������� �� ����� ������ ����������� �� ���, ������ ���������� �. ���. ������� ���� ������ �����������, � �� �� �� ������� ���� ������� ����� � ����� ���� ��������� ���� ��������� � ����� ��� � ���糿, � ���� ��������� ��� �������� ����� �. �. �����. �� ����� ����� ���� ������, �� ������ �������, ��� �� ������� � �������������� ������ �� ���� ����� � ���������, �������� � ����� ��������, ������ ,��������'. ���� ���������, ��� ���� �� ����� �� ������� ���� ����������, � ����� �� ������� �� �� ����: �� ������� �����, ��� � �� ��� ����� ��������� �� �� � ��������� ���� ������� ��� ��������: ������, ����� � ��� (sprzęty), ��������� ����� ������� ��� ������ �������� � �� �� ��� ������ ���� �������, � � ����� ��� ����� ������� ��� ��� ��� ����. ���� � �� ����� � ����� ���������, �� �������� �������, �� ��� �� ���� ���������� ����� �� ��� �����, ����� �� ��� ����������, � �� �� ��� �� ����� ������ ��������. ����� � ���� ���� ��������� ���� ���� 俺�� ��, � ���� ���. �����, ��� ��� ����������, ��� ���� ��� ��������� ��� ������� ��������� � ��� ���� �������. ����� �. �. ������ ������� ����� � ,�������', ������� �� ������ ������, � �. �.� 3).
���� ��� �� ������ �����������������: � �� �������� � ���������� ���������, �� �� ���� ����� ����� ��������� ������������ � � ������� ������ ����� ��������� �. ���. ���. ������������; ����������� ���� ���� �� ��������� ���������� ������ � �������� ���� �������� � � ������� ��������������� ���� �������� ����������, �� ����� �����, ������ �������� �����. �� ������ �� ������� ��� �������� ������ � ��� �� ���� ���� ���������� �� ��� ���, �� ����� ���� � ������� ����� ����� ��������, ����� ������� ������ ���������� ����.
���������� �������� � �������� � ������ �� ������ ��������� ���� ���������� ����� �� ����� ��������� ���� ������� ��������� � �����-��� � ���������� ���� �� ������. ������ �� �����-��� ���������, �� �� ����� � ������ �� ����� ����� � ��������. �������� � ������� ������, �� �� �������� � ������������ �� ��� ����, �� ������ ��������� � ���-���������. �� �� �����-��� ������� ��� ������� ������: ���������� ��� �� ���� ������ ���� ��� ������ � �������� �������� 4), ����� � ��� ������� �� ����� ��������, ���� � ��� �� ���, ����� � ������ (�� �� �������� ������� � �� ���� ������) ��� �������� ��� ������ �� ���� ������� �����. ���� �������� ����, �� �� ����� �� ������, �����-��� ������, �� �� ������ ��� ���� �� ������, ������ ������� ����� � ��������, ��� �� �� �������� ���������� �� ��� �� 5) � ������ �������� ��� ������� ������ ������ ���� ����������, � �� ����� �� ������ ������ ����������, ��� � ������ ������ ����������, �������� ��� �� ���� �� ��� ��������� ���翔. ���������� �������, �� ���� ������ �� ������ ����������, � ������ �� �������� ���������� ��������, ���� � ���� �� ����� 6).
ѿ ����, ���������� � ��� �� ���, ��������� ��� ���� ����������� ������ � ��������� � �������� �������������� �� ������ �����������. ����� � ��������� ���� �� ������ (31 ��� �. �.) ����, �� ������������ ����� ���� ���������, ��������� ��� ������ �� ������� ������ ����, �������� ��� ��� �� �������, � ��� �� ��������� � ������� � ������, ����������� � �������� � ����� ���������, ����� ���������� ���������� �������� �� �� ����� ���� 7); � �������� ������� ���� �� ���� ���������: ������������ ���������� ��������� ��� ������� ������ ������ (���. ������), � � ���� ��� ������ ������ (��������) �� ������� 8); ����� ��� ������� ��� ����, ������� �� ��. ��������� ������������, �������� ��������� ������������� � ���� �����, ��� ����, �� �� ������ ��� ���� ������� ���� 9). �������� �������������� ����� � ���� ������ �� ����������� ������ ��, �� ���� ���������� �������, ������� ������� � ���-���������, �������� ������ ������� ��������� 10).
�� ����� ������ �����, �� �������, �� ��� � �� ������ ��������� ���������� �� � ������� ������� ����������. � ����� � �������� ������� ���� ���� ������ ��������, ���������� ���������� � ��� 20 ��� (���� ������� �����) � ���� ������, �� �� ���������� ������ ��������� ����� ������� ����, ������� ��������, �� ������ �� ����� ������ �������� �� ��������� ������ � ���� ����� ���, ������� ���� ����������� �� ������ ����������� ���� �������� 11). � ����� ���� ������ ������ �� ������� �����, �� ������ ������ ��������� ��������� � ���� �� ����� ���� �� ���� ������, ��� �� ���� ���������� ������ 12). ��������, ����� ����� ���������� ������ �� ����� ������� ������ ��, �� �������� �� �������.
���, ��������� ����� ����� ��� ������ �������� � �������� ������, ������� ��� ����� ��������� ���� ������, ��� �� ��������� �������� ������� ���� ����� ������, � � ��� ������ ����������� �����-��� �� ������ ��������� �������� ���� ����� ��� ����� �������� ��� ����� ���� �����. ����� ��� �������� ��������� �������, ��� �� �������� ��������, � ����� ������ ���� �� ����� �������� ���� ��������������, �� ������� ������ �������, ��� ��� ��� ����� ������ ���������, � ������ ������� ��� �� ���� ��� ����. ���� � �� ������� ������� �������� 13).
��� ����� �������������� ��������� ������������ �� ������ �������� ��������� � ������ ���������: ���� ��� ����, ����� �� �� �����, ��������, ������� �� ���� ������� ������������.
���������� �� ����� ������� ������ ���� � �� ������� �� ����� ���������� ��� ���������� � �������� �������, ������������ ��� ��� ���� ������� ��� ����������� � ������� ���������� �� ������, ����� ���������� ����������, � ������������ ���� �� ����� �� � ��������������� ����������� ������ modus vivendi.
���� ��� ����������� ��������, ���� ���� � ������ ������� ����� 14), �� ����� ����� ������ �������� ����� ��� ���� ����:
������������, ���������� ������, ���� ��� ���������� � �������! ³����� �� ���������� � ���������� �. �����. ������� ������� ��������� ������ � �������� �������� ������ �����������! ����� �� ��� ���������� �� �. ���. ������� � ��������� ������� ����. �� ���� �� ��� �� �. �������� � ��������� ��������, � ��� �� �� �� ���� ������� �� ���� ������� � ��� ���� ���� ������� �� ���� � �� ��������� ����� �. ���. �������, ��� � ����� � ����� ���� � �� ���� � ������ �� ��� ���� ���. ������� � ��� �������� ��������� �������. ʳ���� �� ��� ������ �� ��� ��� �������� ������ � ������� �����, �� ��� ��, �� �� ��� �� ����� � ������ ������ ����, � � � ����� ��� �� ����� �����. ������, ����, �������, ����, ��, �����, �����, �������� ������� � ��� �� � ��������� �����������, � ������ ������� � �� � ����� ���� � ��� ������ ��������� �� ������� ��������� � ����� ��� �������� ��������, ����, ��������, �� ������� �������, �� ������ ��� �� ���� ����� ���������, � ��� ������� � ��������� ��������� ���� ��������. � ��. ���������� ����, ������ ����������� ������� �. ��������, �� ����� �� �� �������� ��� �� ����� �� � �����, ��� �� ��������� ������ ������ ���. ����� � ����, ���������� �� �� �. ��������, ����� ������ ������ ��� ����, ��� �� � � �������� ����� ����� �� �������� ��������� ���� ���, ��� 俺�� �� ��� ����, ���������� ��������� �. ���. �������. � �� ��� ����쳺��, �� ��� ������ ������ �� ��� �� �������� ����� ���. �������, �� � �������� ������: ����� ��� ������! � ������ ��� ������, ��� ��� ����'.� ����, ���������� ������, ���� ���, �� ������ ����� ������ ����� ���������� � ��������� ����������, � ��� ������� �� ����, �� ��� � � ����� ���� ������ �� �� �����, �������� ����, ���� � ��� ����� ���� ������ �� ����� �� -������� ������ ������ � ������� ������ ��� ���� �����, ����� � ������ �����: �� �� ����, �� ����� �� �������� ���� ���, �� ��������, ����� ������ ���� � ������ ��� ������ ������ �������� � �. ���. ������� ���� ��������� ��� � ������ ��������. ��� � ���, �� ��������, �� ���� ��� �����, �� ������ �� ����� � �������, �� ���� �� �. �����. ���.: �������� ���� � ��� ����� �� ���� �����, ����� ��� �� �� ���� �����������, � �� ������� ��������� ����. ��� ��� ������, �� ��, ������� �� � ����� ������� �. ���������� �������, �� ������� ����� ������ � �� ���� ���� �� ��������. ��� �. �. ��� ����������, � ������� �� ������� ������ ��������� �. ���. �������, ���� � ���� ������ ���������� ���� �� ��� ���� ��� ����������, � ���� �� �������� �������� � ������� ����, � ������ ���������, ������ ������ � ��� ���� �������� ��������� ��� � ���� ������ � ����� �� ���� �� ����� ���� ���������� ���� ��� �������� 15) �� �������. ���� �� ������ ��� � ������ ���� ���. ������� �� ���� ��� � �������� �������� ��������, � ������� �� ��� ����� �� ������ ���� ����������, �� � ��� ��� ������ ��� �����, ���������, �� �� �� ����� ���� � ����� �������� �������� �� �� ����������. �� � � ������� ������ ��� ����� ������ � ������� ������ ��. ��� ���� �������, ����� ��� ���������! �� �� ����� ��� ���� ������ �������� ���� ���. �������, ��� � ����� �������� ����� �� ����� ������ ���-��������� ������ ������� ���������� �� ���������� ���� ���. ������� ����� ��� ���. � ���� ��������, ������ ������� � ����, ���, �� �����, �� ������ ������ ������ �� ��� �. ���. �������. ��� ������� �������, ��� ���� ���. ���. ������� ���������� �������� ��� ����, ���������� ��������� �����, � ��� �������� ��� ��� �������� �� ��� ������ ������ � ��������� ��� �������� ������ � ��� ���� ��. ������� ��� ������ ���� ������ � �� �������� ����� �. ���. ������� �� ����� ����� �� ������, � �. �. ϳ�����: �. ������������ �� ��� ��� ������� ������ ������������ �. ���. �������.
���� ��� ���� ������ �������� ������� �����: ���� �������� ������, �������� ���, ����� ������, ���� ���������� ����� ���������. �� ��� ���� ���� ���� ����������, �� ������ ��������� �� � ��������� �� ����� ��� ��� 16) � ����� � � ���� ���� ������� ������, � ������� �� ��� �������: ������� ����������� ����� �� ���� �� � ��� ���� ��� ���� ������ ���������;
��� �� ���� ���� ����������, ��� ��� ������� ����� ��������� ���� �� ������ ���������� �� 6000, � ����� ������ �� ���������, � ��� � ����� ������ �������, ��� ������ ���� 12 �����, �� � ������� �������� ���� �� ����� ������� ���-���������, ����� �� �� ����� ����, � � �� �� ����� 12 ����� ���� ������� ����� ���� �� ��������;
������� �� ����������� �������� ������� ���, ��� �� ���� �������� (� ��������� ����), � ������ ����, ������� ������� �� ���� � �� �� � �������, ������� ����, ������ � �� ������ �����, ��� ���� �������� ��� ������ ������;
���� �� ��� ����� ����, ������ �� ���������� ��� �. ���. ���. ����� ������� �� ������� � ��������� � ��� ����� �������� �� ���� � ��� ��������� ��� ��� ��������� ����� ��������� �� ������� ������ � �� ���� ���. ������� (�����������) ������� � ������������� 17).
���� ��������� 12 �. �. ������, ���� � ���� �� � ������� �������, ������ ����� � ���, �� ��� �������� ��� �����, �������� �� ���������� �������� � ����������� ������ ��������� �������, ������� ������ ������� ������ 18). ����� ���� ��������� � ���� �� ��. ������� ������������, ������� ������������ ���� ���� � ����������� � ���� ��������, ������� �������� �� ����� ������� � ������� �������, ��� �� �������� ��� ��� �� � ����� ������� ��������� 19). �������� ����� ������� ���� ����� �� ���� ������� � ��������� � �����������, �������� ��������� � ��.
���� 12 ������ ������� ������ � ����� ������������, ��������� � ��� ���� � ���������� �� ������ ��� ����� �� ���� ������, �� �� ��� �������� ��� ���� �����? ������� �� ������ �������� 20). ��� � ����� ������� � � ���� � ���������� ������ ���, �� ����� �� ����� � ���� �������, ���� � ������������ ����, �� ������ ��� ���� � ���� ����� �������� ����� ��������� (����. ��� ����� �� ����� ������ �������� ����� � ������� ������ ������, ����������� ���� � �����). ��� ������� ���, �� ������ ����� ���������� �������� �����, ������������ � �������� �� ����� �������� ��� ������ ������, ��� ����� � ����� � �� ����� �� 21). ������ �� �� ���, �� ����� �� ������ ��� ������ ������ ���, �� ���� ��� ����� ��������� � ������ �����, �����, ����������? ��� �������� ����� ����� ��������� �� �� ������� ������ �������� �����.
1) ����������� � ���� �������� ������������� ���������.
2) ���������, �������� � ��������� (����) �����������.
3) ���� ��� � ���������� ����. � ���. ��. ̳���������� �. 15. ϳ������ ���� � ����� ���������� �. 72, � �������: Kopia listu Chmielnickiego do imp. Czelnego pod Bialącertwią prysłanego przez kozaka Skorochota setnika białocerkiewskiego. ��� ���� ���� � ������, ���� ���� � ̳����������. ��� ���� ��: dan pod Korsuniem we srodę mai 10, �� �������, �� ������ �� � Kopcy�� � ������ ������������ �� ����� 17 (27) ���. ���� ���� � ������ �� ���� (����������� ����) � ������� ���. ����� (���������� 3564 �. 32): na zaiutrz po wzięciu ichm. panow hetmanow koronnych y taboru zniesieniu, to jest vigesima septima maii. ��� ���� � � ������� �������� � ���. ����. �������� ����������� ��� ���� ����.
4) Aby po Białocerkiew udzielne mieli i ograniczone państwo.
5) � ��ﳿ ��� ���������� (142 �. 115) �������: ���� ��.
6) ���. ��. ̳���������� �. 39, � �����. ������. ����. ���. 129 �. 104-105.
7) ���. ��. ̳���������� �. 26-27.
8) Hetmana sobie utworzył kozaka Topika nazwanego, a sam iusz panem czy xiązeciem się czyni. ������ �� �� ������, �� �������� ����� � ������ �����: ������. 379 �. 8, ���������� �. 77.
9) ���. ��. ̳���������� �. 34.
10) ibid. �. 109.
11) ������ � ������� ��� ����������, ��� �� �������� � ������� �������� ��������: Oznaymuię wm. mmp., isz orda idzie w panstwa ie. k mci. ktorey wstrętu y zatrzymania nie mogę dac, gdysz ich kilkadziesiąt tysięcy przebranych Radzę wm ni ni jianu bydz ostrożnym y maietnosci swoie iako naylepiey obwarowac, y lud obwiescie, zeby si� nie ubiespieczal na kozakow naszych, iako nasze miasta, ktore z dawnych wiekow nasze sostawaly. Bo my wedle praw naszych starodawnich trzymac ie będziemy Panstw ie. k. mci y rzptey, uchoway Boze, nic a nic nie chcemy przywłaszczac, tilko wedle dawnych prywileiow od królów s. pamięci nadanych didum pradidum naszym. To wm. mmp. obwiesciwszy usługi moie unizenie oddawam. Hieremi hmielonko pulkownik woyska Zaporowskiego. � ���. �����. 231 �. 168 ��. ���� ������� ���������, �� �� ����, �� ������ ������ �� �� �����, �� ��������� �� �������� ����� ����������� ���� �����, � ������ �� �����, ������� ��������� ���-���������. �������, �� ��������� �������� � ������ ������ ��� ��������, ��� ���� � ����������� ������� ��� ��������� ���������� ������������� � ��� � ����� 24-25 ��� �. �., ���� ������. ���. II �. 345.
12) � ������� ���. 19.
13) � ���� ���� ���������� ������������� ���� ��� �������� � ������� ��������� ���� � ������� (��� 25 VI �. c.); aby pewne dobra albo maiętnosci udzielne mieli � ���. ������������� 379 �. 19 (���� � ����� ���������� �. 328). ������� �� ������ ���������� in majus ������ �� ���� ����� (�����. 143 �. 608): azeby po samą Białocerkiew woiewodow y starostow nie było, tylko chcą aby kray ich wolnym xienstwem kozackim tytułować się mogł.
14) ������ � ���������� �. 42. � ���������� �. 241 � � ̳���������� �. 44 ������ � ���� � �����. 225 �. 74. ������� ����� � ���. ���. ������������� 379 �. 39. �����. 3664 �. 43 � � ����� ���������� 142 �. 207.
15) ����� ���� ���� ������� � ���� �����������.
16) ���. � �. II �. 450 ������� ���.
17) ��������� �. 246, ��� �������� ��� ������ ���. II �. 449; ���� ������ � ���������� �� � ������ ������������� �� ��������.
18) � ������� ���. 21.
19) � ̳���������� �. 42.
20) ���� ��� � �� ���� ������, �� ������������ ����� ������, �� �� ��� ��� ������ ������ � ���� �� ���� ������. ������� � ���� �������� (���������� ��������) ����: quamvis illis certo constaret de obitu regis, literae tamen ad regem directae (���. ���. ���. �. 144 ��.). � ������� ����� ���� ����� ������ �� ����������.
21) ���. ��. ̳���������� �. 49.
���������
��� VIII
����� XI
��������
[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 2.]