[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 4.]

���������     ��� VIII     ����� XI     ��������





������� � ����������: ������ � ������� �������� � ���������� �������������, ����� �� �����������, ������� ���������� ���������� ������, ���������� ����� ������� ������, ���������� �������, ����� � ���., � ������������ ���������� ������, ������� ��������� ������� � ���������� �� �������������.



³��� ��� ���������� ������������� ��������� �������� ������������ ����������� � ������. ��� �� ������� �� ��� �� ����, �� �� ������ �� �� ����� ������� � �� ������ �� ���, ��� ����� �� ���� ��� �������� �� �� ������, �������� �� � �����, ��������� ��� ������ 1), �� ���� �������� �� ����� �������� ����, ����� �� ����. ���俿 � ��������� ����, �� ������� ���, ��������� ���� � �������� ��� ����, ���� �������� ����� ����� ��������� � ������ ���� ������ ��� �� �����, � �� �� ��� ������� ��� �� ������� �������, �� ������� ��� �� �� ��� ���� ������ �����������, ���� ���� ������� � ������ ���� ������ �. �. 2). ������� ���� ���� ��� ������� �����, ���� �� ���� ���������� ��� �������, �� �� ���� ������ ������� 3) �� ����� �� ����������, ���� �� �� �� ���� ������� �����, ������� ������, � ��� �� ���������� �� �� ������������� ����� �����, ������, �� ������������ ������ ��, ��� �������� � �������� � ������������, ��� �� ������ ���������� � ����. �� ����� �������� ��� �� ������� �����, ������ �� ������, � ��� � ��� ���� �� ����� �����, ����� ���������� � �������� ���������. 4).

���� � ������ ������ ����� �� ����� ������� ����, �� ������������ �������� ��� ����� ����� �������, � ����������� �������� ��������� ������� �� ��� ��������� �������, � �� ��������� ������� � ��������� �� ������. ������������, ��������, �� ��� ����� ��������, �� ������� ��, ���� ����� � �� ��� �����, �� ������ � �������� �� �� �������� �� ����. ������� �������� � �� ������� ������ �������������, ��� �� ������ �� �� ���������� ������, �� ���������� ��� � ���� ������� �������, �� �� �� ������ ����� �� ����� ������ ���� � ������ �� ��� ������ ����������; ������� ����� � �������� � ��������, �� �� � ������� ���� �������� �� �������� ������, ��� ����� �������� ���� ������� ������������ �����, ��������� ���� �� �������� ���� ������������ � �����, � ������� ������� ������ �����; �������, �� ����� ���� ����� �� �������� ��, ��� ����� �� � ������ �������, ������ ����� �������, �� �� ���������, � �� ���� ����������, ��������� �������� ������ ������� �������� �� �������; ������ �� ����� �� ���� � ������� ����� ��� �� ������� � ��� ��� ������ ��������� ����� ������� ������ � �������� ������, ���� ������� ������ ���������� ���� ��������� ����� ������� 5).

��������� ���� ������������� �� ������, ��������� � ������ � �������� ���� ������ �. �., ��������� ���������� ������� � ����� ��������� ����� �������� �� ������� �������. ������� ���������, ���������� �� ���������� �������� ��������� � ���� ����������� ��������� ������������� � �� ��� ���� ����������, �� ��� ������ ����� �� ����, � ���� ����� ���������� �� �� ����, �� ����� ������ ����� �� ������; ��� ����� ��� ������� ������ �� ����, ����� ����������, � � ������������ ���. ������ �� �� ���������, �� ��������� �� ��� ���� ������ ������� � ������ ������ �����, � ����� ���� ���� � ���� ������ ������ � ������� ������� � ����� �������; ������� ������ �������������, ����������� ������ �����, ������� ��������, ���������� ������ �� 12 ����� ����� � ����������� �������� 1645 �.; ������� ����������� ������ � ���������� ���������� 6).

� ������� ������� ������� ������, ������ ��� �� ������ � ���������� ��������� �� �������� ����� ����� �� �� ����� ������, ����� ������, ��������� ������ � �. ��., �������� � ��� ������ ���𴳺� ����� �� �� ������������ ��������� ������������ ����������� �������������, �������� ���� spiritus movens, ��� ������ � ���������� �������� ������ ������������� ������� �����������. ֿ��� ��� ������� ������������ ����������� ��� �������, �� ���� ��������� �����������, � ������� ������ �������� ���������� ���� ��������. ������ ������������ ���������, �� � ��� ��������, � ����� ��� ���������� ��������� ������������ ������, � ���������� ���������� ����� ������ ��� ������������, �������� � ��������������. �������� �� �� ��������� ��� ��� ��������� ����� ������ ����� ������� � ���������� �����, �� ������ ����������, ��� ��������; ���� �. ��. ��������� ���� ���������� ���, �� ������� �� ���� ��������, �� ������������� ��������� ��������, ��������� ����������. � ������ ��������� ��� ���������, ��� ����� ���������� ��������� ��������, ������ � ������ ������ �� ���� � ������ ������� �� ����� ���� ������� ��������� �� �� ������� ����. ������ ����� ���� ���������� ��������� �������� ��, ��� ���� ������ ���������� ���������� �������� ����, � ��� ������� �� ���� ������� �� ������� 7).

�� �� ����� � ����� ���� ������� �������� ������ ������� ����������. ���� ���� ������, ��� ����� ����� � �������� ������ �������� ������ � ��������, �� ������ ������� �� ���������� ���������, ���������� �� �������� ������ �����, �������� �������� �� ����� ������, ����������� ��������� ����� � ��� ��� �� ��� �� ���� �����, ������� ��, �� ������� ������ �� ������ ������� � �������� �������� � ������ ����������� ������ �� �����. ��� ����� ����� (������� ���������� ������� �� ������ ����, �� ������ ������ � ��������� ������, ��� �� ��������� ������� �������������� ��������� ������� �������� ����� ������ � ��������� ��� ������� ���������� ���������, ������� ����������� ������: ������� �������� ������, �� ������ �������� ������, ���������� ������ � ������������� ���������, � ������������ ������ �� ������� ����������� �����, �� ������ ������� �� ����� ������. ����� �� �� �������, ��������� ��������� ������� �������, �������� �� �� ������� �������, ��� ����� � ���� ������� ������ �����. ��� ����� ��������� ������ � ������ ��������, ������ ���������� ���������� (�� ������ � �������� ��� ����������� � �������� �������, �� ���� �������� �����, ���������� �� ���������). � ��� ����� �������� ������ ������������ ����������� ������ � ��������� ���, �� ���� ����� �� ����� ���� ���������� ���� ������.

����� ����� ������� ������. ����� ��� ��������� ��������� �����, �� ��� �� ����� ��� ������� � ������. ������, �� �� ������ ���������� ���������� ���� ����� �������� ���� ����������� ���� �� ������������� � ������: �����������, �� �������� ���� �������� ������ �������� �� �� ������ ����� �������� ������, ��� � �� ��� ���-��������� (������ �� ����� ���� ������ ����������), ���� �������� �� ���� �� ����� � ���������� ���-���������, � ���������� ������ �������� ������ �� ���������� -���� ����� �� ��� ������� � ���������. �. ������ ������������, ��뺴� ���, �� �� �������� �������� ��� ���� ������ � ������ 8). ��� ���� ��� �� ���, ��������, �������� ��� � ������ �������� �� �����, � �� ����� ���� ������ ��� �� ����� ���� � �� �� ���: �������� �� �� ���� �� ����������, ���� �������� � �������� �� ��� ������ ���� � ��������, �������� ������ � ����� � ��������� ����� �������� ���� ����������� ��������� ���, �� �������� �� � ������� �� ����� �����. � ���� ���, ������, ��-��������� ��� �������� ������� ���� �������� �� �� �������, � �� ����� ��������, �� ��� �� �� � �� ����, ��� �� ��������� ��� ������������ �����, ������ �������� �� �� �� ������ ��������. ���������� ������� �� ������ ���� ��������� �� �� ������ �������, ������ ��������, �� ������ ����� ������� �� ������, � ������ ��� ����� ����� � ��� ��������� �� �������, �� ������ ����� ������ ��� � ����� �������.

���� ��� ���������� ��������: ��������� ���������, ��������, �����������, �������� � ������ ������ ������������. ��������� �������� ���������, �� �� �� ���� ���� ���� ������񳿔, �� ���� ������������, � �� ������� �� �� ���� �������. ������ �������� ��� ������, �� ��������� ������ ����, �� ������ ��, �� ����� ������� �� � �������, � �� �� ������ ������ �� ����� �������� �������. ����� �� ���� ������� � ����� ��������� � ����������� �� ���, ���� �� ���������, �������� ��, ����������, �� ��� � ���� ������ �� �� �� ����� ������ � �. �. 9). ����� � ���� � ������� ����� ����� ����� ����������, � ������������, ���������� ������� 10).

³��������� ��� ������ ��������� �����, ���� ��������� �� ���������� ���������� ����� ������� ������. �� ����� ���� ������� ����� �������� ������ � �������� � �����. �� ������� ������� ���������� �������� ����� � ��� �� ��� ��������� �� � ����������� �������, �� �� ���� ����� ���������� �� ���, ��� � �������� ���������� � ���������, ��� ���� ��������, ��� ������ � ��� ����� ��������, � �������� ������ �� �����, �������� ���� ����� �������, ������ ������ ��������. ������ ��� �������� ���� ���������� ����������, �� ���� ���� �������� � ����������� ������� ���-���������, ��������� �� ������ ����� ������� �����, ��� �����, �� ���� ������� �� � ����� � ���� ������� ����������, � ������ �� ���������, � ����� ������ �����, �� ����� ����� �� � ������, �������� �� ������ � ����� ��� ���������� ���������. ���� ����� ���� �������� ����� � ���������� ������ ������������ � ��������, � ������� ���� � ���� ����: ����� ���� ������������� �� ����� � �����, ��� ������� ����, ����� ���� ������ �������� �� �� ��������, ��� ���� �������� ���� ��������: �� �� ����� �� ������ ��������� ����� 1637), �� ����������, � ����� ������������� (1630).

ѿ ������ ����� ���� � ������������ � ������� �� ��� ������ ���������� � �������� � �������. г���� ���� �������� ����� � ���������� ������ �� �������� � �� ������ �� ����� �� �������� �� ���-��������� ����� �������� �������. ̳���� ���������� ��������� ���. ��� ������� �������� ������� ������ ���� ������������� � ��� ������� ������ �� ������. ��� ���� ������� � ����.

����� ���� ��� ����� ���������� ��������� �� ����� � �� ������, �� ������ �� ������� �� ��� ���, ������� ������ ������� � ��������� ����� ���𴳿 ������������� ����� ������� �������� � ������������� ��������� ������� �����. ����� ���� ������ �� ��� ������� ���������� ������, � ��� �� ��� �� ����� ���� �������� ���� � ��������� ��� ���. ���� ����� ���������� ��� �������, ������������ �������� �����, ���������� ���������� �����, ����� �� �������� �������� ����� � ������ � ��������� ��������� ��� ���� ������������� � ������� �� ������� �� �� ����� �������� � ����� � ���������� ������� �����, ��� ���� �� �������� ������ ���������� � ������������. �����, ����� ��� ���� �������� � ����������� �������, ��� ���������� ���� � ���� ������� � ���� ����������� ����������� �������, �� �������� ���������, �� ���� ������ ������ �� ����������� ������ (�� ������ �� ���� ��� �� ���� ������, �������� ����������, ������ ���� ���������� ��-��� ��������� ���������� �������������, ��� �� ����� ���� ����� � ���� ������, �� ����� ����� ���� �������� �� �������). ����� � ����� ���������� � ���������� ������ ����� ���� �� ���������.

�������� ��������� ����������� ����� � ��� ��� ����� ��� �������� ������, �� � ��������� �������� ����� ���� ������ �� ��������. ����� ������ �������� ��� ����� ����� ���������� �������� ����������� �����, �� ������ ��� �������, ����� ������ �� �� 33 ������� � ���������, ��� � ������ ���� -��� ������ �� ��������.

� ���������� ����� ������� � ���������� ���������� �� ���� ����� � � ���������, �� � � ���� �� ������ � 22 ������: ��� ������ �������� ���� � ��������, ������ �����������, ��������� ������, �� ������ ������ � �� ������������ �� ����� (���� ��� ���������� �� ��� ���� ������� �-���������� �� �������� ����������� ���������� ������� ��� ������ �������� ��������).

����� ������� �������� �������� �� ������ �� �������� �� ����������� ��� �������������� ��������, � ������� �� ��� ��� �� ������ ��. ��������� ������ ������������� �� �� �������� �� �������� �� ���� ������ �����, �� ����� ������ 12 ���., ��� ��� ����� ����� �������� �� ����������, � ����� ��� ����� ����� ��� �������� � ������� ����������� � ����� �-���� ������ �� ������ ��������� ����, � ���� �������� ���� ������� ������ ��� ���������� � �������. ������� ��� ������������ ���� ������� �� ��������� ��������� ���������� � ��� ����� �� � ����� ���� �� ������, ����� ���� �� ���������� � ���������� ������. ³������ �� ������ ������ ������� ���� ����� ��������� �� �����. ��� ���� � ������������ ��������� �� ���� 23 ������ �. ��., ��� ������� �� ����� �������� ���� ������, ������� ����� ��������� ������, ���������� �� ���� 6 ������.

������ ���������� ��� ��������� ����� ����������, �� �� �����, ���� ���������, ����� ���� ������ ��������� � ������ ��������� ���� ����������. ³� � �� ������� ��������, ������ �������� �������� ������, � �� ������������ ������ �� ���� �� ����� �������� �� � �������� �� � ���-����������, � �� �� ������ �� �� �������� � ����������� ������, �� ������� �� ������ � ������, ��� ������ �� ������ � ���� ������ � �� �� ������� �. �����, � �� ��� ������������ ��� ����� ������ ������ �� 12). ��������� �� ���� ����������, ��� ���� ������� �� ����������� ����� ������ ������������� � �� �� �� ��������� ��������� �������� ����� (���� ������, �� ���������� � �������� ���������� � ������ ��� �� �� ������ � ������� ��� ������� ��������). ����� ��� ����������� ���� � ����������: ����, ���� ���� ������, ������ ������� �� � ���������� ������ � ����� ��� ������� ��������, � � ���������� �������� ����� ��� ����� ����� ������� �������� ����� � �������� �� ���� 13).








�������


1) Nieprzyiaciela iuz ieno nad Wisłą wygłądamy � ���� � ������� � 6 ������ �. �. ��������. 3564 �. 30.

2) ���� ���������� 142 �. 145.

3) � ��ﳿ ����� ������, �������� � ������������.

4) Ibid �. 205.

5) ������ IV �. 38 (���� � 13. VII �. �.).

6) ������� ���. 20, ���. ������������� 379 �. 19 (���� � ������� � 25 ������).

7) ������� �������������� ����� � ̳���������� �. 101 � ���, ������ �������� �������� � ��������: Memoriale ���. 117 �. 104 � ���, Pamiętniki II �. 295 � �. (� ������������).

8) ���. ���������� 225 �. 84. � ����� 8 �����, ����� ���. 231 �. 178 (��� ����).

9) ��������� �. 127.

10) ���� �������� ���������� � ���. ��. ̳���������� �. 44, � ���������� �. 30, ���. ��������. 225 �. 90, ������. 379 �. 51 (��� ���� 29. VII.). ���� ����������� � ���. Oco�. 225 �. 84 � 231 �. 173 �� ���� 9. VII (� ���. ̳�����. 22. VII).

11) ѿ ������ �����, ������� ������ � �������� ��������, �������� ������� �� � ���. ���������� 3564 �. 49 �. �. Rationes veniam dandam (sic) cosacis rebellibus z sentimentu i msci p Kisiela w bracl.

12) � ���� �� ���. ������������ � 30 ������: � tak swych ustawicznie od czat i szarpaniny niczem inszem tylko mieczem hamuię (̳���. c. 96).

13) ���������� � Supplementum ad hist. Russiae mon. c. 179.











���������     ��� VIII     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 4.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.