[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 1.]

���������     ��� VIII     ����� XI     ��������





ϳ� ����� �������: ������ ���� �������, ���������, ���� �����������, ���� �������������, ������������� ������ �� ����������� ������������ � ��� � � �����, ������������ ����� ���������� �������.



������, �� �������� �������� ������ �� ������ �������� ���������� ���������� � ���������� ��������� �� ������, ���� ��� �����, �� ����� � ������ ��� ����� ��������, ��������� ������ ��������� ��������� �� �� ������ ���� ��� ���������� ������ ������. ³� ���� 20 ��� �. �., ����� ���� ����� ����������� �������� � ������ ������� �� ���� ����, ��� �� ������� ��� ���� ������ ��������� �� � ������ ��������� � ������ �� �� ������ ����� � ������ ��� ������� ���������� ������.

� ������ ������ ����������� ��������� ������ ������ �� ��� ������, ��� ��������� � ������ ������� �����, ��� ������ � �������������, �� �� �������� ����������� ����������� ������� �������� ����� � ������ ������, � �� ���� ���� ��������� ��������� ���������� ����������, ����� ����� ���� ������� ��������. �� ������ �� ���������� �������� ������ �������� ������ ������ �����, ������ � ����������� ������, ���-���� ���� ����� ������� ���� ������, � �������� ���� ������ � ����� ��� ��������������, ����� ���������� � ��������� � ���� ����� ���������, �� ������ ����������. ���������� ����� ���� ���� ���������� ������������ � ��������� � ������ ���������� ������, ���� ������ ����� ��� � ���������� �� �����; �� �� ����� ���� ������ ��������, � ������ ��� �� ����� ������ ������� � �� ����������� ������. ��� ���������� ��� ��� ��� ������, � ������ ���� ��������� � ��� ������������, ���� ��� ����� �������� ����������� �������, � �� ��� ����������� ���������� ���, �� ������ ��������� �����, � �� ���� �������� ������, �������� �� �� �������, �� ������, �� ��� � ���� � ��� ����.

������ �� �����, � ���� ����, �� �������� �����������, ��� ��������� ����� ����� �������� ������ �������� ���������, ����� �������� ������, ������������ ���������, ������������� �������, ������ ����� �� ���������, � ����� �� �� ���� �������� �������, �� ������� ���� � ���� � ������ ������ ������. ������ ����������, � ����� �� ������, �� ������� �. ��. ����������� �������� �� ��� ���� ������, ������� ��������� ������, ��� ��� � ������� ������ �� �� ������� �� �������. ��������� ����� �� ���� ���������, � ��� ������� ����� ���� ��������� ����� �������������. �������� �� ���� 25 ������ �. �. ������ �������, �� ���� ������� �������� �� ������������� ����, ����������� �� ���� 16 �����. ��� ����� ��� ������� ���-��������� �� ������� ��������� ����� ���� ������ ���������� ������ � ������, � ��������� ���������� �� ���������� ����� ���������� (��� ������ ������ �� �� ����� 1). ������ ������ ����������� �� �� ���������� ������. ������ �� �������� �������� ������ ����� �� �������. ��� ������ ������ � ������� ���� �� ����� ����.

��������� ����� �������� �������� �� ������� �����������, ��� ���� ���������� ������� ��������� �������. �������, ��������, �� ������� ��� �������� ��������� ����� ������������ ������, �� ���������� ���� ����, �������, ��������, � �������������� ����� �� ������ ������, ��� ������� ������� ���� �������. �� ��, ����쳺�� ��, �������� �� ���� ������������, � ������������� ����������� �������������, ������� ����� ��� ����������, ��������� �� ���� ����� ���� ��������� ������ � ������, ��������� �������� � ��������� � �������������, � �� �������� ������� � ����� ����������� ����� ������.

����, �� ������� �������� ��� ����������� ������, ������� ���������� ������ �� �������. ��������� ��-���������� ���� �� ��������; �� ������� ���������� ����� �� ������ �������� � ����� �������, �� ���� �������� ��. ̳���� ���� ������� ������ ������������ � ����� � �������, �������� ����� ������� �� ��� ������: �� ��������� ���������, ���� ����������� �� � ��������� � ������, ���� �������� �� ������ ����������, ��-��������� ������������ � 70 �������� ������ 2). ��� ����������� ���� ������ ������ ������. ��� � ��� ������ ������������� �������� ���� ������ � ������������� ������������ ������������� �����������.

dz������ ��� ��� ������� 9 ������ �. ��. ��������� ���������� ��������� ������ ������ � ��� ������� ��������� ��������� ���� �� ���� �������������; �������� ������ �������� ����� � ������� ������, � ����������� ����������� ������ ���, � ���������� ���������, �������� ������� �����������-������������, ������ ��������������, ������� ��������, �������� ���������, � ���������� ��������������, ��������� ��������� 3). ��� �� ��������� ������ � ������ ���� ���� ������������. ������ �� ����� �������� �� ���������� �������� ���������, ���� ����������� ���� ������ �����, ��������� ��� �� ����� ����������, � ������������ ������ ���� ���������� ���������� �� ����������� ��� �������: �������� � ���� ���������� �������. ʳ���� ����� ���������� ������� ���������� � ������������ ����� ��������� ����� �� ����� ������� � �������������, ��� � ������ ����������� ������� �� ��� �� �������� �����-�������������.

�� ���� ������ ���� � ������������� ����, ��������� ���������� �� ����� ���� ��� ����� �������������. ���������� ������������ ������, �� ������ � ��� �� ������� �� ���������, ��� ������ ���� ��� ����, �� ������ ���� ���� �� ��-���, ��� ������� ������ �����, �� ���� ��������� � �� ���� ������� ����������� ����������.

������ ���� ����������� ���� ��������� �� �������� ����� � ��������. �� ������� �� �� ������ � ��� �� ���� ������������. ������������, � ��� ����� �������� ������ �� �� ������� �� ����������� ���������� ������ �� ������� ���� ������ �����, � ��� ��� ��������� � ����� �� ������� � ������ � ������������. �������� �������� �� ����������� ��������� ������ ��������� �������, ��� ����� ����� ��������� �� ����, ��� ������� ������. � ������� ���� � ���������� �������� �������� � ������� ������� ����������, ��� ��������� �� ���� ���������� ������. �� ���������� ������������� �� ��� ����� ��� ������� ����� �� ���������, � ����� �� ���� ��� ������������� ������ ������� � �������������� ��������������� �������, ��������� ��, ��� ������ ����� �������� ������� �� �� ����, ��������� ������� ������ 4). � ����������� �������������� �������� ���� � ���������� �����, ���������� ���������� � ����������� �������. ������� ���� ��������� ������� ����� � �������� ������������ �����, ��� ������� �� ����, ���������� � ����, �� ���� �������� ������ �� ������, � ���� ����� ������ 5). ������� � ������� ������� ���� � ���������� � ����� ������������ ���� ����� ����������� ���, �� � ��� ����� ����, ��� ���� �bezecnego Chmielnickiego� �������� �� ����, ��� �� ������� ��� ���� � �������� � �� ������� ��� ������ ������ � ����� ������������, � �� �� ������ ���� ���������� ���� ������.

����� �� �� �������� �� ������ �����, �� ����� � ������ �� ������ ����� ����������� � ��������� � �� ����� ���������� �������� �������� � ������� � ���������� ������ � ��������� �������, � �� � ���������� ������� �� �� ���� ������ � �������. �� ���� ��� ������������� ������ �� ������� � ���� �� ������ (�� ������ �� ��� ������ ����) ������ � �����, �� � ����������. ������� ���� � ��� ��������� �� ��������, ��� ��������� ����� �� ������, ��� ������ �����, � ��� � ���� ������ ������� �� ������; ��� � �� �� ���� ������������ �� ���������, ����� � � ����� ����, �� �� ������� ��� � ���� ������, �������� ������ �� ������, ������ �������� ���������, � �������� �� �� ����, � ��� ��� �������� ���������� �������� ����. 6). ��� ������ � ����, �� �������� ������� �� ������ �� ����� ��������, ����� ��������, ��� �������, ��� �����, �� ����� ���� �������, �� � �������� �� ���� ������ ������ �� ������� ������� �����. ��� ����� ������ ������������ ���������� � ��������, ����� �� ����, ��������, ������� �� ������� ��� ����� � ��� ��������, ������ ���� ���� ����� �������� ����, � �� ������ ������� �� �����������. �� ����� �� ������ �� ��� ������ ������, � � � ��� ����� �������� ��� ����� �������, �� ������� ����������� ������������� 7). ���� � ���� � ����� ����������� ������� ���������� ���� ������ ������� � ����������� � �� ��� ��������� � ������, �� ������������� �������� �� �� ������� ������ �����, � �� � ���� ���𴳺� ���� �� �� ���.

� ������������ ������������ �������� � ������� ������������ � ������ ����, �� ��� ����� ���, � ��������� �� �������� ������, ������ ��������������, � ������� ������ ��� �������� ����� ������� � �� ������ ������� �� ��� ������� ���������, ��� ����� ��� ������������ ������ ������ �����, � ���� ��� ����� �������� �������. ��� ���� �� ����� ����������� �����������, ���������� �� � ������� ������, �� ���� � ������� 8), �� ���� �� �������� ������������ �������������, ���������� �� �� ����� ������������� � �������� � �����, ����� ��, �������� ��������� � ������������. ���������, �������� ����� �� ����������� � ����������� �� ������, �� �� ���������� ��� ����, � ������ �� ���� �������� ���������� � ����������, ���������� �������� ��������� ������� ����������� ���������� � ������������ 9), ����� ������ ���� ���� ���𴳿. ������ ������� ������ � ������ ���� ����� ���-����������, �� ���������� �� �����, ���� ����� �� ������� ���� �� �������, � ��� ���� �� �������� �� ��� ������� ���� ������� ��� ������, ����� ��� �������� 10) �� ����������, �� ��� ������������ �������� ���� �� ��� ...








�������


1) ��� 2 �. ��. ������ � ����� ���������� ��������� ��������� na supplement, � ������ �� ���������� ������� (lubo �rz�z ten czas nie miałem żadnego pisania od wmnip), ��� ������ �� ��������� ������� � ���� ������. 3 ������, � �������, �������� ����� �� ��������� ��� ���� �������� ���������� (��. ������� ����������), � ���� �������� ������ ��� ���������� ������������, ��������� �� ��������� ��� ������� ����䳿, � ���� ������ ��� �� ����� ������������ ���������� ������������ ����� ������ ���������� ������ ������������ ����䳿 ���������. �����. ���������� 231 �. 155,156,157.

2) Kubala Jerzy Ossolinski c. 163.

3) Supplementum ad historica Russiae mon. c. 176.

4) � ������� Dwa lata ���. 3.

5) ���� � ������� ���. 12 � ��� ������ ��� ���������� ���� ������� � ������ � �����������.

6) � ������� ���. 5.

7) ������� ����� ̳���������� �. 30 (���� � 31. V �. ��.).

8) Zniósłszysię z kilku iegomosciamy, którzy tu na tej nieszczęsnej Ukrainie zostajemy, odważyłem zakonnika iednego (���. ������� �. 16, � ��� 7. VI) � �������� ��� ����� ��������� �� ����������� �� �� ���.

9) ����� � ����� ����� � ����� J. Ossoliński II �. 374-375.

10) ���� � 16. VI � ̳���������� �. 50.











���������     ��� VIII     ����� XI     ��������

[�. �����������. ������ ������-����. ��� VIII. ����� XI. ����. 1.]


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.