[������ ����������. Գ�������� �����. ��� I. ��� ��������� ���������]

���������     �������     ��������         �������





��� ��������� ���������

������ 10 ��� �������� ���������ί ����IJ, �� ������ ���� � ����� ������������� �� ����� ��˲ò� � ����ʲ�����, �������Ͳ ����������� ����� �������� ������������ � �Ȫ² � ����Ͳ� ���������Ͳ� ���������ʲ� �����̲�

���� 1706







�����


����� �������! ���������� �� ����� �������������, ������, �� �� �������� �� ���� ������� ������, ��� ���� �� ��� ������ �������� �������, �� �� �������� ��������� �� ���� ��� ������ �����, � � �� ����� ���㳿 � ����������. ������, �� ��� ����� �� ���� ����� ���� ������ ��� ��� ������ ��������, ��� ��� ��� ���� ��������. �� �� � �� ������ ���, ������� ��������, ��� �� ��������� � ����� �� ����������, �������� ������� � ������ �� �������, � ���� ���� ��������, �������� ������� ��� �������, ��� � ��-�� ������ ������ ��������, � ��� ������ ������� ����� ���������� ���������� ����� � ���� �����.

��� ��������, ������� ����� ����� ���� �������� [���������� ����������], � �������: �������, ��� �� ���������� ������� ����� � ������� ���� ���� ������, ������ ������ �� ����� ��������������. � ����� �� ������ �� ������ ��������� � ������� ��������. ���� ���� �� ��������������, ��.���������� ����������� � ����������� [������ ������], �� �������� ����� �� �������� �����. ��� ��, ��������� �������������, ������ ���� ���� ����, �� �� ��� �������� ������� ��� ����� ��������, �� �������, ���� �� �� �������, � ��������. � ��, �����, ����� ����������� �� ������ ������ �� �������, �� �������� �� �������� �����, � ������� ������ �������.

� ���� ���� /2/ � ����� ��������, � ����� ����� ������ ��������, �� � ������� ��� � ���� � ������ ������.

����, ���� �� ������, ���������� � ������ ���� ���� ��������������; � ��� ��� ����� ��� ������, ��� �������, �� �� ��� ������ ������ �� ��������� �� �����, ���������, ���� [� �����������].

���� ����, �� ������ �� ���������� ���� ����� � ������� �����������. ��� ������� �� ��������� ������ ����������, �� ��� ����� ��������� ����������; ������, ��� �� ��� ���� �������� � ������, ����� ��� ����� ������ � ��������� ��������; ���� ����� ����� ������� � ��� �������� ��� ��� ��������, � ����� ����� ����� �������� ����� �� ��������� �������������.

� ��� ������� ��� ������, ��� ����� ��� ���������� �� ����� ����������� �����, ���, ���������, ���������� ���� ���������� � ��������� � �����. ����� ��� ��� �� \104\ ������� �������� �� ������� ������� �� ������ ������, ���� ������� � ���� ����� ��� �������:

������ �. ���� �������� ������� ���������.

������ II. ��� ���� ������ � ��� ����������� 1.

������ III. ��� ������������ ��������.

������ IV. ��� �����-���������� ����������.

������ V. ��� ����������� �������.

������ VI. ��� ����� ������� ����� � ��� �����.

������ VII. ��� ������� � �������� �� ������.

������ VIII. ��� ����������� 2 ��� ��������������� �� �������.

������ IX. ���� ��� �������� �������������.

������ X. ��� ������ � �������������. /2��./ \105\












������ �����

����� ������Ͳ �����Ͳ ���������



���� ���������� �� ������� ��������, �������� ������� ��� ��, �� ������ ������� �� ������ ������������ ���������. ���� �� ������ �� ������������, ���� �������� �������� � ���������� ����� ������ �� ������������ ����� �����, ����� ���� �������� � � ����� ������ ���� �� ����, ���� ���� ����� ���, � ����� ��� ����, �� ���� �����, �� ��� ����, � ��� ���������, ����� ���� ����������� � ��������� ������, � �������� �������� � ��������.

��, ��������, ���� ����������� ����������, �� ���� ������������ ���������� � ������, ��� ���� �� ���� �����. �� �� �������, ���� ����� � ������ ����������� ��� ��� �, ���� �� ������������� ���� �� ����, �� ����� �����������, ���� ���� ���� ����� ��������, � ����� ���������. ��� �� ����� � ���������� ���� �� ����. � ��� ���� ����, ��� ���� ������� ���������� ���������, ������ ����� �����: �� �� �� ���������, ��� �� �� ����� ����� ������������, ��� �� ��������� ���������; ��� ���� ����; �� ������� ������ ���, ��� ����� �� ��������� �� �������, �, ������, �� ������ �������� �������������, � �� �����. ��������� �������� ��������� ���������, ����� ������� ���� ���� ������������ �� ��������, ������ ������� ��� �����, � ������, ���������� ��� �������, ������ �� ������ ����, ��� ���, ��� � ����� �� ��������� � ��������� �������. ����, � ��� ������ /3��./ �� ������, ��������, �������� ������� ���������. �������� ������� ��� ���������� � �������, ��� ����, ������� � ���� ������������ ��������� �� ��� �������� ������ �������. ���� �������, �� ������� ������� ����� ��� �������, � �� �� ����������� � ��� ���������� �������� ���� ������� �����������, � ����� � �����. ���� �� �������� �������, ���� ����� ������� ��������� ��������. ��� �����, ����� ��������� ������ ������ �� ������, �������� �������� �������� ������������� (��� �����, ���� �������), �������� ���� ���� � �������, � ���� ����, ��������, ���������, � ���� �������� ������ ����������� ������������� �� ������ ���� ����������� �����.

� ���, ��� ������ �� ������������� ����� ���������� (�� �������� ����� �������), �� �������, ����� �������� ����� �������� ����� � �� �������� ��������������. � ��� �� ���� �� �������, � ����� ������� ������ ������: \106\

I. ��� ������� ������������� �, ��������, ��� ���� ��������.

II. ��� ���������� �������������.

III. ������� ��������, ����������, �������, ���� � �������� �������.

IV. �� ������ ������� ����������.

V. ��� ���� ���������� �������������, ��������, ��� ��������������, ������� �����������, ���������, ������������, �������� ������������.

VI. ��� ������, ��������, ��������-�������� ��� ����������, ������, ������ � �. �. ���������.

VII. ��� ������� ���������� �������������. /4/

VIII. ��� ������� �� ������������� ��� ��� ����� �������, ��������, �������� ��� ���������, ������� ��� ��������.

IX. ��� �������� ������ �������������, ��������, ��� ������, ����� � ����������.

X. ��� �����������, ���� � �� ����������, �� � ������� ֳ������� 1 � ���������� 2.

XI. ��������������� ���� �������� ������� � ���� ���� ������ � ����� ���.

XII. ����� �������� ��������� ����� �������� ��������� �������� ���������.






����� ������

��� ������� ������������� �, ������Ѳ�, ��� ���� ��������



����� ���������, �� ����� ���� ���� � ������������ ����, ����� ���������, ������ �� �����, ��-�����, �� ���� �������, � ���, �� �������. ���� ���� ������ � ��� �������, �� [���� ���������] ����� ���������, ���� ������� � ��. ������-�� ���������� ����� �������� ���, ����, ����������, ��� ������� 3, �� �� �������������� �� ���������.

������������, �� ������ �� ������� �������� �������������.

� �����, ���� ���������� ����� ������� � ����, �� ���� ��������� ������ /4��./ ����� ���������, �� �������� ��� ����������� ������. ���� ����������� ������� � �� � ��� ������ ����, ���� �� ���������� ���� ��������� � ������ ������ ������� ��������� ���������.

�� �� ����� ������ ��� �����������, ���������, ��������, ��� �������������, ���, ����� �� ������� ��� ����, ������� � �������� ������ ����. \107\

�� ���� ������, �� ����� �������� ������� ������� �����, ���� ������ ��������� ������������� � ���������� ����������: ��������� ����������, �� �� ������� ������������ � �����- �� ��������� ����; ������� �������� ������ ������ �������� ��� ���, ���� �� �������� ��� ��������� �������� ��������; ���� ��������� �����������, ��� �� �� ��� ������������, ���� ������������ �����, ������ ������������ ������, ��� ��������� ���� �������. ����� �������, ���������� ������� � �������, � ��������� ����������� ��������� 4, � ����� ���� ���� ����� �����, �� �������, �� �� ���� �������� ���.

� �� ���� �� ���������� ���� ������, �� ����������, �� ����� �������� ��� ����� ������, ��� �������, ��������� ������� ����� ������������ ����, �� �� ������� ��������� ����� � �� �������� ����, �� ���� ���������. ����� �����, �� ����� �� �������� � ��� [����] �������: �������� ��� ���, �� �������� ������, ������ � �. �. ��� ������ �����, ��� �������� ��������.

���� ������� ��� ������� ���� ��������� � ����� ��������, ��, �� �������� ������ 6 ��� ������ 6, �������� ����� �������, ��� �� �� �������� ��������. ����� ����, ������������ ������� ������������� (���� ���� ���� ��������) �� ������� ���������, ������������ ���, �������, ���������� �������� � ��� ������, /5/ ����� �� ����� �����������, ������� ��� ����� ������, ��������� ���� ������� � �������� ���� ����. ���� �� ����� ���� ��������, ������ ���� � ���, ������� ������������ �������, �� � ���������� ��������� ������� �� ���� ���. ��������� ���� ���, �� �������� ����� ��� �������, � ���� �� ������� ������������ ���������� ��������� ����������, ���������� ���������. ������, �� �� ���������� ����������, ֳ������� �� �������� �����. ����� ������ ��������? �� ������� ����, ��� � ������, �� ��������� ������������� � �� ����� ��� � ����� ��� ��������, ��� �� �����, �� ���� ������ � ������� ������ ����, � ��, ���� �������� � ����� ��������� ������, �� ������� ������ ����������, �� �������.

����, ���� �� ��, ��� �� �������� ������ ��������, �������� ����� �������� �� ���������� ���������, �� ������� ���� � ��������� ������� ����. ���� � �� ��������� � ��������� ����������� ������ �� �����, � �����, ��� 7, �����, ��������� ������, � ��������� ������ � ���������� �������. ³� �������� � �������� �������, ������� ��� ������� � ����������, ������� ������� �������, ����� �� ��������� ���, �������� ��� ���������� � �������� ������ � ��� ����� �������� �����, ������� ����� ��� �����\108\�� ����� � ����, �������� �������� ����, �� ������� �����, ��������� �������� ������ ���������� � ���������� ����, �������� �������, ������� ������� ������ � ������. ����� ������, ���, �� ����� � � ������ �����, ���� ���� ��������� [������] ������� (�� �� �������� �� ����� ����). ³� ������ � ����� ����� ����� �� ������ ������. �� � ����� �������, ��� ���� ������� ���� ����������? ͳ���� �� /5��./ ������� � �����, ������ �� ������� � ����� ������, ���� �� ��������� ������������� �� ���������� �����, �� ���������� ���� � ������ ������, � ������������� �� ������������ ����. �������, ���� ����� ������, �� �� ����� ����������, �� ������ �� ����� � ��� � �������� ������ ���������, �������� � �����������, ������� � �������� � ���������. ��� ���������� ������� 8 �������� ��������� � ����� ���� 9, �� �������� �� ����� � �������� ������ �� ������� ����� ������������ ����������, �, ������ ������ �������, ��������� ��. ��� ���������� �������� 10 �������� � ����� ���������� �������� ���� ����������  11 �� ����������� 12. ��� ���������� �������� 13 �� ���� � Գ����� 14 � ��� ���� �� ��������� �� ������� ������ ����� ����� ������ �������� ���������. ��� ���������� �. ����� 16 ���������� ������ ������� ����� 16, ������� ������ 17, ��������� ������� 18.

��� ���������� �������� �������� ���� ����� ������, �������� ��������� ������� 19, � ������� ������, ���������� �� ����� ���������� 20, � ���������� ��� ����� 21. ��� ���������� �������� ���� ���������� ��� ��������� ��, ���� �� ����� ������� ������ �����, �� ��������� ��������, �� ������� ���������� ������.

�� �� �, ������, ����-�����, ��������� � ���� ���������, ��� �������� ���. ���� �� ������� � ��������, �� �� ����� ���������� ������ � �� ��������� ������� ���� ������. �����, ����, ������ 22 �� ���� ���� ���� ������ ���� ����� ��� ����, ������ �������� ����, ��� �� ������ �������� ������������� ����. ����, ���� ������� ���� �� ����, ����� �� �� ��������������� ���? ������� ����� [�����] � �������������. �� ���� ����� ������ ������� ������� ������ �������, �� �� ���� ���������� ����� � ����������? ���� ����� ������� � ���� /6/ � �������� �� ����� ����, �������� � ���� ���� ����, ������ ���� ����, �������, ������, ������, ������� ������, ������ ���������, ������ ������, ������� �� ���, ����������, �������� ����������� �� �������. ��� � ��� ������, ���� ������, ������� � �������� ��� ������. ������, ������� �� ��� ��������� ����䳺 �����, �� ������ ����� ������. ͳ��� �� ������� ������ �� �� ���� ����� ��� ������������� ����������, �� \109\���� �� ���� ��������. ������ ��������� ���������� � ������ ��� �� ����� ����� � ����� � ��� ����� ������. � ������ �����: ����� ������ ����, ����� ��� ���������� �������� � �����������, ���������� � ����������� ����, � ����� �� �������� ����� ������ ������ � ���� �������, ����������, ��������� � ��� ����� ����. � �����, ��� ��� ������ ������ ��������, � ���� ����� �� ���� �������� � ���������� ����� ����, ���� � �� �� ������. �� � ��������, ��� �� ���������?

�� ��������� �� ����������� �������, �� ���� ���������� ����� ��� ��������� ����� 23 � ������ 24 �� ����� ������ 25, ����� ���� ������� � ��� �� ������, ��� �� �� �� ��� ��������, �� � ��� ������� �������������. �� ������, ������������ ���, �������� �������� �����, ���������, ��� �� ������������� ����, �� ������� ��� ������� ���� ������������ �����. � ���� 26, ����������� ��� �� � XIII ���� ����������� [�. 382 � 383], ���� ��������� ������ �������� �� ������� �������������:

� ������������ ����, � �� ���� ������� ������������� ����� ���� ���: �� ����� ����� ������ ������������.

� ������, ������, �� ������� �������������, ����� ���� ��������, �� � ������� �����������, ��� ������������� �� ���������� ���� �����������, /6��./ ������� �������� �� ������������. ����� ����� ����� ����, �� ������ �� ����� ������� ����� ������. ����, �� ������������� ��������� � ����������� �� ������ ��� ����, ��� ���� ����� ���� ���� �����, ���� �����, � ������ ������������� ��, � �� ��� ����� ������� ������ ����� �������������, � ��� �� �������� ������� ����, �� ��������� ��� ���. �� �� ������� ����� ����� 27 (������� �� ����� �������� 28) � ��� ��������� ��������� � ���������� �������. �� �������� ������, �� �� ������ ������ 29 ��� �������� 30, ��� ��������� ������� ���, ��� � �������� ��������� ����� �� ����������� ����. ������� �������, �� ���� ��������� ����������, ���� ����� � ��������� �������, �� �� ������� ������� 31 (�������, ��. VII [28,�. 5 � 6]) �� �����:

��� ��� ��������� ������, ��� ���� ������� ������, �������� ������ ����� ���� ��������� ���!

� �� � ���� ������ ��, �� �� �� ��������� ���� �������������. ������� ��������� ������ ��� ������������ ���� ��� ��������, ��, �� ��������� ��������, ����㳺� ������������ 32 ���� ���������� �� ����������, � ������ ������, � ������� ����������� 32 ���� ���������� � ������ \110\������ ��������� ������. ����� 34 �������� ����� �������� ���������� ������ � �������� ���������� �������: ���� �����, ��� � ����������� �����, ����� �������������.

��� �� ��� ����. � �� � �������� ��� ��������� �������� ������������� ������� � ��� ��������� ����������? ������� ��������� ��������� ���� ������� � ����� �������� �������� ��������. ʳ��� 35 �������� � ��������� �� ��������� ������, ��������� � �� ����������, ������� 36 � �� ������� (��������� ����), � �����, ����� � �� �����, ��� �� ��� � �������� ����� ������� ������� ���� �����. /7/

�� � ����� ������� ֳ������, ����� �������� ����������� � ���������� ����, �� �������� �������� � ������� � ������� ���������? �� ���� ������� ��������� �� ��������������� ������� �������? ˳������ 37, ������, �� ���� ��������, �� �������� ����� �������, � �������� ������������� ����� ���� 38 ������������ ����������, �� �� ���������. ���� ��������� ���������� 39 ��� ����� �����, ����� �� ��� �������, �������, �� ������, �� ��� �������� ������ ������� ������� ������� 40, �� ������� ������� ������, � ���������� ��������� ���� �� �������, � ���� ������ ��������� ��������� 41 ���������� ������.

� ������������������� ����� ���� �������� ������ �������� �����������, ��� �� �� ����� � ����� 42 � ���� ������. ��� �� ������ �������������. �� ����� �� �������� ��� ���� �����, ������ ����! ���, �� ��������� �������� 43, ��� �������� ҳ�� ˳�� 44, �������� ������� ��������� � ��������� �������; �������� ���������, ��� ������ ��������� 45, ������� � ������ � ������� �� ���������� �����, � ����� 46, �� ������ Գ������� 47, ���� ij��� ��������� 48 � ����� �� ������� �� � � ���������� ������ ������ ���� ������� ���� ���: �� �� ����, �� �� �������, ��� � ����� ���� �� �����, ��� ���� ������. �� � ���� ������, �������, �������� �� ��� ���������. ��������� �� ����� ������� � ���� �������� ������ ������� 49 � 2-� ��. ��� ������, � ����, �� � ��� � ������ ���� �������: �����, �������, ���������� ����� � � ��������� ��������� ������� ��������, ������� ������� �����, �������� ��������� �������. ��� ������ ��������� ������� ��� ������, �� � ������� ���������, ���� ����� ���� ������������� �� ����, �� �������� �� ������ �� 򳺿 �����, �� ���� �������� ���� ������� � �����������, �� ����������� ���� ���� ������ ��� �������� ���������. ��� ������ ����� ������� �� ����, �� ���� ��������� �������, � ����������� ������� �� ���������.

�� ������������ �������� ������ /7��./ ���� ����� ���������� ����� ����� �������. � �� ��� �������� ��� �������� \111\ ������������� �������� ���, ���� ���� ������, �� �� �� ����� ������������ ������ ��������� �����, � � ���� ����� �������� ��, �� ��� ������ �������� ������, ��� ����� �� ���������� ����� �����, �� �� ������� �������� ����� 50. � �� ������ ������, ��� ���� �������� 61 (���� ������� ������� [25]), �� ������� �� ��������� ��� ������ �������� 52 � ����� ������ ������� 63, �� ����� ����� ������ � ���, ��� ������������ ���� ����������� ��������� � ������ � ��� �����, ���� ��������� � �������������, �� �� �� ���������� ��� ������� ����������� �������������, � ��� ������ ����� ����������� ����� � ��������� ������, �� �� �������� �� �����.






����� ������

��� �����Ͳ��� �������������



��� ������� ��� ���������� �������������, ��� �� ��� ��, ��� ������������� ����� ���� ��� ������ (�� �� ���� � ���������� �����), � ����� ���������� �������� ���� �� �������. ���� ������� ������, ��� ����� ������ � ��� ��, �, �������, ��� ������ ������ ��������� ��������������.

������ ���� �� �����������, ��� � ���������, � ����� ������������, � ���� ��������� ����� �������� � �������������. �������� ���� ������� ����: �������� ������� ������������� ���� ������������ �� ���������� � ������ �����, � ��� �ᒺ�������� � ������ ������, ��������� ���� �� ���������� ����� ������.

��� �� ��������� �������� ֳ����� � ������ ������ ���� ���� ��������, /8/ �� ������� [����. 2]. � ������� ���� ����� ���� ���������, � �� ��� �������: ����, ����, ���, ���� ���� ������� ������, �� �������, � ����������� ��� ����� ������ �������, � ����� �� ��������� �� ������ �� ��������� ������, � ��������� ��������� ������. ��� �� �� ���� � ������ �� ��� � ����, �� ������� ��������� ��������; ����� �� ����� ��������� ��������, ��� �� ����� �������� ����; ����� �� ����, ��� ������� ��������� ����������� �����. � ���� �������� �������� � �������� ���� � ���������� ��������� ���� � ������, ��� �������� ����, ���������� ��������� ������, ����� �������������� ����������. � ��� ��� ������, ��������, ������� � �������� ���, �����, ��� ���� � ��� ��������� ���������� �������� �������� ����������� � ���� ������. [������ ������ ����� � ����], ��� �� ����� ���� �������� � ������������ \112\ ������ ��������. � ��� ��� ��� ������ � ���� ���� ������������ �� ����� � ��������� � ������ ������� �����, ����� ������ � �������� �� ���������� ����� ������� �� ������� ������. �������� ���� ���������, �� ������ ���� ��� ��� ���������, � ������, ������������� �������� �� ������� ����, ����� �������� � ��������. ��� ���� �������, �� ����� �� ����� ������� ��� �������� �������, ��� �������, ��� ���������� ����. ���� �� ����� ������� ������� ����� �� ������ � �������� [��] �� ����� ���� �����. ������ �����! ϳ��� ���������� ��� ���� ��������� �������� �������, �������� �������������, ���������� ���������� ����� � ����� �� ���� �� ���� �����, � � �������, �� ����� �������� � ����� ���� �������� ������: ��������� �, ��� ���� �� ����� ����� ����� ������������ ����, �� ���� �������� ���� �������. ij����, ���, ��� ���������� ������������ � ������� ��������, ������ �� ���������� ����� /8��./ ��� ������������ ����, ���� �� ������� �������, ���� ����� � ����, ����� ���� �� �� ��������� � ���������� ��������� �� ����������� ������, �� �������� ������� ����� ��� ����� ���������. � ������, ������, ��� � ���������� � ��������� ��� ����������� ��������������, ��� � ������ � ������������ ������� ���� � ���� �������� ����� �������� ������. �� ������ ֳ�����. � ���� �� �� ����� ��� ������� [�������������] �� ��� ���� � ����, ������������, �� ���� �.

����, � ��� ���� ������ ������� �������������, ���� ��������� 54 � � ��. ���������, ������ � ������ �������������, ���� � �� ���������� ������� ��� ��������� ��� � ����� �������, �� ���� ����� �� ������������ ������ �����������, � ��������� ������������� � ������ �������.

������ ������������� ���������� ������, �������� �������� ������, �������� ��������, ��������� ��������, ��������� ������, ������������ �������� ����������, ��������� ����� � ���������. ���� ��� ������ �������� � �������� ������, ��� �� ������� ������������ � ������, ���� ������� � ���� ������ ����������, ����������� ���������, ��������� ������������, ������������ ������ � �������.

����� �������� ������ 55 � ��������, �� ��� ����������� ���� � ��� �����, �� � ��� ��������, �� �������� �������� ����, � ����������� ���� ��� ����, � ������ � ��������, � ���� � ��������� ���������, ��������, ���� �������������� ������ ��� ���� ���. ���� � �������, ���� �� �������, ���������� � ����� �� ���� � ���� ������ ������, � � ����� ������� �� �����������. ��� ����, ���� \113\ � �� ���� ����� ��������� � �����, � ����� ���� ��������� ����� � ���������, �� ������� �������� � ������ �������������? ���� ���� �� �� ����, �� ������ � ����� �� ����� �����, � ���������� � � ������� ����� ������ ������ ������. �� ��� ������ �� ��� �����, ���� � �� �� ����� ��������� /9/ ���� �����? ���� ����� � ���� �������� ������ ������ ������ ������������� ���������� � ������ �������.

� �� �� ��� ����. � �� � �� ��� ����? ճ�� � ����� ����� �� ������������ ��������������? ճ�� � �� ������� ������������� ������������, ���� ��� ��� ����� ������ �����������, ��� ������ ����� �� �����, ���� ���� �������� ������, ��� ������� ������� ����, ��� ����������� ���������� ��� ��������� � ������� ���� �������� �� ����������� ���, ��� ���� ������� ����, ��� ����, ������, ������������ � ������ �� ����� ����� ��������� ��������.

����, ����, �� ����� ���� ��������, ���� �������� ��� �� �������������� �������� ����������� ������ �� �� �� ������ �� �� �������� ������. ���� Գ��� ������������, �� ������� ������� 56, ��������, �������: �������������� ��������� ������ ���� �����, ��� ������ ��������� 57. � � ������ 58 ��������� 59 ������� ��� ������ ��� 60 �� ������ �����, ��� ������ ������� 61.

�� �������� �����, � �������� ���: �� ��������� ������������� �� ����� ������ �������� ������������, ��������� ������, �������� ���������, ���� ����� �������� ����, �� ���������� � ���������� ����, ������ ���� �������� � ����������� � �������� �� �������� �������� ��������, � �� ���� ������ ��������� ������ �� �����, ��� ������ � �� ���� ����� ���������, �� ���, ��� �������� ���������� ����� �������, � ������� ���� �� ������ � ��� ���� ������. � ������ � ����, �� �������������, �� ���� ֳ����� � �����, � �� ��������� ������ �������, ��� ������ ��� �������� �� ������������� � ������������� �� ��������.

���� � �������� ��������� ������� ������� ������ 62 ���, �� �� �������� ����, ���� �������� 63. ����� [������] � �ij���� ��� ������� [����. 5]: �����, ���� � ������� ������������� ������������ �������� � ���� �����, ���� ���� ����� ������. ���� � �������� ��������� ��� ���� ������� �������, ���, ��-����, ������ � ��� �� � �������� �������� � ���, ��� ������������� ��� ������������� � �������� ������, � �� �������� � �������� ����������� �����, ���� ����� �������� �������� ����� � ���������: ���� �� � ��������, �� � �����, �� ����� �����������. ������ [������] �����, � ������ ������, �� ��� ���������� /9��./ �����, ��� �� ���� �������� ���������� � �� ���� ��������� �����\114\�����, � ����� ������������� �� ������ ���� � �����, ����� ����� ������ ����. �� ��� �� � ���������� ��� ������� ��� ������, �����, ����� ������� ���, �� ����� �� ��������, � �� ����� � �������� � �������, � ����� � ��������� �, �� �����, ����� � ������� ������� ������� ��������� �� ���� ���������� � ��������� �� ��������.

��� �� ���� ������������� ��� ���� ����� � �����, �� �������� �� ������ �����? ���� ���� ����� �� ���� ����� ����, ���������� ���� � ����� ����� ���������� � ���������� ����, ����� ������������� � ������ �� ��������� ������. ���� �� ����� �������� ����������� ��������� ��� ��� ������������� ���� ����? � ��� �������� ��������� ����, ��� ���������� ���������� ����� �����, ��� ���������� �������, ��� ��������� �� �� ��������, �� �����, ����� ���������, ��� ���� �� ������ �����? ������, ���� �� ����������� �� ��� ������� ��� � ��� ��������� ������ �� ��� �� ������� ����, ������ ��� ��������� �������, �� �� ��������, �� ����� ��� �� �� ������ �� ��������� ��� ����������� �������������, ��� �������, ��� �� ������. ³� �������� ����� ������� ������ ����� ����, � ����� ���� � ������ ���� ���������� ����� ��� � ����� ������� �����, �� ���� ����� ���������� ����� �������� ������ �����, ������ ������� ������� ����� ���� ������ � ���� ������������ ����� �����. ������, ���� �� �������� � ��������� ��� �������, ������� �� ��� ������, ������� ������, ������ ��������� �� ����������, ������� ����� �� ���� � ������� �� �� ������� � �� ��� �� �����-. ���� ����� ���� ��������, � ����: ������� � �����������. ��� ������� ������������� �� ���� ���� ������ ������������, ������ ��������.

��� ���� ���� ���������, ��, ������, � ������ �����, ��, ������������ �� ������ �������������, �������� ���� ������ ����� � ������ ������, ���㳿 �� �������������, �� ��������� �������� �� ����, ���������� � ������ ��� ������ ��������� � �����������, �� ���� ��������� ����� � ����������� �����, /10/ � � ������� �� �������� ������� �� ������� �� �������� �� ���� � ������, ������ ������� ������ ����, �� �� ����� ��������, �� ��� � ������ ���� ����� ��������� �� ������������ ���������, � ������ ����� ���, ��� �������� ��� ����������. ���� �, ��� �������, ���� ������ ������������ ����, ��� ��� �� ����� ���������� �� ����������.

������ �� ��� �� �������� � ������ �����, ���� �� ������ ������� �������� ������ ���������� ��������� �����������, ����� � ���������. [�� ��������� � ������] � ��������, �� �� �� ��������� ����� ���� ����� ������, \115\ ��������� ����� ��� ��������, ��� ���������, ��� �� ����������� ����� ��� ����������� ������, �, ������, ����� �������� ���� ���� �������, ���� ����� �� ������� �����, ���� �� ����� � ������ ������� �������� �������� ��������.

����, �, �� ����������� �� �������� ����� ���������, ��������������� � ����������, ��� �������� ��������� ���� ������� � ��������� ��� ��������� �����. ����� ���� ������, �� �������, �� � ����, ��������� �� ����� ���� �� �� ��, ��� ������������ �������, � ��� �������� ����, � ��� ���������� �������������, ��� ����� �������� ���������, ��� ������ �������� ���������� � ������. �� � ������� �����������, �� ��� ������ ���������� ���������� �� ���� �� ��� ������, � � �� �����. � ���� �� �������, ��� � \116\ ����� ������, ����� ��� ���������� �� �������������, �� �������� ����� �� ������� �������, ��� ��� ������ �� ������� �� ��, �� �� ������ ����������� ���� ������ �����, �� �������.

���������� �� �������� � �������� ������ ��, �� � ����� �� ������� ����� ������, � ����, ��� ������� � ������������� ���� ���� ��� ���� ����������, ��������, � ��� ���. ��������� ��� �� ���� ����� /10��./ ��������� ���� ����� �������� ���������, �� �������� ����������� ������������� � ���������� ���� ��� ��������� ��� �� �� �����, ��� ���� ������� ����� ������, �� �������� �������� �������� ��������� ������ ��� ��������� � � ������� ��� �������� ���� �������� �� �����. ��� �� � �� ������� � �������� ������������ ���������, ��� �������, �� �� ����� ��������� ���� ��� �������, � ��������� ����, �� � �������� ����� ���������, �� �� ������ ����������. � ��� �� ����� ����� �������� � ��������� ������, ����� ���� � ��� ��� �������� ���������� ������.

1. ������ � � ��� ��������� �������� � ��������, ��, ���� ����� � ������� ������� ��������, ���� ������� ������ ������ �� ����, ����� ��� �������� ��� ����, ��� ������������ �� �������, ��� ���� ��������� �� ������ � ������� � ��� ����������� ����� �� ������� ������.

2. ����, ������� ��� �� �������� ������ �����, ��� ������ �����, ���, �� ���� �����, ������ �������� ��� �������� ������ ��, �� � ���� � �������� ���� ������ ������� ����� ������������� � �������� ��������� �������� �������� ����� �� �������� ����������� ��������?

3. ���� �������, �� ����, �������� ������������ ��� ����������� ������������� ��������, ������ ������ ���� � ��������� (�� � ������ ������� � ���� ������ ������ ����� �����������), �� �� �� �����, �����, ���� �����, ����� ������ ����, ��� �� ������ ���������� ������ ���������� ���������, ��� ��������������. ����, ���� ����� /11/ �� ����� ��� ����� �������� ������� ������, �� ��� � ��� ������� ����, �� �� �������������?

4. � �� �������� ���� ������������ ����� ���� ��� ������� �����? ��������, ���� ����� ��� ������ �� ��� �������, � ��� ���� ������ �������� ������, �� ���� ������� ���� �������, ����� �� �������� � ����������� � ������. ����� ������� <� ������ ������; �������� �� ��������� � ������� �����, �� ������� �� ��������, ������������� �������� � ����������, ����� � ���������, ���������� ��� �������� ������ ��������, ������� �������� � ��������� �������� �� ���� ����� ���� ������. \117\

5. � ������� � ���� ������� ����� ������� ��������� � ������ ��������, �� ������� �������� ���������� ����� �� ��� ������, �� �������, �� �� ������ � �������� ���� �������, ���� � �� ���� ������������ ����, ���� ����� �������� �������� ����� ��������, �� � �������� ������� � �������� ����������, � � ������ � �������� � ��������� ������� � ��� ������ �������� �� ������, ��� �� �������� �� ������������ ��� ��� ���� �� ���� ������� ������������� �� ��� �� ������ �����.

6. � ��, ����� �� �������, �� ���� ���������� ����� ������ ����� �������� �������������, �� ��� ������ �� ���������� ������� ���������� �������� ��������� � ����� ����, �� ������� ���� �������, �������� ����� �������. ��� ��� �������� �� ������� � �������� �������, �� ������ ���������� �������� �����. ����, �� ���� ����������� � �� ���� �����, �� � �������� �� � ���������� ��������. � ���� ������� ����� �������� ��, �� �������� ����� ������ �� ����� �� ���, � ����� ������������� ��� ����� ����� ��������� ������, ��� � ��, �� 䳺���� � ���� ����, �������� ����������� � ������ �������� �� ����� ���������� � ��������. /11��./

7. � ������� ����, ������ ��������� ���������� �������� ������������ ����. � ���� � ���� ����� �� ���������� �� ������� �������� � ���� ������ ���� ����� � ���� �� ���� ����������, ����� � ���� �������� ����� ����� �����, � ����� ������� �� ����� ��������, �, ��������, ��� ������ ����������� �������, ������� ����������� �������.

8. ����� ����� ������������ ����� ���� ���������� � ����������, � ��� �� ���� �� �������� ����� ������, �����, ���� �� ������� ��������� ����� ������ � ���������� � �������� ����� ������ ����, ���� [�� �������] �������� ������ ��� ������ ���������. ����� ����� ���������� ������� ������� ������ ����� � �������� �������� ��������� ��� ����������� ��� ������������ ����.

9. �� ���� ��������� ��� ���� � ��� �������� �������������: ������� ��������� ����� ������ �����, � �������� ���, ���� �������� ����, ��� ������ ����� ����� �����������, � ����� �, �� ������������ ����� ����� ����������, ����� ���� ������, �������� ������ �� ������� ���� ���������� � ���� �����, � ��� ������ ��������� �������� ���, �� �� ���������� �������� �������. ����� ������������� � ���� ��������� �������� ��䳿: �� ���� ������ ������� � ��������� ����, � �� �� ���� �����, ��� ���� ������� ������. �� ����� �������� ��������.

10. ������ �� ������� ��������, �� ����������� �� �������� �� ����� ���������: ����� ������� ������� �� ����� \118\ ���� ���, ��������� ��������� � ��������� �� �� �������, �� ������������. �� �� ���� �������� ���� ������ ��������, ���� ��� ������ ������� � ���������� ���� �����. �� ����� �������, �� ��� /12/ ���������, ��������� ���� ��� �������, ��� ������ �������� ����� ��, ��, ��������� ����� ���������, ����������� ���������� ����, ����� �� ��������� ���� �������� �� ��� �����, �� ��������, ����������� ��� ������ ������ � �������������� ��������. �� �� ������. � ���� �����������! ��� ������� ��������� ���� ��� �����! �������� �����! ����������, � �������� � ������, ��� �� �������� ������ �����, ���������, ������ � ����� ��� ��������� ��� �� ����� ������������ ����, ������� ���: ��������� �����, �������� ��������, �� ������ ����� �������� ���� ��������� ��� ���� ������� �����, �� �� ��������� �������� ������� � �������, �� ���� ���� ���� �������� �� �������, �� ������ ���� ����, �� ����� ���� ����� � ������. ���� ���� ���� �������� �������� ���� �������� � �����. � �����, ���� ���� ���������� ���� �����������, �� ���� � �� �� �������� ��� �������, ��� ��������� ������ ����? ����, ���������� ����� ������ �� �������� ������ ���������







����� �����

������� ��������, ����������, �������, ���� � �������� �������



����� �����, �� ������� ��� �����������, ������� ���������� �� ����������, ���� ֳ����� (���� �������� � ��., ����. 2), ��� ���� ��������� ��, ��� �� �������. /12��./ ���� � ��, ���� ���������� �� ����������� ����������� ���������, ������� ������ �� ����, ��������� ������� ������� ����� ��������.

1. ����� �������� �������� �� ��������� ����� �ερετν, ε̃ρω̃, �� ������ ���������. ����� ����� ������ �� ����, �� ������, ��� ���� �������, �� ����� �������� �� �������: ������� ��������� ������� �������������, � �������� � ������ �����������.

2. � �������� ����������� ������ [�������] ��-������. ��������� (���������, � ��., ����. 2) ����, �� �������� � �� ������������ ������ ��� ���������� ��, �� � ������ ���� ��� ������� ������������. ����� ���������� �� ������ ������� (��������� �������, II ��., ����. 16), �� ���� �� ������� ������, ��� ������ ��������. ��� ���� �� ���������� ���������� ��������� � ����� ����������� ��������\119\���� ������� �� ����, �� ������ �������� ������, �� ���� ���� �����, �� �� ������ �������� ���� �������� 64 (����������� ���������, ����. 3). ���� �� ����� �������, � � ����� � ��������� �������� � ��� ������� ���������� ������, �� �� ����� ֳ����� � ���� �������� �������, �� ��� �� ������ ���� ��������������. ������ � ������� ��� ������� ��������: ��������� ��������� ��������, � �� �������� � ������������ ���������� ������� �� ������ ���������. � ֳ����� �� ������� ����������: ��� ����� ����������. ��� ��������� � ��� � ���������� ���� ��������: ��������� � �� ����� ����� �������� (II, 15). ³� �� ��������, �� �� ���������� �����, �� ���� ������� �� ���������� ���� � �������� �������, �� ����� �������� ���� ����� ������ ���. ��� ����, � ����� ���������� ����� �������� �������, � ����� ���� � �������� �������, /13/ �� ��������� �� ����� ������� �� ����������.

3. ����, ��������� ��������, �� ������ ���� ����� �����������, � �� ����, �� ������� ���� �����������, ��� �����, � ���� ����� ����� �������: ���� ������, �� �� ���� � �������� ����� ����������� ��������.

��� ������ �� ������; ����� � �� ��� ����, �� ������ ���� ��������� ����� ��������, ��� ����-��� �������, ���������� �� ����������� ��� ����-�� ����, � ��������� ��������.

4. ������� ���� ������� � ��������, �� ���� ������� �� ����, �� � ���� ����������, �� �� ���� ����� ����������, �� ���� ������, ������ �� ����, ����� � �������. �� ����������, �� ������ ����� ����, ��� ������ ������������� �����, �� ����� ������������, ����, ��� �� ���� ������. ����, ������� ���� ���������� �� ����������� ����, ���� � ����� ����������� � (�����) � ��� ����� �����, �� ���� �� ���������, �� ���� ����� �� ������, �������� �� �������, ����������� �� �������������, �� ���� ����� ������ �� �������, �� �� ������� �� 򳺿 ����, ��� ���������� ���� � ����. ����� ����, �� ���� �������, � ����� � �������� � �� ����� ������������ ����, ��� �������, � �� � ��, �� ���� ������ ������������� ������. � ��, �� ����� ��������� ������ �� ������ ����� �� ����, ����� ��������� �� ���� ������, ��� ���� ���������, ��� ��� ������������ � ��������, ��� �������� ������� ��������, ��� ����� ����� �������.

5. ��������� ����, ����� �����쳺�� ����� �������� �������, �� �������� ����� � �������� ��, �� ���� �� ��������� ���� ���������. � ���� �� ����� ������� � ������������ �����, �� ���� �������� ���� ��� �������� �������, /13��./ ��� ���� ����� ������������. ��� ������� �����, ������ ������� ���������� ��, �� �������� ������ �����: �� ������� ��������� �������� � ���������� �������, �� ��� �� \120\�������� ����� ��������� �������, ���������� ��������� � ������� ������ � ���, ���������� �� ��� ���������� �, ������, ���������� ����, ������������� �� ���� ����� � ����. ����� �� �������� ������� �, ������������� �� �� �����, ����������, ����������, ����� ���������, ���������� � ����� � ������������. ��� �� ���� ���� ������.







����� ���������

�� ������ ������� ����������?



��������� ������� ��������, �� ������ �������� ������ �������, ������� ���� ����� �������� ������� ���������� �������� ������� �������� ������������� �� ���������� � ��������� ���� ������� ��������, ������ ������������ ������. � �����, ������� ����, � ������� ����������� ��� ��, ��� ��������� ������� ��������, ��� � ��������� ��������. � ��� ����� �������� ����� ����� ��, �� ���� ������� �������� ���� ����� � ������� ���� ��������� �� �������, � ����: ������� �� ����������� ������, �� �����, � �� ��������� � ����� �������� �������. ����, �� ����������� ������ ���� ����, �������� � ��������, � ���, ��� /14/���� ����� ��������� ��������, ��������� ��� ����������. ���, ������ 65 ����������� �� ������� 66 � ��������, ��� �� ��� ����� ������� ����������, ����� ������� � ����� ����: ������� � �����, ������ � ������ ���糿, �������� � ������. � � ������� � ���� ����, � �����, ���� ���� ������ ����, �� ��� ���� ��������� ���������� � �������� ����� � ��������, � ����: ���� ��� ������������, ��� ����� ����������, � ����� ���� ��������. ������ ����������� ����� �����.

����� ���� ����� �������� ������ ���� ������� (�� ����� ֳ������) � ����� � ��� ����� �������� ��� ��������� ��� �������� �� �����, ����� �������� ��� �������� ��� ���������, �����, �� � �� ���� � �������, ���� ������� �����������, �� ����� ���� ��� �����, � ��� ���� ������ ����. ���� ������� ��� ��, �� ��������� �������, �� � ��������, � �� ������ � ��� ���� �. ���� ������, �� ���� ������ �� ��������� ������ �������, ��� ����� ���� ���������� ��, �� � ���������, ������ �� ����� �� ��������.

����:

1. ��� ������ ������� ���������� ������� ���� ��, ��� ���� ������� �� �� ���� � �������� ������, � �� ��; ���� �� ����� ��������� ������, �������� � ��������, �������� � \121\��������������, ������� � ������������ � ������������, �, ������, ���� �� ������ ����� �� �������, � ����� � �������� ������ � ����. �� ������ ����� ����� ���, ��� �� ����� ��������� � ������ ��������. ��� ������ �������, �� ���� ������� ����� ������� ������ ��������� ������� �������.

2. ������ ������� � ��, ��� ��� �������� ֳ����� � �������, ��������, �� ��� � ��������� ��������, ��� ��������� ������� �������, ����� ��������. ����, �� ��������� ������, /14��./ �� �������� � ��������� �������������, � ��� ������������� ����� ��� ��������, ���� ���� ���������� �����. ���� ����� ��� ��������, ����� ������, �� �� �������� �� ��-���������. ��� ��� ������� ���� ������ �������. ����������, ��� ������� ���� ����� �� ������� �������: �����, ����������, �������������, �����, ��������, ����������. ϳ� ������� ����� ������� ���� �� ����� ��������� ������ � ����� ������� �������, � ������ ������. ���� ������� � �������� ������� ������ ���� ���������� ������-���. � � �����������, �� �������� ��������� ������� � �� ������������ II �Գ�����, ���������� � ���� ����������. � �������� ����� �������� ������ ����� ��������: ��� ��, ��� ������ ��� ������������. ����� �� ���� ����� ������� ��� �������, �� ������� ������ 67 ��� �����:

���� � ����� ���������, �� �������� �������� ������ ��������.

��������, � ����� ����� � ������� ����� ����� ���, ��, �� ������ �� ��� ���������, ���������� �� ����� � ������������, �� �� ����������� ���� �������� ���������, ��������� �����, ��������� �����, ��������-�������� ������, � ���� ���� ������� ����������� �����������, � ������ ����� �� �������� ���� �������, �� �������� ���� �� ��������� � �������������.

3. ����� ������ ���������� ����������, ��� � ����. ��������, ���� ������ ������� ����� �������� �������� � �� ������� ��, �� ������ ����������. ����� �����, ���� �� ������� ����� ����������, �� ������ �� ������� ����� ���, ���� ����������, � ����� �� �������. ��� ����� ������� �� ����� ������� � ����������, ���� ������� �� � ������ � ������, �� ���������� ���������� ������� � �������� ��� ��������� �� ����� ���. � ���� �� ��� �躿�� ������� ����� ��������� ��������, �� ���� ����� ������� ������� ��������, /15/ ��� �� ������ ����, ����� �������� ��������. ��������, ��������� ����, ����, �� ������ ��� ������ ������, ��������, ��� �� �������� ��������.

4. ������ ������� ��� �������, ���� ���� �������� ������ ����������� �������� ����� ������ ����� � �����, ����� \122\������ � ����������, ������� � �����, ���� � �����, �� ����� �� ����� ��������, �� �������� ��������� ��� ����������. ��� ��� ������ ����������� �������������.

� ���� �� � ���, �� �������� ����� �������������� 68 ��� ������ �������� 69, ���� ��� ������������� ������� �� ��� � ��� ����, �� ��� ����� ����� ��� ������������ � ������ ����� ��� ������. � ���� ���� ���� �����, �� ������ ��� ������ � ������� ����� �����, �� �� ����� ���� ������ ����� �� �����.

5. �� �������� ����� ��������� ������� �� ������ ����������� �������: ���� �� ��������� � ������ ����� �� ������ ������, ���� ������� � ���� ������� �� ���� ����, �� �� �� ��ᒺ���� ����, ���� �� ��������� ��������� ��������, �� ����� �������� ��� �� ����������, � ����: ����������. ����� �� �������� ����� ֳ�����, ��������, ��������, ������� 70, ������ 71 �� ����, � ���� ���� ��������� �������� ������� ������� ����� 72, ������ �������� ���� ����� ���� ���������� ������ 73, � ����� ��������� ����� ������� 74, ����� ��� �����������, ��������� �������� ���������� �� ����������, ����� ������ ������������� ������ ��������. ����, � ���� �������� ������� ������ �������������� ��������, ���� �� ������� ��� ������� �� ������� �������� ������� ��������, �� �������� ��� ������� ������, /15��./ �� ������� ���, �� ���������� ��������, ��������� �����, �� ��������� ���������� ������. ����� � ��������: ������� �������� � �� ������� �������⳻.







����� �����

��� ���� Dz��������� �������������, ������Ѳ�, ��� ���������Ͳ���, ������� ���˲�������, ���ϒ���� �����, �������� �������Ͳ���


��� ������ ��� ������ ����������, ��� � ��������� �������� � �� ���� ������ ����� ��� �� ��� ����� ������, ��� �� ����� ����� ������ �� ��� ����������. ��� ����� �� ����� ��������, �� ��������� ������ �� ������� � ��������� ��������������.

����, �� ����� ������� ����� ��, �� ���� ����, �� ���� [���������� ������], ������� �������� ���������, ������������ ������, ������ ������� ���������, � �� �� ����, �� ���� �� �� ��������, �������, �� ��� ���� �������������. ����, ��� ������� ����������� ��� ���, ����� ��� ������� ��� ���� ��� ����� � ���. ���� �, ��� ����������, �� ������� \123\ ���������, � ��� �� ������� � ������, �������� �������� � ���������.

1. ������ ����� ������� � ���������� �����������, �� ����� � ����� �����������, � ������������ � ������� ��� �������������. ³� ���� ���� ����� �� �������� ������� ���. �� � ��� ������ �� ����, �� � ���� ��������� ����� ������� ����� /16/ � ������ ����, ��� � �� ���� ������� ������ �� ������ ����� � ���; � �� ���� � ������, �������� ��� � ���� ����� � ������ ���� ���, ���� ��������������� ����� ��� �������, �� ������ � ������, ��� �������, ���������, �� ���������� � �������� ���������� ���� ��������� ���������.

����� 75, ���������� �� ������ 76, ����, �� ���� ����� ����� ����� ij����� ѳ��������� 77, ������, �� �����, �� ������� ������ �parthenos�, � �menandros�, ������ ����, �� ����� �������. [����� ��������� ����� ��], ���� ��������� ����� ���������� ������, ������, ��� � ������������ ����������, ����� �� ������ ������, ���������, �� � � ��������� 78, ������ �������� 79 � ������� �������������� � � ����� 80 � ������� � ������ ����. ������ ���������� �����, ��� � ��������� �����, �� ����� ������������. �� ���������� �� ����� ����, ���� �� ������� �� ��� ���� ������, ���� ����� ��� �������������, ��� ������� ������. ����� ������ �����, ���� �� �� ������ ������� 81 ������ 82 �����.

��� ������� �� ���� �������, �� ����� �����, � �����������, �� ����� �����������, � ����� 璿�� ���� �����. � ������ ��� ������ ����� ������ �� ���� �������� �����, ���� ����� ������ ��� ��������, ���� ���������� �������� �������, � ����� ���� �ʳ���� 83, � ������ ���� ����� ������ 84 ��� �������� 85, ������ ���� � ���������� �����, ������ ���� ����� ����� 86, ������ �������� � ������� 87, ������ ������ � ���������� 88, ������ ���� � ������ ��������� ������ � �����.

� �������� ���� ��������������, ���� � ��� ���������� ����� � ����������� 89, ����������� ���������, ��� � �������� ���������, ���������, ���� ������ ��������� 90 ����, �� ���� ���� �������� �� ����� ������, ��� ���� �������, � �� ���� ����� 91 /16��./ ����������� �� ������, � �� � �� �������� ������: ���� �� ���, � ���� �� ���� � ����� ����������� ���. ���, ���������, ����: �� ����� ����, ��� ��������, ��� ���� ���������� �� ������� ���������� �����. ��� ����� �� ������� ���, � �������� ��� ����� ���� �������� ������� 92. ��� �������� ��� ���� ������������� ���� ���, ���� � ����� ���������� ��� �������� ����� ���������� ���� ������ ��������� 93, \124\����������, ϳ��� 94, ����������, � ��� ����, ��� ���� � ������. �������� �������� ����� ���� ����� ������������� ����� ������ � ��������� �������. ���� � ��� � ������� ���, �� ���� ��� �������� ���� ������:

��������� ����� ������� ���� � ����. ͳ���� �� ������� ����� �������� ���, �� ���� ���������� ������, ���� �� �� �������� �������� ���� ��� ������� ����. ����� ������ � �������� ������� ���� ���������� �. �. � ����� ������������� ������, ����, ������� ������ ���� ������, ���������� ������� �����. ���, ���� ��� ������ �� ������ ������ �������������� ����� ������ ��� ������� �����, � ���� ������ ��� � ������ ���� ��������, � ��, �������� �� ����� ������� ������, ����� ����� ������, ���������� � �� �����. ��� ����� ���, � �� ����� ���� ������� ������, �� ���� �� ��������� ����� ���� ������������� �������. �� ������ �� ��������� ����� ������������, �� ���� 95 ������ � ���� ���������� ��䳺 ������, /17/ ��� � ������, ���������� � ���� � �. �. ����� �������� ������ � ���� ���������� � ���������� ������ ������� �� ������� ��� ������� �������, ������ �� ��� ������ ������� ��� ��� �������� ����, ��������� ��� ������ 96, ����, ����� 97 � ���� ����:


�� �� �����, ��� ��������, �� ������,

���������� �, ����� �� ��� ����,

��������, �� �� ����� ���� � ����,

�� ����� ������ ������� ��.

�� � ��� ����� 98 � ̳������� ����  99,

� ���������� ������ �����������,

� ��� ����� � ����, ������

����������� � ������ ����� �����.

�������, ��� ����� ��� ��� ��� ����.

[�������, VI, 19].


2. � ����� ������������� ���������� ����������� � ���� ���� [�������], �� ����������� �� �����, ����� �� ����� ��������� �� ����� ��������, � ������ � ��� � ������� �����������, ���, �� ���� ������, ���������������� �����. ���� �����, ���������, ���������� � ������, � VI ��. ������, �� ���� 10� ����� �� ��������� ������� �� �������� ������ 101, ����������� ����� ����� �������� ��� ���� ����� ������ �� ����� � ��������, �� ������� ������ ������ ��������� ��� ��������� 102, � �� ���� �������� �����; � ���� �� ������� ���� ���� ���, ���������, ��� �� ���, �� ��� ��������, � ���� ������� �� ����� ���������, �� � �������� ������ �� ����� � �. �.: \125\ ��� ���� ����� ����, �� ֳ�����, �������� �� ������ ����� ���������� ������� ��� ��� ����� � �����������, �� ��� ��� � ������ ���� ������, �� �������� �� ������, ������� ���� ��������� ���� ������.

���� ����� ������� � ��, �� �������� �������� ������ ���� �������������� � ������ ������� ����� ���� ������ ������� /17��./, ����� �������� ���� �������, � ����������� � ����� ����� ��� ������. �� ���� ����������� �������� � ������ � �������� (� ����, �������, � ������), � ����, ���� �����������: 1) ���������, ����� ���� �� ���������� ���� �����, ������ �� ����, �� ��������� �������, 2) �������, ����� ���� �� � ������� ������ ������� ������� � �����, �����, ����� ������ � �� ������� � ���������� �� �� ���� �������.

3. � ��� �������� ����� (������ ��� ���� ������, �� ������) � ����� ��� ����� � ������ ������ �������, �� ����� ������������ � ���������, �� ����� ������ ������ ���� ����. �������� �����, ����, �� ������ ����� �� �������� �������������, ����� ����; �� ������ ����� ���� ���� � �����, ��� ���� �� ��������� �� ���������, �� �������, �� � ��� ��� ���� ������, � ���� �, �� �� ������ �� �������.

����� ����� ���� � � ���������, �� ���� ������, ��������, ������ ����������� ���������. ���� �, ���� ���� ������ ���������� ���� ������, ������ ������� ����������� � ���������� �����, ���������: � ��� ����, ������, ���� ��������� ��������� �������, ����� ���������� ���� ij��� ������� 103.

����, �� ���� ���� ����������, ��� ��, �� ������ ������, �� ��� ������ 104, ���� ������� ������� �����������, ������ ��� �����, �� ���� ��������� ������ [��� �����]: ����� ����� ���� ����������, �� ���� ij��� ����� � ���� ������� �����, ���� ������ ���� ��������� ��� ������� �������, ���� ������������ ���������, �, ������� ���������� ��������, �� ����� �������� ������. �� ���� �������, ����� ����� ������ ����� �������, ��, �������, ���� ������ ���� � ������ ��� �������� ����� ��������� �����. ������ �� ����� ����� �� ���������, ���������� ���������� ������, ��������, �� ���, ��������� ���� �������, ���� �� ���� �� ����������� ������, ������ �� ��� �������: ���� � ����, ��� ���� ����� (��������, �������� ������� �������), ����� ���������� ��������� �� ������� ������ � ������. ����� ���� ������ �������� ������������, ��� �� �������� ������, ��� [��������] ���. � ����� /18/ ������� ������ (��� �� �� ����� ���������) ����� ������� ������� � ������ ������. \126\

������, �� ������ ������� ����� ������� �������� ������� ����� � ��������� �������, ��� � �������, ��� ��� ����� �����, ����� ������� ��������. ��� ��� ������ ���� ���� [� ������] �� �� � � �������� ����� �����������:





������� �� ������Ͳ ���� ��������Ҳ, �� ��� �� ����� ������


���� ��� ����, �� ���� ���������� �����, �� �����������, �� �� ����. ͳ���� � �� �� �� � �� ���� �������, � ������������ ������� ����� � ������ �� ���� ���� ���������. ���� [�� ������] � ������� ���� �� ��������� �������� ���� ����� �� ������ �����. �� [���� ����������] ���� ����� � ����� �����, � ���� ����������� ��������, ����� � ���������� �������, ���� ���� ������� � ����� ���� ��������� �������� ���� ����� �������, ��� ������������ ���� ���������� �����, � � ˳�� ������ �������� ������. �� ��� � ������ �� ���� ��� ���� ������� ������, �� � ��� ����� �������� �� ������� � ���� ��� ���� �� �� ������, � �� ������� ����, � �� ���������� ����������� ������ � �������, ��� � ��������� ���� �������� ����� � ������� ���� �� ����� � ������� � ����� ����. ���� ����� ����������� ��� �����, ��� ���� ������ ���������� ������� 105 � ������ �����.

��� ����� �������� ��������, �� ���� �, �� ���������� ����� ��������, ������� �������, ��, �����, ���� ������ ��������. � ������ ��� ������� ������ ������� � �������� ������ ��� ������� ������ ������ 106 (�������, ��. III, 25), ����������� �� �������:


�������, �� ����� �������� �����,

������, ���� ���� ������ �����, /18��./

�����, ��� ��� �������� ������ ������,

³� ��������� ����� �������� �����.


4. �������� ����� � �� ����� ������� ������� ����� � ������ ����������; ����, ���������, ����� ����, �� ����� ��������� ������, ��� � ���� ������ ������� ������ ����� � ����� �������, ������ ����������. ��� ���� ���� �����, ������� ��� ������, ��� ����� ��������� ���� �����, ���, ��� � ������, �� ������ ����� ��� ��, �� ���� ������� ��� ��������. � ������, ��� ������ ���� �������, �������, �����������, ��� ����� � �������, ����, �����, ��������� �� ��-������� �����, � ������ ����� ������ ���� �������������. ���� ������� ������� �� � ������, ��� � � ��������, ���� ��������. � ���� �� ����� \127\ ���� �������, ���� ������, ��� ���������� �� �����, �� �� �, �� � ���������� ������ 107 ������ ������ �� ����. ����� �� ���� �������� ����� �� ������ ��������, �� �����, � ��� ����� ���� ������� ���� ��������, ���������, ������������ ��������� � 䳺������ �������� 108, ���� ��������� 109, �������� � ������, �������� �� ���������� �����, ���� � �� ����� ��������� ��������, � ��� ���� ������� ������, ����� ��������, ����� ��������. ������ ���������� (�� ���� �������) ������������ �����, ��� � ����� ������� ���������� ������� �����, ��������, ���� �� ��������� ���, � ���������� �����, �� ������������� �� �� �� ����������: ��������, �������, �������, ��������, ��������, �������, ��������, �������� ����, ��������, ��������� 110, ���������� 111, ��������, ����������, ���������, �����, ����, �������  112, �����糿 113, �������� � �. �. ���� ����� ������� ������� ����������� � ������ �������� �����, ��� �� ����� ���� ����� ����� ������ ������� ������, ��� ��������.

�������������� ��������� ��������� � ����� ���������� ������� 114, /19/ �� � ���� ��������� ����������, � ����� ������ ��� ��������� �� �� ����:


��������, ���������� ��������,

����� � �������� ���,

���� �� ������� ��������?

���������, ��������, ������,

���� ������ ��������� �� �����?


������, �� ������ �� �� � ����� � ����������� ����� � ��������� �������, ��� ����� � ���� ������: ���� ���� ������ ������ ������ ���� ����, � ���� ������ ��������� ���� ���� �� �������� � ������ ����� � �������� ��, ���������, ����������� � �������� �������. �� �����, ������� ������, �� ������ ��� ��� �������, ����� �������� ������, � �� ������������ ������ � ����� �� �������� ������, ��� �� ����� �� ������������� ���� � ����������. ���� � ������ ���� ��������� �� ����� �����, ���� ����� ������ ��� � ���� ������� ��� ���� �� ������ �������� ��������, ��� � �������� ������� ����� ���� �� ������������. 5. ���� �� ����� ��� ������������ �����������, ���� ���� �������� �� ��������� � ������ �� ���� ����� � ������� �����. �� ��� ������ ����������. ���� � �� ������, ������ ������, ��� ������ �������� 115, ����� �, �� ��������� ����� ����� � ���������� ���������. ����� ���������  116 ��������, �������� ������, ����� ���� (������������, XI [�. 89 � ��.]. ����� ������ �������: \128\ ��������� ������) � ��� �������� ���������� �����. ���� ����, �� ���������� � �� �����, �� ������� �� �����, ����� �����, ���� ����� � ����� � ��������� ������� ����� �������� ��������: ������, ����������, �������, ���� ������� ���������, �������, ����� ��� ���� � ������, /19��./ ���������, �� �� �� ���� ���� ��� �������� ���. ���� �����, ��������� ���� ���, ���� ������ ������ �������� ��� ����� ��, ��� �� � ���, ���� ����� ���� �������� ����� ��� ��������� ��� �� ��� ����� ������, � ������ �����, �� �� �� ���, ����� ��������, �� ���������, ���� ������� �����, �� ���� ������ ����� ��������, ����� ����� ��������� �����������, � ��� �������� ���� ���� ��� �� ���� ��� �� ��������� ������� ��� �� ������ �������. � �� ������� ������������ ������� ���������, ��� �������, �� ������� ������, ������ �������� ��� ������� �� ��������� ������, ������� �������� � ����. ������, �� ����� ���������� ������ �������, ��� ��������� �������� �� �����������, ��� �� �� ���� ����. ������ �������� ������ ���� ������ ����� ������. ����� ������ ����� ������ ���� ������� ������� � ���� ����� ��������� �������, �� �� ������� ���������� �� ��� �����, �� ������ ����� �������� �������:


��? �� �� ���, ������� ����, ���� ��������!

� �������� ���� ������� ���� ������!

����� ������ �� ���, ����� ���� ������,

� ������� ��������� � ����� � �� ��� ���� ������!







����� ������

��� �ʲ����. �������� ���ֲ���-�������� ��� ����������, ������, ������ � �. �. ���������



1. �� �����, �� ������� ����� � �� �����, ������ ������������ ����� � �������� ��������� ���������� �����, � ���, � ����� ����� ���,�� ������ /20/ ������ ��������� �������. � ��� ����� ��� ���� ����.

������ � ��� �����: ���� � �������� �������, ����������� �� ��������, ������� ������������ ���, �� �� �������� ���� � ������� �������: ����� �������� � ����� �������������� ��� ��, ���� �������� ������. �� ����� � ������ ������ ������ � �� ����� �� ���� ������ �����, �� ����� ����� ������������� ������ ��� ��������� � ���� \129\ ������� �������. ����� ��� ��������� ������ � ����, ��� �� ����� ������� �������, � � ����� �������, ��� ��������� ���� �������� ������� ��� ���������� ������ ������� ���������, ���� ������������� ���������� �� ��������.

������ ��� �������� ����� �� ����� � ���� ���, ���� ����� �� ������������ �� ��� ������ ������� ��� ������, �� ������� ������, ��� �������, �� �� ��� � ����� ������ �� ��� ��� ������� � ����� ����� �������� ������� ������, �� �������� �� ������������ � ��������� ������� �� ������.

����� ��� �� ������: ���� � ����� �������� � ����������� ����� ���� ��������, ���� ���������� � ����, � ����� �� ���� ��������, ��� � ��������, ����������� � ���������� ���������� ��� ��������� �������, �� ����� ��� ���� ���� ���������� ����, � ����: ��� ���������� �� ��� ��������� ���������� ���, ��� ������� �����, ��� ������ ���������� � �. �. � ��� ������ �� �����, �� ���� �� �� ������ ������, � �� �������, �� ���� �������� �� ����� ���� ������������ � ������, �� ���� �� �� ���� �������, ���� ������� ��������� ��� �������. ���� �������� ����� ��� ���� �����, ��� ����� �� �������, �� �� �� ������.

2. ����� ���������� ����� ������ � ���������� ������ �������, ���� �������� �� ���������� ������. �� ���� ����� ����������� � ����� �����: � ������, �������� � � ���� �������. � ������ ���� ���, ���� ���������� �����, ������� ����� ���� ���糿. ���� ����� ���������� � �������, ���� � � ����������� ��������. �����, ���� � ������� ��������, ������, ������� ����� � ��������� �� � �������, �� ����������� � �������, ���������, ����������� ������ ���������, ����� � ������ �����, ������ � ������ �������, ������� � ������ �����, ������, /20��./ ��� ����� 117 � ������ �����. �����, ���� � ����������� ��������, ������ � �������� ����������� ��� ���� ������� ������, ����, ��������, ������� �� ���������� ��������, �� ��: ����� � ������ ��������, ��� � ������ ����, ����� ������� ������� � ������ ������ � �. �. ��� ����, ������� ����������� ������������ ����� ������, � � ������ �� ������� ���� ����, ���������, ��������������, �������������� � �. �., ���� �� ���� ��� �������� ������� �������� ����� ������������������, �� ���������: �����������. �������� ������ �, ��������, ��������� ����� ������ � �����������:


� ����� ������ �������� ������ 118, ���������. \130\


����� � ��� ����� ��� �� ���� ���� �������� �������: ������� ��� �������, ��� �������� �������� ������� � ����� �� �����������. ��-�����. ��� ����� � ���������, ��, ��������, ������ �� ������� �� ������, ��� ������� ��������, ����� ������� ���������. ���� ��, ���������, ������ ���� �����, �������� �������, ��������� ������, ������� ���� � �. �. ��-�����. �� [����� ������], ���� ����� �� ���������� ������, ����� �� ������������ ����� ���� ������� ����, �� ���� �������� � ���������, ����� ��������� ������� ��� ������ ��� ������, � �� � ����� ��� � ��������. ���������, ��������: �������� ����� ����� �� ������. ������� ����� � �����쳺�, �� ���� ����� �� �����, ��������, ������.

���� �����, �� ���������� � � �������, �� ��������� ������ ����� � ������. ����� � �� ������� ������ 119: ���� ���������� ���, ������� ����, ������ ��������, ������� ������, �� ���� ������ ���������� ������ ����, ��������� �����, �������� ������, ������� ��������.

3. �������, ��� � ���� ����� ����� ������, �� ������ ����������� � ������� ����. ��, ��������, ������� ������� ��������: ��-�����, ���� �������� ��� ������ ����, ����� ���������� ��� �� ������� ��� /21/ �� �������, ��� ������ ������, ��� �������� �� ������� ���������, �� ����� ��������, ������� ������, �������� � ������ ����� �� ���� ����� ���� �����������, �� ������� � ������ ����� � ������ 120. ����� ���������� ���� ����:


���, ����, ҳ� 121 ������������: ��� ��� ������ ������

����� ���������� 122. ���� � ��� �� ����� �������

ʳ���� ������� ������ ����� ������?

[�. ��������, ������� ����, 1 � 3]


��-�����. ���� ������ �� �������� ������� ����� ����, �� ��� ������� ���� ����������, ������� ����������� ����� ��������� �� �������, ��� �� ������� ���� ��� ���� ��������.

��-����. ���� ������ �� �������, � �� ��������� ���������� ��, �� ����� �������� �������� �����. ������ ����� [�������] �������� ��� ������, ��� �� ���� �� ���������� � ����� �������� ������ ��� �������� ��� ����, ���� �������� ������. ���� ����� ���������� ��� ���, �� �� ������ ������ ������� � ������� ����� ��������� � �� ���� � � �������, ��� ��� ������������ � �� �������, � �� ���������� 123 ����� ������ � ���� ��������� ������������ � ������� �� ������ ��������. ����, ��� ����������, ��������, �������, �� ����쳺���� �� ������, ���� ����� ����: ������ � �������� ��� ������, ��� �� � \131\ ���� ������ ����� ������� �� �����, � �� �� ���������, �� ����������: ����� � �������� ������ � ���� [�����, 15, 1]. ���� ������, �� ��� �� ����� ������� ��������� ����� ��� �������� ��� ����, �� �� ������� �������� �� ������, ���� �� ��� ���� �����, ��� �� ����� ������ ������� ����� �������, �� ��� ��� ������� � ���� ������� � ���� �����.

������, �� �� �� ���� �������� ����� ����� 124, ���� � ��� ����� ��� ������ �� ����������� �������, ���������, �� �� ���� �����, �� ������, ������ ����� ������ ����, ���� ���������, � ����� �� ���� ������, �� 璿��� ���, � � ������ ����� �����.

��� ������ ���� � ����� ����� ���� �������, �� ������ ��������� �� �� ���� �����, � �� �� ���. ���� ���� ��������� ���� � ������� ������ /21��./ ��-��������, �� �������, ��� � �� ����� �� ������� ����������� � ���� ����� ������, �� �� �� ���������� ������� �����, � ��� ���� �� ������ ����, ��� ���������, �� � ������� �� ������ ����, �� ����� �����, ���� ��� ����� ���� ��� ����� �� ������.

��������-���������� ������ ��� ���� ����� �� ����, �� ���� �� ������ ���������� ��������-����������. ����� � ��� ���, ���� ��, ��� �� � ����� ������, ��������� ���, �� �������, ���� ������� �� ���������, � � ����������� ����������� � ���������� ������ � �������� ���, �� � ����� ����� � ������ � ����� �����������.

����������� ������ ��������� ��������� �� ������ � ���� ���������� ������. �� ���� �� ����������� �� �������� ��� ���� ������ ����������� � ��������� ���������, ���� ������� �������, �� ��� ����� ����� ���������, ������ ��������� 125 �����, ������, ������� �����������. ��� ����, � ������ ����� ��� �����, �� ����� �������� ����������, ��� �������� � �� ������� ����. ���, ���� ���� ������������� ����� ����� � ������, � �� ������������ � ���� �������: � �������� � � ������. ϳ� ������ ��������� ����쳺���� ��������, ���������������� ������� �������, � ���� ����� ����������� �������� � ���������� ���������.

������, ������� ����� � ���, ���� � ����� ���� ������������ ����������� � �������. ������� �������� � IV ��., 26, 16 ��� ��������� 126: ��� ��� � ����� ������ �� �����; ���� ����: ���� ��� ��� ���. ����� ����. ���� ���� ��� ����: �� �� ��������. ϳ����� ��� �������� ����� � ����� ����� � ���������� �������� ������. ��� ����� �������� ������������ ���� ���� ������ � �������, ���� ��� ��������� ������� ����� ��������, � �, ���� ��������� �� ������ ��������� �� ������, � ���� ��������� \132\��������� ����������� ������ �������� �������� ���� �� ����� ���.

5. �������� � ����� �������� � ���������� � �� ����� ������ �����, ���� ��������� ����� � ����������, ����� �����, �� ����� ��� ����� � �����. ��� ���� ���������� ���, ���� �����, �������� ������������, ������ ������ � �������� �������. �����, � ���� ������, � ��� ��� ���� �����, ��� ��������, ����� ���� ������� ���� �����, ��� ���������. /22/ ���� ���� �������� ������������ �����, �� ����� �������, ��� ���� ���������� ��, �� ��������� ��������. ��� ��� ������ ���� �����, �� ����, �������, ���������, �� �� ����������� ����� ����� ��������. ��������� ���� ���� ������ ��������� ����� ����� [�������], � ���� ���� ������ ������ �������� �������� ��������, ��� ��������� ��������� �� ��������.

���� �������, �� �, �� ����� ��� �� ���������� �������, ������ �� ���������-����� 127, ����, ��� �� ��������� �������, ��������� ���������� � ��������� �����������. ����� ��, �� ������, ij���� 128 ������ ������ � ������ ������� � ��������, ��. �� ����� �����������, ��� ������ ������ ���� ���������� ������, ������, �� �� ����� ����������� �����, ����� �����������.

5. ��� ����, � ����� ������ � ���������, ���� ��, �� ���� ������� �������� � IV ��., ����. 2, 16: ���� ����� � �������, �� �������� ���� � ���� � �� ���� ���� ���������� � �������� ���� ��������. ��������, � �� �������, �� ���������� �� ����. ��-�����, ���� ������� ������� �� ���������� ���� ����� � ��������, ��� �� � ����� �����, � ���� �� ���� ������. ���� �����, ����������� �������, ��� ���������� �� ������ �� ���� �������, �� �������, �� �� ������ ���� �������. ���� �������� �������� � � ���, �� ��� �� �������� ��� ��������� ������� ��-������, �������� ��� ��������� �������, �� �������� �� ������� ���� ��, �� ����� ������ �� �����, � ��� ����� �������, � ���� ���� ����� ����� �� �� �����, ���� ��������� [� ���� �������], ���� ���������� ������ � ���� � ��� �������� ��� �������. ������������� ��������� ���� ����������� � ����� �������������� 129, ���� �������� ����, ��������� ���������� � � ���� (���� ��� ����� �������) ����������� ��������. ��-�����. �� ���� ����������� � ���������, ������ � ���������� �������, ����� � �����, �� ���� ��������� ���, �� ������ ��������, ��� ������ ������� �� �� ��� ������� ������ ��� /22��./ �������� (���� ���� ����� ������ � ������� �� ���� �������). ����� ������ � �� ��������� ���������� ����, �� ���� ��������� �������. \133\

���� ��������� � ��� ��� � �������, ��� ������ ������� ���������� ������. � ����� ������ ������ �������, �� ���� �������� �������� �������, ��������, ���� ���� ������� ���� �����, ����������, �� ���������� ������� ���������. ���� ���������� ��������, ��� ����� ����������� �� ����� ������� �������, �� ���������: ����� � ����� ������������� ��� ��� ����� ������ � ���� ����? ���� ��� ������ ������� ����� �������? ���� ��� ���� �������� ��� ��������?�.

�� ������ ��� ���� �������� �������� �������� � ������ ����������, � ���� ������, �����, ����, ��� �������� ��������� ���������� ����, ��������� ��������� �������, ���������� ��� �������� ������. ���� � �� ���� ���� ���� ������, ��� ��, ���� �����, ������������ ���������� (���� ��� ����������� ���� ����� ������), ������ �������, ���� � ���� �������� ������, ���� �������� �� ������� ��������, ����� ���� ���������� ������. ³� ����� �������� ����������� � �������� ��� ��. ����� ������ ����� � �������� �� �� ������� (���� �� ���� ���������): �� �� ���, �� �������, ������� ������, �� ���� � ��� �� �������?� �� ��, ��� ������ ����������, �����, �� ���� �� �������� ��� ������, ����, ������, �� �� ��������� ����, �� ���� ����������� �� ������ ����������, � ���� � ������� � ������� ������ ������. �� �� ����������, ���� ������ �� ����������! ����� ������ ��� (�� � ������� ������������ ���) /23/ ��������� �� �����������, ������ �������� �������� 130.

�������� ����� �������������� �����, �� ������������� ������ �����, � ����� �������, � �������� �������� �� ������ ��� �����������. ��������� ����������� ��������� ���� ��������, �� �� ������ ��������� �������� ��� ���������� ����. ��� ���� �������, � ����� �� ������� ����� ���� �����, � ��� ������. � ������� ��� ������� ���������� �� ����, ���� ����, ����������� ������� ���� ��� ������, ������� ����: �������, ������ ����!� � � ���� ��� ����� ������� �����: ���� ���� ��������? �� ��, �� ������, �� ������� ���: ����������� �������, ������ �����, �� ���� ������� ����� ���� ��� �� ����� � ����� ���� ���, �� ���� �������� ������ ���, ����� ���� � ����, ��� ���� ��� ��� � �� ����� ��������� �����, �� �������� �� ����, ����� ������� ����. ��� �� [������]. ���� �������������� ��� ���� ����� � ���� �������. ���� ������� ����������� ����� ������ ���� ���������, �� ���� �����, � ������� � ��������� ����������. ��� ��������, ��� ��-������� ���������� ������� �������, ���� ������� � ����������� ��������. ��� ���� ����, ��������, �������� \134\��������� ��� ����� ���� � ��� ������. �������� ���� ������ ����, ��������� �� ����������, ����������� �� ������, ���������� ������, ���� ������������ ������� � �������� ��������� �� �� ����. ��� ����, ���� ������� ����������� ���� ������� � ���� ��������� ������.

��� ��������� ��� ��������. ���� � ����� ���������� ������ ��������� ������ ; �� ��� ���. ���������� ������ ������� �������� � �������, ���� ������� ����� ������ � ����� ���������: ��� ���� �� � ��� ���������, � ����� ������ ��������. ��� �������� /23��./ �������� ����������� ����� ���� � ����� ������. ����, �� ������� �� ����� ����� �� ���������, � ��� ������� �������. ����� ���� ���������, �� ���� ��� �������, � ��� ������ �� ������ ����� �������? ����� ������볺 ��� ���������� ����������� ����, � ���� ��� ������, � ������ ����� � ������������, �� �� ����� ���������� ����� � �� ����� ���������: ��������� ���� ����� ��� ������. � �ᒺ���� �� ��������, ����� �� ���� ��������� ���� �������� �������, �������� ���� ��������� � �� ��� ��� � ���� ����. 1 ���, �� ����, �� ����� �� ���� ����������, �� � ���� �� ������ �������� � ������ �� �������. � � ������, �� ���� ��� ������ �� ��� ��� �������� ����� ����, � ��� ����� ���������� �� �����. �� ����� ������� ���� � �. �. �� �����, ������� ������, ���� ������ �������� ��� ���� � �����, ����� �������� ��� ����... � �� ���� �������, ������ ����� ���� 131: �� �������� ��� ���� �볺��, ��� ���������� ����� ���������� ����� ��������� ��������� ������� � ������� ����������, �� ������ � ����, �� �� ������ ���: ����� � �� ��� ������ ��� ���, ����� ����� ��� ����� ��� ������� ���. ���� �� ��� ������ �������� ������� ��������, �� �� �����, ��� �� � �볿 �>� �����?� � ������� �� ����� ���������� � ������ � ������� ������� ������: ��������, �������� �� ������� �� ������: ����������� ����� �������. �� �������� �� ��, ������� ���� ���, ���������, ��� �� ���� ���, ��� ����� �� �������, ��� ��������� �� �����. ��� �� �� ����, ��������, ������, ���. ���� �, �������, ��� ��� 132, ������������, ����������, �� � ����� ������, ������������, ����, � ������� �������, �� ��, �������, �� ���� �� �������, ��������� �� ���������.

��� ������ ������� �� ����� ��� ������ ����-����������  133: ���� ���, �������, ���� ���� �����, � ������� ��� ���������, ������ ���� �� �����, ��������� �� ��������: �������� ���� �� �����, �� ��� ���� �������.

��� ��, ��� ������-�����: /24/ ���, �� �� �� ����� ���� ��������� ������� ���� ������ ��������� ������ ������, \135\ � �������� ���, ��������� � �. �. ³� ���, �� �� ��� �������� ��� ���� � ������, ���� ��� ����������� �����, ������ ����� ��������� �������, �����, ��� ������� ������ ��������� ������, ���� �����, ��������, ��� �� � ��� ���������� ����. ������ ������� ��� ��� ������� �������: �ϳ��� �� �����, ����� ��� ������ � ���������� � ������ ��� ����������� ���� ������. ��� ����� ��������� � ����� ��� ����. ����������� � ��� ����, ����, ������, ���������� �����, ����� � ��� �� ����������, �� � ���� ������� ���������, �� ������ ������� �������, �� � ������� ����� ����� �� ���� �� �������.

����� ��� �� �������� ���������, ��� ���� � �������: ���� ������ ��������: ���� ���� ������ ���, ��� ����� ���. ������ ���� ���������� ����� ���� � ��������� � ���. ������� ��� ������� ������� ��� �������: ���� � ��������. ̳� ������ ���� � ����������. ����� ����� ������� �� ���, ����� ����������� � �������� �������. �� � ��� ������� ��� ������ ����� ��������, ���������, ������ ������, �� ���������, ���� �� ����, �� � ��� � ��������, ��� ���� ����, �� �� ��� � ����� ��� ���������, �� ��� �� �� �� ����, �� ����, �� ��������� ������ �� ���� �������. � �� �, � ���� �����������, ����, �������� �������������! ����� ������ ��� �������� ������, ����� � �� ����� ��������� ���������? �������, ���� �������� ����� ������� ���� ����� ��������� � ����� �������� ����� ������, ��� ��������������. � � �� �������� ����� �������, ����, ���� �� ������, �� ���� ��������� /24��./ ����� �� �� ������ �����. ��� ������� � ����, �� ������ ��� ���� ������� � ������ �������� ���������, � ���, ���� �� �����, �� ���������� �������������, ��������� ����� �� ����, ���� � ����� ����������, � ����� ���������� ��������� � ������ ���� �������� � �������, ���� �����, �����, ������� ������� ���� ����� ��� �����.

�� �����, ��, ����, �������� � ���� ���������, ���� ���� ������, �� � ����������� � ����, �� ����� ��� �� � �������� ������� ������������ ���������, �������� ��� �����. ����, ��������, �� ������, ���� ��������� ���� ����� � �����, �� ��, �� �� �������. ³� ������� ����, ����� � �����������, ��������� �������, � �� ���� ���������� � ����� ������. �� ������ ������, ��, ������, ��� ������� ������� ������� � ������� ����� ����� ������� ��� 134, ���� ����: ���� ���� ���������� ����� ������ ������ ����������, ������ � ���� � ��� ��� �������. ���� � �� ������ ���������� �������� ����� �� ����, �� ��� ���� ������ �������� ������, � �� ����, �� �� ���� �������� � ���� ����, �� � ������� ���� ��������, � ��� \136\ �� ���������, ��� ����� � ����� �����, �� �������, �� �� [���� ��������������] �� ��� ����� �������� ���, ��� �� ������ � ����� ������� 135. � �� � ����� ������ ��� ���� ������, �� ���� ����� �� �������� �����, �������, ������������? ��, ������, ���� �����, �� �������� ��� ����, �� ����� ���� ������ ����� � ����� �� ������� �� ����� ��������? �� ����쳺 �� �� ������������ ��������, ���� �� ��� ��������, �� ���� �� ������������. �� �� ������ ������������ ������, �� �� ������ ��� �� �������� ����, ��� �� ����� ������������ ��������, ��� �� ���� ���� ��������� ���� ��������?

��� �� ����� �������, /25/ �������� �� �������� ������� � ��������� �������� � ���� ���������� �������. ����� ������� ������, �� �� ���� ���������, �� �� ������ � �����, ��������� �� �����, ���������, ����� �� ��������� � �� ����� ���������� ������� ������ �����, �� ����� �� ������� � ����������. ���� �� � �� �������� �������� ����, ��, �� ���� �����, ����� ������ ���� ��������� ���� �������, ����� ���� � � ����� ������� ��������� �� ���� �������, ��, ���� ����� �� ����� ����� �����, ��������� �� �� � ����, �� ���� ����� �������� �����������.

���� � �������, �� �� �� ����� �����, ��� ����� �������� ���� ����� � ����� �������������� ��������� ��� � ���������� ������, �� ���� ����� ����� �� ��� ������� ��������, � �������� �� �������� ������. � ���� �� ����� �� ��-���������, ��� ��, ���������, ����� ��������� ������� ��� �������� �������������. � �������� ��� ���� ���� ������, ��� ����, �����, �� �� �� ���� �� ������ ������: ���� � ������� ������ � ���������, ���� ��, ���������, ������ �� ������ � ������ ���������� �������; ���� ������ �� ��������, ���� ��, ���������, ����� ��� �������� �������� ������, ���� ����� ��������� � ���� �� ������� � ������, � � ����� ������������ [����] �����������, ����, ���������, ��� ���� �������� ���, ������� ��� ����� ���� �� ���� ������� ��� ��������� �� ���������. ������ �� ���� ��� ������ �������, � ���� �� ����� ��� ���� �������, �� �� ������� � ��� ������.

����� �� �� �������, �� �� �� ��� �����, �� �� ������� �� ������, ����, � � ����, ��� ���� ����� ������, �� �� �����, �� �, ��������, /25��./ �� �������� ������. � ��� �� � ������ ��� ��������, �� �������� �� ����, �� ���� ���� ���� (���� ����� ����, ��� ���� ������), ��� ��� ��������� (�� ���� ��� ��������) �������� � �����.

������, ����������� ������ � � ��������� ������������, ������ ������. � ��� �� ����� ������ ���������, ������ ��������, ������� ��������, �������� �� �����, ��� � \137\ ���� �������� ����� ������ � ���� ����, ��� �� ������� ���. ��� �� [��������������], �������, ���������� �� � ���� � ���, � ���� � ���������� ������, ��� �� ��� ��� �� ������ ������ �� ������, ���� �������� ��������� ���� �������� � III ��. � 20 ������, ����������� ������� ����� ����. ���� � ��������� ����� �����, ����������� ���� ���������, ������� ���� 136, �� �� ������, ���� ������� ���� ������, �� ����� ��� ������ ������ �� ������, ����� �쳺����. ����� ���� �����������, ��������, �����������: ������ �������������� ��� ���� ���� ���������, ��, ��������� ����� �������, ����� �� ���������, ������� �� ������������ ������� ���. ��� � �� ������ � ��, �� ������, �������� ������� �� ������� �� ����� � ����, ����� ������ ������������? � ���� ������� � ��, �� ��������, �� ��, ��������, �����, �� �� ��� ���� ������� ����������, ���� �� ����� ��������� � ����� ������.

�� � � �����, ������, ���� �����, � ����, �� ����� � ��������� ������ � ��������, ���� ��, �� ����� ���������� � ���������� ����, ������ ���� ��� ����� ������, ������� ����������� �������� ��������� ��� ������ � ����������� ������� ��������� ����?

� ������� ������ �������, ���������� ������ ��������� ������ ��������! ͳ�� �� ������ ���� ���, �� ��, �� ������, ��������� ����������� ������� ����� �������, ��� ����� ��� �������, ��� � ������� ���� ����� ������� ��� �������� ����� � ������� ��������� ����������� � ����������� �� �������, /26/ ������� ���������� ���� � ����� ����� ���������, � �� �������� �������. ��� � ��������� �� ��� ������ �������? ��� � � ����� ��� �� ��� ������������ ������? �� � ��������� ������������ �������, ����� ��� ������������� � ��� �������� �������� ������� ����� �� ������ ������? �� ������ ������������� �����������? �� ���������� ���? �� ��������� ������, ��������� � ��������� ��������? �� � ������� ������ �������? �� ��������, �����, ��������, ����, ������, ���������? �� �������������, �� �������� �����, �� ������ ������?

���� ����� ����� �������������, ��� ��� ���� � ����� �������������. ��� ���� ������������� ��, ��������, ����������� ����������� ��������� � ����: ������� ������, �� �� �����? �� �� ����� ����?� � �������, ����, �� ���� �� ���� �� �����?� � �������. ���������� 137, ���� ����? ������� ������� �����? �� �� �� ���� � ���������? �� ��, ���������, �� �������� ���� �������? ����� � �� �� �����, ��� ���� ������ �� ���� �����?� � �. �. � �� ���� ������� ��� ���� ���������� �������, � ���� �� �������� ����������� ������ ��� ��� ��� � ��� \138\ ����� � ������ ������ ���������� � �������� ������� �� ������ ���������� ����. � � �����, �� �� ����� �� �� ������� ��� ��, �� ������ ������� �������� �� ����, �� ����� � ����������� �����, �� � ��������� ��������, �� ������� ���� ��������. ���� �� � ��������������, �� ����� ������ ��� �������������� ����� ���, � ���� ������ ������ �� ���� ���������, �� �����, ��� ����� �� ���������? ��� ������ ��������, ������ �� ���� ������, ������, ���������, ֳ�����, ������� �������� 138, ���� �������, ��������, �������� 139, � ����� � ������ ���� ��������, ����� ��������������, ����� ������, ������ 140, ������� ������� 141, /26��./ ����� � ����� ������ 142, ������ 143, ����� ���������䳿 �������� ѳ������, ������� 144 �� � ������ �����, �� ������ ���� ��� �� ���������. ���� �� � ��� ��������, ��� ���� �������� �������������, � �� �����, ��� � �� ������� ���� ������������� �� ����� � ���������?

� �� ����, ��� ��� ������ ���� ��� ���-������ ��������. ���� �������� ����� ����� ����� �� ������ ��� ������� ������ � ������ �����. ³� ����� ����� ���� �������, ���� �������, �� �� ����� ����������, �� ����� ����� ������, � ���� ������� �� �� ���� �����.

�� � ��� �����, �����, �� ������� �������� �������������, �������� ��, �� ���� ������� � ���� ������ ������� ���� �����, � ���������, ����-�����, �� ����� �� �������� ��� ���������, �� ������ ������ � ���� ������ ������, ��� ��������� �����, �� �� ����� �� ���� ��� ������ ��������, �� ������ ����, �� ������� ������� �������, �������, � ���� ���, �� ��� ������ � ������ ������ ���, � ����, � ������?

�� � ������ �� � �������� �� ������, �� � ��������, �� ����� ����� � ������ ���������� �������, � � ������ �� ������� �� � ������������ ������� ���������������, ����� ����������, �����, ������� �� �����, ��� ����, ���� ������ ������������. ��� ���� � ����, �� ���� �� ��������� ���������, � ����� �� ��������� ������ ����� �������������, � ��� ����� � ������ � ���㳿, � ������ �� ���� ������, ��� �������� ������ �������� �� ������� ����� � �� �������.

��� ����, ����� ����� ������� ��������, �� ����� ������ ��� �������� �������������, ���� �� � ���, �� ��� ����� ��������� � ��� ������ ��������, � ������ ����������, ����������� �������, ������� ���� ���, �������� ������ ������� ����������, ���������� ������������� �����, � ��������� �������������, ���������� �������, ������������ ���� ����������, /27/ � �� ���� ���� ��������� ���������. ³� ����, �� �� ������� ����� �� ��������, � � ���������: \139\ ��������� ��������������, ��� ���������� �����. ����� ����� ����������, �������, �� �������, �� ��������� ������������� �������� �� � ����-��� ���, ���� � ���������� � �������, � ���� ���� ������� ����������� ������, ���� ����� ��, �� �������� �������� ������� ��� �������� ����� � �������������� ���.







����� ������

��� ������� Dz��������� �������������



������, �� ����, ���������� �������, �� ������ ����������� �� �������� ���, ��� ������� ����� ������� ����� �������, � �������� ��, ����� ��������� ��������� �������. �� ���� ����� ��� ������ �����, � ���� �� ��������� �� ���������� ���� �������������, ��� ��������� ������ ������� ���������� ����� �� ���, �� �� �� ������ �������. ��� �� ���� ������� ������� ���������� ����� (���� ���� ���������� �������) 145, � ����� ������� � ���������� ������ ������� �������� �������������, � ����: ��������� ������, ������� �������, ����� ����� � ������� ������������ ������. ³� ���� ������� ��������� �� � ���������. � ��, ����� ���� ������, ���������� ��� ������� ����� �������.

1. ��������� ������ �� ����� �������� � ����, �� ��� �� ����������� ����������� �� ��������� �� ��������� �������, � ����������������� ���� � �����������, /27��./ � ���������, ��� ����� �� ������ ����� ���������� ���� ������. ��� ������� ����� � ������� ����������� ������, ������ ����, ����������� ����� � ����������. ���� � ���� ������ ��� ������ ��������� � ��������� ������ ��������� ������, � �� ����� ������ ������ ��������, � �� ����� �������, �� �� ����� ������ ��� ����, ������� ���� �� ����� ��� �� ����� � ����� ������ ���������� ����������� �����, ������ ������ �������. �� ����� ����������� ����� �������, �� �� ���� ����� ��������� �� ����� ����� ��������� ������ �� ������������ ��������.

�� �� ��, �����, ���� �����, ������� (� �� ����� �����������), �� ��� ����� ������ ����� �� ����� ������������, ��� �� ������? ��, ������ �����������, �� ���� ��� ���������� ���������, �� ������� ������ ����� �� ������� ��� ������� � ����, � �� ���� ������� ����. ���� ���, �� �������, ����� ������ � ���������� ������, \140\������� ���� ����� � �� ������� ������ �� ��������, �� ������, ����� ������� ���, �����, ���������, ����������� � ����������. � �� ����� ����������� ���� �� ����, �� ���� ��������� ��� �������� ������ ��� ��� ����� �� ��� ����� ���㳿, �� ��� �� ����������� � ��-���������� ������, ��������, ������, �� ������, �� ��� ������ ������ ���� ����������� ��������. �� � �����, ������, ���� �����, ���� ������� ������� �������������? ��� �� �� ��������, ������� ����������� �������������� � ��������, ������� �������� �� ������� �����, ������ �����, ���� ������������ ������, ������������� �������� ������, ���� ������� ���������� ���������� ������������ �, ��������, ������� ���㳿 �� ��������� �������.

���� ���� � ����� ������ �������� ������������� � ��� �������� ��� ������ ���� ��� �� �������, �� ����������� �������� �����. �� �� ���� ������� ������� �� ���� ����� ������� ������, �������� �� ������������ � ������������ ��������? �������� ����� ����, �� ������ ����������� �� ��������� �������� ����������� /28/ �� ����������� � ������ ������� �����, � ��, ������, �������, �� ���� ���� ��������, � ��� ����� ������ �� �������� �� ����, �� ���� ���� ������� ������� ������ �� ��������� ��������� � � ���� ����� ����� �� ������ ����, ��� �� �������� � �����, �� �������� �����. \141\

2. ��� ������� ������� ����� ��� ��������, �� �� � ���� ���� ���� �������� ��� ���������, ��� ������� ������ � ���������, ��� ������� ������� ���� �� �������� ������. ����� ���������� ������� ��� �� ������, �� �� ����� ������ ������ �������� � ������� ����� ������� (�� ������� �������� � ����� ���� ������� ������). � ��� �������, ���� ������ ���� ������ �� �����, ���� ������� � ��� ��������� ����� �������� ����: �� �����, � ����, � ������ �����, ���� ��������� ��������� �� ����� �� ������, ���� ����, �� �� ����� ��� ����� ������� ����� � ������� ��� ����� ������������ �������, ������ ��� ����� � �������� �� �� �������, ���� ������ ����� ���� � ������. ³� ��������� ����������� ���� �������, ����������� �� ��� ���� ������, �� �� � ���, �� �� �������� ������, �� ���� ���, �� ��������� ����� ������� � ��� ��������� ��� �������� �������� � � � ������ � ������ �������� �� ��� ���� [�����. ij���� ��� �������, ����. 34]. ���� ����� ���� �� ������ �� ���������, �� �� ���� ������� � ������ ���, ����, ��������, ������ ���� ��������� �������������, � �� ���� ���� ��������.

��� ���� �������� �������� �����������, �� ���� ���� �� �� ��������� �� �������� ����� � ����� ���������� �������������, �� ���� ��������� ������, ��, ������, ���� �� ����� ������ ������������ ���������. ��� ��� �����, ��� �� ��� ��������� ��������� � ������ ��������, �� � ������ ������, � �� ������ ������.

3. ���� � �� ��������� � ��, �� ������ �������� ����� ��������� ������ ��������, �� ���� ������ �� ������ ������ �������� �������, /28��./ � ��� ��, �� ��� ����������� �� ������� � �������� �������������, ��������� �������� ����������. ����, ֳ������, ��������� �� ����� ���� ������������ ������, ������ ������ ����� ���� ���� ����� �� ������, ���������� �� ��������, ��� ������� ����. � ���������� ����� ��������, ��������� ����� ���� ���� �� ������ �������, ��������� � ������������ ����. �� � ������������ ���� �������������, ��� ������, ��� ������� ��� ���� ��������� ��������� � ������ ����������. �����, ��� ��������, �� ������� ������� �������� ����� �� ������� ������ ��� ������ �����, ����� � ���� ���� ��� �� ������ ��� �����������, � ���� ����� ������� �� ����� ������, �� ������ ����� � ��, �� ��� ����� ������� �������������. ��� � ��� �� �� ������� �������� �������� ������� � �������� ���� ��������� �������� �����.

4. ��������� ������ � ��� � ����� �����, ���� ��������� ����� �� ���� ����, ����� �����, ��� ���� ��������. ������ ������� ���� ���� ����������� ��������� � \142\




��������� ���� �� �������, ����������� ������, �������, �������, ���� ����� ������ � ����� ������ �������. � ������� ���� �����, �� ���� ����� �� ������������ ������������� �������, �� ����������� �� ������� ������, �� ��������� � ������ ��� ������ �����, � ������ ��������� ������ ��������� ������ � ���������. ������, ���� ��������, �� ��� ��� ������ ������, ���� ����-��� ���� ��������� ����� ������.

��� ����, �� ����� ������ � ����� � ��������� ����� �������, � ���� ��������� ������, �� �� ���� ��������� �������� ��� ���������� ���������, �� ����, ����������� ������� ��� ��������, ����������� ���, �� ������, �� �� ����������� �������, �� ���� ������������ ��������, �� ������ � ������ ������������� �����, ��� �������� ���� ��������� ����� ����������� �����. ���� � ���� �������� ������ �������� �������������, /29/ ������� �� ���������, ������� ������� �������� �� ��������� � �������� ������ ��� ��, ���� ����� ����� � ���� �������� �� ���� ������ ��� �������, ��� ������� ���������� ��� ���, ���, ����������� ������� ���������, �������� �� ����.

� � ���� ������� ����� ����: ����� � ������� �������������, ���� ����� �������, ��� � �� ������ � ���� ����� ��������� � ������� ������, �������� ���������� �� � ����� ����������� �� ������� �������� �������, ��� � ����� ���� ������� �������. ����� � ���� �������� ��������� ���� ������� ��� ������, �� ��������� ������ �������, ����� �� ���������� �����������, � ��������� ������, ��, ���������: �� � ������� ��� ����, ����� ���� ������, �� ������ ��� �����. �� ����� ����� ��� �����, �� ������ ��� � ��� �, �� �����, ��� �, �� ������� ����� ���������, � �� ������, �� ���� ���� � ��� ���� ����. ��� ����, �������� ������� �� � � ��� ����� ������, ��� � � ������������ � �������� �����, �� ���������� � ��������������. ���� � ����� ���� ���� ��� �����, ���� ���������, ���� ������ �� ����� ����� ������� � ������� �� ������ ����� ���� ������� ����������� ��� ��������� ��������. ��� ֳ������ ������, �� �� ����� ����� �������� �� �����, �� �� ���� �������� ���� ���� ��� ��������, � ����� ���������� �������� �� ��������� ������� � ������� ��, ����������� �� ��� ������� ������, ������� �� �����. �� ��������, �� �� ����� �� ���� ������� �������������! ��������, �� ���� ��� ��������� ����� ��. ����� ��������, ����� ��� �� ����� (��� ���������� ��������� ������, ��. III): ���� ����, ��� ��������, ����, �������������� � [�������] �����, ��������� ����� ����� ��������� � ����������, �� ������ �������� ���� ������� � ������������. ����� ��� ���� \143\ ����� ����� ������ ���������, �����������, ������������� � ���� �������, ��� ����� �� ���� �������, ��� � ������ ����� � ���� ������������� ��� ������� ���������. /29��./







����� �������

��� ��� ���� �������������, ��� ��� ����� ������� ��� ��������, �����Ͳ� ��� �²�������, ������� ��� ��������



�� ��� ������ ���� �� ���� ������� � �������� ��� ���������� �������������. ����� ���������� ��� �������� ���� ����������� ������������ ���������. ���������� ����� �����, �� �� ������ �������� ����������� ��� ���� ����������� �����: �������, ��������, �������.

1. �������, �� ����� ���������� ��������, ��������, ���������, ��������� � �. �., � �� ������, �������� ����� ��� � ������ � ������� �������. ����� ����� ���� ���, ���� ���������� ����� �����������, ����� ������������, ������� �����, ������ ������ ���������, �������, ������ �����, ����� � ������� ������, ��� ���� ����� ��������, ������ �������� � ������, ���� � ������� �����, �������� � ������ ������� �����, ������, ��������, ����, ������, �������� � ���� ������ ������ ��� ���������� �������� ���������.

2. �������� [�����], ���� �� ��������� ��������, ���������, �����������, ���������, ������ � �������� � ��������� ����� ��� � ������ ��� ������ �������� ���. ��� ����� �������� �� ������� ���� �� ����� �������, �� ����� �������. ���� � ����� ������ �� ���� ��������� �������, ������ � ������ �����, ���� � ��� ��������, ���� � �������� �����, ������� ������, �������� �������� ������, ���� �������� ����� [������], ������ ������, ������� �������, �� ���� ����������, � ������, �� ������� ��� �������. ��� ��� ������� ���� /30/ ����� � ����, ������ �������� ����, �� ����� �� ����������� ��������.

3. ������� [�����], �� ���� ��������� �������, �������, ����������, � �� �������� ���� ��� � ������ � ������� �������, �����, ����������. �� ������ � ������ �����, ���, �����, ����������� �� �������� � ��������� ����, �� �� ��� �������� ���������� �������, ���� ���������� �����, ���� ����� ����� � � �������, � � ����������� ���������, � ����� �������. ���� ���� ����������� ��� ���������� ������� ��� �� ����� �� ��. ���������� ��������, \144\ �� ���� ����������, � ������ �� ����������� ��-��������� � ����������� ��� �� ���, �� ���, �� ��� ������������� �������� ������� ��� ����������.

4. ���������, �� �������� ��� ���� ����� �� ���������� � �� ����� ����� ������������� ���� �� ��������: �������� ����� ����� ������������� ���, ���� ������ ������ �����, ����� �������, ����, �����������, � ����� ������, ��� ���� ������ ��� ����� ����, ��������, ��������, ��, ���������, ������� ��������, ������� �����, ���� ������ ��� �������, �������� ������, ������� ���, ����� ������� �, ������, ��� ������. �������� ������ ����������� ������� ����, �� � ����� ��� ����� � ����� �� � ��, ��� ���� �� �������, ��, ���������, ��������� ������, ����� ��������������, ������ � ������� ��������, �������, ����� ������� �� ����� ������� �����, � ��� ���� ������� ������� �����, �� ��������, ���� � ��� � ���� ������ ����, �� ����� � �������� � ���� �������� ����. ���� ���������� ����� ��������� ���������, � ��������� ������������� � ������� ������.

����� ������� ��������� ��� ������� ����� �����, ���� ������� ��� ������� ������������, ��� ������ ������, ���� � �������� ������ ���������� �� �����, ���� ���� ��������, �����, �������, ������� � �. �. ���� ������� ��� ������� ������, �� ��� �� ����, �� �������� ������ �������� �����, �������������� � ����������, /30��./ � ������������ � ��������, ��� ������ ������ ������ ����� �������.

�������� �� ������ �������, �������� ��� ������� ������, �������� ������� �����, ���������� �� �������� � ��������, ������ ����� � �������.

5. ��������� �����, �� �� ����� ���� �� ��� ����� ������� ���� �� �����, ���� �� ���� � ��� ������ � ����� �� ����� ������� ������, ��� ��� �������. ���� ����� ����� ������������� �������� �� ������, �� ���� ������������ ���������� ���������, �� ������ ������� �����, ������� ������������ �� ������ ������, ����� ���� �������. � ���� ����������� ���� ����� �����, �� �� ���� �� �����, �� �� ����� ������� �������� ���������. ���� �����������, ��������� ����� �� ���� ����������� �������, ����������, ��������, ������ �������. ����������� ����� ���, �� ��� ���� ���� �����������, �� ������ �������� �������� �����, ��� ��������� ������������, �� � ���, ��� ���������� ����� ������� �����, ����� � ���������� � �������, � � ���������� ���� ����� ����� ������ � ���������.

6. ����� ����� � ��, �� �� �� ����� ����� ������ ���� � �� ���� ������ �������� �� ����� ����, ��� ������� �� ������� ������ ������� ���� ���������� ��� �������� \145\ ��� ����������. ����� �� ���������� ��� ������, �� ������������ ����� ����� -�� ��� ����. ³� ������� ���� ���� ������, ���� ��, ����, ������������� �������� ���� ���, �� ����������� � ��� ��� ������ �� ��������� �� �������� �� ������. ����� ��� � ����� ��������, � ������ ֳ�����, � � ����� ��������� ������.

7. �������� �������� ����� ���� �������� � ֳ������ � ������� ������� ������� � ����������, � ����� � �������� � �������� ��������� ����, �� ���������� � ���������, �������, � ������ �����, �������� � ������ ��������, ������ ���������, ������� �������� �� ����� ����� � �����, �� ����������� ��������������.

�������� ���������� ����� ���� � ����������, ��, ���������, � ֳ������, � �������� ��� ������ �������� 146 � ��� ������ ������ ������� 147 �� ��.

����� � �������� �������� ����� ����� ������ ��������� � ������, � ����� � �������, ����� � ������ ֳ������ ���� ��������, ���� ������, ���� ������� � �. �. ��� ����, � ��� /31/ ���������, �� ������ ���� ������ ��� ���� ���������, �� ������ 148 � ��������� 149 ���� ������� ������������, ³����� ���� �����������, ������� ���� �������� ������ 151 � �. �.

����� �������� ���� ����� �������� ������� � �������� ֳ������ � ���������. ��� ��������� �������� ����� ��������� ��������� ��������� ֳ������ ��� ����������� �������� �����, �� ���� ���� �������, �� ������������ ����� �������� � ���� � ������ � ����. ��� ������� ������ � ������� ��� ������ ������ ������ ������, 26, II.




������� �������� �����


��, ��� �������� ������� [����� ������], ����! ����� � ��� �� �������, �� ���� ������� � �������� ������ � ����, ��������� � �� ������� ����, ������� �����, ���� � �����, ��� ����, ��� ����� ����, �� ���� �������� �����, ���� ���������� ������, � ����, �� ������, ���������� ���? ���� �� ����� ������ �� ��� ����� �����, ��� ��������, ��� �, ���������� ������ �������, �� ����� �� �������. ���� �� ����� ������ �� � ���, ��� �� ����������� ����, ���� ���� �������� � ���� ����, ���, �� �� �����, ����� ���, �� ���� ����������. ������, ���� �� �������� �� ���������� � ������ ����, �� � ����� ����������� � �������� ���������. � ������, �� � ��� ������ ��� �����, �� ��� ����� � ������, ��� ������� � �����, ��� ��������� � ����, ��� ��������� ��������� ������� � \146\ �����? ��� ���� ������, ���� ������, ��� �� ����� ������� ������ � ����; ���� ��� ��������, �� ���� ���� �� ����������� ����; ������ ���� ��� ������� ������ �����, �� ���� ������ �� ����������; ������, ������ ���� �� ��������� ���, �� ����� ���� �� ��������� �������� ����� �� ����������� �������. ,

� ������� ������ ��������� ��������� ���� ������� ���� � ������ ������ ������, �� ��, �������� �������� ������ ��. �����, ������������� �������� � ��������, �� �������� ���������� ����������, ���� ��� ���� ������� �� ������� �����, �, �������� ���� ������ �����, ���������� ����... �������� ��� ������, ��. ����� ���� ������� �������� ���: �, ��������� ���� � ������ �����! �, ������� ����� � ���������� ������������! �� ������ ������� �� ���������� ���� �������, ��� ���������� ������� ��� ��� ����������� ���, /31��./ ����� ����� ��. ������ �������, �� �� ������ ����� ���� � �� ��� � ���, � �� � �� ������� �� ���. ���� ��� �� �� ������ ��. �����, � ������� � �������� ����, �� ��� ���, ���� ����� ����� �����, �� ���� ����� �� ���� ��������� ����, �� ������ ��� ���������� 152, �� ������� �� ������� ��� ���� �������� �����, ��� ��������� ������, ��� �������� ����� ������, ��� ������� ���������, ��� ��������� ������, ��� ����������� ��������, ��� ��������� ���, ��� ������ ����. ����� �� �������, ���������� ������ ���� � ���� �� ����, ����� ������ ��� ������ ���� � ���, �� ��� ��������� ����, ��� ���� �������� � ���������� ������ � �������� ������. ����, �� ���� ���������� � ������ �� ����� �����. ������, �� ���� ������ � ��������, �� ���� �������, �� ��� ������ ���� �� ���.

� ��� ���������� ��� ����������, ����� ��� ���� ��������� ������ ��������� ������� ֳ������ ��� ������ ������ �������, ��������� � ����� �������, �� �������������� ������, ������� ��, �� ���������� ��� ���� ������������� [XIV, 40]: �� ���� ����� ���������, ��� � ����� ��������, �� ��������� ���� ������ ����� ���������� �����? ����, �� ��������� ���� �� ���� ���� �� ��������� ���� �����, �� ���������� ��������� ����������, �� ���� ��� ����, ����� �� ��������� ���� ��, �� ��� ����� ��� �������� �������� ��������. ���� �� ��������� �� ���������, ����� �� ������ ������, �� ������ ��������, �� ����� ������� �� ���������� ����, ��� �����������; �� ����������� ����, ��� ������� ����; ��, ������, ����� ��� ���������. ������ �������, �� ������, ������ �� ����� ������� � ��������� ����� ���������, �� ����������� ������ ����, ����, ���� ���� �������� ���� ��������� ��������, �� �� �������� ��� ����� ��������. \147\

������ ����� ��������, ������� �� �������, ����� ����� ������ ����� �������� �����. ��� ��� ���� �� ������ /32/ �������� � ����� ����� �������� ��� ������������� 153 ������, � ��� �� ����� � ��� ����� ������������: ������� �� ������� ����, ������� ���� � ���������� �������� ������ � ��������� ������� �����. ��� ��� �������, ������, ��������, ���� ��������� � ��������, � ��� ������� � ������ ���� ������ �������� �� ������. � ���� �� ������ ��������� �� ����, ����� ������, ����� ������� ����������� �����, � ���� �������, �� �, �� ����� �������, �������, ����������, ��������, ��������, ��������, ����������, ��������� ����������� ����, ����� ����� �� ����������� �� �������, �� ������ ��� ������� �����������. �������� ��� � ������ ��� ������� � �� ����� �����. ���� �� ��������� �� ������, � �� ����� ������� ������, � ���� �������� �� ����, � �������, �� �� ������, ������ � �����. �� ��� ���� ������� ��� � ��������� ����� ��� ��������������.

�������� ���������� ����� ������� ����� ֳ������, ��� �� ���� � ����, � ���� ��������� ������������ ����������� ������, ��� ������ ���� ����� ������� ����, ���������, ��. II, ���� 7, 1 � 2, �� ֳ����� ��� ������ 154 � ���������� ������ �������. � ����� ���� ֳ����� ���� ������� ������� ������ ��������, ��� ������ �����: �ͳ��� ������ ���� �� ����� ��������, ��� �� ��� ���: ������ �� ����������, ���� ���������� ���� ������. �� ���� ����� ��������: ����, �� ���� ����, ���� ��� ��� � ������������. � �� �����, �� �� ����� ���� �������� ��� ����������, ���� ����������� ��, �� ������ �������. �� �� �� �������� �� � ���� ���������, � ��������, ������� (�� �� ������� �� ���������, � ���� ����������� ���������: �� ������ ��� �������� �� ��� ���, � ���� �� ��������� ���� ���������). ����� ��� �������, /32��./ �� ������ ���� ��������� ���� �� ���������, �� ���� � ����, ���� �������� �� �������, �� ����� ������ �������. � �� ����������, �� �� ����, ������ � ������, ������ ��������� � ����. ��� ����� ����, �� ������� ��� ������ ������, ����� ����� ��� �� ����, ��� �� � ����� ��� �� ������ �������: ��������� �� �����, ������ � �����, ������ ����, ������ ��� ������. �� ����� ����� ������ ������, ��� ������� �� ������ ����� �� ����, ��� ��� ������� ����� ����� �� ��������, ��� �� ���.

������ �������� ����� �� ���������� ��� ���� �������, ��� �� ����� ���������� �� ���� �� ���������� ���� ������, � � ������� �� ������� ����. ����� ������ �� ��-��������� � ����, ��, ���������, � ������� ��� ���������, �� ������� �� �����, ��� �������� ��� ������ ����� �����: �� ��� ����� ���� ������ ����������, � ���� ��� �� \148\ ������� �����. � ��� ���� �� ��������, ���� � ��� ����������� �����, ���� ��������� � ���������� �������, ���� �������� ����� ����� ������� ������. ������� ����� ����� ��������� �� ��������� ������������ ����� � ���� �������� ������������ ������ �����, ���� ��������� ���� ������� � ������� � �� ������ ������ �����. � ��� �� ��������� ����, �� �볺 �� �������, ��� �����, �� ��������� ����, ���� �� ������ ��������� ���� ��������� �� ����� �����. 8. ��������� ���, ��, �� ���, ���� ����������� �������� ������ �������, ��� �� ���� �����, ��� �� �� �������� ������, �� ���� ����, � ���� ���� ��������� ��� �������� ����, ��� � �� ����� ������� �������, �������� � �������� ���� ������� ������. ���� ���� ������, /33/ ���� ���������, � �� ���� � ����� ���� ����, �� �� ����� ��� �� �������� �� �� ���������� �����. �� ���� ����� ������� � ��� ������ ���������� � ���������� ����. ��������� �����, �� ���� � ��� ����� ����� ������� �� ���������� ������ ����� ���������� ��� �������, ��� ��������, ��� �������� �����, �� �� �� ��������, ���� ������������ ��� ���� �����.







����� �������

��� ����̲�Ͳ ������ �������������, ������Ѳ� ��� ������, ����� � �����Ͳ���



��� ����, ��� ����� ���������� ���������, ������� ������� � ��������� ����� ��, �� �� ������ � ��������� ������, ������� ������ ����� ����� ������ �������������. ����, �� � ���: �������, ���������, ������ � �����������. �� ���� ����� ����������� ������ ����������� �������������, � ���� ��������� ��� �� ������ � ���, � ����� �� ���� ����� ������ ��������. �������� �������� ��� ��, �� ���� ��������������� ����� ����������, ����� ������ ��������� ���������, �� ����� ������� ������������ ��� ���������, ������ ���, ���, �� ����� ������ � ��������� ��������, ��������� �� ���� ���� � �� ��䳺�, �� ���� ������ ������ ������. ����, �������� ������� ������� ������ ������� �� ������, �� ������� ��������, ��� ��������� �������� � �������� �������� ������, ������ ��������, � ����������� ������� ��������� �, ���� � ����� ���� ���������, �������� � /33��./ ������ �� ���� ���� �� ������.

��� ��� ����� ����� ������� � ����� �����, ��� ����������� ������ �������� �����. \149\

1. ���� ��������� ���������, �� ���������� ��� ���� �������: ���������, �������� � ���������.

��������� ������ �� �����, ���� ����������� �������� ����� � �������������. ����� ���, �� ���� �������, ������ 155 � ����������� ������� ���� ��������. ��� ֳ����� ��������� �������� � ����� ������� ��� ���������� ������������ ���������, � ����, ��� ������ ��, �� ������, ������ � ���� ����������, � �����-������������ ��������� ��������� �� ����� � �� ����.

��� ����, ���������������� ����� ������� � ������������ � ������ ������. �������������� ������ � ����������� ��������� � ��������� �������� �����, � �������� �� ������� � �� ��������, ��� ���� ����� ����������. ��� ��� �� ���� ����������� ��� 򳺿 ���� �������� �����, ��� �� �������� ��������. ��� ����� ��� ������ �� ������� �� �������������, ��� ���� �� ��������� � ��������� �������, �� ��������� � �������, ��� ������ ������� ���������. ��� � � ������� �������������: �������, �������, ������, ������ �����; ������ � ������� ����; ������ ����; �������, ��� ������ ����� �������� �� �������, ����� ���� � ����������� � ������ ���������� � ������, � ������ � ������� ��������� �, ���� �������� ������ �����, �� ��� ���� �������� � �����, � ���� ����������� ������, ��� ���� ������, � ���� ������� ��-��������, ��� ���� ��������� ��������, ������ ������������.

� ������ ���������� �������, ����� �� ��� �����������: �����, ������������� � ��������� �����. ����� ������ ������ ���������� � ���������, ��� ���� ������������, �� �� �������, � �� � ��������. ��� ���� ������������� ������� ������ �� ������ ����� � ���������, �� ���� ��� ��� � ����, � ��������� ���������� ���� ��������� �� ������� �����, ������ �� �������� ���� �����. �� ����������� ������ ������� �������� �������, /34/ ��� ����������� �������, ��� �� �� ��������� ������ ��� ������� � ��� ��� ���������� � ������������ ���� � �����. � ������ ����� ���� ���������� ������� � �� �� �������� ���������.

���� 156 ���� ��� ������ 157, �� ���� ��� �� �������, ��������� ��������, �� ������� 158 ��������� ���� ������, ��������� �������� ����� �� �� �������� ���, � ���� ������� ����������� ��� ������ ������ � ��������� ���� ������� ������ �� ����: ����� ������� ��� ��� �� �����. �, ������, ���� ����� ����䳺 ��� ���, � ��� ����, �� ���� (�� �� ������� ��� �������), �� ����������� ����� �� ��� �������, ��-��: �����, �����, ��������, ����� � �. �., ���, �� ���� �������, ����� ��������� �������� �� �������������. \150\

��� ������� ��� ��, ��� �� ����� �������� ���� �����, � ����, ��� ������ ������������� ������������. ��� �� ��, ��� ���� ���� ����� � ��� �� �� ������ ����� ��� ���� � �� ���������, � �������� ��� ��� ��, ��� �� ���������, �� ��� ������ � ��� ����� ���� �������� ���� �������. ���� � �� ���� �����������, �� �����, ����������� ���� ������ �������, ���� ������ ����� ���� ��� ���� �, ���������, ����� ������� ������ ������������� ������, ���� ���� ��������. ³� �� �������� � ����������� ������ �������, � ���� �������, �� ��� ��������� ����� �� ����� ������, ��� ���� ��������, � �� �� �� ����, � �� ��� �� �������. � ����� ����� ���, �� �� ����� �������, ����� � ������ ��� ��� ������� ������� ��������.

2. ���������� �������� ��������� �����, ���� ����� �� ��� ��� �������, ��� ���� �����������. ������� � ������ ���������� ��������� �� ����� ���������� �� �������������, �� � �� ���� ���� ������ ����� � ������� ������� ������� ������ � �������.

��� ��������� ���������, ��, ��� �� ���������� ������� ����������� ����, ����� ��� ������ � �����. /34��./ ������� ��� ����� ���� �� ��� ���������� � ������, �� �� �������� ���� ��������� �, ������, ����� �������� �������, �������� ��������� ���� ����������.

�� ���� ����� ������� ��� ������ ������ �� ��� ���� �������� ����, �� �� ����� ���������. ��� ����, ����� ���� ����� ����������, �� � ����� ����� ���� ������ ������, ������, �� �����, ��� ���� �� ���� ���������, ��������� ���� �����������.

3. � ��������� ������ � �� �����, �� ��� �� �� ����� �� �������� ������� ��� ���� ��� ��������, �� ������ �� ����� ��� ��� ��������. ���� ����� �� ����� �������� ������, ��, ���� ����� ������, ��� ���� ������� �� ����, �� ������, �� ������ ����� ����������� � �����, � � ����� �� ��, �� ��� ������� ����� 160, ����, ���������� ��������, ����� ����� ��� ������ ���. ����� �� �� �� ��� ��� ������ �� � ���� �������, ��� ����������, � ���� �� ���������� ����� ������ �����. � ���� ������ ���� ����������� ��� ��������������, ��� ����, ���� ������ �� �����, ����������� �� ������� �� ������, �� ������� �� ����� � �����, ������ ������� ������ ��� ��������� ����� 161. �. � �����, �� ������ ����� ������� �� ��� ����, ����� �� �� �������������. ��� ������� �� ������� ���������.

4. �� ��������� ���������, �� �������� ������ ����� ������, ��� �� ���, �� �������, ���������� �� �����. ҳ, �� ������ �������� ����� ��� ������ ����� �������, ������� ����� ����������� ����������, �� ��� �� ����� �������� \151\ ��� �����, ��� � � �����, �� �� ����� ���� �� ���� ��� ��:

��-�����, ���, ��� ����������� ��������� ��������, ���� ��, �������� ����� ���� ������, ����������� ����������, ����� ���� ���������� � ���������, ��� ���, ���� ����� �������� ��������, ��� ��� �� ���������� � ����������. � �������� ���, �� �� ���� ������� ��������� � ������� � ���������.

��-�����, ��� ������ �����, �� ���� �� ����� ���� ��� ����� ����������� ���������, � �� � �� ���, �� ���� ����� �� ���������, ���� ���� ����� �� ������������� �� /35/ � �� �����������.

��-����. ͳ��� �� ������� ������������� ����� ����� ��������� ���� ������������ ���������, � ������ ��� ����� �� ��� �����������, � ���, ��� ����, ������� �� ����������� ������� ������ � �����������.

5. ��� ����� ����� ������������� ����� ������: ��-�����, ��� ������� �� ���������. ��-�����, ��� ��� �������� �� ������������ ������ �� ������ �������, ���� �� �������� �������, �� ��� ���� ���� ������ ������ ������������ � ���������, � �����, ��������� �� ����������, ������ ����� ���. ��-����, ��� �� ��������� �� ����� � ����, �� ������ ������ �� �����, � ��� ������ ���������� � �������������. ��-��������, ��� �� �������� ������� �� ��������� ������ � ���, ���� �� ������� ������ �� ���������, ���� �������� �� ��������� � �� ��������� � ��� ��������. ��-����, ��� �� �� ���������� �� ���������� ����, � �������� �� ��� ������ � ���������, ����� �������� ��� �� �������. ��-�����, ��� ����, ��� ������� ��������� �����, ���������� ����� ����, ��������� ���������. �� � ���� �������� ��� �������-���������, � �� ���������� ����������� ������ ������� 162 � ���� �������� �������. � ��� ������� �������� ���:

1. ��������� ����� ��������� ����.

2. ����� �������.

3. �������� ��� ����������� ���� ���������.

4. �������� ������ ��� ����� �������� ��� ����, ���� �� ��� ��� ������� ����, � ��������� � ������. �������� ��� ��� ������ �� ��� ��� �����, �� ��� ���� � ��� ���� �������� ������� � ���� �����. ��� �����, ���� ����� ����, ��� ������� �� �������� ����� ������� ��� �� ����� ����� ���� ���� ��������� �������.

7. ������� �����, � ����� ���� ������� � II ����, 4-�� /35��./ ����� ����������, � �� � ����� ����������� �� ����, � ���� ������ � ��, ���� ����� ����������� ������ �����, ��� ����� ������ ������, �����, ���� �� �������� �� ������\152\������ ��������, ��������� � ����������. ����� ���� ���� ���, ���� �����, �������� ����� ��������, ������ ����� ����� ��������. ����� � ��� ����� ���� ���� � �� ������ ����� ������� � �������-���������. ��� ����� ������, � ���� ��, � ��� �� ������� ����������� �����, ��� ���������� �� �������� ����� ������.




���������, ���� ����� ������������� ��� �������Ͳ [�������]


8. ���������� ������, ���� � ��� ������� ����� ���������, �� �� ������� �������� �������. ������� �������� ������� � ����������, ����������, ������������� � ����������������� ���������, ��� ���������� �� ����, �� �� ��� �� ����� ������� ��� �� ��������, ��� �������� ������ ������ �����, ��, ������� �������� ��� ������� ������, �������, �� ��� ��������� ������� �� �� ������� ������ �����, ��� ����, ������ � �������, � ���� �� �� ����, � ���� ����� ��������� ��� ������. ���� �������, �� �� ������ ����������, ���� ���� ���������� �������. � ���� ����� �� ������� �����, �� � ��� ���� �� ����������� ����� ����� ��� �����. �� ������ � ����� ������. ��� ��, �� ����� �� ���������, � ����� ���� ������������, �� �������� ������� ������ � ���� ������� � ������, �� ����� ��������, � �� � �����������. �� �����, ������ �� ��, ���������� ��� ������. ������ ���, ����� ���� ������� ����� ��� ����� � ��� �����, � ����� ������� � ����� ��, �� ���������� �� ������, � �������� ������� �� ���������. ���� ������ ��������, � ����� ������� �� ����������, � ����, �� ����� ��������� ������, � �� ������, ������� �� ������ ���������, ���� �� ����� ��� ������� ������ ��������� �������� �������� ����� �����, ���������, ��, �� ����� ��������� ��������, ������, �� ���� ��������� �� ����� ���������� � ������, � �� ���� ��������� �� ������, ���� ��������� ����� � ��� ��� �����. ϳ��� ���� ������� ��� ����������� ������� ��������: ��� ������ ���� ��������� ���������� � �� ����� ���� ������� �� �����, ��� ���������� ������ �� �����. ���, ������������ ��� ���������� /36/ �������, ���� ����������� ����, ����� � ����� � ������.

�������� ��� �� ���� ����� ���� � ������, �����, ������� �� ������� ��������� ���������� �������, ��� �� ������� ��� �� 5-� ������.

� ���� �� �� ������, ��� ������� ������������ �������� ���������� �������, � ���� ������ �������, �� �� ����� ����������. \153\

����, ��������� � ��������� �������, �������: ��-�����, �� ������� ���������, �� �� ��������� ��� ��������� �����, ��� ����������� �����, ��� ��������� ������, ��� ��������� 163. ��-�����, �� ��� ���� � ���������. ��-����, �� � ���� �����, �� ������ �� ����� �������� � ����, �� �� ������. ��-��������, �������� ���� ���, �� � ��� ���, ���� ������ ������: ������, �������, ������ � �. �. ��-����, �� ���� ��������� ����� � ��������, �������� � ��������� ������� �����. ��-�����, ������, �� ��������� �� ������� �� ��� ����� �� ��� ��������� ���. ��-�����, ����� ���������� ����� �� ������ � �����. ��-������, ������� ������, �� ��������� ������������. ��-������, ��� ����� ����� ������� �, �������, ���� �� ���� ��������� ��� �������� �� ������������, �� ����� ������. ��-������, �� � �������� ���������� � ������� ��������� ������� � �� ���� ���, ���������, � �����, ������� � �. �. ��-����������, ����� ��������� ��������������. ���� �� ����� ����� � ��� �������� ����� ����������� ������ � ���������� ��, �� �������, �� ����� �� ���� �����������, �� ������ ��� ������ ������� ���� �� ��� �������� ��� ��������� � ��������� �������. � ��� ����� ����� ������� ����� ������ �� �������� ����� ������ ������, �� �� ������� �� �������� �����, ���� �������� ����� ����� �� ��������� � ������� �������� ������� ���� ������� ����� � �� �������� � ������. /36��./







����� �������

��� ���˲�������, ���� � �� ���˲������, �� � ����� ������� ֲ������² � ���������²



��������� ��������� ������� ��� ������� ������������� � �����������. ���, �����, ����� ������� ������ ��� � �������� ������ ����� �����������. ����, ������ ����� ���: ��-�����: �� � ������������, �� ����� ����, �������� ���� �� ���, �� �� ������� ������, � �� ����������. ��-�����, �������� � ������ � �����������, ���� �����, ���������� �������, ������ ���� �������, ������, �, �� �����, ���� ������ ����� ����. ������� ����� ��� ��, ����� ������������ ���� �, �� ������� ���� ���������������, ���� ������ ����� ������ ������� �esse videatur� [�������, �� �]. ������ �� ����� ���������� ����� �������� �������� ����, ��� ��� ���������� ���, �� ����� ��� ��� \154\ ��� ʳ� 164. ��-����, �� � ����� ����������� ����� ���������� ������, ��� �� ���� ������ ���������� ����� � �����, �� �� ������, ������� ����� ��� ����, ��� �������� ������� ���� � ������ �������, ����� ���������� ���� �������, ��� �������������� ������ ������, ������ � ������ � ������ ������, ������ �� ���������. ��� ��� ����������� ������� ������ ��������� �������� [�����, 1, 19, 19]. ��-��������, �� ��������� ������ �, ���� ����������� ����� ���� �������� ��� ����� ������������ �������� � �� ���������� ���������. ��-����, �� ���� ������������ �, �� ��� ������� ��������� ���� ������ �, ������ ���, �������, �� �� ����� ��� �� ���, �� �� ����������.

2. ��� ��������� �������� ������� ����������� ������� ����������: ��-�����, ������������, ��� � ��������, ���� �� ���������, ��������� � ��������������, ���� �� ��������� ����� �� ������� � ���������: �� 䳺 ���, �� ����� ������ ���� ��������; ���������� ���, �� ������ ���� ���������; /37/ ���� �������� ������ ���� ������. ��� �����, ����� ���� �� ������ ����� � ������ �������� ������ ����. ��-�����, ���� ����������� ������ ���� ���� ���������� �� �������, � ��� ������: ������� ����, ������ �� 򳺿, ��� ����� ��������� � ���� ������, � �� ���� �����, ������������� ���. ����� � ����������� ������, ���� �������, �� ���� � �����. ��-����, ���� �� ������� ��� ������ �� �����������, ���� ����� � ��������� ������������� ������, ������������ �� ����� � ����� � ����� ������� ���� ��� ��������. ���� � �����, ��������, ������ ���� ����� �����������. ����� ����� ���� ����� ������������ ������ ���� �� ����� ���� ������. ��-��������, ����� ������� �������� �� �������� ���� �����, � ����: �� �� ������ ������ �������, �� ������� ���������, ��� �����, �����, ������� �����-���������� ���������� � �. �. ������, �� ������� ���� �����, �� ����� �� ����������� �������� ������, �� ������� ������. � � ����� ���������� ������� ������, �� � �� ����� ���������� ��������, ���� �� ����� �� ����, � �������� ����� ����������� �������, �������� � ������������ �����.

����, ��������� ������. �� � �� ����� ������, �� ����� ��� �� ����� ����� �� �����. ���� �, ���� ����� ������� ������ �� ������� ����������, �� � �� ���� ������ ��� ���������. ������, �� ����������, ����� �� ������ ����� ����������, ��������, ������� � � ����� ������ � �����, ��� � ������ ������� ������� ��� ���������� ����� � ������������ �� ���� �������, � � �������� � �����, ����������� � �������� ���������, ����������� \155\ �������� ����� � ��������� ��, ����������� ������ ���������� � ��������� �����, �� �� ��� �������� �������� � ����������� ����. ��-�����, �� ��������� ��� ������ � ������������ ���������� � ���������� /37��./ � ����� ������������� �� ����������� ��������, � ������ � ����� ֳ�����, � � ���������� ������������ � ����� ��������.

��� ���������, ����������� � ���, �� ���� ������ ��������, ��� ����� ��� ����, �� ����� ������ ��� ֳ������, � �� � ��� ���������, ��� ����� �, ��� ����� �������������, ���� ��� ������ ��� ���� ������������ �� ������� ����� ������ ������������� � ���� ���� ����� ���������� ��������� ������ � ������� �������������.

3. ����, �������� ��� ���� � ����� ���� ����� ���� ����� ֳ�����, ������� ��������� �������������, ������� �����, ���� �� ���������� �������� �� ���� ������, ��, ������ �������� ˳��, ������� ���� � ������ ������� ������, �� ��� ֳ�����. ���� ������� ��������, �� ���� ������� ��� ����������� ���������, ��� ������������� ����������� �� ����� �� ��� ����. � ����� � ���, ���� ����� ������ � ����������� �������. �³� � ��� (�� ����� ���� ���������) ����������� ������� �������, ���� ������� ���� ������������ � ����� ���� ���������, ������, �������� �����-���������� ����������. ���� ������� ������� � �������� �� ������������, ���� � ���������� ������ � ������������ � ���������� ��������. ³� ���� �������, ����� � �������� ������ ��������: �� �� ����� ���� ������ �������� ���������, �� �� ���� � ��������� ��������� ������, �� ��������� � �����, �� ��������� ������ ����� �������, �� �������������� ��� ��������. ���������, ������� �������� �������� ��� ��� ������ ����� ������� � ���� �����. ³� ���� ���������� � ��� ����� �������������, �� ������� �������� ����������� �������. ֳ����� �� �������� ������� ��� ����� ������, ������ � ��� ���, ���������� � ��� ���������. ³����, �� �� ��� ������� � ��� ����� ������������� � ��������� �������� ������ � ������� �������. /38/

����� ���� �������������, ��� �� ������ ����� ��� �����������, � �� ��������. �������� ��� ������ ������ ���� �����, � ����� ��� ��������� ����� �������� ���������� ���� ���� �����. ���� �� ��������� ���� �����, �� �������, �� ���� ����� �����, ��� ���� �������������, � ������ ���� ����� �� ������� ���������� ������, ������� ��������, ���� � � ����� ����� � �������� ���������� �������. �������, �� �� ����� ���, ���� � ����� ���� ���������� ����������. ���� ���� ������� ����� ����� ����� � ����������� ��������, � ���� � ������ �����, ���� ���� � ��������, ���� � ������, � �� ���� � \156\ ���� ������ ��������� ��������, � �� ���� ����� ��� ������� � ������� �������, �������������, �� ��������, ��������, ��� ��� ������� � ��� ��� �������. ���� �� ����� ���� �����������, �� �������, �� ���� � ��� ���� ����, � ���� ���� ����� ���� ���������, �� �����, �� � ����� ����� ����������� � �. �.

��������, �� ��� ���� ������ �����, �� ������ �� ��������, ���� ����� ������� �� ��������� � �� ������� ���� ���������� ������. ��� � � �����, �� �� ����� ��������� �� ���� �����, ����� ���� �������� �������� �����. ���� � ����� ���� ���������� ������� ��� ������� � ���� �������� ����� ������� ����� �������� �� ���� ������ �����.

������ ������� ������� � ������������, �� ������ �� ���� ����, ������ �������� �� ������� ������� ��� ������ [��������]. �������  166, �� ����� �� �����������, �� ������� ����� �������� � ����� � ���� �� ����, �� ��� ��� ������� �, �� ���������� ���� ������. ³� ��� ��������� ������ 166, �� ��� ������� ������� � ����. ³� �������� ��������� �����, ��������� ����, �� ���� � ���������� �����, �� ���� �� ������� �� ������, � ���������� �������, ����� ������� ������������ ���������, �� �������� ���� ��������, ��� ����������� ������ ������. ������, �� ����� ����� �����, ��������� � �������, ���� ������, ������� ���� ����, ��� �� ���������, �� �������� � ����� �� ������ �������, ��� ��� ��������� � ��������� ��������. ��� ��� ���������� ������ ����� ��, �� �� �� ���� �����, � � ��� ������ �����, �� ͳ���� ������ 167 ����� /38��./ ������ ���� ����. ���� ��������, �� �� ������� ������ ����, �� �� �� ����� ����� �����������. ��� � �� ������, �� �� ������ ��� ����� �������? ͳ��� �����, ����� ����� �� ������� ���������!







����� �����������

��������������� ��ز �������ʲ ������ �� ���Ҳ ��ֲ ��Ͳ�� � ����ί ���



�� ��� �������� �� ��� ���, � ����� ��� ��� [������], ����, �� ����� ������, ��� ������� ����� ���������� ��������� ��������, �� �������� �� ������� ������� � �����. ����, � ���������� �������� ����������: ���� �������� 168, ����� ����� ������ ��������������� ������� �����; ҳ� ˳��, ����� �������� �������� ���� ������������� � �����, ��� ��������, �������� �� ���� � ������� ���� ���, \157\ ������ ������ �� ��������������, �� ��� �� ������� �������; ���� ������, ����� ����� ���������, ��������, ������ � ������ �� ����������, �������, �������� � ������� �������, �� � ������� ���������, � ����, �� ����� �����, ��������� ��������� ��������� ������. ����� ������� � ��������� ����� ������. � ����� ����� ����� ����� �� ���� ���� � ������� ������ ���������. �������, �������� �� ����� �������� ����� ������ ����� ����������� �������� �����, ���� ����� ������������-���������, ����� �������� ��������� �������� ����������� �����. � ���������� ����� 169, �����, ����� �������� ���������� � ���������, � ���� ��� �� ����� ������ ����������, ���� �� � ����� � ��������� ���� �� ���� ��� �����, �� � ���� �������� �������� ������� � ���� ����� ������� �� ������������. �� �������� ��������� � ����� ��������� ������, � �������� �������� ���� ��� ˳��� 170. ���� ����� �������� � ����� ������ �������� ������, ��, �� ���� ��������, �� ����� ������� �����������, ��� ������ ������. ����� ������ �� ����������� ������ ���� ������ � ������, ��� �� �� ���� �������, � ����� �� �������. �����, �����, ���������, �� ��� [�����] ������� ������� ��������. �� �������� ��� ������� 171 ����� ������� ����������� ����� � ������� ����. /39/

�� ����� ��������� � �������, � ���� � �������� �������� �������������. ��������, ����� ������� � ������, ��������� ���� � ���������� ��� �������. � ����� ����� ����������� ����� ���� ��������, ������� ���� ���������, �������, �������, ������������� � �������������� � ����������������� ����������, ��� �������� � ����� ����� ������������� ����������.

����, ���� �� ������� ������� ��������, ������� ��������� �� �������, � �����, �� ����� ��������, ���� ����� ������� �� ������� ���� ���� ������. ������, �� ������ ��������� ���� ������������� � �� ��������� ������� (������������, XIII, �. 356 � �. ��.), � ���� ���� � ������ ������������ �� ����� ������. � �����, �� ������ ������� ������� �� ��������. � ������� �������� ����� ��������� ����; ���� ������, ����������, �����������, ����� � ������� �����.

�������, �������� ������� ������ ���� � �������� � �� ����� �������� ��������� ���������� �������� ���. � �������, ���� �� �������� ������ ���������� �����, �� �� ����������� �� ����� ���.

����������� ����� 172 � �������� 173 ����� ������ ��������� � �������� �����. � ��� ����� ������� �� � ������� ��������� ����, �� ����������� �������� ����� ��� ֳ����� \158\ �� ������� �������� �������� ���� �����. ��� ������ � ���� ���� �������� �����: ����� ���� ����� �������� ��-������, �� �������� � ������ ������. � ����� ����������� ������� ������� ����� ������ ������-������, ���� ��������� ��������� ��� � �����, ������� � ���������� ����.

2. ����� ����� � ������ ������ ���������� �����, ������� ����������� ����� � �����, �� ��� �� ����� ����� �����, �����, ������ �� ������� ����������� �������� �� ������� ���������� �������. ���� ���� ���������� �������, �� �� �������� � ��� ������ ��� ������, �� ���������, ��� �� ���������� ����� ���� ���������� ������, ���� �� �� ����� �������, ���� �� ������������ � ���, ������� ��. ������ � ����� ����� ������.

����� ����� ������ ����� ����� ������ �������������, ���� ���� � �� �� ����, �� �������� �������. ������� 174 � ������������ �� ������� � �������� � ����������. ������, �� ������ ������ (�� ��������� �� �������� ����䳻) ��������� ������ ����� ����������� ����� ��������: ����� ������� ����� ������� � �� ������� �� ���� ����������, /40/ ����� �������� �� �� ���泻. ����, ������� � ������� 178, �������� ��� ������ ��� �����, � �������� 176 �������� � ������, ������ � ������ 177 ��������� ������, � [�������] ͳ������ 178, �� ���� ����� 179, ���������� �������� ��������.

�������, � ������������� ���������� ��������� ��������� ������ ������� ���� �������������� �������� � ������������ ������� �������, ��� � �������Ⓙ ����� ������������� �� ����� ������� �����. ³� ��������� � ��������� ����������, � ��������� ��������� ���� ������� �����������, �� ����� � ����� ����������, ����� ����� ���� �������� ��������.

������� ������ � ��� �����곿 180 ����������� ������, ���������� � ����������. ������� ���� 181 � ���� �����������, ����, �� �� ����� ��������� ����� � ������, � �� �������� ����� �����, ���� ��� ����� ����쳺���� �� ������������ ��������.

� ��������� 182 ��������� ������ ����� � ��������� ��������������, � �� ��������� �� ������� �� �����������������, � �� ������������� � �� �����������.

���������� � ����� ������� ���������� � ѳ���� 183, ��������� ������ ������ � � ������ 184 � �������� 185. ����� �� ��� ����������.

� �������, �����, ����� ���������� �����: ʳ����� 186, ��������� 187 � ��������; � ���� � ����� ������� ��������� ���� � �� ������ � ��� �������� ��������� �������� ����������� �������������. \159\

�������� ������ ��� �������� �� �����������, ��������� ������� 188 � �������� �������, �������, ������� ������ � ����������, �������� ����� �����, � ���� ������� 189 ���� ��������� ��� �������������, ��� � ���� �������� ���� ������������, �� ����� ��������� ���� ��������� �������.







����� �����������

����� �������� �����Ҳ��ί ���ֲ �������² ��������� ������Ͳ ���������


��������� �� ������ ���������� ������, �� �������� �� ������������ ��������� ������, �� ��� ������� ���������� ��� ��, �� ������ �������������, ��� ���� ���� �������� ��� �����, � ������� ����������� ����� ������� ������ ���������, � ��, �� �� ������ ����� �������, �� ���� ��� � ������, ��� � � ��� �� ��� ���� ���������� ��� �����.

����, ���� ��������, �� �������, ��� ��������� ���, ���������� � ����� ���� ��������: ��-�����, [����� ����� �� �����] /41/ ��� �������. ���� ��, ������ ������, �����, ����������, ����������, ����������� ���� � ������� ������� � ���������, ��, ����������� �� ������ ��, ������� �� � ������� ������, � �����, ��� � ������� �� ���� ��������� ����������� �������, ���� ���� ������ ����� � �����, � � ����� �������� �� �� ����.

��-�����, [������� ������� ����] ���������� ������������ ��������, ������ �������, ��� �� ���� ���� � IV ��. ���� ������� ���� �� �������� ��������� �� ��� ������, � ���� ���, ���� ���. ��� ����� ����������� ��������� ����������� �������� � �� ���� ������� �������, � ��� ������ ���� ����������, ��� �������� � ������� ��� ������� �������, ���������, � ���� ������ ������� ��������� �����������, ������� ������� � �������� ������. ��� ��� ���� ���� ������ ��������� ������������ �������� (��� �� ���� ��� ���������).

���������, �� � ����� �������� �������� ������, � ����������� � ������������, � � �����-������������ ���������� � �� � �����.

�������� ����� ���������� �������� � ��������� ����� � �� �����, �� � ����� ����� �������. ���� �������� �� �����, ��� �� ���� ��� ��, ���� ����� ���� ���� ������� ���������� �������. ³� ������� �� ����� ����������� ���, �� ���������� �����, � �������� �����������: ���� ��, \160\ �� � ������ ����� � ���������� ����� �������� ��������� � ����� ������������ ��������� ������, ������, ���������, � ���������� ֳ������ ��� ���������, �� � ��� ����� � �� �� ������� ������ �������, ��, ������, ��������� �� ������� �� ����� ����������.

��� ����, ����� �����, �� � ���� ���������� �������, �� �� ���������� �� ������� ���� ���������, ���� ���������� ��� ��������� ��������� ������������. ���� ���: ��-�����, �����, ���� ������� ��� ������� ������, ��� ����, ����, ���, ������� � �. �. � ���� ������ ������  190, ��������� � �������� ����� �������� ���;

��-�����, ������, ��� ����������� ����������, ���������, ������� ������� �� ������� ��������;

��-����, �����������, ����� ������� � ������, ��� ������� �������� � ���� ������;

��-��������, ���� �������, ��� ������ � �������� �� ������� � ������ ���, � � ������������ ��� � ������� ���������;

��-����, ������ �������, �� ���������� � �������� � �������� �����, ����� ����� /41��./ ��������� ������� (���. ��� ������ � ��. VIII);

��-�����, ������������, ���� ������ ���������� ���� �� ���� �� ���, � � �� ������ ������ � � ��������� � ������� ���� ����� ������ ����� ���� ��������� ��� ������ �� ��� ������������ ������� �����, � ���, ��� ����� �������, ��, ���������, �������� (����� 42, ��� ����������) �� ������� ����� ����� ����� �������� �����. /41��./ \161\












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.