[������ ����������. Գ�������� �����. ��� I. ��� ��������� ���������]

���������     �������     ��������         �������





������ ������

��� ��̒��� � �����������


��� �� �������� � ��������� ����� � ������� ��� ��� �������� �������, � ����: ��� ���� ��������, ������� � �����-���������� �����������. ����������� �� ��� ���� � ������ � �����������, ��, ���� �� ������ ������������ �� ��������� ��������� ��� �������� ����, �� ����� ��������� ������� � ��� ���� �������� ���������� � �� ��������� ������� ����������� �� ���������� � ������ �� �䳺 �� �� �, �����, ���� ������� ������������� ������, ���� �� ����� �����������, ��� ������� ��������, ����������, �����, ����� ������ � �������, �� ����� ����� ������� ������� � ������ ��������� ���� �������� �� ����, ��� ������ ��� ��, �� �� ��� ��������.

�����, ���� �������� ���������� ������ �����������, �� [������] ����� ������ �� �����, �� � �������� ������ �����, �� �� ���� ����������, ���� ����������� ����, � ���� ����������� ���� ������, ������� ����������. � ��� ��� �� ����� ���� ����������� �����������, � � ����� �, �������, ��������� ������ �� �������. ���� � ����� �������� �������� ����� ����� ����� � ��������� �����������, �� ������ ������, �� ����� � �������� ������������ ��������� ���� � ����, � ���� ������� �� �����, ��� ���� � ������ ������ �������, ��� ���������. ������� ������� 1 ��������, �����, ������ ������� ���� ���� ������, ����� ������ ���� ����� ����. � ��� ���� ��� ������.





���IJ�� �����ί ������:


�. �������, �� ���������� ����� �� �� ����������.

II. �������� ������ ����� � ��������� �����, �����������, ������������, ���������, �������� ����. /193��./

III. ��� ����������� �, ��������, ��� ���� ������.

IV. ��� ������ ����� ������.

V. ��� ���� ��� �, ��������, ��� ���� ���� ����.

VI. ��� ���������� ���������� ��������� ������������. \409\







����� ������

�������, �� ���������� ��̒�Ҳ �� II ����������


������ � ������������ �������� � ��, ��� �� ��������� ������, �����, ��� �� ����� ���� ��������� ��������. ������ � �������� ������ ���� ������, �� �� ������. ��� ��� ���� ����� ������������� ����� ������� ����������, ��� ���� ���� ��������. ����, ������������: 1) ��������, �� ��� ���������� ����� ���� ������ ����� ������, � �� � ������. ��������� ������ ����� ����� �������� �����, � ���� ������� �� �����������. ������, ���� ��� ������������ �� � ���� ��������� � ������, ��� ����� ����� � ������� �����. ���� ��� �� ����� ����� �������, ���� ������� ��������� ������.

2. �� �� ����� ������? ��� � ������ �������: �� �������������� ������� � ������, �� ���������? �� ������� ���� ��������� ��������? ���� �� ������? ����������, ����, ������� ���������, ��������, ���� ������� ���� ������, �� ��� ������ �� ������ ������������. ��� ��� ����������, ��� �� ���� ������ ������ ������, �� ���� ����� �����������, ��� ����������� �����.

3. ���� ����� �� ������ ����� ��������� �����, �������� ������� � ������, ������ ������ ������� � ����� ��, � �����������, ��������, ���� ��� ����������� � ����������; �����-����� ����� ���������� ����������, ���� �� ���� ��������� ����� � � ��� ����� ����� ���� ���������. ��� ����� �� ����� �������� ��������� �����.

4. ����� ������� ������, ��� ����, �� ����, ��� ���� �����, ��������� �� ������ �������� �����, ������ �� ������. /194/ ����������� �����, ���� ����� ���������, � ���� �����������, ��� ������ ���� ��������� �� �������� ����������� � ��� ����� �������� ������������ �������� � ������ ���� �������� �����.

5. ����� ��������� ����� �� ��� � ����: ����� ����, ��������, �������� �������� ��� ��������������� ��� ����� ����, ��� ����� ���� ����, ���� ������ ����� ��������� ���, �� ���� �� ���������, �� ������ ����������� �� ����� � -������� �����, � ���� ��� ����������, �� ����� ������ � ������. ������ ������� ���� ����������� �����: ��� ������ ������� � ����� ������ ��� ���� ������� �� �������� ������������. \410\

6. ����� ������ ������������� ����, ��� ������� ���������, ��� ���� ������ ������ �� ������� ����� � ��� ����� ���� ������ ������.







����� ������

����̲�Ͳ ������ ��̒�Ҳ � ��������� ̲����, �����������, ����������Ͳ, ���������, ��IJ����Ҳ ����


1. � �� ���� �������� ������ �����, �� ����� �� ������� ����� ����� ��������� ���� � ����������. ϳ� ������ ������ ��� �� ������ ��������� ������� ������, � �������� ��� �������� �������, ��, ���������: ����, ������, ����, ����, ���� � �. �. ��� ������ �� ����, ������, ����������� �����? ���� ������, �� ���� �������, �� ���� ��� ����� ���� ������ (������ ������� ������ �������� �������� ��� �����), ������� �� ��������, ���� �� ������� ��������� ��������: �� �� ������� ����� ������ ������� � ������� ��� ��������. ���� ���� � ����, ���������, ������� �������� ��� ���������, ��� ����������, ��� ������� 3, �������, �� ���� ���, �� ������ ������ ���������� ��� ���������� �������� � ������, �� ��������, ���� � ���, �� ������, ����� � ���������, �� ���������, ��� � ������, �� ������, �, ������, ,� �����, �� ��� ������.

2. ���������� ��������, �� ����������� � �����, ����� ����� ������, ��, ��������, ��������� ��� ��� � �������� ��� ��� ���� �����, �� ����� ��� �� ������ /194��./ (������� � ������ ����� �� ��������), � ����� ���� ������������, �����, ���� ����. �����, ����� ��� � ����� � ����, �� ������, � �� �� ����� �����.

3. ������ ����� �������� ����� ��������� ������, � ����� ���. ���� ������������ ������, �� �������, �� ���� �� ������� ���������, � �����, �� ���� ���������, ��� �� �� �������������. ����� ����� ���������� ����� ���� �� ����, ���� ����� �������� �������� ����� ���������. � �� ������, ���� �� �������� ������ ����������? ��� �������� �� ����� ��������� �������, ��, ���������, ������ ��� ������� ��, ����� ���������� ������� � ��� ������� �� �� ����; ��� ���� ����� ������� �������� ������ ������, �� ����������, ��������, ������ ������������ ������ ������������� (� ��� ������� �����, �� ����������� � ������������� � ���� ���� ���� �� ������������), �� ��������� �� ���, ��� �� �� �������� �� ������ �� �������, � ��������� ����\411\�����: �������� ������� ������ ������, ���� �������, ��� ������� �, �����, �������,

1. ��� ����� ������� �������� ���� ������� � ��������� ���������, �� ����� ����� �� ����������� ������� ��� ���������� �� � ���������� �������, ��, ���������, avdax (�������), caecus (�����), demens (����������), furibundus (��������, ������) � �, �. � ��� �����, ���������, ������ ��������� ����� ������. ����� ���� �������� ��� ������ ������� �����, �� ��������� ���� ����������� ������������� ���� ����, ����� � ������� �����, ���� ��������, ���� ������ 4, ������ ������, ���� ������, ������ ����곿��, ��������� ������ � ���� � � ��� ����� �������� � �� ��������, � �� ����� ���� ��� ���� ������ �� ����������. �� �, ����? ³������� �� �������� � ����� ����� ���� �����: �������� ������ ����, ���� ��������� �������, ����, ������ ��������� [�� �������] �� ����, ���� ��������, � ��� ������ ������ �, ������ �������� ����� ���, ������� ����� ������� 5, ���, ������ � ���������� ����, �������� ����, ����, ��������� � ����. �� ��� ������� ����� ����� � ���� ������� ��-������ ���������; ������� ����� ������� ������� ����� �� ������ ������ ��� ����������, ��, ���������: ���� ������� ��� ���������� ����� � ���, � ���� ��� ����� � ���� � ����.

5. ������� ����� ������ ��, �� ��... /195/ �...�

6. ��� ����, �� ������� ���� ����� �� ������� ������� �����, �������� � ������, ���� ���� �����, ���� ��� � ����� ����������� �������� ���������� � �������� �������; ���� ����, �� ������, ��������� ���������� �� ��� ���������� �� Գ���� 6.

7. ������ �������� ����� � ���� ���������. �� ����� � ������, �������� ����� ���������� � ����� ����� ��� ��������, ��� ��������, ��� �� �� � ����� �� � ����� ���������.







����� �����

��� ����������� �, ������Ѳ�, ��� ���� ������


������ ��� ����������� ��������� �� �� ����: ����� � �����. ���� � ����� �� ����� ���� � ������� ���� ���� ������ �������� �� �������, � ���� � �� ������. �������� ���� ���: ��-�����, ���������� � ��� ����� ������ � ������� � ������. ������, �� �� �� �������� ��������, ���� �������, � ���� ���� ���� ������� �������. ��-�����, ������� \412\ ���������, �� ����� ���������� ������, �������, ����, �������. �� ���� ��� ��������� ����� ������, �� ��������� ����� [II ��., ����. 37] ������� ������ ������� �����, ��������� �� ������� � ������ ��������� ����� ������ 7-��������. ��-����, �������� �������� ��� ������� ��������. ��-�������� � ������ ������, ���� ��� ����� ����� �� ���� ��������, ��, ���������, �������� �� �� ��������� ��. ��� ��� �������� ����.

������ � ��� �� ������ ������. ��-�����: ������ �������������, � ���������� ����� ������ � ����� ��������� �����. �������, �� ������ ������� ����������� ����, ��� ��������� �� ����� � �������. ��-�����: ����� ������ ��������, � ����� ������� �������; �� � ������������ ������������ ���������� /195��./. ��-����, ����� ������ ����������, ��� �������� �������� � ������ �����. ��-��������: �������� ����, ���� � ����� ���� �������� �������; �� � �������� ����������. ��-����: �������� ���, ��, ���������, ������ ����������. ����� ����� �� ������ ������ ���������� ��������� ������, ���� �� ������. ��-�����: ������������ ����� � ��������� ����������� ������, ��� ����������� ������ ����������. ��-�����: ��������, ����� ����� � ������ ������������ ������� ���, �� �������, �� �� ���������� �� �� ������� �������. ����� � ��� ������������ ������ � ���� ���������� � ��������� ����� ��� ������ ������� ������ �� ��� ���������. ��-������: ����� ������ ��������� ������, ���� ���� ����� ����� ������������, �� �� ���� � �����, �������� �� ���������� � �������� � ������ �� �������� �������: �ʻ ���������� � ������ ��������, ������ �� ����, �� ���������� ���������, ��������� �� �����; �л � � ������ ������, ��� ������; �ѻ � � �쳿��� ������� ��� ���� �� ��������� � ��������, ���� � � ����� �������, ��, ���������, ���� ������ hominem ������ ominem, ��, �� ������� ��������, ���� �� ���������� ���� ��������. ��� �������, ���� ������ ������ ��� �������, ��, ���������, ���� onus � ������ honus, coronam � choronam. ������ 8 [84] ������ � ��������� � �������� ������ ��������� ���� ����, �� �������� �� ���� ����: ����� chommoda �������, ���� ����-������ ���� ������� commoda � hinsidias ������ insidias, � ��� �� �����, �� ������ ������, ����, �������� ��, ������ hinsidias. ³��, �� ��� ���� �������� ���� ����, ���� ������ ������, ����� �� ����� � ������. ���� ���� ������� � ѳ��, �� �������� � ��� ����: ������� �� ���� ������� � ����� � ��� ����� ��� ��� �� �������, ���� ������ ��������� ������� ������, �� �������� ���� � ���� ����, �� ������� ���� ����, ��� �� ��������, � ��������.� /196/ �...� \413\



�������, � �ʲ� ������������ �����²���� �������� ������������� ����� �������� �������ʲ� �����ʲ� � ������ ������ �� �� ����� � �� ���Ϊ�, � ����� ����������� �����ʲ�


���� ����, ����������� �������, �� ���� �������� ����� ���������� � ����������� � �� �� ����� �������, � � ���� ���� ���� � ����������� ���������� �� �� � ����� ���������� ��, �� �� ���� �� �������� ������, � ���, ���� ����� �� ������ �� ���������� ����� ���������, �� � ������ ��, �� ����� ���� � ���� ������ ������ � ������ � ����� ������� �������, ��� ������� ��������� � ��������.

������, ������ � ��������, �� ���� ����������� �� ����� ��������, � ����: ������ ������� ����������, ����� �� �� � ��������, ����, ��� �� ������, �������� ����������, �� �������������, ��������� ���� ������, ��� ����� ������� ��� ��� ����� ����� ����, � �������� ��, �� �� ���� ����, ��� �������� ������, ������� ����� ���������, ��� �����������. � ����� ����� ��� �� ���������, �� ���� �� �� ������� ���� �������������� �������, � ����: ������ ���� ��������� ���������� �� ����� ��� ������, � � ��� ���, �� �������� ���� �� �� �����. �� ����� � �� ������� ������ ҿ ���������. ���� ��� ������ �������, � ������������ �� ����� ������� ���� �� ����; �� �� � ��������, �������� ��������� ���������������, �� �������� �� � �� ����� �������� ������, �� ����������� ����� � ���, ���� �������� ���������� ���� �����.

�� ����� �������� ��� � ���� ��� ���������� �� �������� � �����������. � ������ ������������ �������, ��� ��� ���� �� ������� � �������� ��� � ���� � �����, �������� � ��������. /202��./ �����, �� �������� ���� �� �����, �� ������� ������� ����� � �� ��� ����� ��������. �� ����� ������, �� ����������� ���� ����� ��� ����, � ���� � ��������� ����. � � ��� �� ��������, ���, �� � ���� ������, �������� ����� �� �������, ��� � ��������� � ����� � ����� ����� ��������� ��������, �� ���������� �� ���� �����. �� ����� �������� �����, �� ����� ������������� �����, ������ ����� �������� ����� �� �������. ��� ���������, �� ���� ����� �� ��� �� ��� �������. ���� ����� ����� ����������� ���, �� � ����� ������ ������ ��������� ����� �����, �� �� ��������� � ������, ����������� �� �������� � ������ �� ������ �� ���� ��������. ��� � ���� ���, �� � ������� ������ �� �������� �� ����������, � �������� ����������, �� � �� ��������� �� ���� � ���� ������ ���������, ������� ���� ������� ����������� ���� � ������� ��������� �� �������� �����. ͳ �������� ����, �� ��� �� ���������� ��� ���. \414\

�������� �������� ��� ������� ��� ������ � �� ���������� ����� ������������ ����� �������. � ��������� ���� �� ������ �����������, �� ���������� ����� ������ � ������, �� � ������� ������, ������� �������� ��� � ����, � �� ����� ������ ����������� ��� �������� ���������, � �� ����� ���� ���� � ������� � ������������ ���������� ���������. ����� �� �� ��������� ��, �� ���� ����������� ������� �������.

��� ����, �����, ��� ������, ������� ������, ��������� ������ � ������ ���, �� ������� ���� ��� ��� ���������, ���� ������ ������� �� ��� � ����������. �� � �, �� �� �������, �� ����������� � �� ��������, � ���������� � ��������� �����������, ����� ���� ���� ������ �� �������� �� �������� �����. ������� �����* ������ ��������, ���� �������� �� ������� ���������, � �� ������� ������������� ���������. /203/

������� � ��� ��������� ��������� ���, ���� �������� ��������, �������� ������ ��, �� �� �� ������. � �� ��������, � ��������� ��� ����� ���� ������������ ����� ���������, ���� ������� ��������� ���� �����������, ������� ��� �� ���� ������� � ��� ���� ��������. ��� ���� ���� ������������ [���������], �� ��������� �������� �����, � ���������� � ������� �������� � ����������. ���� �� ���� ��� ����� �������� �����, �� ���� � �����������, �� ������� ������ �� ���������� � � ���� ������, �� �����, � ������ � ��������� � ��� �� ���� � ����� �� ����������. ���� ������ � ������������ ���㳿 �� ������� ����� ���������, �� ���� � ��� �� ����������� ������ ��� �� �������?

�ճ�� ������ ������ �� �������� ������������� �����, ��� ������ �� ��������������� ���, � ����� �����. ��� � ��� ����� � ������ �������? ����� ����� �������� ������� �� ����� � �� ����� (���� � �����, ��� ���� ������� ���������, ��� ��� �� �� ���������), � ����������, ����������� � ����������� ����� �������, � ���� ����������� �������. �� ���� ���� ���������� ���� ���� ������, �� ����� � ���� ������ ����������� �������� �����������. � ���� ������������ ��, ��, ��������, ������ ���� ��������� �������, ��� ���� ���, � ����� ������� ����������� ���� ����������, ������ �� ����������� ���������, ����� � �������� �� ��������� �� ���㳿, ���� �� ���� ���������� �� ��������� ��� ��� ������.

�� � ���� ����� �����������, ��� ��, ����-�� ����� ��������� �������� �� ����� ����� � ���������� ����, ���� ����������� � �������� ������ ����������� � ���������� � ����� ���������� �������. � ��, ��������� �������� ����, ������� ������� �����, ������� ��� ������ �����, ����\415\ ����������� ���, �� �������� ����� ���. ��� � ��� � ��� �������� ��������� ����� ��������� � ����������, � ����� ��������� ���� ���? � �� ���� �� ������ �� ������� ��������� �����, ���� ������� � � ���� �����������. /203��./

���� � �, �� �� �������, �� ��������������� ���, �� �������� �������, ���� �� ������������� ������� ���� ����������. � ��� ������� �������, ���� �����쳺��, �� ����� ��� �������� ����� ��� � ��������� ���� �������� ��. �� � ��� ������ � ���� ��� ��� � �����? ���� ����������� ������� ����, �� ���������� �������������, ���� ����������� ������� �����, �� �����������, ������ ���������� � ����������� ������, ������ � ��������, � ������ �������������� �� ���������. �� ���� � ���� � ������������ ����������� ���� ��� �� �����? ���� ����� ��� � ������, �������, �� ��������� ����������� ������� ����� ���������� �����.

������ �� ������ ��������� ��������, �� ���������� ���� ��������� (�� � � ���� ������ �����, � ��� ����� ���� ����� � �������� ���������� ������� � ��������� �������� ����� ������). �� ��� � ���� �������, �� ����� � ��� ��� ���� �� ���� ���� ���� ������� � ��� �����, �� ��������, ���� �� � ���������� �� ���� �����, �������, ��������, �������������� � ���������� ������ ��������� ������, ������ �������, ������� ������ ������ �� ����. �������� �����, ��� ������� ����� ������, ���������� �� ���� �������������� �����, ���, � � ������, �����, �� �� �� ����� ��� ������? ���� ����� ������������ � �������������� (�� � �� ����� ������� ����������� ��, �� �� �������� ���� ������� ����������� ������), ����, ������ ������ ������ � �� �������� ���������� ���������, �� �� � ���������� ������ ���, ���� ����� ����� ����� � �������, ������� ���, ���� ���������� �, ���� �� ������ ������ �����������, � �������� �������, � ��� �� ��� ����� �� �������� ������, ������ � �����.

� ��, �� ����� �� ����? ���� ������� �����, ������� ���� ��������. �� �� ��� �� ���� � �������� ���, �����������, ��� �� ����� ������, �� � �� ����, ��� ��, �� ��������� ��, �� �������� ����� ��� ������ � ��� ����� ����� ���. ���� ������� ��������, �� �������� ����� ������ �������, ��� ��������� �����, �� ��, ������� �� ����� �� �� ����������, ��� ��������� ��������� ����� ��� �����. /204/ ����, ���� �� �������� ������ � ��������, ������� ���������� ������ ����������. \416\




������� ������� ��ʲ�� 9, � �ʲ� �� ������ ��������� ����������� �������� �в���� �� ����� �����ʲ�


�� ����, ���������� ����, �� �������� ���, ��� ���� ������, � ��������� ����� �� ���, � ���� ��������, ������� ���� ������� �� �������� � �����, � ����� �� ��������� ������� ���������. ����� ������� ������� ���, ��� ������� ������������� ��� ����� ���� �������, � ����� �� ��� �������� �� ����� �� ��������� � ������. ���� ������� ����, ���� ������, � ���� ������䳺 ����������, �� ���� ����, � ���� ��� ������ �� ������.

����� ���� � ���������, ���������� ����, ��������� ��������� ��������� � ���������, ���� ����������� ���������� ����������� � ����� ���������� �� ��������� � �� ���������� ���� �����. ��� ����� �������� ��� � ������ ���� �� �������� ������, �� ���������� ����������. ��������� � ��������� ���������� ����������� ��� ���� 10, ������� ����� ��������� � ��������� �������� ������, �������� � ���� ���������� ��������, �� ���� ����� ������� ���� ����, �������� ����������� ������ �������� ������ ����� �����. ��� ���� ����� ����, �� �����, ��� ��������, �� � ������ ������ ����� �������� ����� ������������� ������, � ��������� ������� ��������� ������.

��� ���� �� �������, �� ������� ������ ������ ���������� �� ������, ������ �� ������������ ����� ������ �������, � ����� �� �� �����: ������� ����, �� � ���� ����� ��������� �� �������, � ������ �����. �����, �� �� ��� ����� ����� ���� �� ����, ���������� ����, ��� �� ����� �� ��������� ��������� ������� ������ � �����. ����� �������� ��� ����� ���������, � �� ���, ���� /204��./ ����, ����� �����, � ��� �� ��� �� ���. ������� ������ ��� ����, ��� ����������������� �������� ������. �� ���� ������������ ������� ���� ������� � ��������� � ������� �����, �� �� ����� ���� � �������� � �� ���������� �����, ��� ������� ����� �� ����� ������ ����� ������, �� ������, �� �� ����� ������ ����, �� �������� ������ �� �������.

��������� ���, �� ��������� ��� ����� ����� ����, � ������ ������ � �������� ������� �������� ���� � ������� ��������� ������. ���� �������, ���� ������� ����� ����� ����� � �� ���� ������� ������� � ��������� �����: ����������� �������, ����������, �����, ������� � ����� ������� ������ ��������� ����� ���, �� ��������� ������, ���������� � ������� ��������� �� ��������, ������������ �����, ����������� � ��������� ���� ������, ��� ���� ������ ���, ����� ��������� ����������� �����������, �� ������ ��������� ���� � ������� ���, �������, ����������. \417\

���, � ����������� ����, �� ���� �� ������� ��� ������� ��������� ����� ����������? ��������, ��� ���� �������� ����, ���� ���������� ��� ������ ����������. �� �� ��� ����, �� �� ������� ������������ �������� �������� ����� �� ����: ������ �����, ��������� ��������� ����������, ��������� ����� ����, ��� ������� [��������], � �������, ��� ��������, ����������� �� ���, ��� ����������. ����� � ������� ���� ����� ����. ҳ, �� �������� ������ �� �������� ����, ���� ���� ���� ������� �������, ���� ���� ��� ������ �� �������. � �������� ������� ���� � �������� ���, ��, �������� ������� �������� �����, ���� ������� ����� �� �����. �� ������ �� ������� ����� �� ����� ��� ����.

����, �� ����� �������� ��������� ������� ���� ������ ������� � ���������� ������������: ������ �� ������ ������� � ����������, � ����� �������� ��� /205/ ���������� � �������. ��, �� � ����� ���������� ������ ������� ���㳿, �� �� ��� ������ ����� ������������ � ���������� � ����������� �������. �, ��������, ������, �� ���������� �������� �� ������� ������ ����� � �� ����� ����� ������ ����� ������. ��� �������� �������� ������ ��� ��������� ����� � � ����� ���������� ������� ����� �� ���� �� ��, �� ��� ��� � �������, � ��, �� ��� ������� � ������ � ��������. ������� ��������, �� ������ ��� ��� ������� ������� ��, �� �������, ������� �������, ������ ��� ����� � � ����� �� ������, � �� � ���� ������� ����� ����� ��� �� ����� ���������� ������������� ����������. ���� ������� � ������� � ������ � �����. �...�

������� ������� ����������� �� ��, ��� ��������� ����� ����� ����� � ������� ������, ������ ��� ���������� �������.

����, ����� ����� ����� ��� ���������� �����, � ��������� � ����; ����, �� �������� �� �������� � ����������� �����, �������� ������� �� ��� ���� ���������� � ���� ������� ������. �� � ������ ��� ����������� �����? �� � ������� ������� ����� ��������, �� � ���� ���, ���� ��������, ���� ������ ��������? ���� ���� ���, ������, ���� ���������, ���� ���� ������� ������, ���� ���� ������ ����� ��������� � ����, � �������, ������, ���������� ��������. �, �������� ��������, �������, � �� ����� ���� ���� �� ������! ��������, ����� ������ �� ������� � ����� ������ ������ �� ������� (�� ���� ��� ����� ���� � ��������). ���� ������ �� �� ��������� �������� ���� � ������� �� ��������. ��� ���� ������������, �� ����, ���� � ��� ����! ���, � ���� ����, ��� ���� ������? ����� ���� ��������� � ����������. ���� �� ���� ���������� �� �������, \418\ �� � ��� ���� ��������� � ���������. �� �����, � ��� �������, � ���� ������ �� �������� �� �������������? �� ����� ������� ������ ������ ���, �� ������� ��� ������ �������. ����� ��� 11, ���������, ������ ����� ����, �� �������, ������ ��. � � ����� �� ���� ���� �� ��� �������, �� ��� ����������� ����� � ����� ��� ���������� �����. ������ ����� ������!

���� �������� ����, ���� ������ �������������, ���� ������ �������� ��� ����� ��� ���. �� ����� �� ���� ������ �� ������ ����������� ����������, ��� ������ ���. ���� �����������, ���������, ����, �� ������� ����� ���� ����� �������� ��������. � ��� ������ ����, �� ������������� ���� �������. /208/ �� � �� ����� ��� ��� ������, ������ ���? ��� ��� �������������� ��� ��������, ����������� ������ 12. � ��� ���, �� �� �����, �������� ����� ��������.

� ����� �����, �� ��� ����������, �� �� ������, �� ���� ��������, �� �������. ������ � ����� ����, ����� ����� ����� ��� ��� �����������. �...�

�������� ����, ������������� ����, �������� �� ���� ���, ������, �� ����������� ������ �������� �� �������� ������� ���������, ��� ����� ������� �� ������� �� ���. � ����� ���� �������� ��� � ����� ���㳿, ���������� �� ��� ��������, ��� �� ������ �� ��� ������. �, ��������, ���� �� ��������� �� ������ � ��� ������, ����� �� ��� ���� � �� �� ���� �����, ���� � �� ������ ����� �� ����������� ���� � ���� �� ���, ��� ����, ������� ������� ����, ���� ������ ����� 13 ������ ���, ��� �� ������ ���� ����� �� ���������� �������, ��� ���� ���� �����, ����� ����, ��� � � ��� �����. � ������, �� ����, �� ����� ��������, ��� �� ����� �� ���. ����, �����, �� ���� ��� �������� ����� � ������ ������� ������ �� � ��������� ����, � �� ����� ������ � ������� ������ ������� ����� �����. �� ����� ����� ������� ����� � ������ �����, �� ������ �� ����. ����, �� ����� ������� ������� ���� ����� ����� ��������, � �� ����� ���� ���������, ������ � ��� ���� �������, � ������ �������� ������� �� ���� � ������ ����������: ���, ����, �������� ���, ��� � �� �� ����, �� �� ������, �� ���������, �� ������ ����� ���� ������������, �� ��� ������� ���, �� ����� �� �� ���������� � ����� ����� �� �����. ������, ������, �������, �� � �������� �� � ��� ������� ���� ���� ����� � ���� ���� � ����, ���� �� ������ ������ � ��� �������, ������� �� ���, � ���� ����� ���, ������� ������ �����. �����, ��� ������, �� ����� ��� �������, � �� ���, �� ����� �� ��������, ��, �����, ��������, �� ��� ����� �������. /210��./ \419\

� ���� �� ������ ����� ��������, ��� � �����, �� ������, �� � ���, �� �������� ������, � ��������� �������� ��. � �� ������ ��������, ��� � ����� ����, ���� � �����. ��� ���� ������, ���� �������, �� �� ������ ������. [ ����� � �������, �� ���� � �� ��� ����������. ���� � ������� � �������� ���� ��������, ��� �� ����� ���� ��� �������� � ������� �� �������� ���� ������� 14, �� ������, �� �� �� ������� �� ����� ���������, � � ����� �� ������. �� ���� ��� ��������� ����� ������, �� �� � ���, ���������, �� ������ �� ��� ������, ������� ���� ��� ������ ��������; ����, ������, ������ ���� ��� ��������, ����� ������� � �� ���� �������.

����, ����, ����: �������� �� ������ � �� ��� ����� �������� ��� ��� ���� ����� ������. � �� ��� ������ �� ���� ������ ����, ��� � ���������� ����� ������ � � ��� �������. � ������� ������� ��������� �� ���� �������, � �� ����� ������� ��������� �� ��� �� � ������ �����������, � ������� ������, � �� ��� � ������ ����� �������, ��� � �, ��� � � �� ���, �� � ����� �������� ���� ��������� ���. ��� ��� ������� �� ���� ������.

����, ������� ���� ������ �������� ����: ��-�����, �� �������, �� � ���� ���������� � ������������ ������, ��� ����������, �� ��� � �������, ����� ���� ������, �� ���� �� �������� ��������. �� ����� �� �������� ����������, ��� ������ �������� ��������� 16, �� ��������, �� ����� � ��� ���������� ������, � � ���� ������� ���� ���������. ��-�����, �� ��������, �� ���� ����������� ������ � �������� ����������, ���� �� �� �� ������������ � ������ ����. ��-����, ��� ����, ������ �������� ������ (�� �������� �����) � ����� � ���, ��-��: ������� �������� ������ ����� � ������� ����������� ������ ������. ��-�������� (�� ����������), �� � ��� ���� ��������� ������, ���� �������, �� ������ ��� �������� ����� �� ����, � ������ �� � �� �� ����������, � ���� ��, ���������� �� �������� ���������, ������, �� �� �������� � �� ����. ��-����, �� ������������� �� ��� ����������� � ����, �� �� ��� ����������� � ������ ����������� ������ � ������� ����� ������, ���� ���� [��] ���������� ������� ������. ��-�����, �� ����� �� ���������� ���� ����㳺�, �� � � ��� ����� ���� ���� ������������� � ��� ���� ������������ �� ����� ������������ �����. /211/ ��-�����, ������������� ����� ��� ���������� ����, �� �� ���������� �� ������� ������, ������� �� ����������� ������� ��� ��������� ������� ����� ��� ������� ������, � ����: ��� �������� ���������� �������, �� � ������ � ������ ���� ����������� ��� ����� � ����� �������, ��, ���������: ����� ��������� 16 ��������� \420\ ������� �� ����� �����, ������������� ������� �� ����� ���� � �������� ������, � ���� ������� ����, �� ����� ��� ��� ���� ����, � ������ ����������� ������� �������������� (�� ���� �� ���������) � ���� ������ ����� ���� ���������� (������� ���� �� ���� � ����� �� ���� ����). ����� ��������� �������� ����, ��� ����� � ������� ���������� �� ��� � ������ �����������, �� �� ���� ����������� ����� ����� ����� X 17, ���� ���� ��������� � ����� �������������, �� ��������, ������� ��������. ��-������ (�� ������), �� ��� �� ����� ���������� �� ������ �������, �� ����, �������� 18, �������� 19 � �����, ����, �� � ��� ������ �������� � ���� �� ����� �������. ��-������: �� ����� ����������� ��������� �������� �� ��������; ����� �������� ����� ������� �� IV ����. ��� �������, �� 2-�� �������� �����, ����. �, � 8-�� ����. ��࿿ � � 22-�� ����. ������������, � ���� ��� ���� ������ ��� ��������. ��-������, �� �������� �� ����� ������� ���������, �� ������ �� � �������� ������� ������, ���, ���� �, �� ������ �������, � �� ������� ������ ����� ������� �����������, ������� � ���, � ��������, � ������ ����� �����. ��-����������: ������� ����� �������� ������, � ����: ������������� ������, �������� ��. ������� ����������� 20, ������� ��� ������� � ����� ������� ��������� ����� 21, ��� ���������, ��� �� ��������� ������� ������ ���������� ����������. ��-����������, ������, ���� ������� ��� �����, ��� �� ����� ������� ���� � ����� ��������, �� ���������, �� � ����� ������ ���� �����, ������� ��������� �� ���, �� �������� ����� ���� �����������, ��� �����, �� ����� � ����� �����, ��������� � ����������� �� �����.

��� ��� ������� ���� ������ ��������, ��� � �������� � ��������� ���������, ���������� ����� �������� � �������� �� ���� ����. /211��./ � ����� �������� �� ����� ���������.

1. �� �����: �� ����� ����� ��������� ���������, �� ���� ������ �� � ����������� � �������������? �� ���� ���� ����������� ���� ������ � ����� ����, ���� �� ������� ������� ��������� �� ���������� ������, �� �� � ��������, ���������, �� ���� ������ � �������� ����������, �� �� � ������ � ������ ����; �� ���� � �����, �� ���� �����, ���� ������ �������� ����������, ���� �� ����� ���� ����� ������� ����� ���. �������, ����, ����� ������� � ����� ����� � ��� ����� ���� ��� ������� ������������. ��� �� ��� ����� �� ����, ��� � ������ ����� �� ����� �������. ���� ����� ��� ���������� ������� ���� ����� �� ���� �������� ��������. ��� �, ��� ������ �� ��������, ���� ����������� ��� � � ���������, �� ������ ��������. \421\

�� ������, �� ����� ����, ���� ���� ������ �� � ��� ��� �����������, �����, �� ���� �� � �������� �� ���� ���. �����, �� �� �������� ���������� ������ �� ����쳺�� �ᒺ������ ��� �����, ��� � �������� ���� �� ����, �� ������ \422\ �� ���� ����� ������ ������, �� � �������� ��� ������ � ������ ���� ������? ���� �� ��� ����� ����� ������ ������ ������� ������������ �����������. ����, ��-�����, ����� ����� ����������, �� ���� ������ � �����������, �� ���������� ��� (�� � ��� �����) �������� ����� ����� � ������� ���� ������� � ������� ���. �� �� �������� ��������� ���� ����. � ���� �� �� �������� � ������� ��������, �� ���, �����, ������ ������� �����������, ��� ������ �������� ������ ����� ���������, �� ������� � � ���������� � ����� ���? ����������, �� ����-������ ���� ����. ���� �����, �� �� ������� ����� ���� ������ �� ����, �� ����� ���� ���� ������ ������. ���� �� ������� ��� ���, �� ����� �� ����������� �� ����� � ������ ����������, � ���� ���������, ��������, �����������, � �� ��������, ����������� 22, ������ 23, ���, � ����� ���� /213/ �...�

����� �������� ������� ������� � �������� ����, ��� ����� �������� ������ ������� �������������, � ������ ������� ���� �� ������� �������� �������� ��� �����������? � ��������, �� �������� ��. ������� ��������, ������ ���� ���� � ��������� �������, ��� ��. �� ���������� ������������ ���� (� ������...), �� ����, �� � ���, �� ���������� ������ �� ������� �������. ����� ����� ���� ������, �� � ���, ���� � ������ � �����, �� � �����, ��� ������ ���. � ��� ��� �����, �� ��� ���������� ���������� ������ �� ���������� ���������� ����� � �� ����� ����� ����� ������ ����� ������������, ���� ������� �������� � ��, ������, ��� �������.

����, ����� ���������� ������ ��������� ������ �� ����, �� ���� �ᒺ��� ������ ������� ����� � ������ ���, ����, �� ���� ������� ��� ������ ���� � ��� ��� �������� � �������� ��� ��������� �� ��������� ��������, ��� ���� ������������ �������. ������� ���������� � ������ ������, � �����, ��� � �� ������ ���������� (�� � ����������), ������, �����, ���� ������ ���������� � ��� ������, �� � ��������� ��� ��. ���� ������������ �������� ��������� ����, � ����� � �� ��� ���, ���� �� �� ����� � ��������� ��� ��������. ���� ������� ������ ������� ����, � ���� � �� ������� ������� ��� 24, � ����� � �� ������� ������� ������ � ����������� �� �� ���� ����. [���������] ���� ������� � ����� �����, �������� � ������ � ��������, ���� ������ ����� �� ����� ���� �������� ������, � ������������ ������ ����� ������������ ����� ����� ����� �� ���� � ��������� ��������� ������. ��� �� �� ������� � �����, ��������� � ������� ��� ���� �������, ���� ���� �������� ��������� (�����, 4): ��� �� �� ���, �� � �������� ����� ���������, ������: �Ƴ���, �� \424\ ����, ������ ���, �� �� �� ��� ���, �� � �������� �� ������ �������� �����. � ������, � �����, � ��� � ��� ������, ���� �������� ���������� ��������������� ����� ����� � ��������, � ���� ������: ������ ��� ���, ���� ����� ���� ����, ������� ��, ������ �������� ������ ������, ����������� �� ��������� ������ ����������� �������, ��� ��������� � ������ ����� � ��� ���� ������� �����. ��� ��� ��� ���� ��� ������, ��� ����, �� � ����� �����, �������� ���� ���� ��������, �� ����� ���� ������ � ����������, �� � ���� ����� ����� 26, �� � ����� ����-������ �����, � ����� ����� ������, �� ������ ���� ��� ���� � ������, /213��./ �� �� ����� ��� ��� �������, �� ������������ ���, �� ������ ��� �������� �������� � ����� � �������� �������, �������������� � �������� �� ���������� ���� � ����������� ������������� ������.

� ����� ����� �����, �� �� �����, ��� ���� �����������, �� ����������, ��� ������ ���������� �� ���� ��� � ��� ���������� ������� ����� ������, ��� �� ��� ����� ���� ���� ��������� ����. �� ���, �� ����� ������, ��� ���� �������� ����� ����� � ����� �������, ����� �� ����� ��������� ��������, �� ���������� ���� ���������, ��� ����, ���� ��� ���� ������ ���������� �����, �� ���� ����, ���� � ����� ������� �����������, ������� ���������� ������� ����� ���, �� �� ���� � � ������� ��� ��� ����� �����������, ���� �� ������� � ������ �, ��������� ��� ����� ���, ���� ���� ���� ���������� ��� �� �� ���� �������, ����� �� ��������� � ���� �����������.

����, ��� �� ������� ��� ������� ����������� ������������ �� ����, �� �� ��������� �� �������� � ���� � ��� ����, � ����, �� ���, ���� �����, ����� � ��� ����, ��� � ������ �� ���� ����� �������� �����������, �� ���� ��� ������� (��� �� � ����������), � ����, �� ��� ��� �������� ��� �����, ������, ��� ��������� ��, ��, �� �������, ������� ������� �������� ������볺, ��� ��� ����� �� ������� ����, ��� ������ ������������ ����. ���, �� ���������� (� ��. ���� ������� ������, ��. 6-��), � �������� �� �����, �� � �������� ������ ����� ����������������� ��� ����� ���������� ������.

������ �� ����� �������� ���� ����� � ������ ��� ������, � �� ���� �������, ��� ����� ���� �������� ���������� ���������, �� ����, �������, �� ����. ��� ����, ���� ��� ���� ���-������ ����� ������� �����������, ������� ��������, �� ���� �� � ���, ��� ������� ����������� ���������, � ����, ��� ���� ��������� ��� ���. � ��� ����������� ������ ��������� ����� �� ����� ��� ���, �� ������ � ��, � � �� �������, �� �� ������ �����, �� ����������, �� \425\ ����������� ������ ����� ����������, �� ������ �� � ���������, � ����� ������ �����������.

� ���� ����, ������ ��������, �� �� ����������, �� ���� ������ � �����������, �� � ��������� ��� ����� ����������, �� ���� �� � �������� �� ������ ����. ������� ����� ��������� ����� ����� �� ������� �������� ����� �����, �� � ��� ��������, �� ����� �� ���: ���, �� ������������ ����, �� �������, ����� ���� ������ ������ /214/ ��������� � ����� �����, �� ������ ��������� � ���������� ������� �������, � �� �� ����������� � ����� � ��� ����� ���� ������ ����� ����?�

ϳ��������, ���� �����, �� ����� ������ ���� � �������� ������ ������ � ������ ������������ � �������� ������� ������ �������. /215/ �...� ³� ������ ������� ������� ��������, ��� � ��������� ��� ����� ���� ������� � ��� ��� ��������. ��� ��� �� ������� ����� ������. ����, � �������� �������, �� ���� ��������� ��������� �������� ��� ��� ����� � ����. ����� ���������, ����� �������� �� ��������� ������� ���������� ������� ���� �� ����. ��, �������� ���, ������������ ������������� ������������, �� � ������� ��� �� ������ ������� ������ ������, ���� �� ����� ���� �������� ��� ������� �� ������ ������� ������ (�� ���� ����� ������), ������� ��� ������� ��� �� ������ ������� ������, �� ������ ��� �������� ����� �� ����. �, ��������, ��� ������� �������, �� �������� � ������� ������: ��-�����, �� ��� ���� ����������, �� �� ���������� �����; ��-�����, �� ��� ���� ����������, �� �� � ����� ������; ��-����, �� ��������� ������� ����� �������� � ������: �������� ������� ����; ��-��������, �� ��, �� �������� �����, �������� � �����; ��-����, �� ������� ������ ��� ����: ���� ������ �� ����; ��-�����, �� ��� ����������, �� ������ ��� �������� �� �� ���� ������, � �������� ��, �� ���. ��� ��� ������� ������, �� ��� �������� � � ���������� �� �����, ��������, ������ �������� � ������� ������.

���������� ������ [�����] �������, ��� �� �� ����. ����, ��� �������, ������� � ��� ������, �� ��� �� ��������� ��� ������������ ���� �����. ³������� �� ������, ��������������: ��� ���������� �����, ����, ���� �������� ��� ������������� �� ����. ���������, ���� �����, ��� ����� ������������ ������ ������: ��, �� ��� ���������� �����, ��� ��� ���� ������� � ��࿿: ���� ������� � ��� ���� ��������� ����. � ��, �� � ����� � ��� ���� ����� ����� ��������, ����� �� ��������� ��� �������: ��� �������� �������, ��� ��������� ������, �������. ����� ��� � ������� ���� ��� ��������� (����, 4) ��� ���� ��������: \425\ ���� ��������� ��� ����, ���� ���� ������� ���� � ������ ���� ������������ ������볺 ������. ��� ���� ����� ������ �������� ���� (����� � ����� �.�. �������� �� ������, �. 54; ������� ���� ��������� �����������, � 1-��� ���, �. 103; �������� ���� ������� ���� � ���� �������������, �� ����� �������-����������� �������, � 4-�� ���, �. 225; �������� � �������� ����� /216/ (� 4 ������ ���� ���; � 2-� ��. ���� ������, � 5 ����.; � ��. ������ ������ �����, � ����. 19 � 21; � 3-� ��. ������ ��������� �����); ������� � �...� ��࿿; ������� � 3-� ��. ���� ������� ����, � 2 ����., � 4-�� ��� �����, �������� 225), ����� �����, ��������� � ������ �������, �������� ��� ��������: ������ ������� ������ � ��� ����. ��� � �� ��������; �� �� ���, �� ������� �� ����, ��� ������ �������, �����, �� ���, � ��� ������, ��� �� �� ������, �� ��� �������� �� ������� ������� �����, ���� �����, �� ��� ������ ����. ����, � ����� ������ ����, � ����, ���� ����� ������ � �����, � ���. ���� ���� ������ ��������� ��� � ���, ��� �� � ����� ������, �� �� �� ������ ������������� ���������������, � ������ �����. � ������ ����� ������ ������, ���� �� ����� � ������� ��� ������������ ���� �����.

����� ������ �����: ���� ���������� �����. �� �� ����� �������: �� ������, �� ��� ����������� ��� ����������� �������� �� ������� ����? �� ������, �� ��� ���������� �����, �� ������, � ��� � �����, �� ���. ��� �������� �������� �� ���� ������� �������� ����������, ��, �� ����� � ������� (� ���� ������������ � �� ������� ��� ����, ����� ������� ������� � ��������� �����), ��� ����� �������� ��������� ����, ���� ������ ���� ��������� ��� � ���. �� ������, �� ��� ����������, �� ������, �� ��� � �� �� �� �������, � �� � ��� ���� � ��� ���� ��������� �� �� ����. 1 ������, ��� ���� ����������, �� �� ���������� � ���� �� ���������, � ��� �� �����, �� �� ��� ��� ����. �����, �� � ������� ����� ����� ���������, �� ��� ���������� ����� �� ���? �� �����, ��� ��������� ��������: ������ ���� ���, ��� ��� ��������� ���. ������� ������ �� � ���. ����������, ����� ���� ���������� ����� �� ������ ������ ������, �� �� ������ ���� ��������� ���� �����. �� ��������� � ���������� 䳺�, �������, �� �������� ���������, ��� ��� ��� �������� ������, �� � ��, �� ��� ������ ��� ���� � �� � ������, ������ �� ����, � �� ��� ���������� �����, ��������, �� ������ � ���� � ����, ��� �������� ����� � ��������� �������� ��. ��� ���������� ������� �� ���������. /216��./ �...�

�...� ��� �������� ��, �� ����쳺: �� ��� ���������� ������ �����, �� ������ ���� ���������, �� �������� ������\426\����� � ��� �� ��� � ������ �� �������� ����, �� � ����� �� �����. �����, :� ������� (� ��. ���� ������, 10 ����. � 4-�� ��� �����, �������� 94) ������: �³� ���� �������� ���� ����������, ����� ����� �������� �������� � ������ �������. �� � � ������� �� ����� ��������, ��� �� ������� ��������� �.��������� �� ������������ � �������� ���� ������ ��������. ���� �����, �� �������� ����� ��������, � ����������� ������, ����, ������ ������.

��� ��������, �� ���������� �������� �������� � ������ �������. ����, ����, �����, �� ����� �������� ����쳺 ���������. ��� ����� �������� � ������ ������� ������� ����������, ��� �������� ������������� �������� ���������, ��. ����� 26, �������� ���������� ��������� (�� �������������, ��������, ������������� ������ ���� �������� ������, ��������� �� ����������� ���� ������, �� ������������, �����������, ����������, �������� � ����) �� ���� ��������� �������������� �����, �� 23 ��������, �� � ������� ��� ������� ������ ��� ������ ������� ����, �� �������� � ������ (� 15 ����. [26]), ��� ��������: �����, � ��������, � � ��� ��� �����, �� ������ ������� ��������� ������ ���� �����], �� ���������� ������ ���� ������: ��� ���� ��������: ����� ������: ��� ���� � ���� ����: ������ [����] � ����� ��� �� �����, � ��� ������ ����: ����� �� ���� ���������. � �������� ������� ��������� ���������: �� ��������� ��� ����� ������ ������� ���� ����, � �� ��������� ������ � ����� ��� � ���� � ���� ����� ��� �������� � �������� ����, � �� ��������� ��� ����� �� ���� ��������� � ������� ���� � ����� �� ��������. ������ ���� ������ ������� � ��� ��� ������� �������� � ������� ��� ������� ���� �� �������������. ����������, � �������� ��, � �� ����� ��������, �� �� ���, �� �������������� �����, ������ ��� ������� ���� ����� ���� ����, �� ��� ���� ����� ���. ����������� � ���� ����, �� ���� ������. ��� ��� ������ �� �������� ������������ ���� � ��� �� �� ������ ���� �� ������, �� �� ����� ���� ������� ��� ����, �� ��������, �� ���� ��������� ������ � ���, � �� �����, �� �� �������, ������ �� �����. ����� � � ������ ��� ������� ���� ��� �� �������� ��������: ����������� ������, /217/ ����������, � ��������� � ������ ��볻. �� � ������ ��, �� �� ����? ��������� ������ �������� ������� ���� � ��� �� ������� �����. ������� ����� �������� ��������� ����� � �����, � ������ ����� �����, �� ���� ����� ��� ������ ��������� � ���� ������� �������, �� � ��� ��������� ����� ���� � ���, �� ���������.

����, ���� ������� ��� ����������, �� ��������, �� ������ ��� �������� �� ������ ����� ���� � � ������� ��� \427\ �� ����. �� ���� � ������� [�������], �������� ��� ���� ���� ������� � ���������� �������� ���, � �����, �� ������ ��� ����������, ��������: ����� �� ��� ���������, � �� ����� �� ���� � ���� ���������. ��� �� ����� �������� ������� ��������.

� ������ ������ �� ���� ���� ��������, ����������� � �������� �� ������ ���������� ������� ������, ������� ���� ����� ������� �������, ������������� ����������� �������� ������� ���������. ����� ��� ������� ������������� ������� � ����� ����� � ������ ���������� � ������������ � ����������� ���������. ��� ����� � ��� �������� ��������� ��� ��������� �������� ��� ����� �����, �� ���������� �� �������� ���������, ���� ������ ��������, �� ��� ������� �� ������ ������ �������� ��� ����, ��� ����������� ������ ������� ����� � �������� ������.

����� ��� ���������, �������� ������ ��� ��, �� ������� ������ ������� ���� ����� ������. ����������, ����, �� �������� ���������� ��������� ���� ��, �� � ���� ������ ��� ���������� ����� ����. ���� �� �����, �� �� ���������� � ����� �� ���� � �� � ���� ���� � �����. ����������� ��� �� �������� ������� � (�������� �� 3 ����. ��������� �� ������� (��� 3, �������� 501): ������� ��� ��� ������, ���� � ����� ��� ���� ����. �������� �, � ���� � ������� �������, ������ �� ���� ���������. ������� (� 2 ����, � ��������� �� ������ � ����. 4, 6-�� ���, �������� 311) ����: ���� �� ��� � ������ �� ��������� ������� ���������� �� ����� ����, �� ���� ��� �������. �� ���� ������� �� ��� � 2 ��. ������ ������� 27 (��� 2-�, �������� 442). �������� � ���볿 �� �������������, ��� ���������� ������� ������ ����� � 7-�� ��� �������-����������� �������, �. 584, ��������: ������� ��� ������ ���������� ����� ����, ������ ����� ���� /217��./ �� ����, �� �������� ��� ����� ���������, � ����, �� ������ ������������ ���� ���. �� ���� �� �������� � ���볿 ��� ������� ���� (��� 4-� �������-����������� �������, �. 205). �� ���� ���� �������� � ����� �����: ������� ������� � ������ ���� ������� ����, ������, �������� ������ 28, � �������� �� 8 ��. ��������� �� �������, ��� 5, �������� ����� ����� ������ � ������, 3-�� �������, �. 579, 699; �������� ѳ��������  29, ��. � ���� ����� ���, ��� 6-�, ������ 30, ������� ������ �������������, � ������ ʳ�������� 81, � ��. 2 �������� ������� ������ � ͳ�� 32, ��. 200, ��� 2-� ������, �������� 208; ij��� ��������������� 33, � 2 ��. ���� ������� ����; ��� 6-� ����� �������� � ������ �����. ���� ��������, ��� ���������� ����� ������ ����� ��, �� ��� �������� ��� ����� [�������] �� �����. ������ ������� � 6 ��. ������ \428\ ������� 34 ��������: �������� �������, �� ��� ������ ������ �� ���� � ���� ������ [����] ����� ����. �� ���� ���� ������� � ������ ��� ����� ������: ������� ������� ���� ���� ���� ���� ����, ����, �� �������� �� ���� � ���������� ����� ����� ����, ���� �� ����� ����� ������� � ����� �� �� �������, ��� ���� ���������� ��� ��������� �� ����� �������� �� ����. ��� ����� �������, �� �����, �� �� ����������� � �����������, �� ���� ��� ������ ���������� ����� ����, �� ������ �� ����� ������ ��������. �...�

���� ����, ���������� ����� �����, �� ������ ������� ���� ����� ����, �������� � ������, �� �������� �� ���� �, ��������, � ���� ������� �������� � ���� ������� �������������� � ��, � �� ����� ���� �����. ���� �, ����, ����� � ��� ��� �� �������? ���� ���� �� ����� ������� ������� ������, ���� �������� � ���, � ����� ����������? ��� ������ ������ �� �������� /218/, ���� ��� ����, �� ��, ������� �� ����� ��������. � ���� ����� � ��������� ���� ��� ���, �� �� ����� ������� �� ������, �� ����� ����, �� �����, �� ����� ��������? �� ������, � ����, �� �� ������ ������ �� �������. ��� ���� �� �� ����������, �� ����� ���� ���� � ������ �����, ���� �� ���� ����, � ������ ����������. ����, �����, � ������ �� ������������ � ��������, ���� ���� ������ ������, �� ������ ����, �� �� ����, �����, ��������� ������� �������� ���, ��� �� ������ �� ���� �������, �� ����. ��� ��� ��� ������������ ���� ���������, ��, �����������, �� ����� ����� ����, � ���� ���� ������� ������� �����.

���� ������: ����� ������� ���� � ����� �� ������� ���, ��� �� � �����, ���� ��������� ����� ����, �� ���� ����� ��� �� ���������� ����� ������� ���� � ����� �� �� ���� ������� ���?� ³������� �������� ����: �� ��������� ����, � �� ����. ������ ����� � �������������, �� �� ��� ���� ������� �� ����� �����, �� ���� �� ��������.

����� ����� ����������, �� ����� ������ �� �������, ����� ������ ��-������� �� �������. ³�������: �� ������ ���������� ��������� ��� ���� ����� ����� ��������, �� �� � ���, �� �������� �� ������� ����, ��� ������� ������� ����� ������� ����. ��� ���� � ������ �������� � ������ �� ����� ����������, � � ���������� � ���� �������� �� ����, � ����: ������� ����������. ���� [�������] ��������� ������ ������� ����, �� �������� �, �� ��� �� ��������� ���� ���������� �� ������� ���� � �� ����� �����������, �� � �����, ��� �������� ����� ������� ���� �� � ��������, ������� �������� �� ����� ������� (�� ����� ������ �� � ������������, � � ������������� ��� �������������� ��������), \429\��� � ���������� ��������, � ����� �� ������� �� ����� ��� ���������� ������, ���������� �����, �� � ������� ������ (������볺 �� ������, ����. 4, 24): ���� � �����. �� ��� ��� �� ������ �������� � ���������� �������, ��� ����� ���������, �� ����� ����� �������� �� �����. � �� ��� ����������� ���� �� ����, �� �� �� �� ������ ��� (��� � �������� ����� ���� ����������, �����, �����, �� ���� ���������� �� ���� ���� ������ �� ����������). ³�, ������, ��� ������� ���� ������, �� �������� [�� ����]. �� ����� ������ ������ ���������� � ����� �� ����� �������� ����������.

����, ����� ������� ���� ������ ��� ��� ��� ����� ����� ���, �� � ����� � ���, � ��� � ��� /218��./, � ����� ����� � ���. �����, ����� � ����� ����� �� �������� �������� �������, � ����� � ������� ������, ���� �� ������� �������� �� ��������, ��� ���� ���������, �� � ������, ��� ���������� ���. ���� �� ���� ������ ����� ������� �� ������������� � ������ ������ �� ����, �� ����� �� ������� �� ����� ���������, � � ������ �� ����� ��������� ���������, �� �� ����� ������ �������� ���� � ���������, �� ��� �� � �����. ���� � ��� �� ��������� �� ����������, �� ��� ��� ���� ���� ��� �� ��� ���� �����: �������� (���� ������, ��. 5, ����. II) ��������: ���� ������ � �������� ���������� ������� ���� � ���� � ���� ��� ����������, �� �� ���� ����� ���� �������� � ������ � �����. �� � ������� �������� ���� ������ �� ��� ����������, � ��� ��� ���� ������ ����� ��, �� � ����� � ���, � ��� � ���, � ����� ������, � ��� ������. �� ���� ����� ������� (���� ������, � �����, ��� 2-�, �. 171); ������� (���� ������, ��. �, ��� 4-�, �������� 88); ������ ��������������� 36 (���� ������, ����� 7-�, ��� 5-�, �. �, �. 637); �������� ѳ�������� (���� ������� ���, � ��. �; ��� 6-�� �������� � ������, �. 696); ������ � ó����� 36 (�������, �. 7-��, ����. 3).

����, ����, ��� ����� ������� ���� �������� ����� � �����, �� � ����� ����, ��� � �� �����, ���� ���������� ���� ���������� ����� � ��� ���� �����, �� ��� �� ����� �� ����� �� ������� ���������, � � �� � �����, � ��� ������� �� ����� ���, ����� ������� �� �� ������ ����� ��������, �� ����� �������� �� �����. � ����, �� ����� ����� �� �, �� �� ��������, ��������, �� ������ �� ����������, ��� ��� �� �� ���������� � ����� ����, ��� �������� �����, ��� ��� ��������� ����� ������� ����.

����, ������, �� ����� �����, �� ������ �������, �� ����� �� ������� �� ������� ���������, ������� ���� � ����������� ��� ������ �����, � �������� � ���� �� \430\ ��������� ����� � ������ ����������, �� �������� ������� ���������, ���������, �� ��� ������ �� ���� �������� � ������ �������. ³�������: �� ���� ����� ����������� /219/ ��� �������� �����, ������, �� �� � �������, � � ������� ����� ������ ������� ������� ���� ����� ����, � ����� ���� �� ������ ������������. �� ���, �� ����� ���������, ������� ���� � ������� � ��������� ��� ������� ��������� ����������, ������ �������� �� ����, �� ��������� �� ������ ��� ����������, �� ����� �������� � �,�� ���� �������, �� �� �������� �� ����, �� �������� �������� ���������, ��� � ���� ��������, � ����� ������ ����쳺���� �� ������. � ����, �� � ����� ���������� ������� ���� ��������� �� ���� �����, ������� ������ ����� �� �����, � �� ����� ��������� ������� � �����������, �� � ����� ������� ����� ���� �� ����� ��������, �� ��� �������� �� ����, � ��� ���� ����� �������� ��� ����� ����.

��� �� � ������� �����, ��� �����. ������ ���� ���� ��������, �� �� ���� �������, ���� ��������� ����� ����, �� ������ �� ����� ��������. ����� �����: ��� ����������, �� ���� ����� ����������� ������� �������� ���� ����� �����, �������� �������� ������� ����. � ����� ��������, �� ������ ��� �������� �� ����. �� ������� � ����� �� ���� �����������. �� ������ ������ �� ������ �� ���������, ���� ����� ���� ������� ����, ���� ���������, �� ������� �� ������ �����, ��� ����� ����� ������� ����, ��������� ����� � ������ �����. � ��, �� ������, �� ��� ���������� ����� � �� �� ������ � ������� ��������� ������� ���������� � �� �� �� ��� �������.

�������� ���������� ������, � ����: ��, ��������, ������, �� ��� �������� �� ����, � ���, �� �� �����, �� �� � ���, �� ������� � ��������, ����� ��� ��������� ������� ��� ����� ����� � �� ����� ���� ���� ������� ��������� �������� (��� �� ���� ����� ������� ����) ���� �� ������ ���������� � ������� ���� ��������� ������������. ���, �����, �� ���, �� �� ��������� 򳺿 ���� ������� � ������� �� �������� �������������, ������ ��� ��� ���, ��� �� ����������� �� ���������� ����� �����. �������, ����� ���� ����� ��� �������������, �� ���, �� �� �����, �� � ���. ��� ����� �� �� ����������, �� �� ������������ � �������, � ���, ����, �� ��. ��� ����, ����� ����, �� ���, �� �� ����� � ���, �� �� ���, �� ������ ���: ij����� �������� 37 (� ��. ���� ��� �����, ����. 2); ������ ������� (������ /219��./ �������, ��. 3-��); ��� ������� 38 � ���� �������� (� 1-� ������, ����������� �� �������������); ������� (����������� ��� �� ������); �������� (�� ������, 67 �����); ij��� ��������������� \431\ (���� ������� ����, 2-�� ��.); ������� 39 (76-�� �����); �������� ѳ�������� (���� ����� ���, � ��., ��� 4-� �������� ����� ����� ������ � ������, �. 644). � �� ����, �� ��� �������� �������� ����������. ����, � ��� ������ ���� ��������� �����, �� �� �� ���������� � �� �� �������, ��������� ����, � �� ��� � ��������.

� ���� ������ ���������� �������, �� ���� ����� �� ���� �������, �� �� ������������, �� ����� �������� ���� ��� ������� ���� �� �� �����, �� �� �� ���, �� �� ����� � ���, ���� ��, �������, �� ���������. � �� ������� � �� �������� ��� ���������. ��� �� �������� ��� ���� ��������� �������� �� �����������. ��, ��������, �� ����� ���� ������ �������� ������ ������������ �������, �� ��� ����� ���������, ���� �� � �� ���� ��������� �������� � �������� ��������. ���� �, �� ���� ������ ���������, �� ���� � ���� � ����������, �� ��������� ������ ����� �� ����������� � ��� ����� ������� ���������.

����, �����, ������ ��������� ����� ������: ���� ����� �� ��� ��, �� �� �����, �� �������� ����� ��������� �����������, � ���������, �� �� ������ � ����� ����� ������. ������� ���������� ������� ���� �� ������ ���� ������, �� ����������, �� ���� ����� ���������, �� ���� ��������� ����� ������������, � �� ������������. ³�������: ������ �� ����� ��������� ����� ������, ��, �������, ��������� ����� ������������ �����������, �� ����� ���, �� �� �������� ������������� ����쳺�� ��� ����� ������, ���� � ��� ����� �� ���� ���� ���� ��������� �� ����, �� ������ �� ����� ��������� �� ������� ����, � �� � �� ����� ����� ������� �����������, ���� �� �� ��� ���� � ��� �����. ��-�����: ���� ���� ���������� ������� ����������, �� ���������� �� ���, �� �������� ���� ����, � ���� ����� ���������� ��������� ������� ����. ��-�����: ����������� ����� ���� ���� ��������� ��, �� �� �� ����������. ����, ��������, ����� ���� ���� ����������: ���, �� �� �����, �� � ���, �� �������� ��������� ����������, ������� ��� �� ����������� �� ����� ������������ ����� ����.

�� ����� ���������� �� ������ ����, �� � ������������, �� ������� ������ ��������� �� ��� ���� /220/, � ����� ������, �� �� ��� �� ��������� �� ������ ������. ������� ���������� ������ �� ��������� �� ����, � ����� ��, �� �� [��] ����������, �� �� ��������� �� ����-������. ����, ��� ������ ������ � �������, ���� ��� �� ���������, � ���� ���������, �� ��� ���� ����� ��������, �� �� � ����������. ³�������: ��� ����� �� ���� ������ �������� ��� ������� �����, �� � ����� ���������� ��������� \432\ �����������. ��� � ���� ��� ����, ���� ���������, �� ������ ��� �� �� ���, �� �� ���, ���������� ���� ����� ����������, ��, ���������, ������� �������� � ������ 44 �� ������������� ����: ����, �� �������� �����, �������� ������� �����, �� �������� �����������. ����, ��� ������� ������ ����, � ��, � �������, � �� ����� � ���, � �� ������������� �� ���� ���� �� ���, � ���� �� � ����������. ����, ����, ���� ���������� ����������, ���������� ��� ���������� ���� � ���� ���� �������������. ���� ����� ����������� � ���� ������������ �������� ������ ���. �����, ������� �������� ������� � ������� �������� �� ����� ����������, � � ������� (������� 24 ��� ������ ��������). ³� ��������: ���, �� �� �����, �������� � �����, �� �������� �������. �������� � 2-� ��. ���� ������ ����. 22 ���������, �� ��� �������� �� �������� ����쳺 ����� ����������, � �� �������� �� [��������] �� ������ ��������� ������ � �� ���� �� ��� ������� �������, � ����, �� �������� �� ���� �������� ���� ����������.

� ������ ���� ������� ������ ������ ���� ����� � ��� ���� ����������� �����, �� � ������ ������ ��� ������ �� ������ ��������: ��� ��� �������� ������ ������, ��� �� �������� �� ��� ����� ���� � �� ����� ������������, ��� �� �� �� ����� � �� ��������. ������ ������ � ������� �� ��� �� ��� (������� ������ ������ � ������), ���� �� ��� �������� 򳺿 ������������� � �������, ��� ��������� � ���� � ������� ����. ������, �� ������ ������� �� ����� ���������� ����, � ������ ��������� ������� ����.

��������� �� ������ ������. �������, ������, �������� ��� ����: ��������� �� ����. � ��, ��������, � ����� �����, � ����� ���, �� �������� �� ����� ������, �� ������� ���� ����� � ����� �����, �� �������� �� �����, ������� �������, �� ���� ���� ��� ��������� �� ����, � ��� �����, ���� ���� ������, �� ������ ���� ����. ����, ������ ��� ������ ��, �� � ��� �����, � �� ����� ���� ���� ������, /220��./ ����� ���� ��� ��������� ������ �� ����, �� ��� ���� ������ �� ����, �� � ��� ����.

����, ��� ��������� ���� �� ���� � ����� �������� �� ����. ³�������: ���������� � �������� ������ ����� ���� ����� ������������ ����, �� ���� �� ��� ���� ��������� �� ��� ���� ����, � ����, �� ���� ������ �� ����, �� ��� ����, ����� �� ����. � ������ ������ ���������� ������� ��������, �� ����� ��� ��� ��������� �� ���������, � �������� ����� ����, ���� ������� ����� �������, �� �������� �� ����� ���� ������� ������, ������� ��, �� ���� ������, ����������� ���� � �������, ��� � ���������� ����� ���� ���� �� ������������. \433\

��� � � ������ ������ �� �� ������������� ����� ��� �� ������ ������� ���� ������� ������? ���� ������ ��� � ��, �� ��������� �����. �� ����� ������� ���������� ��, ��� �� �� ��� ������ �������� � ������� �����? ����, ������� ����� ����� ��� �����, ��� �������� ����� ���������� ������� �� ����� �� ������ ���������� ���� ������� ������ � ��� ���� ������, ��� ��� � ���� ����������, �� �� ������� ����� ������ ���. �� ���� �� �������, �� �� ��-������ ������� ����, ������ ������� ��, �� �� �����, � �� ����, �� ��� ��������� ��������, �� ���� ����� ��������� �� �� ����� ������ ����������, � ����, �� ��� ��� ��.������.

�������, ��� � ����� ��� ������ �����, �� ����� �����, �� �� ��� ���������, ����� ��� ���� ���� ��������� ��� �����, ���� ��� ����, �� �� ���� [����������] �� ������ ���������, �� �, �� ���������, �� �� ��� ���� ������� ��� ����, ����� �� ����, �� ���� �� ������ ��������� �������� �������� � ��� ��� ��������� 򳺿 ���� ���. � �, �� ��������� ��� ����, ����� ��� �����, �������� ��� ������ ����������. ����, � ����� �� �������� ���������.

��� ������������ �� ���� ����� ����� �������: � ���, ����, �� ��� ���� ����������� ��� ����, ��������� �������� ������ ���������� 40 (4-�� ����� ���� �����, ��� 5-�, �. �, �������� ����� ����� � ������, �. 682). ��� �, � �������� ��, � ������� ���� ������ ��� ����� ������ � ������ �� �����, �� �������, ���� ������, �� �������, �� ������, ��� ���� � ����� � ��������� ���: �� � ���, ���� ����������, �� ������� � ��� ����� � �� ���� �� �������� ����� � �����, ����, �� � ���� ������� � ���� ������ ��� ������. ��� �� ���� �� �������, �� ��������� � �� ����, �� ���� ������ ��� ��� ����� /221/ ��� ������� � ������, � ��������, ��������, �� ��� ������ ��� �����, ���� ����쳺, �� �� �� ��������, �� �� ���� ������ ��� �� ��������. � ��, �� ��� ������ � ��� ����� � �� ������� ����, ������� ����������� ����, �� ��� �����������, �� � �� ����������� �� �� ���� ������, �� �� ����. �� ���� ��������� ����� ������ ��������� (����� 770, ����� ���������). �...� \434\














���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.