[������ ����������. Գ�������� �����. ��� I. ��� ��������� ���������]

���������     �������     ��������         �������





������ �����

��� ������� �� �������� ���� ������


��� ����������� �������� �������� ��� ����, ��� �� �� �������� �������� � ���������� �������� ������, �� ���, �� ���� �����, ����� ������ ���������� ��, �� ���������� ��������� ������� ���� �������. ��� ��� �������� �����-������ ���� ������� ��������� [������] ���� (�� ������������, ��� � ���������), �����, �������, ��������� ��� �������� ������� ��, �� ���� ���� ���������� � ��� �� ����� ����� �������, � ��, �� � ����� ������� ��������� ������, �� �� ������ ������ [���������] . ����, ������ ��� �� ���� �������� ��� ������� �������, ��� �����������, ��� �����-���������� ����������� ������, � �� ��� ������� �� ������ ��� ����������� (� ���������� �������), � ����� ����� ����� ��������� ��� ��������� ���� �������� ��� ������, ������� �� ���������� ������. ������, ���� �������� ������� ���� ������ �� ������� ������ ���� ֳ����� � ����� ������ ���� ���� ��������. �� � ������� ������� � ����� ��������.





���IJ�� ����ί ������:


�. ��� ������ �������, � ����: � ���� ���� ������� ����� ������ �� ��������, ��� � �������� ��� ������������ ������� �� ������ �������. �������� � ��� ���� �������: �������, ����� � ������. �������� ��� �������.

II. ��� ����� ������� ������, �� ��������� � ��������. ������� ����� ��� �����.

III. ��� ���� ������� ���� ������ ������.

IV. ��� ������ � ���������� ������ �� �� ���������.

V. ��� ������, �� ���������� ��������� ���� ������ �, ��������, ��� ������� �� �������.

VI. ��� ������� �� �������. /160/

VII. ��� ���������, �����, ������ �� ���� ������������.

VIII. ��������, �� ���������� ����� �����������. \368\







����� ������

��� ������ �������, � ����, � ���� ̲��� ������� ����� ������ �� ��������, ��� � �������� ��� ����������Ͳ ������� �� ϲ����² �����IJ�. �������� � ��� ��Ͳ �������: �������, ����� � ������. �������� ��� �������


� ��� ���� ������� ������: ������ � ������� ���������, ������ � ���������. �����, ����, ���������� ������ ����: ��� ������� ������������� �������� ��� ������ ����� ���������, � ��� ��������, � ��� �� ��������� ������� �������. ���, ����� �������� ������� �������� ������, �� � ���� ���������� ������ �� ��� �������. ������, ��� ������������ ������� �� ������ �������, ���� ������������ ������ ������, ��, �� �� ��� ���������, �������� �������� ��, �� ����������� �� ������ � �� ֳ����� [��� ���� ��������, II, 16], ���������� ������ �� �����������, ����� �� ��� ����: �������, ����� ������. ������� ��� ��� �������.

1. ������� � �� ��, ��-�� ���� ����, ��������, ����������. ���� �� ��������, �� ���� � ��� ���� � ������, �� �� ����� ��������, �� ���� ��������� �� ��� ���� �����. �� ����, �� ������� ֳ������ [��� ���� ��������, II, 19], � ���� ����������� /160��./ �������� �������, �� ������ � �� ����� �������, �� �� ���� ������, ���� �� ������� ����, ���� �� ��������.

2. ������� ���� ���� ������: ��������� ������� � ������� �����. ��������� ������� � �� ��, �� ����� �� 䳿 ��� �������, � �������� ������� ��������� ���������, �� �����, ����, ������� � ��� ����, ���, ��������, ������� �������� ���� ��� �������, �� ������ �� ����� ��������� ����� ������ [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 17].

3. ������� ������� ��������� [���������] ��������� ������������ ���� ������� � ����� ������, ��, ���������, � ������� ������ [��������], �� ������ ������, �� ������, �� �����, �� � ����� ���������� ����� ������, ��� ��-�� ������, �� � ������� ��������� ����� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 18].

4. � ����� �������� � �������� ������ ������� ������ ��� ���� ���������. ����� �� ���� ��������� ������� ����� �������: ������ ������������� 1, ���� �� �� ��� ��������� �� ���� �����, ������ ��� ����� ������� ����� \369\ �� ����, �, ������, ��� ��� �� �������. �� ���� ����� �� ����� �, ������� ����� ����, �������� ���� �� ���������. � ��� ������� ��� ������������ � ���������� �������. ������ �������: �� ��� �� ���� ����� ����, �� ��? ���� ���� �� �� ��� �����?� � �������� �� ������������ ��������, � ���� ��������.

5. ��������, ���� ���� ����������� �� ������� ����� ������ ��������� �������, �����, �� ����������, �������� ������� � ���� ����, ������ ������� ������, � �� ���� �� � ������ ������� �������� ������� ���� �� �����. �������� �� ������������ ������ ���� ��������� ���������� �������� �����, �������������� �������� �����, �� ��-�� ������ � ���������� �������� ���������� �� ���� ������, ������ �������� �������, ����� ��������� ������ �����, ������������ �������� ���� ����� ��������� �� ������ ����� � ��� � �. �. [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 19].

6. ���� � ��������� ������ �������, �� �������� ������ ��� ������� �����, �� �� �������, ��� ������ ��������� �������� � ���� ��������� �������� � ������� ����� ����. ³� ����� ������ ����������, �� �������� ������ �� ������� ����� ��� ���� �������� �������� �� ���� �� ������, ����� �� ���� �������, � ������, �� �� �� ���� ���� ���������. ���� ������� ��, �� ���� �������� ����� �������, ��� �������� ������������ [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 20].

7. ��� ����, �������� ������� ���������� ������. �� ���� ������� ���, ���� �� ��� ����� ����� �� ����� ������, ����� �������� ���� �������� ���������, �, ��������, ��������� ��.

8. ���, ������, �������� �������� ����� ���������� �� ��, �� � ������� ������� ��� ����� ��������� ������, � ���� ���� ��� ��������. ͳ���� � �� �� ������� ��, �� � ������ �� �� �� � �� �� ���� �� ������, �� ��������, ���� ����� �������, �� ������������� ��� ����� ��� ��, �� ����, ���� �� ������ �� ��� ������. �����, ����, ������� � ���� ��������: ��� ���� ������ ������� ������, ��� �������, ����, ���������, ����� ������� ���� �, �������, /161/ ��� ���� ������� �����, ��� ���������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 21]. ����� � ���������� �������, ���� � ����� ������, �� ����� ���� ��������� �������� �� ����� �� �������� ������, � � �� ����� ��������, �, �������, �������� ����, ��� ��� �������� ������, �� ����� ����� �� ���������� ���������, � �������, �� ��������� �� ��� ���� ����� � ������, �� �� ������ �� ����� ���� �������� ��������� � �����������, ��� �� ��������� � ����� ��� �����. ��������, ���� 6 ����� ��������, �� ��������, \370\ ��� � ���� ����, �����, ��� �� ��� ����� �����, �� � �� �� ���� ������������ ��������, � �����, �� ��� ���� ��� ����� ��� ��������.

9. ���� � �������� ������ ���� ��������� �� � ����������, � � ������� ������� (���� ������ ���� � ���������� �������), ��, ��� ��� ���������, �� � �������, �� �����, ��� �����, �� ��� ������� ������ ����� ������� �, ���� �� ���� � �������, �� �� ���� � ����� ��� ������, ��������� �� �������.

10. � ��������, ��������� ������� � ����������� ������������, ����� �������, �� ��� �� ���� ����� ���������� ��������, ���, ���� � ��� ������, �� ��������� ���� �����, ���������, � �����, ��������, �� ��������� ������ ���� ������ [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 25]. � ����, ���������, �� ������ ������ �� ���� ������� �� ������, ������ ���� ������, �� ������ ������� �� ���, ��� �� ����� ������� � ������� �� �����, ��� ��������� [��������] ��� ������� �� ��� ��������� ������.

11. ������� ����� ������ �������� ������� ��������: ��-�����, ������������� ������, �� ��������� �� ���������, �, ��-�����, ���� ��������, �� �������� �� ������ �� ���� ������ � �� ���� ������� �������, ��-�� ����� ��� �� �������. ��� ������ ����� �������� ������ � ����� �� ��������� ����� �������� ����� ��������� �� �� �������� ���� (��� ��� � ���������� �����). ��� ����, ���� �������, �� �������� ����� ������� �� �� ����� �������. � ���� ���-��� � �������� ������������, �� �������� ��� ��� �� �� ���� (�� �� ������ �� � 8), �� �������� � ������� �������, �� ���� �������� ��������� ������, ��� � ���� ����� �� ����� � �� ������ ������. ��-�����, ������� ��, �� � ���� ������ ���� ���������� �������, �� � ������� �� �� ������������ ������, �� � ���������� ������� �������� ������������ � ���� ������������, ������, ��������� ����.







����� ������

��� ����� ������� ����Dz�, �� ��������� � ��������. ������� ����� ��� �����


�. ������� ������, � ���� ֳ����� [��� ���� ��������, II, 32], � �� �� ������ ��� ���������, ���� ����� �������� ���� ��������� �� �� ������� ���������, ���, �������, �������� ���-���� ����������; ����� �� ������ �� �� ���������� �������� ��������� ����� � �������� ����, ���� \371\ ���� �������, /161��./ ���� �� ���� ����� ������. ���, ��� ���������� ���������� � ��, �� �������� ������� ������, ���� �� ���� ������ ��� ����� ���������� ���� ��������� �� �������� ������, �� ������ ���� ����� ������� �������� ��� ������ �������, ������� �� ���� �� � ������� ����� ��� �����.

2. ���� � ��������� ���. ��-�����, �������� ����: ������ �� ����, ����� �����, �� ������, ���������, �����, �� �������, �� ������, �� �������������, �� �������? ��-�����, ����� �����: ��� ���������, � ��� ��������, �� ��� ������, �� �����? ��-����, ����: ������� �� �����, �� ����� ����� �������� ���������, �� ��������, �� �� ����� ������� � �. �.? ��-��������, ����� �� ���� �������, �����, ����, ��� ����� � �. �. [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 29].

3. ����, �������� �� ������� ������� ������ ����� ������, ������� �����, �� � ���������� �������, �������� ������ ���������� �������, ������� ��� �����, �� �������� � ������� ��������, ������, ������ ���������, �� ��������� �������� � �������� ������� [�����], ��� ����� ��� ������ �����, ���� � ����� ������ �������� �� �����. ϳ������ �����, ������ ���������, ����������, ������, ��� ����� ��䳿 � ������ ������� ���� ��������, � �� ��� ����� � �������, ����� �� ������� ���� ������.

4. ���� �������� �� ���� ������� ������ � �������� ����� ���������, �� ������� �������� ������, ��� �� ������ ��������� �� ���� ������ ���� ������ ����� �����. ���� ����� ������� ���������� �� ������ � ����� ���� ������������ ����� ���������, ��� ������� ������� ���� ��������� ����� �� ������ ���� ������. ��� �� �������� �������, �� �������� ����� ��� ����������, � ����� ���� ���� ����������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 34].

5. �������� ��, �������, �� ���� ���� �����������, ���� ���� ������������, ��, ���������, ��, �� �� ������, ������������, ������ ��������� ��� ���� ���������� ���� ������ � ���� �������� � ��������� ����� ��� �����. ����� ������ ����� ����������. ���� �, ������, �� ������� �� ������������, �� ��, �� � �������, �������, ��������, � � ����������, �� � ���� ���� ������, � ������� ��, �������� �� ���� ���� ���� ������, �� � ������� ���� ��������� �� ������������. \372\







����� �����

��� ���Ҫ ������� ϲ���в�� ���� ������ ������


1. ��� ������� ������ ������ ������������ �������� ����, �� �������� � ��� ��䳺�, �� ������� �� ��� �������: ���� ����� �������, �� ��������� ������, ���������, ������, � ���� �� ��� ������ ������: ����, ���, �����, � �� ���� ���� ������: ������ ��� ������, �����, ������ ���� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 38].

2. ���� � ����� �������� ���������� �������. ���, �������� � ��������� ������� ������ ���, ���������, �� � � ��� ����� �������� ����� ����������, �� �������, ���� ��� ������, �� ��� �����, �� ���� ������ � ������, ��, ���������, ��������� ���� ����������, �� � ��� ������� ����������� /162/ ������, �� ���������� �� ���� ������. �������� ���� ���������, �� �������� ��������� �� ��� ������ ���������, �� �� ��������� �����, �� ���� ����� ������, �� ������ ���� �������� �������� ����������, ��, ���� ��� ��� ��������� � ������� ���, �� ���� �� ��� ���� �������? � ���� �������� ������� ����, ����� ����� �����, �� �� �� �������, �� �� ��� ����� ����������� ������, �, ���� � ����, �� ������� �, �� ������ �� ����� �� ���, � ���� ��, �� �������� �� ������ �� �������� �� ��� ������. �� � �� ��� ������ �������: ���� ����� ��� ��������? �� �� �������, �� ����� ���, �� ������� ���, ����� ����� ���� � ����? ���, ���� � ������ ��� ����� �������, ���� ��� �� �� �� ���������? �� ������, �� ���� �� ������ ������� �� ��� ����? ���� � ������ �� ������ ����� ������ ����? �� � ��� ����? ���� ������� ���� ������, �� �� ���� ������, � ����� ������������ �� ������, �� ���� �� ������? �� ����� ����� �� ������ ��? � �� ���� �� ��� ����������, �� �����? ���� � ������� �� �����, �� ������� ���� ������, ���� ��� ������� �������� ���� ��������. ���� �������� ������� ��, �� ��������� ������� ���� �����, � �� �� ����, � ������ ����� � ����. 8. �������� ����� �������, �� � ����� ������ �� ������� ������ ������, �� � �������, �� �� ������ ���� �����������. ��� �� ���������� ���� ������, �� ����� �����, ���� �� ���������� � ������ �������� ��, �� �������� ������� �� �����, ���� ���� ���� ��������, ���������, �� ��������, ������, ����� ������, �� �� �� ���� � �� �� ������ �������� ����������� ���� ���������� ������. �� � \373\ �� ����, �� ����� ������ �����, �� �� �� ����� ��������, � ���� ������, �� �� ���� � ����� ���� ������ ������ ������� �������, �� ������ �� ������ ����� ������� �� ����. �� � ��� ����� ��� ���������, �� � ����, ���������� �����, ������ �������� �� ���, � ���� � ���� ����� ����, �� ���, ���������� �������� ����, ������ �� �� ����� ����. ��� ����, ����� ��, �� ���� ���, �� ����� ���� ���� � �������, ������� ���� � �������� � ���, ���������� �������� ��������.







����� ���������

��� ������ � ��������Ͳ ������ �� II ��������Ҳ


���� ����� ����� ������, ���� ������ ���������� ������������� �� ������ �������, ���� �� �� ������ ������� �� ������ � �� ��� ��������� ���� � �� � �������. ��������� �� ������, �������, ��� ���� ��������� � ���������� �� ������������� �� ���������, ���� �� ������� � �������� �������� �������� �� ������������ ������� �� ������ �������. ����� ��� ���������� ����� ������ ����� ����� �� ����� ������, �������� ������ ����������, ��, ���������, ���� � ���� �� ���������, �� ��� ��� �������, �� ���� ����� ������� ��; �� ���� ������, �� ������� ��� ����� �� ������, ��� �� �� ���� ����� ����, � � ��� ������, �� ����������� �� �����������, /162��./ ����� ��������, �� ���� ������ �� � �. �.

2. � ���������� ������ �������� ����� ������ �� ����� �� �������, �� ����쳺���� �� ������ �������, � �� �� ������ ������� ���������� � �. �. ���� ������ ���� �����, �� �� ����� ����� ����� �������� �� ��������. ���� � �������� ��� ������ � �� ����� ���� ������� �� ������ �� ���� � ����, �� �����, �� ����� �������� �� ����� ���� �� ��������� ����� ����, �� � � ����� ����������. � �� ����������� ���� ��������� �� ������ ������������ ����������, �� �� �������� ������������ �������� � ���������� ������, � ����� ����������� ������ � ����������, � ���� ���� �������� �������, ���� ������ ����� ��������� ��������. ���� �� ����� ���������� ������ ����� �� ������ ������������� � ��������, �� �� ����������, ���� ����� � �����, �� ���������� ���� ����. ϳ����������� ����� ���������� � ������������ ������� �� ������ �������. ��������� ��� ��������� ����: �� ��� ������� ����� ���� ��������� [����-��������] �������� ���������? \374\

3. �������� ������� ���������� ���� � �������. ����� � �� ������� � ������� ���, ��� ������ ����������, ��� �������� ��������� �����, ���������� �� ������, ����� �������� ����� ����������. �� ���������� ����� ���� �� ��� ���������, �� ��������. ��� ����� ����� �������� ����� �������, �� ���� ���� ����� ���� ����������, ��� �����? ���� �� ����� ������ ����� �� �����, ��������, ����, �� ���� ��������� ���� ����� ����, �� ������ ����� ����������, � ���� ����� ������������ �������. � ��� �����, �� �� ������� �� ���� �� ������, ���������� �� ����������, �� ��� ���� ����? ���� � � ��� ���������� �����, �� �� ����� ����� ������ ������, � ������, ��� ������ ������, � �� ����: ���� [����-��������] �����, �� ��� ������ �������� ����� �� ���� �, ���� �� �� ���������� ���������� ����� ������������, �� �� ������ ������� �������� ������������ ������ ������ � ������������� ���� ����������, ���� � �� ���� ���� ���� �����, ��� ����� ��� ������� ����������, �� �� ���� ����� �� �������� ������������ ��������.

����, ���� �� ���� ����������� ������������ ���� �������, ��, ��������, �������� �������� ��, �� ����� ���. � ����: ���� ������� ������ ������ ����� [������], �� ������, �� ��� ������ �� �����. ��-�����, ������ � ��, �� ���� ������ �� ���� ����� � �������, ��� �� ˳�������� ����� 2 ������ �������� ��������, � �� �������������� 3 �������� ���������� ����� ���������, � ���� ������������ ��������� �� �������.

��-����, �����, �� ���� �������� ������� � ����, � ��� ����� ��������� ����� ���, ���� ����� �� �������� III 4 �������� � ���������� �� ����� ���� ������ �� ���������������, ������ �� ���� �������� ��������, ������ � ��������, ����� ������� �� ��������, ���� ��� � ��� �� ������ ������� ����������� ������ 5. � �� ������ ����� � ����� ������ ��� ������� � ������������ 6, �� �� ������ ʳ��, ���� ����������� � ����� �����, ��� �� �� ������� � ������ ������� 7. ϳ��� ����� �������� ��, �� ���� ������� ���� �������������� ������, � �� ��� �� ����� ���� � ���� ������, � �� ���������� �� ����������� ����� [�������] �� �������, ��� � ����� � �. �. ��� �� ������� ��� ���� ������ ���������. ������, ���� ���� 䳿 ����� ��������, ������������� ��������� ������� �����, � ���� 䳿 ������� ��������.

4. ����������, �� �����, ��� ���� �� ������, ���� ����� �� ���������� � ����������� ����, ��� �� ������, /163/ ��� ���������, �� ��� ��, �� ���� ������ ������� � ������� ��������, �� ���������, ���� �� ������� ����������. \375\

5. ���, ������, ������ ���������� ���������� ������������� ��������� ������, ���� ������ ���� �������� ������� �������. ���� �� ������� ����� �� ���������� ������ ����� �������� �� ������������ ������� �� ������ �������, ��� � ������������� ��������� ������ ����� ��� ���� ���� ����� � ����� �������� ���������, �� � �� ��������� �������, �� ���� �������, � ��� ��� ��� ������ ���� ������������, �� �� �������, ������������, ��������, ��������, �� �������� � �. �. ���� ����� ֳ����� ���� ���� ����� �������, ��� ��������� ����� �������. ³� �����: ������� �����-������ ���� ����� ��� ����������, ������� ���� ���������� ����� ��� ������, ���� ��� ��� ����. ���, ���������, ���� �������� ������� �������, �� ��������� ������ ��� ����������� ������, ������ ���� ���� ���� ���������� 8 � ����, ��� ��� �� ����� ������, ���� ��� ������, � ���� ���������, �������, ���������� ���� �������� �� ���� ������� ������? ����� �� ������ ������, ��� �� ��� ����� ����������, �� ������������ ������ �� ������� ��������. ����, ��������, ��� ����������� �����, ��� ����� ����������, ������� � �����, �� ���� ����� �����, �� � ���� ����� ����� ���������� �� �����, ��� ���� �� � ������� �� ������ � �������. �����, ��� � ��� ������ ����� ��������� ���, ��� ��� ������� ���� �� ��������� ���� �������.

6. ��� ������ �����, �� ��� ����� ����� ����� ������ �������� � �������, ���������� �� �����������, �� ���� � ���������� ������� �� �����������, �� ���������� ������ ����� �� ������ ����, �� �� ������ ������ �� ������ � ������� ���� ��������, �� ����� ��� ������� �� ����: ��-�����, �� ������ ����� �� ����� ������ ������ ��� ������, �� ������ ������ �� ������? � �� �������� � ��������� ����. ��-�����, ���� �� �� ������������, �� ������ ��� ������, �� ��������� ���� ����� ������? ����, �� �����, ��� ���� ����� ����, ���� ����������� �������� �� ������ ���������.







����� �����

��� ������ �� ���������� ��������� ���� ������� �, ������Ѳ�, ��� ������� � �������


1. ��� ���������� ����� ������� ����������, �� �� � � ��������, ��� � � ��������� ��� ����� ������ ����������� ���������� �� ������ �������: � ������� � ������������� \376\ �� ��������, � ������� � ����������� �� �����������, ����������� �� ���������. ���� �� ���� ������ ������ ������ � ����, �� � ������� ������� ��� ������, ���� ��������� ��� ���������� ��, �� ������ ��������, ��� �� ��������� ������������, �� � �������� ������, � ��� �� ������ ������� �������������� ������ ���������, ���� ���� �������� ������, � � ����� ������, �� ������ ������� ����� ������. /163��./

2. ������ ����������� ������� ��������� �� ��� ����: �������, �������, ���������, �����, ������. ���� ��, �� ���, �� ����� ����, ����������� � ����� ����, �� ���� ������ ����������. ������ ������������ ���������� ����������. ���� ���: �������, �������, �����, ������. �� ��� ����� ����� � ��� ����, �� ������������� ���������� ������, �� ������� �������� �� ���� ���� � ����, �� �����, ��������, � ������: �� ���� ��� ���������� �� ������, �� �� ��� � �� �� ������, � �� �� ���. ������ ����� ������������ � 䳿 ����, � �����������, ������� �� �������� � � ����������� �������. ��� ���� � ��� ����������. ���������� �������� ������� ��� ������� � �������.

3. �������� ��������� ��, �� ������� �"� ���� ���� �����, �� ���������� ��� ������ �������, � ����� ���� ����������� (ֳ�����, ��� ���� ��������, ��. II [157]). ������� ���, �� ������� � ������� �������, ����� �� ������.

4. ������� � �������: ���� ��� �� ���������, �� �������, �����, ����� ���� ��������� ������� �� ���� ���, ��, ���������, ����, ������, �������, ����������.

5. ���� �� ������� � ������� ��������, �� ����� � �� ����. ������� � ��� ������: ����� � �������, ��� � ������� ������ ��� ������� �����, �����, ���� ����� ��� � ��� � ������, ���� �������������, � ���� ������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 160]. ����� � �������������, ���, ��������� �������� �����, ���� ������� �������. �� ������� ���: ������� ��������� �� ����, ����� �� ������, ������ � ��� ���, ���, ��������, ������ �������� ������; ��������� � �� ������� �������� ������; ������, ��� ������� �� ������������� ��� ����; ������, ������� ��� ������� ������ ������ � ���� ��� ��������, �� ����������� ����� ������� ����������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 161]. ����� � ���������, �� ���� ����쳺�� ������ ������ �� ���� ��������� � ����������� ���������. ϳ� ���, ������, ����� ������� ��������������, �� � ������� �� ���������� ������� ����� � ��������� ������� ����. �����������, �� �� ��� � ��� ���� � ���������� �������� �����. �����������, ���� ����� ������� �� ������� ������ ���������� ���������� ��������. ���������\377\����, �� ������ � ������� �� ��������� ����������� ������ ��� ����� ���������� ���� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 164]. �������� � �������������, ��� ��������� ����������� �� ������� ���������� ������ ��� ������������ � ������ ��������� ��������. �� ������� � �� �����������, �� ���� ������; ���������, ��� �������� �������������� �� � ������������ ����, ��� ����� ����� ����, �, ������, ����������, �� ������ ������ ���������� � �������������� �������� � ������� ������ ����������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 164].

�������� ���������� �� ������������.

��� ����, ��� �� � � ������ ����, �� ������������ �� ���� ���� ������ ��� ��� �������� ������ � ������ �����, � ��� �����, ���� ���� ���������� ����� ����������.








����� ������

��� ������� �� �ʲ�����


1. ������� �� �� �������: ����������� �����. ϳ� ����������� ����쳺���� /164/ ��� �����, ���������, ��������� ��� �������� �� ���, �������� � ��, � �� ������ � ��� ��, �� �� ���� �� �������� ��������� �����.

2. �����, ��� ֳ����� ������ ����������, �, �� �� ��� ������� [��� ���� ��������, II, 168], ���� ����: ���� � ���� ��������� ���� �����, � �� ���� � ��������, ����� ����, �� �������� ���� ������, ��� �������� �� �������. ���� ��������: �������, ����, �����, ����������� ��� �, ��� ����, ���, ��� ��� ������������� �� ��������� �����, ����� ��� �� �� ���� ���� �����. � �� ���, �� ���� ������, ����� ������� ���������, ������, ������ ����, ��� ����, ������, ������ ����, ��� �� ��� �������.

3. ������ �� ����� ����� ����� ��������� ������ �� ���� ������� ������, � � ���-������ ����, �� �������, �������, ������, ������ � �. �. ���, ֳ����� [��� ���� ��������, II, 168] ��������, �� �� ���������� ������� ������� ��������: ����, �����, �����, ����, �������, �������, �������� �� ����; � �� ����, �� ������������� �� ������� �� ������� �������, �������� ���, �� ��������� ������ ���� ���������� �����. ���� �� �������� �������� ����, ������� ������, ������ ����� �������� ����.

4. ³���� ����� ����� ������ ����������, ��� ���������� ��������. ����, ������������� �� ���������� � �����, \378\ �� ����� � ����, �� ������� � �������, �� ��������� � ������ � �. �.

5. ��� �� �� �����쳺�, �����, � ����� ���� ����� �������, ���� ������� �������� ���� ���, �� � ����� ��� ������.







����� ������

��� ����ղ���, �����, ��Ȫ��� �� ��Ͳ �����������Ҳ


� ������ ���������� � ���� ����, ��� ��������� ��������� �� ��������� ��� ������� �� ��������� ����� ������. ����, ���������� ���������, ��, � ���� ֳ����� [��� ���� ��������, II, 170], ���� �� ����� �������� ������ ����� � �� �� ����� ��������� ��� ���������. ³� �� ������� ������ ����������: ���������� � ��, �� ����� ������ �� �����, � ����� ��, �� ������� ��� � ����� ����.

������ �������� ��, �� ���� ���������� � ������������ ��� ��� ������� ������ �� � ���� ����� �� ��� ������������. ����� �, �������, �� ��, �� ��� ������ �����, �����, ���������, ������� ���� � ������� �� ����� �� ���� ��������� ��� ��, ��� ���� ������, ��� ���� ����� ���������, ����� ���� �� �������, ���� ���� �������� [ֳ�����, ��� ���� ��������, II, 169].

3. ������� ��������� ��, �� �������� ��� ���� ��������� ��� ��� ������, ��, ���������, �� ����� ��� ���������. ������� �, ������� ���������� ��� �����, ��������, �������� ������ ��� ���� � ����� ��� ����� ���� ���� ����� �������.

4. ����, ���� ��� ������ ������ ����, �� ����� ������������ �� ����, ��� �������, �� ���� �������� �� �������, �� ��������� ������� � ����� �� ����. ���, �� ��������������� ������� ������ ���� ����, ��, ��������, ��� �������. ��� �� �� ����� �������, �� �� �� ������ �������, �� �� ������ ������� ��� �� �� �������� ������ ����� � �����. ³� ������� ��, �� �� ���� ���������� ����� ���, ���� �� ����, �� ������� � ��� ��������, ���, ���� �� ������ ���������, �� ������� � ����������� /164��./ �� �������, � ����� ������� ������ �� ����� ������� ���������, � ��-�� ����������� ����� ����� ���������� �� ���������. ��� ����, ���������� ����, �������� ��������������� �� ���������, �� ����������� �� ���������, �� ������� � �. �. ����� ��� �������: ������� ������� ����, ����� � ������� � ������, ������� � ��������� � ����� �� �������. \379\






����� �������

��������, �ʲ ���������� �̲��� �����������


���� ϳ��, ��� ����, �� ���� � ���������, �� ������ �� ���� ������� ʳ��� � ���������, ��� ���� �������� ���� �� ���� ��� ��������� �������� 9. � ���� � ��� ����� ������� ������ �������� �� �� ������� ������� � ������ ��� ��������, �� ���� ������, ���� ����� ������� ���� ��� ����� �� ���� ����� � �������� �������, ������ �� �������� �� ��� � ���� ���� ����������, ��� ϳ��� �������� � �����, ���� ������� ���������� �, ���� � �������� ����� ������ ����� �. ˳��. ����� � ��� ���� ������ ��� �� � ������ � ���� 13-� ������ 10.

��� � ���������, �� �� ��� �������� ����� ����� ���� �������� ������.

��-�����, �����������, �� �������� ϳ��� ����� ������������, ������ �� ����� �����, ���� � ������ ���� ���� ������� ������� ����� �� ������, � �� ���� �� ��� ��� ��������� ������� �� ���� �� ����; ���, ������� �� ���������� ��� ����� �� ���������, �� � ���� �� ��������� �������� ��� ��� �������, ��� ��������, �� �������� ������ ��������, �, �������, ���� �� �������� ����, �� ���� ��������� ������� ��� ����� �������� �������. � ����� ���������� ����� ���� ������, ����� ������������, ������� �����, �� �������, ��� ������ ���� �� ��������� ������� ������� ����; ��� �������� ���� ������� ���� ����������, ���� � �� ���� ������� ����� ������� ������ ϳ���. ��-�����, ������ �� ����� �������, ����� ������ [��� ���� ��������], �� �� ����� ���� ������� ����� ����, � ��� � ����, �� ����� ����� ���� ������� ��� ����� ���� �� ���� ��������, � ����: �� �� ������, ���� ����������, �� ������ � ���� ����� ����. ���� �� � ����, �� ������� ����� ������ �������� �� ����������� ���� ����� ������� �������� �� ������� ��� �� ������� ������, �, �������, ���� ���� ��������, �� ϳ��, ����� ��������� � ������ ��������� ���������, ���� �� �� �������� ��� ������� ���, �� ����� ���� �������� � �� ��������� ��� ������� � �񳺿 ����, � � �� ������������, � ���� �, ����� ������ �� ������ ����, �� ������ �� ���� ������� �� ���� �������, �� �������� �����. � ����� [� �����������] ����� ���� �������, ��� ���������� ����, ������� �� ��������� � �� ���� �����������, �� ������� ���� ����� ����, ��� ���� \380\ ���� ���� ��������. � ������ (� ����� ���� ���������) ��� ����, �� ��������� � �������: � ��, �� ���������� ϳ���� ����� ���� � �������� ����, �, �������, ���� �� ����������, �� ����� ��� �� ����� ����� ������� ��� ����� ���� ����� �������� 11, ��� ����� �����. ������, ������ �� ������ (� ����� ���� ��������) ���� ������ ��� �� ����, �� ���� ���� ������� �� ����� ����, �� ��� ���������� ��������� �� ���������� � �������� �������.



* �� ���� �����������.



���� ������ ��� ����� ����� ��������� ���: �������� �� ������� �������, ���� ���������� ����������, �����������, �� �����, ���� ���� � ����� ���� ����, �������� ��������� � ��� ������, �� ϳ�� /165/ ��� �������� ����� �� ����, � ���� �� ���� ������, ���� �� ����� �� ����. �� ������ ������� (� ����� ���� ���������), ��� ������������ �� ������, �������� ������ � �������� ���� � �� ��� ����� �����? ������ �� ������� ���������� �������. ���� ����, �� �� ���� ������� ��� ����, �� �� ��������, �� �� �������� ���� �������, ���� �� �������� ����.

����, ����� �� ����, �� �����, � �� ����, �� ����� � ����� ������. (� ����� ���� ����������� �� ���������) � �������� ����, �� ���� ����� � ���� �������, �� �� ����� ���� �������, ���� ��� ��� �� ������, �������� �������� �������� �������, ������ ��� ��������, ������ �� �������� �������, ������� ����� �� ���������, � ��������� ������ ������� � ����� ������, ���� �������� ������� �������� � �������, ��� � ��� ���� ����. �� �� �� ����� ���� ��������, ���� ���������� ���� ����������, �� ��� �� ��� ������ �����. ������� ���� � ������� ��������� ������ ���� ������� �� ������ ����. ��� �, ������, ���� �����, �� �� ������ �� ����� ���� ��������� �������� ����, �� �� ������ ���� ��� ������ � ��������� ��������, �� ������ �� ������� ��� ������� ���� ���� �������, �� ����� �������� ���� ϳ���. � �������, ��� ϳ�� �� �������� ���� ����, �� �� ������ ���������� �������, �� �� � ��� ������ ���, ��� ���� ���� �� ������ �� ���� ��������? ���� � �� ��������� ���� �������, � �� ��� �� ���. ������, ��� ������ �� ���������� ����� ���������� ��� ��������� ����, ��� ����� ����� �������� �������� ����, ��� ����������� ���.

(� �����������): �� �������, ���� ��. ������, �������� ������������ ����� ����, ��� ���� ������ �� ��������. ���� � ����� �������� ��� ����� ����, �� ����� ���� �������� � ���, ��� �� ������� � ���. �� ������ ���������� ������� � �� �������, �� ���� �� ������ �������� �� �� �������� �����������, �� ����� ����������� ����� ������. \381\ ������, ���� ϳ��, ������ ������, ����� �����, �� ��������� �����, �� ���������� ��������, �� ����������� �����������, � ��� ����� ���� ������� �������� ������� ����� ����.

(� ����� ���� �������): ������ � ��������� � ������ � ���, �� ϳ�� ���� � ���: � ����� ������ �� ���� � ����������� ����������� ����� �������� ��������, ���� � �� ���� ����������� ������ �� ������ ��������� �����, �� �� ��������, ��� ������ ���������� � ������ �. �������� �������� � ��� 12.

(� ����� ���� �������� �� ��������): �� ���� ���� ����� �������� �� ������� � �����, ���� ����� ����, ��� ��-������� � ����� ���� ���� ��� ������� ��� � �. �. ���������: ����� � ��� ��������� ���������, ��� ��� �������: �������, �������, ���������, �����, ������, ������� � �. �. �� ��������� � ������ ���������, � �������� ���, ���� ���� ������������ � ���������� ���������� �����, �� ���� ������� ��������� � ��������� ���� ������. /165��./ �...� \382\












���������     �������     ��������         �������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.