���������     �������     ��������                 ���. ��� ����� ����� ������





������� �������� ϲ������

���������� ������ֲ�, ��Ѳ��, ������Ѳ� �� ��Ͳ� ���

̳�� � ������ ��� ����� ����� ����'������� � ������� �������



����������� �� ����� ������ ����� ��������� ������������ ��. �. �. ������� ��� ������.

����������: ����-������������. ��� ������, ������ ����������� ����, �������� �. �. ��������; ������ ����������� ����, �������� �. �. ����������; ������ ����������� ����, �������� �. �. ��������; ������ ����������� ����, �������� �. �. ������.






����


�����

������� ���, ������ �����...�

�� ��������� ������� �� ����...�

���� ������, ������� �����

������ ����������� ������

���������� ���� ��������� ����

������� ���� � ��������������� �������

������������ ����������: ��������� ���������� �� ���������� �������?

��� ������� �������, ��������� �� �������� �����

������, ������, ������������, ����������?

����� �������� � ������� ���

������ ������� ����������

������� � �� �� �������

�� ���� �, ����

˳��������

��������� ���� ���������

��� ������






�����


���������� ����������'������� ������ �� ����� ��� (���������, �������� � ���������) ��������� ������ ������� ���������. �� ������� ����������� ���� ����� ��������� �� �������� ��-������ ������� �� ������ �������� � ��� ���������� ��������, ����������� ������� ���������, ������� �� ��� ��� �������� ���'������� ����.

������ ���������� ���������� (����� ����������) ������� ����'�� ����� ��� ����� ����������� ��������, � �� ��� ��� ������������ ������� �������� ���������. ���, � ������� ��� �������� ��������, ����������� ����������� ����������, ��������� ��� ������� ����'�� �� ������� ������� ����� � �������� ���� ������ �� ������� ���, �������� �� ����������� ��������� ��������. ��������� ������������ ������� ����� �� ����� ����������, ��� � ����������� �� ����������� ������ �� ���� ������ � ���� ����, ����� ������� �������� �� ������ ��������� ���������� �������� �� ��������� �������� ������� ���. ������������ �� ����������������������� ������������, �� �������� ����������� ��������, �������� ��������� ������������ �����������, ����� � ���� ������ ����������� �� ����������� ������ � �������� ����� ��� �������� �� ������� ������������ (XIV-XV ��.). �� ������ ������ ��������� �������� � �������� �������� ������ ��� � �������� ���� �� IX-X ��. �������� ����� �������� ����� �������, ����� ��� ��� ��������� � ������ � ������� ��������� �������� � �������� ��������������. �������� ��������� ���� ���� � ������ �������� ����� ����� ����� ������������ ��� ������� � ��������� ��������� ���������� �������� ����� � ���������� �������.

� ��� ��� ���������� ��������� ���������� � ���������� ��������� ����� ������ ��� ������� ������ ������������ �� ���������� ����������� ������ �� ���� ����. ��� �� ������� �������� ���������, ����� ������ ���� �� ����� �������-�����, ��� � �������-���������, �����������, ��������, ����, ���������� ����. �������� ���� ���� ��������� ������� ������� ��������� ����, �������� �� ������� ������ � ������ �� ���� ���� ����� ����� ����'������� �� ������'������� ���. ��� ���������� ���������� ����� � ���������, ���� ������������� ������, ���������� ������� ��������� �� ������� ��������� ������� � ��������� ����������� ����������� �������, ������, ������� (�� ���������) ������� �� ��������������� ������ ������ ����� ���������� �� ����, �� ���� ���������� ����� ����� ������� ����������� ����������� ���������, ���������� �������� �� �����. ���� � �� �����, �� ����� � ��������� ����������, ������������� ����������� � �������, ������������� ������ �������� � ������� ������� ��� ������ ������ ������ �� ���� ����. � ������ ����, ���� ������, ������������ ��������� ���� � �������, ��������� ������� ��������� ����� �������� � ���������� ��������� ���� �� �� XVII-XVIII ��., � �� ��������� ������ ���'������ � ���������� ���� �������� ����������. �� ����� ������, ������� �� ������� ��� ������ ����� �� ��������. �������� ������� ���� ����� ���������� � ������ �����, � �� ����� ������� ���� ������� �� ��������� ������. ����������� ������ � ���������� ���� �������� ���� ������� �������� �������� �� ����� ��������� ��������� ������������, �����, �������㳿, ���������㳿 �� ����� ��������� ����.

������ ����������� ������ � ��������� ���� ����� � ���������� ������, ������ ���� ������ �����. ���� ���� ������� �� ������ �����������, ���������� ����� � �������� ����� ��������� �� �� ���'����� ���. ������� �������� ���� ������, ��� ���'�����, �� ������� � ������� ����'�������� ����, � ��������� ���� � ���� �� ����'������� ���. ������� ������ ��������� �� � ����� ������������� ���������� � ������ ������ ���������� �������� ��������, �� ���� ��������� �������, ����� ���������� �������� � ����� ������ ������ ����'��. � ������ ������ ����'������ ���� ���'����� � ��������� ���� ��������.









ϳ������ ������� �������� � ����-������������ ����������� �����쳿 ���� ������, ������ ����������� ����, ��������, ���. ³���� ������������������ ������������ � ����������'������� ��� ��������� ������������ ��. �.�. ������� ��� ������. �� ������ ������� � �������. ����� ����� 150 ���������� ����� � ������� ���������� ����'��, ����� � ���������㳿 ����������'������� ���, �������㳿, ������������, �������� ����, � ���� ���� 5-�� ����������. ���� � ������ �������������� �������� ��������� ���� � ���� ����� (������� ������� 3500 ������������ ������). �����糿 �� ���� ����� ��������� �������� �������, ������, �����, ���. ������� �������� ������������� � ���������� �������� �����������, ���������, ��������. ������� ���쳿 ��. �. ������ ��� ������ (�� ���� ����� � ���������� ������� ����'��, 1995). �������� ����� � ����� �����������������, ����������� � ���������� ���������.










���������     �������     ��������                 ���. ��� ����� ����� ������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.