���������     �������     ��������





�� ���� �, ����...


���������, �� ������ �� ����� �������� �������. ���� �� ���� ����� � ��������� �� ������� ����� ��������. ���� ����-�� ��������� ��� ��, ���� ��� �� ��������� �������� ������� ���� � �� �������� � �������� ���� ����� ������, ���� ��������� ��� ��� ��䳿 �� ������ ���������� ������ ���������� �� ���, � ����� ������, �������� ������������ �� ��������� �����糿. � ��� � ���� ������ �� ���������� ���������� � ������ � � ������ �������� ������� ������ ������� ������ ������� �������� �� �����������, ���������� ������� �� ���������� ���� ��������.

�� ���� � ���� ����� � ������ �����������, ���� ��������� ��� ���������� �������� �������� ������ ����� ������� ������ � �� ���� ��������� ���, � ���� � ��� � ������ � ����� ���� ��� ����� ³������, �� ���� ������ �� ���������� �� ������������� ������ � ��������� ���? ³������ ��� ���������� ���������, �� ������� ������ ���� ��������� ��������� �� ������ (�� ����� ���� ��������� ³���������, ������� ����� �� ���������� ������ ��������), � �� �� ������� ���� ������� ��� ��������� �������. �� ��� ������������������� ������ ����� ������������. ����������� ���� � ����� ������ �� ���� ��������� ����� ������ ��� ����� ����� ��������� XII ��. �� �� �������������, �� �� ���� �����'��� ������� �� ������� ����� ���������� ����� �� ��'�������� ����� ��������� ������ ���������� ���� �������� ��������� � �����볻, �� ��������� ������������� ���� ��������� ������ ���������� ������� � ��'������� ���� ����������� ��������. ����� ���� ������� �������� ������� ����� �� ����� �� �������� ��� �� ��� �� ������ � ������ ���������� ����������� �������� ��� ������������ �� ��� ��� ����������� ������ � �������� ����������� ��������������� � �������� �� ����������. ������������ ��� �������� ��������� � �� ���� �������� �������� ������� ����'��, ��� � ��������-��������������� ������� �������-��������. �� �� ��� �������, �� ��������. ���������� ���� XIII �������� � �������-��������� ������ ��� ����������� � ��� �� ������. ���� ����������� �� ����������, �� ���������� ���������� ���, �� ���� �������� � ����������.

����������� ��� � ����������� ����� ������� ��������� ����, ��� ������� ������� �� ���� ������� ����� ���������� � ������ ����, ���������� � ��� �� �������� ��� ������� ������ ������ � �������� ������� �������� �� ����. ��� ��� �� �� �������� � ��� ��������, ��� ����� ������� ��������� ���� ������ ������ ����� ��������� ����������, �������� �� ���� �������. ���� ��� ���� �������� ��������� � ���������������� �������� XIV ��. �� �������-������� ������� �������� ������� ��� � � ������������ ��������, �� �� ������ ������� ���������� �� ������� ����������� � ���������� ����� ���� ���������, � �� ����� XV ��. ����� �������� ���������� �� �������-��������� �����.

ϳ�������� ������������ ��������� �� ������ �������� � �������-���������� ����� � ����� � ��� � ������ ���������� �������� ���������, � ����� ������������� ������ � ������� �������� �������� ������� ������� ���� ��������� �����, ��� ����������� �� ��������� ��� ��� ������� ����'��. �� ����� �����������, �� ���� ������� ���� ������ �������-����������� ����, ��������� ������� ��� �� ����������'������� ������ � XIII-XIV ��. �� �� ���� ����� �����. �� ������� � ��� ������. �. ���������-��������� �������� ��� ����� ������ � ������������� ��������� �������� ���� XIX ��., ������ �'���������� ������ ������� ������� �. ������������: ������ ���, �� ��� �� ��� �� ������ � ����������� ��������... ��� ��������� � �������� ����� ������ ������ �������, � ������������� ���� ������ �� ����� � ������� �������� ���������, � ���� ������� ����������. ��������� ����� ����� � ��... ���� ���������'������ �� ������� ���, � ����'���-���������. ���������� ���������� ������ �� ���� �� ������ ��������� �����, � ����� ����� �� ����������� 63.


 65 ���������-��������� �. ������ ������. � �., 1993. � �. 1. � �. 269.


ֳ �����, ��� �������, ���������� ����� ���������� � ������ ������������ ��� ���������� ������������ ��������� ��������. ����� ������ ���������, �� �� ����������� �������� �� ������� ����� ����� �. ������������: ������ �������� ����� �� ������ �������� ���������� ���� ���� ��������� �� ��� ������ ���������. ��������� ����� ���������� XX ������� ������� ��� ��������� �� ������������ �. ����������� ��������� ����������� ���� ������. ����� �� ����������� � ����, �� ���� �� ���������� ����� ��� ���������� ��������� ���������� ������� � �� ��������������-����������� �����, ������ ������ � ���������� �������� ���� � ������������������� ������. �� ����� ������� ����� ���������� � ������� ������������ ������ (���������, ���������, ������������, ����������, ��� �� ������������ ����� ���� ������) � ������������ ��������. �. ������ ������ ����� �� ���������� �����, � �. ����� ����� ��������� � ����� ����� � ������ �� ���� ����� �����. ֳ���� �������, �� ����'����� ������ ���� � ������� ������������ ��� ����� �� ��������� � �������� ����� � � ����� ������� �������� ��������� � ��� ������ ���������, ������� ����� �������� � �����. ������ �� ����� ����� ���� ����������� � �������� � �������� �� ������� ����� ���� ����������� ����������� ��������� � �������� �����. ����� � ������ ��������� ������� ������ ������� ����������� ���������� ������������� �� ��������� ������������, ��������� ��� � ������������ ��������� �� �� ����, ��������, ��������, ������, ����� ���� ������� � ������. ��� ��� ������ ���������� � ���������, �� ���������� � ������ ������ ����� � ��� � ���� ���������� � ������� ������� ������� �� ������ ��������� ��������������� � ����� ����������: ��� ����� ��������� �� �������� �����.









���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.