���������     �������     ��������





������������ ����������: ��������� ���������� �� ���������� �������?


����� � ����������� ���������� ��������, ��� �� ������� ���� ���������� �������, �� ���� ������� ���, � ���� �������� IX-X ��. �������� ��������� � ������ �������� ����������'������� ������ ������������ ������� � ����� ������� � ������������ ����������. ����, �� � ����-��� ���������� �� ������ ���������� �����������, ������ ���� ������ ��������, ����, ������ ��������� ����� � ������� ������������ �����, �� ����������� � �������� ��������. �� ������������ ���������� ������ �������� ������ ��� � ���� ������� ������� ��� � � ����� ��������� ������������, � ���� ������, ���� �������-��������� ������, ���� ����� ������� ������� ��� ��������� � ����� ��������� ����������, ������� ������ ������������ ��������� �� ��� �������, �� � XIV-XV ��. ������������� �� ��� ����������'����� ���������: ��������, ��������� �� ���������. ³������� �� ����� � ����� ������������ ���� ��������� �� ��� ����������'����� ����. ����, ����� � ��������� ���������, ������ �������� � ����� ���� �������� �� ������ XIV-XV ��. ����-�� ������ ������ ���� ������ ������ ��������� ��������� ����������� ���������� ����������� � �������� ��������������. ����� ��� ������������ � ����������� ����� ��������-��������� � ���������� ������������ ������������ ������� �����������, �� ������ ��� ������������ ���������� (��, �� ����� ����� ������, ��������� ���������) � ���� �� ����������� �������� - �� �� �����, ��� ����������� ��.

��� �������, �� ������ �� �� ������� �������� � �� ������ ������������� ���� ����������� �������. �� ������ �������� ��������� ����� �. ����������� (1841-1911) ������, �� ������ �'������� �� ���������� ����� ���� ���� ������� ������� ���, ����� �� ������ ����� �������� XII ��. �������� � ������� �. ������������, ������ ���������� � ���� ����� ��������� ����� ������ ����� � ������ ������������� ������ ����� �������� ����'������ (1904 �.), ���������� ������� ������� � ������� ��� � �������� ��������� ��������� ����� �� ��� � ����. �. ����������� � �� �� ������� ���� ����� � 1936 �. �� ����� �������� �������� ������ � ����������-������������� ���������, ����, ������� ���� � �� �� ��������.

�������� ���� ��������, ���� 1946 �. � ��������� ���� ����������� ����� �. �������� �������� ���� (������������� �������� ������ � ����������� ��������� �����������)�. � ��� ��� ������� ������� ������������ ���� �����������, �� ��������� ���� � ��� ��������� ���� � ������� ���� ���� �������� ���������� ������� ��������� ������, ������� ������ ������ � ������� ����� �������� ������, ������������� ����������� (�. 309). ��� � ��� ����� ������������� ��������� ����, �� �� � ����� ������� ����'�� ������ ��������������� ������� ����������� ������������������ � �������������� ��� ������ � ������ ������������� ����������� (�. 310). �� ���� ���� �. ������� �������� � � ��������� ���� ����� ������������ ������� �������� ����������� (�., 1951): ������������ ��������� ������, ����������� � ������ ������� �����, ������ ���� ���������� ��� ����������... ����� �������, ����� ������� �������������, ��� �� ������� ��������� ����������� ������������������ ��� �������� � ������ ������� �����, ���, �������������, � ������ ������� ����������� (�. 215).

��� ���������� ���������� ������� �� ���� ������� ���������� ��������� � ������ ������� �������� � ���� ���������� ������� ��������. ���������� �� ��, ������� �. �������� �������� �� ������� �������� ����� ����������� �������� �� ��������. �������, �� ������� ������ 1951 �. � �������� ����� �� ���� �������� ���������� ����������� � �������� ��������� �������� ��������� � ����������� �� � �����. ������� ������� �� ��� ����������� ������ �. �������, � ������� ��� �������� ������ ������� �������. г��� ������� � ���� �������� �. ��������������, �. �������, �. �����, �. ������, �. ������������ �� �������� �. ��������, �. ��������� ������ ���� �. �������� ��� ��, �� �� VIII-IX ��. � ����� � �������� ������������������� ����� � ��������� ���������� ���������, ��������� � ����������� ��������� �����������, ������� ��������� ������ ��������� � ������ ������������� ���������� � ����� ��� ����� ����������� ������. �� ���������� ����� �������� ������, ������� ������ �. ��������, ���������� �������������� ������, ���������� � ���������������. � ��� ������ ��������������, �� ���� � ������� ��� ������� �������� � ������� �������� �� ������� ����������� ����, �� �� ����������� ������, �� ��������� ������������� �� ������ � ������������ �� �������� � ����� ������������ ��������� ����� ��� � ����������, ��� ����� �����������. �������� � � ������� ���, �� ����� �������� ������, �������� ��� ����� ����������'����� ������, �� � ��������� ���� ���� ������� ����� �����������: ��������, ��������� �� ���������. ������� ����� ��������, �� ����'������ �������� ���������� ���������� �� ����� ������ ���� ���� ��������� ���� ��'�������� ��������� ��������, �������, ����������, ����������������. � ���������� ���� �. ������� ��������� � ������ ����������� ��������� ��������� � ����� ����� ����������� ��� ������� 34. ����� ��������� �� �����, � �������.


 34 ������������� ��� ��� �� ����������� ��� ������������ � ������ �������� �������, � 1951. - � 5. � �. 137-139.


� ��������� �. �������� ������ �������� ������� ������ ���������� ������������ ����������� ������� ����������� ����������, ���, ��� � ���� �������� ����������� ��������㳺�, �� ��� ������������ ������������������ ����������� ������� ������� ���. ���� �������� ����������� ������� ���������� �������� ��������� � XII ��. � ����� ����������-������������� ��������� ������ ��������������� ������糿 ��� �� ����� �� ������������, ��� � �� ��������� �������� ������� ���, � ��������� ������ �� ������ �������� ����� ���� ������ �� ������������� ���������� ����� ������ ��������� ������, � ���������� ������ ��������� ������. ���� ��, ���� ���������� �� ��������� ������ ������������ ���������, ��� ������ �������� ������� ���� � ����� �������� ������� ������� �����, �������� �� �������. � ������ ��� ����� ��� ����� ������ ����� ���������� �� ������� ���������� ����, �� ��������� �����, ��������� ���� ����� �������-�����, �������� �� ������, �� ���������� ������ ����������'������ ������� ���� � ������ ������������� �����. ��� ����-��� ��'������� �����, �������� �� ������� � ������ ������ �� ����������� ���� �� ���������� ��������� �������������. ���� ������ ���� ������� ��������� ������������ �������� ����� ������� ��������� ����� ����������� �������� ����� ��� �� � ����� ������� ����������'������� ������. ����� �� � �� �����, �� ��������� �. �������� ���� �������� �� ���� � �������� ����������� � ������ �� ���� �� 300-���� ����'������� ������ � �����, ������������ � ����� ������� �� 10 ���� 1954 �.: ��������, ���������� � ����������� ������ ����� ���� ������������� �� ������� ����� - ������������� ����������, ��������� ������������� ����������� � �������� �����. ���� ������ ���� ��������� ���� ������� ������ � ������� ������������ ���������, � ���������� ������������� ����� �������� ������������� �� �������� ��������, � �� ������� ������������� �� ���������� �������. �� ����� ���� �. ������� �������� ��� ����� � �� ����� �� ���������� �� ������� ���� ������������ ���������, ��� � ����� �� �� ������ �� �� ������: ������������ �������������� ����������� � ������������ ������������� ���������� (�., 1971) �� �������������� �������� ������ (�., 1978). ������� ��������� ������������ ��������� ���������� ���� �������� ��������� ������� � ����� �� ��� 35. ����� ��� ��������� ���������� �� ����������� ������ �������� �����, ���� ������ ������� �� �������� ����������� �������� ����� � ������� �� �������, ��������� ����� � ������� �������, � ����� ����� ������ �, �� ����, ��� ���� ������������, ���������� �� ������ ����������� ����� �� ���� ��������� ������㳿. �� � ���� ������� ��������, ����������, ���������������, ���������������, ��������� ����������� ���������� ������� ��������� ������, �� ����� ���� ���������� 36.


 35 ������ ����� ��������� ������������ ��������� ������ �� ������: ������� �. ³� ��������� �� ��������� �����. � �. 137-139.

 36 ����'������ �., ����������� �. ������ ������. � ���-����, 1990. � �. 223.


���������� �������� ��� ������������ ���������� �������� ��� � ����, �� ���� ���� ���������� ��������� ��� ������� �����, �����, ����������, �����, ������� ������� ����� ����� ������ ���������, �� ������������, ������� ��������, ����������� ������������ ����, �, ��������, ���� � ��������, ��� ���� ����� ���������� � � ��������� ���������� ������, ��������� �� �����. ��� �� ���� �� ������������ �� ��� ������������� �, �������� � ��� ��������� ���������� ��������� � �����, �������� �'�������, �� ������ ���� ������� ��� ������ ������������ ��������� �� ��������� ��� �� ������ ������.

���� �������� ������� �� ������ ������ ������� ������ ����: ������������ ������� ������� ���� ������ ������� ��������� ��������. ��� � �� ���� ������ �������� �������, � �� ���������. � ��������� ������� �� ������� ��������� ����������� ����� ������ � ������ � �� ���� ����'�������, ��� � ���������, ���������, �����-���������. ������������ �������� ���� �������� �� ��������, ����� �� ������� ���������������� ���� �������� � ����� ������������ ����� �� ��������. �� ����� ������ ����'��� �� ����� ���� ������ ��������� �� ������� �� ������ � �������� �� ������ � �������? �������, �� �������� ���� �� �������� ���������� ��������, �� ���� ���'����� � ���������� ������������� �� ������ ���������� ����������� � ��� �� ���� ������������ �� ��� ������, �������� ��� �� �� ������� � ��������� ���� �������� �������. ��� ������� ���� ���������, ��� �������� � ��������� ���� ����������, ���� ����� ������������ ����� ������� ������� ��� ������� ���������� ������������ ������� � ������ ����������, ��� ���������� ��������� ����������, �� �������� ���� �������� �������� �������? ��������, ��! � ������� �崳��� ���� ���� ������ ��������. ������, ������� �������������� ���� ����������� ��� �����; ��� ���� ���� ������� ��������� ������, ���� ������ � �������, ��� ���������� ���� �������, ����������� ���� �����, ���������� � ������� ��������, � �� ����������� ���� ��������� ����������� ��� ���������, �� � ������ �� ����� ��� ���� ��������� ������. ��� ���� ����'��� ������������, ��������� �� ���������� ���� �� ���� ������� �������� �� ��������������, � ������ �� ������� �� �� ����� ������� � ����� ���� �����. ���� ������� ������������ ������� �������������� ���� �� ���� ��������� ��������, �� � �� � ������ �������-���������, ���� �������� ������� ���������� ����, ���� � �� ���� �������� �������, ���� �������� ������ ���� ��� ���������� ������������� ��������� ����������� �����, �� ������� ������� ���� ������ �������� � �������� ��������, � �� ���� ���� ���� �� ��, �� ������ � � ����� ������� ����������'������� ����������� � �����. �������������� �������� ����� ���� ���� �������� �������� �� ������� �����������.

��������� ��������� ��������� � ��� ������ ��� ��� �� �崳���� ����. �� ���� ���� ���� � ������� ���?

��� ����� �������� �� ��� �������� ��������� ���. ��� �� ���� ���������, �� ������� ��� �񳺿 ������� ������� ��� (��� � � ������� �������� �����������) ���� ������������� �������-���������� ����. ��� � ���� ���� ������������, ������� ���� �������, ��� ������� �������� ������ ������ ������� � ����� �����, ���� ����� �� ���� ���� ����� ���������� ������������'�������� �������, ������������ ������� �� ������������ �������������. ��� � ������ ������������� ��������� ����������, �� ��������� �������� ��������� �����, ��� � �������� ������ �� ������� ����������� ��������� ������������� ����� ���������� ������������� ���������� ���� �� �������, ���� � ������ ���糺� ������������ �� ���� � ������� � ������������� ����������� ��� XI-XIII ��. ������������� ��������������� ��������.

ֳ���� ��������, �� ������������ �� ���� ���� ����������� ������������ ��������� �� ������� �� ������������� �������-���������� � �� ������������'������ (���� ����������� ������), � ���� ��������������� ����. ��� �� � ������� �������� ��� ����� ������������ ��������������� ���� �� ������ ������������ ��������� � ����������� ����� �� ��������� ���� �� �� XIV ��.? ���������� ������� ����������: ���, �. ��� ����� ������ � � �������� ���������: ��������� ����������������'������� ������ ��� (������������ -���-, -���-, -���-, ��������������� ��-, ��- � ������ ���� ����á, ��� ������ �������� gv-, kv-, ������� ����������� �������������� je ����� ������� � ��������� �, � � ������ ���� ó����, ó���, �������������� ����������� �� ��������- �'�����, ������ ������� �����- � ������������ �������� �� �������, ������� � ���� ���������� ������� ��������� ���� ����), ����� ����� ���������� � ������ ����������'������� ���'����� ������� ��������� ������������, � ���� ���� � �����������, �� �� ������������� �� �� �������� ����, ���� ������ ����� �� ���� � �� ����� ����, � �� ������ ��������. �����, �� ������ ����������� �����, ���������� ��������� �� ������� ��������� ����� ������������ ��������������� ���� ����� � ������������. � ����� ������� ��������� ������� ����������'������� ������ ��� ������ �� ��������. ��-�����, �������� �� ���������� ���������� � ��������� ������� � ����������� ����������� �������� ����� ����������, �� �� ������ ����������'����� ����� ���������� ������� ��������� �� ��� ����������'������ �������. ³��������� �������� ����� ������� ��������� ��� �������� �� ��������� ��������� � ������� ���������� �� ���� �������� ������. ��-�����, ������ ���� ����-��� ����� ���������� ��� �� ����'������ ������ ���� ��������� ����� �������. ���������, �������������, �� ������� �����������'����� ���� ������������ ������ ������� ����������, ����������� � ��������� ������������, ��� ����� �����������'������ ������� ������ �� ����.

������� �������� � ����� ������� ��� ������ ����� ���������� �������� �����������������, ��� ������� ������� �� ����� �������, �� �� ��������� ����� ����������'������ ����. ���������� ��� ������������ ��������������� ���� �� ���� ������������ ��������� �� ����� �� ����� ��������� ��������� � ���������� ������.

��� ��������� ����������� ����� �������������� ���������� �� ������ ��������� ������ ����������� ������������ ��������� ������� ������, �� ������� ����� ��������� �� � ����� ������ �� ���������, � � ����� ������� ��������� �� ����, ������ � ��� ������.

������, ��� ������� ������������ ��������, �� ��� ��� ����� �����������, ��� ������� ��������� ������������ ���������. ������, ����� ������ ������ ��������� �� ������� ����� ��������� (���������, ������ ������������ ����������� ���, ��������� ������� ��� � ����������, ��������, ���������� ��������). ����� ���� ������ ��������� ������ ���������� ��� �������������� � ������������ ����, �� � ������� ��� ���� �������� �� ��������. ���� � ��� � ��������, ��������������, ���������� ���������� ����������� � ������������ ��������� (�������������) ������㳺�. �� ������-����䳿����� ������������ ��������, ��� � � ������� �������� �������������, ���� ������� �� ����� ��� ���, ��� � ��� ������������ ������, ����⳿, �������, ���������� �� ³����, ֳ���� ����, �� ���� �������� �� ����� �������� �� ���������� ������� ������ � ����� ��������� ���� ������������ ���������. ��� ����, ��� ����� �� ����� � ��� ������������ ����, �� ������������ ������������ �������� ���� �� ����������� ������� ������ ��� ����������'������� ������ �� ������ �� ����� � �� ������ ���� �� �����������, � ��������� ��������� � ��� �� ����� ����� ϳ������ ��� � � ������� �������볿 ������������ �� ����� �� �������� ���� ����� � �������������-�����������. ��������������� ������� �������� � �������� ������ �������������� �� ������ ��������� � ���������-����������� ��������� �������� ���������, � ���� �� �������� ������� ������� ��� �������� ���������� �������� ������� ������. ��� �������������������� ��������� ������������ �������� �������� �� ���������� �� � ����, �� ������ �'������� �� ���������� ����� ���� � ����� �������� XII ��., ���� �� �������� ��� ��������, ����, ������������� ����� � �� �������� ���� �� ����� � �� ����� �����.

����� �������� ������� ��� � �� �������� ������� �����, �� ���������� � �������� �������, �������, �����, ��������. �� ���� ����� ���� ��������, ��� ���� ���������� �� ��������, �� ���� � ��� ���������� �� ����������� ���������, � �� �� �����������. ����, �� ���� ������ ������� ��������, ��� ����� � ����� ������� ����������� ������������ ���������, ���� ���� ������� ��� ��� ������ ������� ���. ��� � � ������� �崳��� ���� ���� ��� ��������� ��������, ������� ����� �� ������ ���� ������, ��� �������� � ����� �������� ���. ͳ�������-��'����������� �������� �� ����� ����� ������������: ���� ����������� �� ������� ����� ���� � �����, � ���� � ������������ ������� ��������� ������ ������ ����������������� ���� ���� �������-��������� ������. � ���� ������� ��� ��������� ��� �������� � ������� � ������� ������������� ���� �������� ��������, ����� ������� �������� ���� �� ���������, � ���� �崳��� ���� �������� ����� ��� ���� ����������� ������. �� ������� ���, ��� ������ ������������ � �������� ������� ���� � ��� ��� �� ����� � ������������ ��������� (������� �����������, ���������, �� ������ ���������), � �� ����� �����, �������� � ���������� ���� �������������� � ������������������ ��������� ��������, ���� �������� ���� �������� ����� �� ������� �������� � ���� ������� ��� ���� �� ��������� �� ����� ������ � ���� �����, � �������� �������� ������� ������ �� �����. ��� ���� � ������� ���, ��� ������� �������� �񳺿 ����� �������� ����� � �� �������� ��������� ���������� ���������, �� � ���� ������������� � � ����������� ���� (�������� ���������� � � ���� �������������� �������� ��� ����� ��������� ��������� ����� � ���������� �����, ��� �������� ��� ������ �� ����� ����������� � ����, �� �� ��� ���������� ��). ����, ����� ���������� ��� ����� ���� ��� ��������� �� ��������� �������� ������������ ������㳿, � �� �� ����� ��������� ��������� ���������� �������������� ������ � ���� ������������ ���������.

����� �����, �������, �� ������������ ���������� ���� �� ��������� ��� �� ������ ����� � ����������� ����������� ��������� (������ ��������, ����, ������ ��������� ����� � ������ ��������), ��������� ���������. ��� �� �������� ����������: ����� ������������ ��������� ������ �� ����! �� ���� ��������� � ������ ��������� ����, ������� �� ���������� �� �����, �� ���� �������� � �� ����� �� ��� � ����� �崳���� ���: �� ������� �������, �� ���� ���� ���������� �� ������� �������� �����.

��� ������������ ���������� ��� �������� �� �� ��� ����� ����������, � �� ��� ������� ��������� �������� ����������'������� ���������� ���� � ����� ������ � ������ ��������� ������㳺� � ���㳺�. �� ��� ������� ������� ������������ ����������, ��� ������������ � ��������� ������� ���, � ��������� ����������, ��� ������ �������� ���� � ������������ � ��� ������, ��� �������� ���� �� ������� �� ����� � �� ����� ������������ � ��� ���������� ���������� ������.







���������     �������     ��������


����������� ������� � c������ ua_kobzar:

�. �����-�����������, 1840 �.:   ����, � �����, �� � ����� �������� � �� � ���� ������� �� ���� ����, �� ���� ���� � ����, �� ������� ����, ����� �����������. ���� ���� �� ������ �������� � �� ���� �� ���� �������� � ��������. � �������� �� ������, �� ��� � ����� ������, ��������� ���� ���������� ��������� � ���� �����, ��� ��������. . . . )



���� ������� ������� ������ �� �i� ����i��i, ���i�i�� �� ������ �� ��������� Ctrl+Enter.